Katalog

20 TEMMUZ1999 SALI CUMHURİYET SAYFA i l LJ.li. kultur@cumhuriyetcom.tr 15 Gürer Aykal bu yıl çalışmalannı Istanbul, Antalya ve Teksas üçgeninde gerçekleştirecek 4 Müzîk dünyanın bir mmetidir' Aykal, Antalya içinTüridye'nin vitrini' diyor. ESRA ALİÇAVUŞOĞLU Kendisini yıllardır Cumhurbaşkanh- ğı Senfoni Orkestrası'nda gönneye alış- tığımız Prof. Gürer AykaL bu yıl Boru- san Istanbul Fttarmoni Orkestrası'nda çalışmalanna devam edecek. Beş yıldır Borusan Oda Orkestrası olarak hizmet veren kvırum, Istanbul'un ilk fılarmoni orkestrası olma özelliğini taştyor. Boru- san Istanbul Filarmonı Orkestrası Cemal Reşıt Rey Konser Salonu'nun yanı sıra Anadolu yakasmda da müzikseverlerk buluşacak. Gürer Aykal'ın kuruculuğu- nu üstlendiği Antalya Devlet Orkestra- sı ise önümüzdeki sezondan itibaren konser vermeye başlayacak. Sanatçı bunlann yanı sıra Teksas'ta El Paso Tek- sas Senfoni Orkestrasf nın müzik direk- törlüğünü de sûrdürüyor. Gürer Aykal, Antalya ve tstanbul'da yeni orkestralar kazandırmanın mutlu- luğunu, zaman zaman geceleri uykula- n kaçarcasına yaşıyor. Bu mutluluğu iz- leyicilerle paylaşabilmeyi ise bir sanat- çınm isteyebileceği tek şey olarak dü- şünüyor. Gürer Aykal ile Antalya Dev- let Orkestrası ve Borusan Istanbul Filar- • Borusan Istanbul Filarmoni Orkestrası'nın şefı Gürer Aykal, orkestranın gelecek yıl Türk- yabancı solist ve şeflerle bütün Beethoven senfonilerini seslendireceğini belirtiyor. Kuruculuğunu üstlendiği Antalya Devlet Orkestrası ise Isparta ve Burdur'a da hizmet verecek, eğitim konserleri düzenleyecek. moni Orkestrası üzerine görüştük. - Antatya Devlet Orkestrası hangi te- roeiler üzerine kuruldu? Antalya De\ let Orkestrası'nı kurmak için tstemihan Talay tarafından görev- lendınldim. Bırçok bürokratik ışlemin yapılması gerekiyordu. Açık söylemek gerekirse birçok formalite, Kültür ve Maliye Bakanlığı'nın üst dü2ey bürok- ratlannın olağanüstü yardımlanyla aşıl- dı. Antalya Devlet Orkestrasf nın haya- ta geçirilmesi büyük bir mutluluk benim için. Antalya, 20Ö0'li yıllann en önde ge- lecek kentlennden bir tanesı. -Orkestranın özeOikle Antalya'da ku- rulmasL bu nedeoden doiayı mı? Elbette payı var. Antalya Türkiye'nin vitrini. Bunu gözden kaçırmamak gere- kiyor. Bütün kentlerimiz bizim için ay- nı öneme sahip, birini daha öne çıkar- mak doğru değil. Antalya'nın, yurtdışın- dan gelen insanlann en çok gittiği kent- lersıralamasında önlerde olduğunuunut- mamak gerekiyor. Antalya'ya böyle bir orkestranın kurulması gerekliydi. Antal- ya Devlet Orkestrası'nın şefliğini Ind Ozdfl yapacak. Kardeşi, besteci Sıdıka Ozdfl ise şef yardımcılığını üstleniyor. Her ikisi de benim öğrencilerimdir. On- lan atom kızlar olarak tanımlıyorum. Özdil kardeşler 'atom kızlar' -Tûrkiye'de kadın şeflereçoksık rast- lanmıyor. Tûrkiye'de iki kadının aldığı bu gö- rev çok önemlı... Tûrkiye'de kadınlann orkestra şefi olabildiklerini gösteriyor; bu, birçok kişiye örnek olacak. Bu tip Shakespeare'in ünlü oyunu Fransa'da ilk kez Fransızca olarak Avignon Festivali'nde sahnelendi V Henry 'Fmmızgururunu'yendiKültür Servisi - V Henry'nın '99 Fransa çıkar- masının ûzerinden yalnızca bir hafta geçti. Ingiltere'nın genç ve yiğıt kralı V Henry, Yukan Normandiya'da Harf- leur'un surlanna dayandı- ğında, Fransa kendisini ağır- dan da ağır bir yenilginin bekledığınden habersizdı. Henry, savaşbaşlamadan ön- ce askerlerini Fransa Kra- h'nın cansız bedenıni taşıya- caklan vaadiyle cesaretlen- dirdı. lngıliz ordusu Azmco- urt'ta yığılmış Fransız as- kerlerini günlerce ateşe tut- tu ve sonunda kentı düşür- dü. Şaka değil, bunlann hep- si birhafta önce oldu gerçek- ten. Fransa'nın ünlü Avıgnon Eteîivali, Papalar Sarayı'ran şeref avlusunda kurulan ti- yatro sahnesinde 1415 'e ait bir zaman dilimını ağırladı. Shakespeare'in 'V Henry'sı ilk kez bir Fransız tıyatrosu tarafından ve ilk kez Fran- sızca olarak sahneye akta- nldı. Shakespeare'in, Moliere ve Racine'in dilinde sahne- lenmeyen tek oyunuydu V. Henry. Fransızlann bundan altı yüz yıl önce uğradıkla- n hezimeti anlatan, Trevor Nun'ın 'beş bölümlük İngi- liz ulusal marşı' olarak nite- lendırdığı bu ünlü epik, Sha- kespeare'in dığer yapıtlan gibi defalarca Fransızcaya çevrilmesıne karşın hiçbır Fransız tiyatrosu tarafından sahnelenmemıştı. Bu durum, şu ünlü 'Fransızgunıru' göz önüne alındığında pek şa- şırtıcı gelmıyor aslında. 600 yıl önce aşın incinmiş Fran- sız gururu, bu yapıtı dekor- la. kostümle, replikle karşı- sında gönneye dayanamı- yordu bir türlü. Jean LouisBenoit'nın yö- nettiğı oyunda V Henry'yi canlandıran 37 yaşındaki Fransız oyuncu Phillippe Torreton bukonudaçok açık sözlü: "Shakespeare, Fran- sclan gösterişçi ve kibirfi bir kreten topluluğu olarak be- timlemiş. Sanınm yurttaş- larun Shakespeare'in tarifi- ne büyük ölçüde uymorlar- dı o zamanlar. Ve korkarım şimdi de uyuyorlar. Bir mü- cadeledeetkfli olmaktançok, kibirli ve kûstahlar. Dürüst otanak gerekirse, Napolyon devri dışında, savaşa her an haar olduk biz. Geçmiste bi- ziyenilgiye uğratanlara kar- şıduyduğumuz kin, önüraü- zü görmemize enge) oldu. V. Henry'nin sahnekrimize bu kadar geçgeuşinin nedenide bu." Fransa'da bugüne kadar yirmı dört Shakespeare ya- pıtını sahneye uyarlayan, Nanterre Üniversitesı pro- fesörlennden Jean-Mkhel Desparts ise aynı fıkirde de- ğil. V. Henry'nin Avignon'da yapılan prömıyerinın de so- rumluluğunu üstlenen Des- parts, "Yapıtin Fransa'da sahneye bu kadar geç uyar- lanması, Fransızlann onu anrt-Fransız bulmalanndan kaynaklanmıyor. Bu gerek- siz küskünlüğü ve gururu üzerunizden atalı çok oldu. Bu gedkmenin nedeni,yapıt- ta savaşolgusunun şiirsel bir dille kutsanıkJığının düşü- nülnıesL Fransızlann savaş karşrtı duyarlıhğı neden ol- du bu gecikmeye" diyor. Shakespeare'in oyunla- nnın artık tngiltere'de bile daha az sahnelendiğini de hatırlatan Desparts, yapıtın modern Fransızcaya çevnlı- şı sırasında yaşanan zorluk- lara da değinıyor: "GeneDik- le Shakespeare'in oyunlany- la ilgiü olarak yaşanan so- run şudun Eğer bu oyunla- n başka bir dile yalnızca okunması için çevirirseniz, oyunlar sahnede tümüyle an- laşılmaz hale gelir. Tam ter- sine, eğer sahnelenmesi için çevirirseniz. bukez de okun- ması olanaksızlaşır. Vapıtta- ki 'oyun oynanan' anlan iyi befinemeniz gerekir. Shakes- peare'i yabancı dile çevir- mekzordur.Çünkü Shakes- peare yalnızca kendine ait olan bir dil keşfetmiş, onu yaratnuş veyeniden şekillen- dirmistir." Benoit. oyunun çok ilgi göreceğıni düşünüyor. "Fransız tiyatrosu için çok önemli bir olay bu" diyen Benoit Fransız izleyicisinin yapıta duyduğu küskünlü- ğü bir an önce unutması ge- rektığını söylüyor: "Çünkü Shakespeare'in V. Henry'si 'Fransızlan kıç üstü oturttuk' edebiyatından çok daha öte bir yaprtür." başanlar yakalamış örneklere çok sık rastlanmıyor ne yazik ki ülkemizde. Bu- rada Atatürk'e ne kadar çok şey borçlu olduğumuzu bir kez daha belirtmek ge- rekiyor. -Antalya DevletOrkestrası neteryap- mayı amaçtayor? Orkestra sadece Antalya'ya değil, Is- parta ve Burdur'a da hizmet verecek. Ge- lecek yıl Isparta'da 14 tane konser yap- mayı planhyoruz. Aynca Antalya için- de eğitim konserleri olacak. Isparta ve Burdur'un çoksesli müziğe kavuşacak olması, beni çok heyecanlandınyor. Bu kentlere tumeler yapıhyordu, ama dü- zenli olarak konser vermek, kentin mü- zik gelişimi için çok önemli. Bu kent- lerde yaşayan müzikseverler, artık han- gi hafta ne konser olacağını önceden bı- lecekler. Tüm bunlar, başta Antalya ol- mak üzere diğer kentlerin de 2000'li yıl- lardaki vizyonunu etkileyecek. - Peki özeDikleyaz aylannda gelen ya- bana ideyiciyeyönelik değişik program- 1ar yapmayı düşünüyor musunuz? Elbette değışık programlar yapmak gerekiyor, ama öncelikle Antalya'ya, öğrencilere, Antalya Üniversitesi'nde açılacak konservatuvara hiz- met etmek bizim için daha önemli. Bana göre müzik, dünyanın bir nimeti. Onla- nn bu nimetlerden yarar- lanması için çaba verece- ğız. İnsanlann, Mozart, Be- ethoven gibi ünlü isimleri bılmelerini, anlamalannı ve bunlarla birlikte yaşamala- nnı sağlayacakbir orkestra- nın kurulmuş olmasından büyük bir mutluluk duyuyo- rum. Jean Louis Benoh'nm yönettiği 'V. Henry'de 37 yaşındaki Fransız oyuncu PhiDippe Torreton rol alıyor. 'O, yoldan çıkmış bir prens' Kültür Servisi - Sinemada'Yüzba- şıConan'ı canlandırarak en tyi erkek oyuncu Cesar'ını alan PhflHppeTorre- ton, Azincourt'da Shakespearevari mu- zafferi yorumluyor. - V. Henry Papalar Şeref Avhısu'n- da. 53. Avignon Festivaİi hem bu oyun- la açıkiı hem de festrvalin olay oyunu— Festıval tarihinin en ucuza mal olan oyunu. en fazla 3 milyon frank. 15 oyuncuyuz ve her bir oyuncunun üst- lenmesi gereken en az üç ya dadörtrol var! -Shakespeare'in knülar galerisinde V. Henr> en sevimli kraL. Kuşkusuz, o ne III. Henry gibi za- lün ne de kötü. Zamanını genelevler- de geçiren, yoldan çıkmış genç bir prens. Tacı takmaya başladığı andan iti- baren değişıme uğruyor ve neredeyse kederinden ölmek üzere olan Falstaff' ı tanımamazlıktan geliyor. - Savaş ve korku üzerine son derece yerinde bir oyun, ama aynı zamanda uyandntuğı heyecan» Benı bu o>aınu seçmeye iten ilk ne- den de buydu.'YüzbaşıConan'ı yorum- ladığımdan bu yana savaşcı ruhu beni coşkulandıran bir konu. Nasıl oluyor da dünyanın her yerinde savaşlar de- vam ediyor? Nasıl oluyor da 21. yüz- yılm eşiğinde insanoğlunun en güzel macerası olarak savaş, varlığım sür- dürebiliyor? Bu sorular peşimi bırak- mıyordu. - Daha önce Avignon'a gebniş miy- diniz? Hiçbirzaman. Kendi kendıme her za- man Papalar Şeref Avlusu'nda oyna- yacağım gün gıdeceğim dedim. Aynı meslekle uğraşan insanlar bir araya geldiğinde oradan uzaklaşınm hep. Başkalannın düşkınklıklanndan acı çe- kiyorum. Birçok umutla gelen toplu- luklar 'ofTta oynamakla yetınip. mah- volmuş biçimde gen dönüyor. - Bu yıl Avignon Festivaİi'nin saygı gösterdiği Antoıne Vıtez hakkmda ne anımsryorsunuz? Onunla ilk buluşmamızda bana şöy- lededı: "Torretonseniçokçauştıraca- nmıyorum.'' Ben de ona şöyle yanıt ver- dım: "Tamtsabet çünkü ben desizita- nnruyorura" Gerçekten şaşırmıştı. Be- ni DarioFoiletanıştırmıştı. Eminimki Antoine Vitez, bir topluluğu 'herkese yönelik seçkin bir tiyatro' anlayışıyla eğitebılecek tek patrondu. - Hem Comedie Française'de oyna- yıphem debirfifande rol afanabilinir mi? Kesinlikle evet. Betrand Tavernier bana 'L627' fılminde oynamamıöner- diğinde, bunu sevinçle kabul ettim. Hem sinema hem de tiyatro yapmak istıyordum. Bunuher zaman da istiyo- rum. V. Henry için üç çok güzel film önerisinireddettim. 'Yüzbaşı Conan'i çevirmek için de 1.5 yıl süresince Co- medie Française'de oynamamayı kabul ettim. Film sırasında da çok mutlu ol- dum. İki çocuğum var. Yakında üç ola- cak. Ne arabam, ne evim ne dekır evim var. Ama en azından özgürlüğümü ko- rudum.Yaşamda ne kadar çok ilerler- sern; -dün Comedie Françaısedeydim, bugün Avignon'da, yann da bir fılm- de olabilir- o denli tutkulu öleceğime daır tam bir inanca sahibim. Aslında hem dingin, hem filozof Jean Marais gibi yaşlanmak. Maslak ParkormanMa 12 saatlik konser Parkorman'da gerçekleştirilecek 'Levi's @ the Park'uı sürpriz konuğu MassKe Attack. Kültür Servisi - Maslak Parkorman'da Hip Production tarafından Levis sponsor- luğunda, 12 saatsürecekkonserleT diasi şek- linde dev birparti düzenleniyor. Nlassive At- tack. Howka, Reel MegaloManias, Kur- ban, Magma Sound System (Dj Turgay & Dj Emir), Gazta (Ateş'Bey & Dj U.F.U.K) ve Dj Kürşat& Dj Tangun"un katılacagı kon- serler dızısı 24 Temmuz"da saat 18.00'de baş- layacak ve ertesı sabah saat 06.00'ya dek sürecek. 'Levi's @ the Park' başlıklı kon- ser rock gruplannın dinamızmiyle başlaya- cak, Massive Attack performansından son- ra dans formatına kayarak techno müziğin enerjisiyle devam edecek. 'Levi's @ the Park'in büyük sürprizi kuş- kusuz Massive Attack. Geçen yıl 5. Ulus- lararası Istanbul Caz Festivali'ne de katı- lan Massive Attack, 90'lann en etkili grup- lanndan biri olarak tanımlanıyor. Son al- bümleri Mezzanine ile 1998 yılının en ba- şanlı grubu olarak kabul edilen Massive At- tack aynı zamanda Bristol sound'u dıye adlandınlan akımın da öncülen arasında yer alıyor. 'Levi's (E the Park', son günlerin başa- nh yerli rock grubu Kurban. tavn ve mü- ziğiyle radikal Türk-Alman hardcore gru- bu Megalo Maniax, Ingiltere'nin özgün al- ternatif rock gruplanndan Reef, Dj'lerin performanslan ve son olarak da müzik dün- yasının gizli kahramanlanndan Howie B. gecenin diğer isimleri olacak. Yaptığı iki al- bümle deneysel elektronik formatın başa- nlı ürünlenni veren Hovvie B. aynı zaman- da birçok popüler gruba müzikal danış- manlık da yapıyor. Levi's @ the Park konserinin biletleri tüm Levi's Origınal Store'lardan, Vakkora- ma mağazalanndan, D&R Store'lardan, Beyoğlu'nda Kod Müzik'ten, Kadıköy Zih- ni'den ve Ankara'da Shades ve Arcadia'dan temin edilebilecek. 23 Temmuz'a dek 10 milyon TLden satılacak olan biletler kon- ser günü Parkorman'da 12 milyon TL'yealı- nabilecek. 2001 Beethoven yıh - Borusan Istanbul Fîlar- moniOrkestrası'na gelecek olursak; sizin burada görev ahnanız neteri değiştirecek? Borusan yetkilileri beni, orkestrayı geliştirmek için çağırdılar. Büyük bir mut- lulukla buraya geldim. Tür- kiye'de özel bir kurumun orkestra kurması, bu orkest- rayı beş yıldan sonra senfo- ni orkestrası haline getir- mek istemesi çok önemli. Istanbul'un bir filarmoni orkestrası yoktu. Orkestra- mızın konserine gelen û> sanlan, birsonraki konserr" hemen bilet almak isteye- cekleri düzeye getirmek için çalışıyoruz. Çünkü Istan- bul'da birçok etkinlik var. Istanbul Devlet Senfoni Or- kestrası, Cemal Reşit Rey Orkestrası, Akbank Oda Or- kestrası gibi, düzenli konser- lerveren, iyi orkestralar var. Bu kadar iyi orkestranın ol- duğu bir kentte bizim çok iyi işlerçıkarmamız gerekiyor. Bunun da olumlu bir çaba olacağını düşünüyorum. Bo- rusan Istanbul Filarmoni Or- kestrası çok yakında adını duyuracak. Şimdiden gele- cek yılın programlannı ka- rarlaştırdık. Borusan yetki- lileri bütün yıl Beethoven senfonileri yapmamı iste- diler. Beethoven'larla 2001'e girmek çok hoş olacak. Et- kinliklerimıze Türk ve ya- bancı solistlerkatılacak. Be- nim dışımda başka şefler de olacak. Bütün Beethoven senfonileri, gelecek yıl için- de Borusan Istanbul Filar- moni Orkestrası tarafından seslendirilecek. Bunlan din- leyenler kocaman bir CD almış gibi olacaklar. - Türkrje'de orkestrala- nn sayısının az olmasını na- sıl değerlendiriyorsunuz? Orkestralann sayısının son derece az olduğu doğ- ru, ancak 2000'de Kültür Bakanlığı ve diğer özel ku- ruluşlar orkestralar kurarak, çoksesli müziği halkımıza sunabilirler. Çok geç kalın- dığmı düşünmüyorum. Ke- man çalmayı öğrenemeye- bilirsinız, ama 30 yaşında olsamz bile konserlere gel- meye başlayabilirsmiz, geç kalmış sayılmazsuuz. Bu- rada en büyük görev, müzik öğretmenlenne düşüyor sa- nınm. însanlann beynine çok- sesüliği geçirebilmek önem- li... Konservatuvarlanmız yetenekli öğrencilerle dolu, Bilkent Oniversitesi ordu gibi müzisyenler yetiştiri- yor. Bu yetenekleri değerlen- dirmemiz gerekiyor. -Bu yıl tstanbul, Antalya ve Teksas üçgeninde hayli yondacaksuuz— Benim yorulmam önem- li değil. Beni cüceler yorar, böyle sanatçılar var. Bir or- kestra şefinin görevi kon- ser yönetmektir. Onun baş- ka bir görevi yoktur. Orkest- ra şefı tek bir yerde konser vermez. Yalnız lstanbul'da konser veren bir orkestra şe- fı düşünebiliyor musunuz? Pierce Brosnan, Bond fihnlerhi bırakıyor f • Kûhür Servisi - Sinemanın son James Bond'u Pierce Brosnan, 18 ay ıçinde çekeceği James Bond fılminin ardından seriyi bırakacagını açıkladı. Sean Connery'den sonra gelen en iyi Bond olarak değerlendinlen trlandalı oyuncunun, Bond karakterinin kendı kımlığinın önüne geçmesini önlemek için böyle bir karar aldığı bildırildi. Üçüncü Bond fılmi 'The World is Not Enough'tn , çekimlerini kısa bir süre önce tamamlayan 46 yaşındaki oyuncu, bu seriye ait filmlere ayırdığı zaman nedeniyle farklı çalışmalarda yer alamıyordu. Brosnan'ın. imajını yenilemek için 2002 yılından itibaren yeni filmler yapmak üzere çalışmalara başlayacağı açıklandı. Salıne sanatçıları emeklilikte özel düzenleme istedi • ANKARA (AA) - Müzik ve Sahne Sanatçılan Sendikası (Müzik-Sen), Sosyal Sigortalar Kurumu (SSK) kapsamındaki sigortalılann emeklilik yaş, yıl ve prim ödeme gün sayılannın antınlmasını öngören yasal düzenlemede sanatçılann mesleki ve çalışma koşullanna özel düzenleme getirilmesini istedi. Müzik-Sen Genel Başkanı Mehmet Çınka, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Yaşar Okuyan'ı ziyaret ederek gereklı düzenlemelerin yapılması konusunda destek olması için yazılı başvuruda bulundu. Okuyan'a sunulan başvuruda müzik ve bir kısım sanat dtllanmn ileri yaşlarda yapılmasının olanaklı olmadığı ve yasal düzenlemeye göre bu sanatçılann emekli olmalannın da olanaksız hale geleceği belirtıldi. Yasa tasansı TBMM'de görüşülürken sanatçılar için de özel düzenlemeler getirilerek emeklilik yaş, yıl ve prim ödeme gün sayılannın düşük tutulması gerektiğı vıargulandı Bayarrtan Kimlik Yanılsamasf • Kühür Servisi - Jean-Francoıs Bayart'ın 'Kimlik Yanılsaması' isimli kitabı Metis Yaymlan, Tarih Toplum Felsefe serisinden çıktı. Bayart kitapta, siyasi topluluklann kimliklerin savunulmasını öngördüğü kimlikçılik dalgasının yükselişini. niteliklerini ve açmazlannı ele alıyor. Konusu nedeniyle ciddi bir akademik kitap görüntüsü veren Kimlik Yanılsaması'nın en önemli özelliği, renklı üslubu. Afrika ülkelerinden ABD'nin güney eyaletlerine, AvTupa'dan Ortadoğu'ya uzanan genlş bir coğrafyayî ete alanyapıtında Bayart, kimlilc yanılsaması dediği şeyi farklı kültürel ortamlardan aldığı canlı örnelderle betimliyor. Yapıtın şaşırtıcı yönü, birbirinden son derece farklı görünen kimlikçi hareketlerin aslında ortak bir tahayyül dünyasının, ötekini dışlayan ve kendim kurgusal bir gelenekle temsil etmeye çalışan bir anlayışın çeşitli görünümleri olduklannı ortaya çıkarması. Gere ve Roberts'm yeni fflmi • Kühür Servisi - Julıa Roberts ile Richard Gere'ın birlikte rol aldıklan 'Runaway Bride' isimli filmin prömiyeri yann Auckland'de gerçekleştirihyor. 40 • milyon US dolanna mal olan film. büyük ilgi > toplayan 1990 yapımı 'Özel Bir Kadın' filminden ' sonra Roberts ve Gere'ın birlikte rol aldıklan ilk çalışma. Runavvay Bride, romantik komedi niteliğinde bir yapım. kitap-lık'tan yaz sürprizleri • Kühür Servisi - Yapı Kredi Yayınlan'ndan çıkan üç aylık edebiyat dergisi kitap-lık m yaz sayısının dosya konusu 'Özyaşamöyküsü / Beni Yazmak...' Dosyada denemeler ve özyaşamöyküsü parçacıklan yer alıyor. Tahsin Yücel, Mehmet H. Doğan, Oğuz Demiralp, Zeynep Avcı, Philıppe Lejeune. Mehmet Ergüven, Demir Ozlü, Femando Pessoa, Nursel Duruel ve Ugur Kökden'in denemelerinden oluşan bu dosyanın 'Oğuz Atay Fotobiyografisi' başlıklı bir de özel bölümü var. Atay'ın hiç yayımlanmamış fotoğraflan, yaptığı resimleri, daktilolannı da içeren bölümün metnini Ömer Madra kurgulamış. Juan Goytisolo ve Samih Rifat'la yapılan söyleşilerin de yer aldığı yaz sayısında 'genç sürprizler' de buluşuyor. Anton Çehov'un 23 yaşında yazdığı bir öyküyle, Bilge Karasu'nun 25 yaşında yazdığı bir libretto sunuluyor okura. Enis Batur, F. Scott ve Zelda Fitzgerald denemelerde otel temasını ele alıyorlar. Herman Melville'in Türkiye'de tuttuğu günlükler ise 1856-57 yıllannın Türkiye'sini onun gözünden görmemizi sağlıyor. Kitap odaklı yazılann yer aldığı ve kitabevlerine ücretsiz olarak dağıtılan 'Babil Kulesi'nde, bu sayıdan başlayarak Ülkü Tamer'in 'Nerede O Dergiler, O Yayınevleri...' başlıklı anılan yer alacak. BUGÜN • AKSANAT'ta 12.30 ve 18.30 saatlerinde video'dan Gilbert Becaud'nun 'OKmpia' konsen ızlenebilir. (252 35 00) • BORUSAN KÜLTÜR VE SANAT MERKEZt'nde saat 10.00'da Uğur Değirmencioğlu'nun 12-16 yaş grubu için 'Ses ve De\inim Atölyesi' ve saat 17.30'da 'Amerikah çağdaş bir besteci' John Cage'in söyleşisi videodan izlenebilir. ^292 06 55)