Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
MAYIS 1999 CUMA CUMHURİYET SAYFA
HABERLER
[>runlar için 'Alo Rehberlik' hattı kuruldu
Hehber öğretmen
akıntısı yaşatuyor
' Rehber öğretmenler, okul
ıüdürlerinin imkânlarını
ısıtladığını, rotasyon
edeniyle okullanna uyum
ağlayamadıklannı bildirdiler.
İstanbul Haber Servisi - Bir öğret-
nenin ölümü ve bır öğrencinin ağır
'aralanmasıyla sonuçlanan cinayet
)layının yaşandığı Kartal Endüstri ve
vieslek Lisesi'nin rehber öğretmeni
5etam Coşkun. lstanbul'da 3 bin öğ-
renciye bır rehber öğretmen düştü-
ğünü belırterek "Bizter, 3 bin parça-
ya bölünsek bile bu kadar öğrenciye
ve onlann sorunlanna yetişemeyiz"
dedi. istanbul Milli Egitim Müdürlü-
ğü tarafından öğrencilerin ve velile-
rin eğitim-öğretimle ilgili sorunlan-
nı danışabilmeleri amacıyla "Akt
Rehbertik" hattı kuruldu. Kartal Tek-
nik ve Endüstri Meslek Lisesi Koru-
ma Derneği de medyadaki suçlama-
larıu
reıradeedki,haksızvedayanak-
sz" basında çıkan haberleri rencide
edici buldu.
istanbul Milli Eğitim Müdürü
ÖmerBalıbey, lstanbul'daki okullar-
da görevli rehber öğretmenler ve
Rehberlik ve Araştırma Merkezi mü-
dürleri ile dün Kadıköy Halk Eğitim
Merkezı'nde bir toplantı düzenledi.
Toplantıda konuşan rehber öğret-
menler, okul müdürlerinin imkânla-
nnı kısıtladığını, rotasyon yüzünden
okullanna uyum sağlayamadıklannı
ve rehber öğretmenler arasındaki
farklı maaş uygulamalanndan rahat-
sız olduklannı bildirdiler.
Ömer Bahbey ise tstanbul'daki öğ-
rencilerin, velilerin ve rehber öğret-
menlerin eğitim-öğretimle ilgili her
türlü sorunlannı danışabilmeleri
amacıyla müdürlükte "Alo Retaber-
ük" hattı kurduklannı bildirdi. Hat-
tın telefon numaralannın (0212) 512
21 12-(0212) 512 71 12 ve (0212)
513 09 99- faks numarasının da
(0212) 522 26 80 olduğu belirtildi.
K.artal Teknik ve Endüstri Meslek
Lisesi Koruma Derneği. Okul Aile
Birliği ve Mezunlar Derneği yetkili-
leri, geçen hafta bir öğretmenin ölü-
mü, bir öğrencinin de ağır yaralan-
masıyla sonuçlanan saldın olayı ile
ilgili, okulun idareci ve ögretmenle-
ri hakkında medyadaki suçlamalann
" rencideedtci. haksız ve dayanaksz**
olduğunu savundu. Okul Koruma
Derneği Başkanı Sinan Lzunkaya,
"Yaşandan acı ola>. bir şov, oyun ve
rating malzemesi değüdir* dedi.
Gençlerden 'Cumhuriyeti
koruyacağız' mesajı
19 Mayıs Atatürk'ü Aıuna Gençlik ve Spor Bayramı etkuıük-
leri çerçevesinde Atatürkçü Düşûnce Derneği (ADD) w Çağ-
daş Yaşamı Destekleme Derneği (ÇY'DD) Bakırköy şubeteri ön-
ceki gece Bakırköy Özgürtük Meydanı'nda bir etkinükgerçek-
leştirdi. Kalabahk, fotklor gösterilerinin sunulduğu meydan-
dan Bakırköy Sahilyolu'na kadar, eflerinde taşıdıklan 'Cum-
huriyeti koruyacağız' pankarüanyla yürudü. Havai fışek gös-
terisinin de renk kattığı gecede topluluk, "Türkiye laiktir, laik
kalacak" sktganlan attı. Y ürüyüşe çevredeki yurttaşlar da al-
taşlanyladestekverdi. (Fotoğraf: AYKUT KUÇÜKJCAYA)
ikiMHPvar.
Birincisi geçmişin-
den kopamıyor.
Çatlı'lara, Kırcı'lara
hâlâsahipçıkıyor.. "Su-
suhukovası, ülkücü yu-
vası" diye haykınyor..
Türkçe ezan" isteyen-
leri partiden kovuyor.. MHP hükü-
mette yer almazsa "Sokağa bile
çıkamazsınız" diye tehdit ediyor..
Gençleri hep bir ağızdan "Ya Al-
lah Bismillah Allahuekber" diye
bağırıyor.
"2 bin 600 okul müdürümüz
DSP iktidannca görevden alındı"
diyor.. (Devlet içinde nasıl bir kad-
rolaşmayaptıklannı gizlemekge-
reğini bile duymuyor!)
Okullarda "türban"\ savunu-
yor..
Imam okullanna sahip çıkıyor..
Siyasal cinayet zanlılarmı, eski
suçlulan milletvekili yapıyor.
Ve üstüne basa basa vurgulu-
yor. "Bizdeğişmedik!"..
Bu, yüzde 8'lik "ülkücü ca-
m/a"nın MHP'sidir.
•••
Ikinci MHP, ortasağdaki boşlu-
ğu doldurmaya aday.
özeleştiri yapıyor.. Ülkücü maf-
yaya bulaşmış olanlan dışlamaya
özen gösteriyor.. "Kavgadan de-
ğil uzlaşmadan yana" olduğunu
savunuyor. Irkçı milliyetçiliğe kar-
şı, Atatürk milliyetçiliğinden yana
bir göriinüm vermeye çalışıyor.
Dünyadaki ve Türkiye'deki de-
ğişimin aynmında.
Ve FP'den çok farklı olarak..
HAFTAYA BAKIŞ
AHMET TANER KIŞLALI
Yasını Yaşamak!..
Devletle, devletin temel kuralla-
nyia çatışmasının söz konusu bi-
le olamayacağı anlamına gelen
tutumlar sergiliyor..
Birinci MHP barajın altındaydı.
Ikinci MHP sağın en büyük par-
tisi.
Ama son günlerde ikisi birbiri-
ne öylesine kanştı ki.. Herkes bir-
birine soruyor:
- MHP değişti mi, değişmedi
mi? Gerçek MHP acaba hangisi?
• • •
12 Eylül döneminde, Türkeş
yargı önünde haklı bir tepkisini di-
le getirmişti:
"- Fikirierimiz iktidarda, ama biz
içerdeyiz!.."
"Türk-lsiam" sentezini 12 Eylül
yönetimi "resmi ideoloji" yaptı.
Atatürk'ün kurumlan teker teker
kapatılırken, Ata'nın mirası bile
sentezcilereteslim edildi. özellik-
le Milli Eğitim'e ve bir ölçüde de
Içişleri'ne sentezciler egemen ol-
duîar..
Ve giderek "Türk" geriye itilir-
ken "fslam" öne geçti.
Kurt gibi ulumanın yerini "tek-
bir" seslen aldı. Türkçeye sahip
çıkması gerekenler Arapçaya sa-
hip çıkmaya başladılar. Milliyetçi-
lik şeriatçılığın gölgesine sığındı.
Eski MHP'Iİ gençler
Türkçü idi.. Oysa bugünün
MHP'li gençliği, Türkçü ol-
maktan çok dinci görüntü
veriyor.
Bugünün MHP'si 12 Ey-
lül'ün ürünü.
Ama bugünün devteti 12
Eylül'ün devleti değil!..
Ruhsal tedavilerde "yasını ya-
şamak" diye bir kavram vardır.
Çok sevdiginiz birini yitirdiğiniz-
de, yeterince ağlamamışsanız,
acınızı gönlünüzce dışa vurma-
mışsanız.. bu ilerde sorun yaratır.
Ruhsal bunalımınız ya çok uzun
sürer ya da hiç kurtulamazsınız.
Yaşanmamış "yas", hiç urnma-
dığınız bir anda sizi tökezletebilir.
Tedavide son çare ise, sizi ilk
güne döndürmektir.. Yeterince
yaşanmamış olan yası, size yeni
baştan yaşatmaktır.
Ecevrt acaba pişmiş aşa su mu
kattı?
Yoksa zafer sarhoşluğu içinde-
ki MHP'yi bir iç hesaplaşmaya
peşin peşin mi zorlamak istedi?..
"Yaşanmamış yası" tam da köp-
rüyü geçerken yeniden yaşatmak
zoaınluluğu olmasın diye!..
MHP şimdi bir geçiş sürecin-
de. Geçiş süreçleri ise hep san-
cılıdır.
Türkeş "Biz içerdeyiz, ama fi-
kirierimiz iktidarda" demişti. Oy-
sa şimdi eski arkadaşları iktidara
yakın, ama düşüncelen devlete
uzak!
Köprülerin altından çok sular
geçti!..
TÜRK NİPPON SİGORTA A.Ş. KARŞILAŞTIRMALI BILANÇOSU 31.12.1997 - 31.12.1998
MCTİFIER
UUHTOtBBiBI
aı Kasa
t»Bankalâr
»- MBMJL I S t S U S I CÜ2DM*
Menkul Degener
aı S^ortahlar
igortaiılar
&gorta«lan>an Pnm Macafc Karşafe (-)
b» Aceoteter
Acsnteler
AcenteterOen Pnn Nacak Kar»l6 (-)
0 Sıgorta ve Reasurarıs 5«*«en Can Hesat»
a S^orta ve Reasurans ŞjKeOerl NesfrMekı Deoolar
eı Djgeı «acakiar
IV- kMM VE KAHUM TMÜFTDO «UCMLMt
Idan ve Kanun TaUpteM MacaMar
Idan ve « s w . T»«ew AfcKaMar Karş*& (-)
V-SABtTOeSOHSI
a) Menkmer
MenKuHer
Menkuler Briımıs Amorasmar» (-)
b] GaynmenhuNer
Gaynmenkuller
Gaynmenkuter Bnkmıs Amorösmanj (-)
c Maooj fflnayan Dunn Varttiar
Madrj Otmayan Duran lAnMer
Marjrs Otmayan Duran var* rtfası
»ynijat ve StoMar
31AnM<199B
21.480
(318)
749.751
(2.77lı
123JB42
(77,878)
672,826
(23.295)
13,078
(5.1861
1J94
5584
13396
292.507
21A62
746 980
(1.598)
2.504
24,631
13,779
(9,0671
45,964
649.531
9486
19480
231507
783479
«.712
704.981
31 An** 1997
7 524
IİS3.
270.594
(4.511)
83,451
(58.057)
353.107
(10.728)
12.700
(5086)
1.740
TAU
3 415
3.596
8M64
93.454
386,128
7 341
266.083
4.380
730
7.601
lyCTS
7,651
15 9721
177,037
25J94
342.379
9.264
MSİFLBt
ı. aonçt»
aı Sçorta ve Reasğrans Şirheoen Can Hesabı
bı S«crıa <e Reasurars Şırkettnran Deonan
cl Öoenea*'*<8 ve D^r VÜHjnOCMa
d) OgerBor^a-
•- M R S U O M I
a) Can Rmkto Karşrtt
Cantok«alK»»tft
fteasnonerPayO
BI Muallak Hasar Karjl^,
Mual» Hasar Kar^ifl
Reasûrâter Payı 1-1
cı Deprem Hasar Karşıl^ı
aı Oerjo rxn Kar^ı^
& Sertest Kars<*lar
a) Djer Sotes Ka^uuar
» DMER MS»UI)
IV-ÖZIUONAKLM
a) Öbenmş Sermave
1) Ncmral Sermaye
i) Odenmennş Sermgye V)
b) Kanurt * 0 e * OKetor
c| «nklen DagHteme Fonu
d) Zarsl)
DOönemZaran
•) Oetms Y« Zarartan
V- M R
31
435J78
(307.716)
211.832
(16CB26)
1.600.000
(850.000)
112UJ52I
AnkKtMS
«7.714
4J7J07
20.609
57.406
102,492
W7,7>7
264*106
127,662
51.806
84.698
13.621
«7,790
750,000
3,747
295.095
(121.052)
H
31Antrkl997
162.232
(U3.181)
144.490
(97.300)
2T5X»0
1113.785)
(7J67)
123,034
33.543
26.091
114.707
1*5.0*»
13AıB32
49.051
47.190
40.799
1.592
6.4M
6,436
275.000
3.747
165.158
(121.0521
v ' •
AKTIFTOnAM
TURK NIPPON SIGORTA A.Ş. 31.
VMMIN
1998 1997
154!
12
• 7SSJS6 mMFnFUM
fcijktekı dpnoOar a. malı uöoianr tamamiaycı nr caçaad».
.1997-31.12.1998 TARIHLI KARŞILAŞTIRMALI
ı*ısjse
KAR - ZARAR
NAKÜYMT KAZA MÛHENMSÜK SA6UK
1998 1997 1998 1997 1S9S 1997 1998 1997
7«B^M
TABLOSU
TOPUU*
1998 1997
*ı- Alınan onmtef
B- Alınan Konnsyontar
C- ÖOenen TazmınaOa Reasûrörtef Payi
0- Devreden Tetaı* Kar^ılıklat (net)
a) Car RısBer Kanjı^i
b) Muaıak Hasar Kar^ılıgı
E- Aynlan Tekntk Karşıttktar Reasûrö/)er Pajn
a\ Can Rishler Kar$rltg)nda Reasûrctief Pay
b) Muallak Nasîn Karşılıgınâa ReasünMer Payı
F- Dıjer CSennet
II- TBOdK OlOOtUH
V Reasûrâfiere venten Pnmtef
B- Ödeoen komısyonlar
C- Ööenen Tazmtnaö»
D- Ayrtfan KarşıMar
a) Can Rısktef Karşılıjı
b) MuaHak Hasanar Ksr^ılıgı
c) Depretn Hasar Karşılığ
E
917.612
294^34
76.560
27 784
31.085
14,985
16,100
62,249
37,284
24.985
25.770
41M0T)
(181.664)
148,983)
(66.058)
397.990
184.612
39.281
122.603
1İ935
9.093
2342
39.481
24,402
15,079
78
Î9.S7S
29,028
6J69
185
1.712
1.493
219
2.253
2JS3
32
13.79*
3.664
1.489
737
777
567
210
1.109
926
183
20
977.376
135366
272,765
57,470
30.466
27.004
363.881
240.184
123.707
8.420
707.70.
329.452
29,425
156.963
38.760
21.563
17 197
152.967
73.078
184
III-TEKMK KAR/ZARAR ( « )
IV-6ENEL OIOCRl£R
A- P«rsonei Gıoerten
B- Genel Yöneüm GKteden
C- ve<gl ve OJeı VûkümliılCıMer
D- Amortjsman Gjderten
E- D^erGidener
V- MAUOaJMER
(64.0991
(38.490)
(18.7421
11,471)
99A75
C SatışKartan
D- Karşıiık GeiiT^en
E Kambıyo Kafian
F Dıger Gelıner
vvMMJsloeRiat
A- FaızGnleflen
B- Kantoı>o Zananan
(232.192)
1104,3401
(12,9431
(16.198)
13^83)
179/473
99.822
48,174
4,418
1.605
1.034
7*AX>
034»
16 5651
ıl51
(16.542ı
(136.731)
(23^061
(14Z553)
(78J95)
(39J8T)
131.179)
(7A29)
(1.9491
P03JH»
(130 131)
(48,513)
(4J75)
(16^86)
(3.946*
'19.339)
(4.388)
(1.420)
(4.676)
(4.120)
(556)
(172)
(10,7M) (1,724,712) <7»M»)
(4.358) (728.426) (239.853)
(1.8291 (124.302) (44.026)
(37U54) (221.474)
(490,3431 (210.4471
(322.021) (110.366)
(1.750)
(2.850)
(2.418)
(402) (168322) \100.081)
(36) (10 387) (8.05Ö)
90.576 (1&OW)
69722
19.115
1.050
4298
856
3.442
21.8Î5
18J449
2.976
42
(S7J71)
(56 996)
(10.135)
12.389)
(27,779)
(22^83)
(4,4631
(333)
(573)
17.8*1
32439
16.328
3.744
133
525
508
17
11,595
4.614
6.981
14
(33.14*1
(14.0981
(Z296I
(619)
(16.034)
(5.470)
110,423)
(141)
1,201)
tSOSl
57.699
23^94
1,665
1240
425
16.977
8599
8.378
'M3W
125.6441
(15.431)
(28.949)
(21,598!
(11,7101
(9.8S8)
(346)
%JKT
52.078
22.274
56
21J99
3.000
Z729
271
5.328
3.348
1.980
21
(50OM1
(9.7861
(6,601)
(26J53)
(6.993)
(4,588)
12.405)
(375)
2.S8M36
L427.559
237,410
325.678
96230
49.040
47.190
467.195
307 169
160 026
34264
(1.012.068)
(203339!
(469.070)
(665.727)
(424 933)
(221 7191
(13.075)
(12.949)
1JO3.964
562.330
73395
301335
54,997
34,460
20.537
210.480
1134.79
97301
317
(404.816)
184.558)
(39Î749)
(314.689)
(162.229)
(144.490)
(7570)
(10,611)
19,759
1.048
82.951
31.970
1232.192)
(104,340)
(12.943)
(16.198)
( H U H )
(130,131)
(48,513)
(4.375)
(i
(514)
(63911
(79.546)
17Sv>73
99322
48.174
4.418
1.605
1,034
24.420
(33432)
(16.5651
115)
(16542)
(3.946)
1TMK
43357
19 759
1048
82.961
31.970
Vlh DÖNEM ZAJUUH (IIHV.V-VI)
TORK NİPPON SİGOBTA A.Ş.
1996 HESAP DCMEMİNE AtT
(124.040) (101,750) 3-003 90,57Ç (18,099) 17,661
fcşMeta <*pnoüar bu mafl tabtotann tamamt^o bır pafçasKk-
(909) UTO
(I
(514)
(659H
(79.546)
(113,788)
Tjrn Nıopon Sıgona A ş nın 31 Aıaiift 1998 tanhlı bılançcsunj ve bu ta^Me sona
eren yıla aıt Kar zarar cetveh™ ıncelfifTuş Dıiunuyoruz. lncetefnefn<7 genel kabul
gönrujş oeoeftm ııke esas ve stanöartanra vjygun olarak yapıt^ış .« doiayısjva
hesap ve şlenterte ılgıit olârak muhasabe kayıtlanvn kontroto ıle şerekl gürduğu-
muz o.ğef deneöm yöntem ve tekmktenn ıçermştt
Ştrkat T> 31 Araiık 19S7
tarmi itbarrvle dûzenlenmış ma!ı tabldan başfcâ den«tçı«r
laratından denettennvş ve 28 Şubat 1996 tanh>> Bağvnsız Dereun Raporlac nda
11 0OO0OO
22.000
22 000
11000
2.695 000
13 750 000
110000
220
220
110
26,950
137 50C
personetıne 1996 ywı son uç ayNk ^ramıv«S) olarak oüenen 16.386 mtyon _
T^, 1996 fft rnaSı (abtoianna yan&tılmamtş'jr
GorûşOmüze gore söz konusu matı tabtotar. yjkanda jçûncj ûâragraftabeHnjan
hususur etkjs» hanç. Tühv Ntppon Stgoda A.Ş nın 31 Ara* 1996 tanrındekı ger-
çek mati dı'UTUjnu ve bu larihie sona ere^i tiesao donennne aıt gerçek faadye'
sonuctfiu sıgorta şııket leri ıçn ongCftten ye b« öncekı lesap doner™ le tutar
l
b» şetdkle uygulanan gene* kabul gormûş muhasobe ıfcetenne jygun olarak doğ-
nj bır bıçımde yansfünakiadif
Isanbut
26Mart1999
üene* Yemnfı Waiı mûşavırtik A ş
Mwnber ftm of BDO Intefnaücoal
ÛnulGûnel
SonıniuOtak Başdenetçı
TOrMys Kaüunma Bankası A Ş
Ksitanma HOKlıng «, Ş
Gentas Genel Merai Sana>ı Tıc A Ş
vef>san Yeoılerne Sanayı A.Ş
Tcnyye KalKınma Bankası Personel
Yard ve & Sos Guv ^aktı
4 Koyilk Sermaye Tavanı
31 A/adk 1998 ve 1997 tarıfıier ıtıbanyte ştrket kay^lı sefmaye tavan»na lab deg^-
5. oenam Içinde Yapten Sermrye Artnnlan v« KavneHar
1 Ocak 1997 -0* AralıK 1996 tanhier; arasmda yaptlan sermaye araKimtar. ve kay-
naklan aşağıdak] gibKiır frmryon Tl.)
325 000
31 AraJık 1997 tanhı ıttoarıvte onaKlardaf1
otan Ttcarı alaca* f
utarı 48 125 Tiıtyor
borç f
utar « e 17 237 mtyon 71. dır
36^8/1996
Û2j12/'998
335 003
1 DOCOOO
t
Seımaye
150,000 850.000
ş
Ş*rket s^gorta sektûrûnde faal-yeî göstermesı sebebryte 31 Atal* 1996 ve 1997
tartıtefinde sona eren y-tltara an Tiaiı aololannı yururiOkteto 7397 sayılı Sıgoftt Mu-
rakatoe KanuriL çerçe\ı
esınde hazi'iamışfcf
(b) Pnm Goltn Te^nık Kar^ılık^r ve Hasartaf
Pnm getrte1
-! oönem ıçınde çıkarıtan o&ıçe pnrTMermOen iptaJter çık&Man so™ a ka-
lar -utarı îena eBnekned»' Pnm geirrın tanakkuku poiıçe tanzım edddı<ğınde ya-
pılmaktadır TahakKuk eöen pnrr tutanmn %251 peşın, bakrye alacaK m*aa/ «se 5
e v »ksitte '-ansıi ecMmehfödK
c Can Rıakolar Karş)h9
Car rızjhotar karfHı^. 7397 sayttı S^orta t*jraKa&e Kanunu'ne uygun olarak yan-
gm. teza* m û h e n * * ve sağhk sjgcrtalannöan net pnmın %33 5'ı orannda nakft-
yat sgahaJannda tse %25 oranmda aymrnjştır Yangın sıgonalannda depren
pnr^eri cJıjşûkJ*ten scrva car1
- zı^olar ı*arşı'ıği a^Jrrâktaciır
11 LVyuianar M^asebe PolMutan ve DeOerteme YOntarrtort (de««n)
Turk Nıppon Sıgorta A.Ş The Nsppon Fı'e Marme .naurance Cö Ltö ım bır ışö-
rakı olarak 21 Mayıs 1991 tanhınde kdruknu; ve & t n '991 de sıgortaakk laatyet-
torine başlamştır Şvtet baştıca yangvı. nekfeye kâza. mbr-er^s(w ve saglık
bnanşlanndafaairyet göstermekled'r Şırkeî tn Tûrtıye n*n degşt^ şen rtennde oort
tane şubesı bulurvrtaktadr
* Yenıcteri Değerleme Deger Artrş Fonu
B.lhraç EtSan Hew Sener» dıfnjaki Mentajl loymdler
3' Arai*< 1998 ve 199
7
far^^erı Iıbanyle rraç edılen hısse senePerı dt^rxja rr»9n-
KjJ kjymet yoklur
7.hitEıaan Borçlmieyı Terml Edan «sr*u Igymsler
31 Afgl* 1998 ve 1997 tarı'^erı ıîıban>^e ftfaftdılentıorçlanma\ı lerrisı1
eden men-
loi kıymetyoktur
8 . M K M O n n VartMarm Hareketk»ı
31 Atai* 1998 ve 1997 tanhlennde sona erer *ı,lara an fnaödı duran varhklann
hareKflOen aşafraaa t»lx*r (miyon TL)
31 Arakk 19B6 31
(a) Satm alınan, ımel veya >nş« edtlen
MuateK hasariar karşjlığı odnetrr SOCK, tfbany* ıt-bar ecfflmış ve h
hftsar cx«ya(anne aıt tum m*slte*ıyeC^ «jın ayrılmeMacitr Muaüak hasar karşınâ
eksper rapoıianna veya s*gortah ve ekspenn «c değenencSrmeienne uygun oiara**
31 Valik 1998 ve 1997 tarıhlen tıDanyle sermayenm %10 ve dana lazasınö sarvıp
ortaKtertrı öewjr-tu aşağıoakı gib^Jır (mttyor TL)
'Sefrnayemn \ 10 undar daha azına sahip onakiarr toptann gistemeklechr
31Ara»ig97
PayTıüan PayOrv» PayTubn
1.363545
73 333 %50 137 500
maödi duan uvMdym malıv^
(b) SaMan vevâ hurdaya ayntan
maach duran vart* matryeb
(c) Can dönemoe orta>a çıt'an yentden
değeneme artışlar
Vari* mafyeOenreae (+)
(9 913)
264 533
307 191
(22 65Ö)
15"\396
174.107
(16 711)
(e) Oeprem Hasar karş^ığı
Hasarlar OdBndkç« gtâer yaz*naUaüff Muatiak ve ûdenen hasartann reesorûr
payian aynca göstBriVnBkiecSr
Dûoer- sor>d (übanyie /an^n ve mu'^endfEiık sıgona branş*armda vçcıten Oeorem
îermrfât- karşıbğında yaziiar ve sakama paylari'Vla kalafi prwrtenn ûçte bn öbe-
-ıen kcnısyor ve dtğer masraf oav oiarak dûşuıöukten sonta katafi fcrt» 15 y* sO-
IBT« deprem hasar KAfştnğı otarak a>Titmaktad»r Bu karşıbğvi otuşîutJuğu tontam
net gelm de bu nesapîa (ztermekied"1
</eftten OeDrerr temnab ieûenı>te ödenerı
hasar v& tefrwaüar cjepcem iasar karşıit^ındBn dûşutrnektedff
(f; Macldı Duran . amıaf
Bıra Carazı har>ç t y^aftı ve yeıust^ aüzenteri Tiaktne lesıs ve cıhazlan taş« araç
ve gemçten döşeme ve dem>rt>aşlar Maiıye Bakanhğı nca yayımtanan yeoden
değerieme oranlarına gûre de^feıtenmekte ae§er arttştan öz sefmayeye ılaw edfl-
Adı
*AŞ
F<re and Marine
Ineuıance Co L*a
Tûrtoye Kalkınrra %10 01 6O0O0
BankasıAŞ
Dğer- % 02 3 '22
100 00 1.600 000"
%40 110.000
%10 27 500
100 00 275 000
ş a l-l
) Yapılma^ta olan yatırvrnarm rateitğı
loplar^ f
uterı Daşian-gtç ve brtış laîihı ve
lamamtanma derecesı.
31 Aral* 1996 ve 1997 tarıHen ıboanyle yapılr->aKEa otan yaianm ycfcîur
& Cafl V* Get«c* Oftnerrtode YararfanrtKak YaCnm Indrimi
31 Aralık 1998 ve 1997 tarıhien ıtıbarıyie carı ve gelecek aöoen>Gfde yara-ianıka-
ca« yanrjn ır^jırınn ^ckîü*
10.Ortafctar ve IşttaMerie Otan aaKfyetef
3i Arauk 1996 tarıhı ıtıbanyVe onahlat ve ş«n«t ile dolayiı semieye ve yönetın ıtış-
kısıne sa^p y u p şırke'jert ile otar bakıyetef aşağ»dakı gıbıdır tmıryor TL)
SaOrt kjymet ve derrnrbaşlar yenaer değertenfn^ tutatannoan bınkmış amortıs-
manlar. düşOlfnûŞ şeUıyte gösterı-mtştır Maödı ouran var'ıkiaf (bınaıar aışjnaa)
Tûrk vergı Usul Kanunu çecçevesınde yenıde" Oeöertenrmş utartar\ orannden
l amortısman meföduna gore ârnortismana ta&ı tutulmaKtadır
Tar«wi kmtiyaztar
^sıl eden *vsse seneıierine ~annafl
i ş sermaye 750 000 mıfyon
3^ermoy«yı Tsmall Edon Hfcase S
31 Aral>K 1998 îanhı ıtıDaryie sefmayeyı te
yazyotciur
31 Arahk 1997 tarh ıbDanvto Ştrket'm sermayesı 275.000 mıtvon TL Tutanncta ctuo
h«b«ı 10 OOOTL s= değerınde 27 500 000 Me\ htsseye böiürmuştür Eu senr.aye-
nn 13 750 000 adet hısse karşısiğı A grubu hısse senetfennder otuşmaKia ve *ı>
rucu ortak Tl>e Nıppon Fıre Marr« irsj'arce Cc Ltd ŞıfKet ı-ie at- öuKjnmaktadtT
Gen kalan 137
60 000 adet hısse kar^tNğı «e B grubu hısse senettenrtden o)uş-
^akta s üp onaK-âr a'asmda Oağ hm aşaâ'dah! g b«3ır tm
A Ş
p e and Manne
tn&urance Co Ud
Sünier Stgorta Aracıl*«
HıZ»net)e»i A $
t rOr Grubu
Tıcan Tıcan atmayar
80 595
Tcan
226 834
226 834
36.7H2
3 103
59814
Tıcan Olrnayan
7 818
r aie
Taş« araç ve geroçıett % 15-20
Dûşerıe ve demırbaşiar %e-20
Mack* olmayan duran fat^ktar 2Q
tg) S>gonaMar VB Acenteierctefi A_acaktar
hiazıne Musteşartog, nca 26 Aıai* 1994 tanhfe ve 22153 no lu Pesmi Ga2«e de ya-
y¥T*a*ıaraK 1 OcaK 1995 ^r+Knoen ıtıbarer yurûrtüğa gwen Sıgorta ve Reasufans
ŞirfceOen'nn Kutuluş -« Çalışma Esaslar Yönetr\efcğt nrv 27 maddesd uyannca s>-
9ooa şırVei ten sıgona 3Cer,te)erı ve stgortaıiar nezdındeto pnrr atecakiaj-tndan
muaccel olup da. ıkı ay ıçersınöe lahsn edwemeyen kısfrvrttn tamamı kadar rm/ıte-
mel z& artar karş lıgı ayiTraVtadtrlar
Öuıa ılaveten Vergı Us-jt Kaounü nur 323'üncû maOöesıne uygun otaıak yv^a'ıcta
beUrJten yasaj pnm aıaca.» karç iığımn tç-nde ıhtrva edrimeyeo şüphe1
' aiacakiar
K^r> şırKet asacaömm değenm ve *ı leiığ rw gözönunde bulundufa^ak ıdar ve n.a-
nunı latoptöKı alacaKtat karştlığı aytn-ıaktaaır
11.Uygutanan Muhaaabe PotHalan ve Oeğariema Yântemtori (devam)
f*ı Vat-ancı p
aıa C rsıresen Varlık ve Borçiaf
&iançoda yef alan yaba'>cı pa'aya başiı vanık ve borçiar Dıtanço lar#vrxJefe T C
Merkez Bar<ası covz Kj'ıar xL.l\a.'ıiaı
-an Turk Lxastna çevrılrnektedır D
ıçınde aerçetdeşen yabano paraya oaşlı ışlemler ışlem terihndekı kuriar kuHanıta-
raK Türk Ufası na çevr*ne«te<3.r
0) Kıdem Tazrr«nat
tş KarHJru'na gore. şrket ün senesın do*tiurmjş olup MtMp&z y*re «ırVeiteıtış-
ktsı kesıier, asKere çağnlan 25 yılma dolotjrup (kadıntef ıçm 20 yi) emekl* olan ve-
ya vefat eden Dersonei ı*e evtenp t»r yıt tçmde tşter, ayntmak nfcryen kadm perso-
r«k IÇIA KHJ&CV tazmoı* Memekie mûkaMv Odenece* tazrrunat çab^Mn her
sene rÇin t*r aytık meaş tutar olup. bu mjktaf 31 Aral^ 1996 tarfrn ıtitjariyte «eoebk
200,625 000 TL <fe swrtert*nln»ş»
Sgona MuraKabe Karvjnu ve «Igilı mevzuatta ver^ kar^hğı aynlması Öngo-
f Esaser geçrmş yıi malı zarartarı nedemyte 1998 y* IÇKI vergı mai
ran oluşr-adıgıraan ^erg Kar>'!i§ı s&z korasu <ynamafctadır
iZBtanço TartiincMn S o m Ortsya C*an HuBuatar
(a) Kıdem tazm'nat tavan 1 OcaK 1999 lanhıröen ıtıbaren geçfifiı oruak mrece
286 341 250 TL otarak beiırtenmKŞlır
<b) Araık 1998 tanfnnde •rtaMarcJan Sumerbank AŞ taratından dûzenteulen
39 492 T^yon TL. TOrMye K«lkınma Banka*' A Ş largfındsn dKjnm«Men 6 178
Tııtyo^ ^ L tutaffmdata pot"Ç«*ef 1999 ythi.n OcaK aymda 'arsılaıının yapnanarras
eoetyle ıotai ©dtmıştjf
13 Har TûrtO Şarta Baök Zanr v« KazançKr
31 Arauk 1996 tanhı ıttsanyte ş*foe\ ateyhme aç>im^ 38.604 frylyon TL tı/tarındakı
devalann şırkei'e Tkjhlenrei a2am' yuhurılulûgu 53 113 m*yon TL aif Aynı tarin ıt-
be/ryle ş»rktt laratadan açıtmış 23 394 Tityon TL tutdnnda dava mevcuttjr Ha-
sariarta ılgilı aJevMe aç>ian davatarın karş*ttğ" T^ıaitak ^asartar Karşjığınır ıçer'Sin-
de yer asrnaktadf
14 Gayrl Safl Kar Orantar Ûrsmden ûnan« CtçOö* EHda BıAnar M t f i ı b u
T ğ K r e ıkşkın &tg» ve Bunkatm Paasai ElKılet
ue ş y
15-AMf ÛeO^er OsarindeMipoMk
7367 sayti- S«93rta (*jrakaoe Kanunu w göre svgona ve r«asu'arts yrketien yape-
caKtan s*gorra akıterı doayts ile sıgortaJtiarına vata taahHuOerw «ârytAı olmak
üzere Hasr* UOsteşa^*ğt emnne tenınat aû6Wrm©k zorunaaOirtar Bu temtnatm
loplam tutarı Ödenm^ senrayenın % 20"»ı veya top*am pnm geHnmn % 15'ifiden
hangt» yüksekse buna g c e betwien«- S*gcxt» vrVeAlen temtnattannı hesap sene-
aım ızleyer fana ayın Bonuru kadar tes« «mette yuKûmlüdOrier 1998 ve 1997
ğ
t907
36 914Gayrımenkul İpoteğı
1&96
33.9'4
16 9gort«Tuian
31 AJS ty 199& tanhı ıttbanyie aktj* clsğertenn topiam sıgona tutan
2 66
7
4i4fTH(yorTLdif (31 Aral* 1997 - 817 714 rrtfyon TL)
17.Atanan İpCMk v« TenwwB«r
14 Araitk 1994 tanh 22141 sayiı Resmı Gaze» de yayvntanan SıpCKta Acenteion
Hakk,rxtakı Yonetmehğrr V maddeane gûre aözksşnne yapma veya pnm tahsd
etme ^0uierei> ha>2 s*gûrta acemeten faafyote ûaBhmaaan önce şırket nezchnde
250 mılyon TL ndar a; otmamak ûz«re Wmm*t goatarmok zcnjnctacbriar Aocak
r^ayai hastalıK fetdı kaza sıgortalan ve zoruriu agortaMrta « n n câarak yefUendı-
rten sıgorta aceni&ar ıçın aagan terrantf mMan &0 n^tyon TV'OK
Acertaia'dar afenan ıpowk ve termna«af aşağriaKi gıbdr (mflyon TL)
31 AraMc 1996 31 *(BMci«a7
Temnai rnefctuDu 17 140 9 300
Ipotek 123700 94000
Haarpe Bonosu 2,100 1.314
Dığef 35,555 17.500
J78.495 121.114
Sıgorta Murakabe KorıJu'nun götoşû doğruRusunda acenıetef ve sigaiantardar.
a)ınar çe* ve senettef tahsrt etfiter» daK mırf>asebeleçbnhTievip narıri hesapiarda
lakıo edıkmekiedtr 31 ArataK 1998 tantv ıtıbanyie vade» gelmemtş çok ve senel tü
lan 1S3 3S9 rntyoc TL d»r (31 Ajrank 1997 - 23 290 nnlyor TL.)
i&.P«an» Yer Akmyan Taahfliar
31 Ara)*. 1998 tanrı ıbcar<yte ventön tefnmal meKtupiaı ve senetenmr ropiam iu-
tar 8 620 rulyorı TL d-r 0 1 Aralık 1997 3 412 mıtyon TL)
19LBw*ahv<MM Btotta Msvdutf Tutartan
3i Arahfc 1996 ve 1997 tanhMn «banyte. banKaiarda ötoke edinıç mevduat hesa-
bı yoMur
31 Arafe 1996 anrt!öbany»merfcılc*eöef1efder 89,796 miyonTl. nomnai de-
ğerf hazvte tKmcsu ttazme ve D»ş Tıcaret Uusteşariığı adma b*oke ed'tmeştir (3 i
Ara** 1997 - 49.077 m*yor> TL)
2O.Mar*d Kıymaoar v» RrvnBaJ Duran VarMarm Maflyot BecMtan ve Boraa Ra-
31
AraJ*. 1998 ve 1997 tanNen ıtıöarryie menkui kjymet hesap gr\*»u ıçnle bofsa
raycı otan menKuı kıymei bUurrmamakjad'f
31 Ar&Ht 1996 ve 1997 tanhfen ıtıbanyte Ş*rket m biançc^anncle </& atan finansa:
duran vartklan Ttakyst bedeSen »fle değertsnmıç olup boraa raytçten yoktvır
2i.0naMK w NjHnUtf Taftandin Ç*antan Mankul taymMtar
31 Aralık 1996 ve 1997 tanhieri ıCıbânyie. merJoJ kıymeOer ve bağtı menkui kjyny^-
-er grubu *çmde ışletmontn ortrtüan ve 'Ş&ratden laraftndan ç*artm*ş men*ui kry-
net yoKU#
0
31 Ajal* 1996 tanriı labariyie. T>Öw' Oveonı taşryan ve datti otduğj ç)rubur top-
lam tutânrHT % 2Û*s»m veya btançD a**! topter(wwx % 5 <rv aşan hesap katemien
yo*ctu-
31 Aratık 1997
taniı ıCDarryie 'Dığer* ıba^esmı -aşryan ve dahri olduğu gfnjbun top-
tön tutarınm \ 20 smı veya bılanço antti toptamırjn % 5 n aşan hesap kaiemten
asagıdakı gıbıdtr (rrHİyon TL)
Ogeı Botçlar
31Ara*1fi07
Reasur&neı e Pnm Portf«y Borcu 33.492
K. ra Taha>*ı>iafı 61,734
Tyrkıye Ka»*ınrr»a Bankas» A Ş 17.238
Dığer 2.243
114.707
23.Panoneidan AJacaHar ve Borçtar
31 Aralık •998 ve 1997 tanhlen rtıbanyte personetOer atacaMar ve borçiar bdançc
toptammın %1 mı aşmamaktadr
24 OrtBÖaf v« lf*»Were hşMn ŞûptaH AlacaMv
31 Aıahk 1998 ve 1997 tanhton ıf
jbarıy«CTtaKiarye ış^raKiefe !İı$Kin şOpheli a!a
cakyok!jr
25.Vadati GeM» Buk««n ve HanOz Vadaaı Oeanayen AiacaMar K* Aynlan
ŞûprMfl AiacaK Tutarlan
Hazne Mjsteşartığt nca 26 Arai* 19&4 îanHı ve 22153 say* Resmı Gazeie'cje ya-
yımianaraK 1 Oc«w 1996 ianrnrKlen (tbaren yurürlûğe gırer Sıgorta ve Reasurans
Şirttetien'nır Kyruluş ve ÇaJisma Esaslai' Yotvaîr^^ nın 27 maddea oyarınca sı-
gorta Ş»rke'<efi sıgorta acentelen ve stQO<taldaf neztjndeta pnm atacaklarmâan
muaccei olup da ıkı ay (çertsmde tah$ı) ediremeyen Kısmıraı tamam Kadar pnrr
at&cak karşılıgı a>irmat<îadrtar
Buna ııaveten Vergı Usu' Kanunu nun 323 madâesne L-ygun oiaıak yvi^anoa be-
tenlen >asa prm aıacah Karşttığınıp ıçınde «hlva edfkneyen şûpheiı atacaklaı *çm
şırkeî alacağın degeftrn ve nıtelığını gteonûnde b'jlundurar'ak K*an *e karunı ta-
kıpleki aıacakaı karş^ğı ayırna(qadtriar
31 Aralık 1996 tanhı ıtibanyte vadesı geimış aiacakiar rçın aynlntş »afŞiıik tuan
3 Oee mıtyor T H 3 i Arat* 1997 - 4694 mttyon TL» «ttn ve kanun ta*uple*o ala-
caktar ıçm ayrılnış karşınk tJîar ise 9 067 TiıJyon TL Oır
(31 AraJ* '997 - 5.972 mıiyon TC\
26 Metna to Dc/mfl Sam«y« ve YOnonm htfkMno Sflrtp laanMor ve Bftflfe Ortak-
Mdar
31 Aralık 1996 ve 1997 tanhien îübanyte tştırak yoktu Ancak 31 A/alıh 1996 -.r -
ıtıbBriyte şırke* ortaklanrtm ıŞKrakien arasavia ooiunan ^ şırnet Vıe oolayt» serma-
ye ve yö^etım ıftşkısıne sahtp gnjp şırketefi aşağtda** gıbtdr
Sumer &9tyta A/aa) k Hizmeöerı A Ş
Saioc^iu ş tket ief
Gnrfîu
27 tstrâWâen Bde Edfcn BadeMz HtaaalBr
31 Araf-, 199& »e 1997 tanhten ttbaî^e ıştrakie'der elde ed-ıien bedeisız hısse
sened" yok'ur
2 6 T « Ç « T W » tearirKto SaNp C*unen Ayn HaMar
31 Aral* 1998 ve 199" tanhten ıtibarıyte taşmrraaar üzennde sahip olunan aynı
hak yoKtur
29 Yenıdan Dağanema Deöer ArHşı
Maddı duran varMklar ve b»r*kmtş amortrsmanlarda /apıtan ö
ğtdaK. gtodt 'vmflyon TL)
31 Ai*k 1996
Mahyet»*u arHş X ? 191
arıkmş amomsmar artışı 122 658)
Net deftsr değen 264 533
30 Yatanct Para le Tamsi Edhen Varlık ve Borçiar
31 Ara* '99e ve 1997 tarıhfer ıtıbanyte Ş-ıket t\ yaûanc' para fle terrsı! ediiiD Kuf
garanttst olmayan ^adık ve borçlanntn döKûrr^ı aşağıdaic gttncfcr
a) 31 AraJ* 1
996 ve 1997 ta'fhier rS3ar
ryte yabw*c oara ıte lemaıl edmp k^ ga-
rantıa Dtrrayan vanikiar
Oovtz 31 Arafek 1996
Orai OûvtzMHan DOvaKuru
31 A/alık i » T
174 107
(16 712)
157 395
paıaiar
Oövöt polıçeterden
Sankadaı'i yaoancı
Daralar
ABOOoiaıı
DM
A30Ü<*v
OM
DövB
ABDOoları
14140
66-281 50
1050 00
1
312 720
ie'"340
31 Arttk 1997
DovizMMan
6500
DMzKuru
204 750
&) 31 AtakK 1996 ve 1997 tarınlen ıtDaryie /abanct para ile ter->sıi edıtıp <ur ga-
ranösî okrtayan borçiar
OMı 31 AraMı 1998
Cm» DMzMOan DOvizKuru
Reasüroferç Borçiar ABD Doian 21 173 07 312 ^20
OM 314 373 92 18? 340
3* A/aJik 1997 lanhı ıbbaryte Ş^ket t yaöano para ile temsti edıttp kur garantıs.
oimayar. borcu yOKtuı
31 Varian YOfcOmOOMar
31 Arahk 1998 tanht ıtâsanyle onakhar tehme veraer temınat senedı tutan 1 790 mti-
yoo TLüır (3l Arai* *99?-1 000 rr*lyon TL)
32.P«raonsl Say»
Yı! ıçinöe çafışan ortalama personei saytsı asağıdatu gıbH*f
ÛSt
Yûnetıc»
Memu>
3
13
23
-
28
1997
3
22
3S
1
D-ğer 28 2
Toplan 6"^ 66
33Ma« Tablolan ûnarrtf ûtçode Eikleyen Ya da Matt TabMam a ç * YorumianabH
lr v» AriafriabHr C*naaı Açt^noan a ç M v n v ı Oarakf Otan dğer Husuatar
^a) Rapor tartfl ıbbanyte $>gorta seMonjnün yap*w sebebıyte sıgorta ve reasûrans
^ırKeOen ile hesap mutaoafcajı, hesapiam *wtu. Kes^^eş.-nemış otması nedenryte
yaprfamamışir
(b) ŞtrVet 1996 yihnoa kur farta ve KarşıtoR geV \e gtoer^enrn neîfeşf,Tr«k sur«bvte
maiı taUotanna yansftm>ştır
Otri U 1 TD P *ıjjorarmi ı g m M u i ı » umnvn ne ra
31 AjafeK 1996 ve 1997 tarı^erınoe sona erı
Jıdatu gıbKlır (nıtyon TL)
31
aı Afnorusman gidenen
) Normal amortısmar gıden
ıı) Yenden değariemeden cjoğan
amorısman gıdert
bî rlta ve tükenme oaylan
tOOnerrm ReeBhsnt ve Karftt OUatm
• vs ILMIIIU ı ey^ıı
în yıHara art amortramar gıderte'ı aşa-
A/al,. 1996
16 196
12063
4 115
31 AradK '996 ve 139^ tarı.*ı erınde sona Vfsr yıltera art kar«
gtb*üıı ^m=lyor "U.Î
31te*1996
Oan RtzAoiar karahûı
UueJlak Hasaria» karş*ğı
Depnsm Hasar kar>tı?
Kur Farkı k»rs*ğı •
Deoo Faa k£nj*f>
ŞjDheıı Alacak kaTşıiığı
424 932
221.720
19.075
13.621
2920
68i.266
31 Aıahk '997
14.618
10 924
3694
2534
•M gıdetter aşağtçakı
31 A<a» 1997
162^29
144.490
7968
1.592
79 546
396 826
oları dovızlı Dorçlann 31 Arahk 1996 rarrhı <tıbarıyie değer'e'vnes.iv
31 Arakk 199B ve 1997 tanhierı Lttbafyte tınansmar g-öefle< asa9>âakı g^d»
SatMt varlık malryetterifie ve
Doğrudan gıder yazıtaniar
4.Dönenwı R n a r m ı Otdart
31 Araijk 1996 3^
rte^ 25 124
16 565
41689
nnden Ortddar, Bağh OrtaM* ve
7
105
7 105
«Jimn Tutan
31 Aralık 1996 tanh» Iıbaftyte donemın fmansman ^<Jertenn*ı 39 752 mrtyon TL tu-
tanndakı fcsmı Tûrkıye Kalkırvna Bankası A Ş ıle i^iıchr
31 Arakk 1997 lanhı ıtbanyte dûnecrm Snansman gıderlennden cnakiaf bagtı or-
takfek ve <şcraklerie ilgılı k^m vokîur
31 -Va* 1998 ve 1997 tarrn ı'ibanyte ortaWw ve ş»rt<e! ıte oo*ayi< sermaye ve y6-
ne
r
ım ^ışkısi're sahıp gnjp şırtt.et ıef ıte yaptlan aitşiar ve sat-şlar aşagıd^ı 3ib"dır
(mıtyon TL)
Ottkv
SOmartMf* *-$. Mppon Rre Mahne
Insuranca CaUd
132.588
2e,oagAJman KomıS'yCniaf
nKorrnsyortar
Grup şırKei ten
361.785
48 561
Ahnan prımler
Verten Komısyonlar
1 151
GanpoClu
firfcst lar Orubu
23 1G3
Arac HO.A.Ş.
aioe
31 Aı-alik 1997 larft ıtibanyte ortaklarla yar»tan satış ve aiış=ar aşağıdakı gıDtoır
(rtmyonTL)
Oaviyab Pere. Yvdve Ntppon Rre Marim
Bt. Soa. QûvV*Jı tn&uraroeCo.Lfti
Ajınan Komısyooiar - 10 '9t
Aiınarı pnmior 104 767
Venten Komnyonlar 15 734
Devredten HasariBf - 26 099
31 Arai* 1997 t**n *bar-yte şırkd ile Oo*ayı semaye ^e yûnetırn IIŞKIS ne aa^to
gnjp ştftastten İle yapıiar ak$aı ^e safşiat /otuf
6.OrMdv w içön**Brden «fenan « Butav Odenen F«fe, Kİra v» Benzartert
OtaMafTten aiman taız kıra « benzerierı tuiM^ar." vc&ar-7
818 -nıryon TL Oır
I31 Arahk 1997 933 rrvyon JL^
7 Yörnttm KmJu üyeier ve Ost Dtov YOnebdere S a t > m Ûcret ve Banzari
31 Aralık 1996 tann(
ıtıbarıye Yonetırn KITUIL Başkân ve Oyekenyte Oenet MOdur
Genel MüOür v
ardımcılar gto. ust vooetıa«*e ^a'i oCfiemde sağlanan ucre" .*
benaen rrtenfaarJerdn tDD-arri tutan 45.756 rrnvon TL dy
(31 Ara* -997 - 24 734 mrtyon TL.
a^monnmer H^saplama Yâ
Arrotıs^ap esaiMarra ytremnöe doğt$ı
9.Ûno8*o Doneme iHsKln Oeir ve Giüertar
31 AraJ«t" 1998 ve '99? ıanr.ıennde sona &<er y^Harda ûncekı dönencJ&n oevred-
>en get'rter aşağıdakı gıt>dır (mtyon TL)
31 Arabk -396 3« A/alık 1997
Deveder can nzıkol
Devreden mua'taK nasarar karsitıgı
49 040 34 461
i'190 20535
962X 54996
10 Adi ve btfyazlı Htose Senettori ıçin Htese Ba«ra Kar
31 Aral'k 1996 lanhı 1106x716 hısse ba&ıoa csr
^ranı (vergı or»ces> kardan hesap-
larvrnştır) asağıdaki gıb-dır (1,000TL nomınal oegeroek hısseye ısaoet eden)
H^se Başma K.ar
1 Ad H«se Senedı 5ahıplerıne 2 75TL i % 0 03
31 Aralık 1997 tanhı tıbanye ş-rket malı zarafOa okJuğunöan kar Oagıömt söz ko-
nasu değıtdır
26 Man 1999 tarnt) Bağmsız Denetım Raporu muzuı bınnci parao/afınba da be-
*i1io>gı gı& ınceiecTTeternT»z genel kabul görnuş denetın ıike esas ve sîandartla-
nna uygun olarak yaprroş ve do*ayısıyia hesap ve ıştem*erie **gıt' oiarak muhasfr-
be kayıöa»»^ tenatAı rie getekj» gordüğunuz denetieme yonîem ve tekmktennı
tçermtştır Uyguianan bu denatteme lekmk ve yontemten hakkında özet bıigıter
aşağıda sjnulmakiaChr
1İ36NETLJEME SÛZl£Ş»ESİ VE PLAK-AMA
(3eoetlemenm e*km o*nasrtt sağlamak ıçm de^etteme ptanlamasi yap«!rmşOr f^aii-
ama. ışteünenır ot9arv2asyonu. ıç«öe bukjnduğu sewör ûreöm ve çahşrna îarzı,
ûncekı döner- 'ınantsai tabfoları ıç kontroi ststerr»ntn güvenıtırığt ve denettemenm
ıç KontrofteTB ne C4çûOe dayandınlacağı konuSL.rba yap<İan ınce<«me göz önünde
tjtularak n
Denetım \Asiarara& Oenetjn y^nterrıierı kmiansiarak genel kabul OjörmCrş denetım
Sîandaröanna ve Sermaye Pryasası KJTUKJ teoıığtermöe belırtiknfş denetsn ıike ve
kuralianna L,vgur oiarak yünjljimûştut Işletmen.n ıç kontroi sıs'errv vç munasebe
polrfJtalan gozonûnd© tmularak sîanoart Oene* m programian şletr-,eye aüapte
edıierek uygutenmıştr
3 . r W B D E Ğ B l f f l :
Kasantn yıl sonu tibanyle d^en keb'f batcyesı ıte mutabakaî! aaglarrrrştif Ban
katardar ömekteme yontem/yte oogruban tevtd ta>epien yapttmış o^ten teyvj
"TeKtuplannın deiien Keb» bak.-yeter ıte mutabaKaîları sağıanmışor
Borçhjiardan omekler-vi yönermyte doörjöan leyıcl tatepier yapilrnış. geten ce-
vaplann defterı keOır bâkiyeierı Je mutaba^atlar sağlanmıştır CevaD alına^ayan
alacaklar -ÇIP -nuhasebe kayıöartna ınilere"rtgıiıbeige ve kamtar gûzden geçınl
mtştv Karsslıtoar gozder geçmlerek doğrulukian ve yeteriıhklen kontroi ecılnışw
5.MADPİ DURAN VARUKLAR.
B^ vartıkla'a "esap dty-emı çen^noe yapıia'ı >>&*•&& veya DurtarOan satı^lar ûr-
•^ekleme yotuyta oetge ve dığer KaniDara ınf'ere*< doğcular^ntştfr Maddı duT
an va^-
ık*ai- uzeoude yapı^an yenKlen değerieme ve amortısr^ı n%saptarnalar> ve değe-
fer net deftfir değenennr, attıı%a duşmuş va"1ıkjar ıçın gefeklı karştrikianrı ayriıp ay-
rtlrtacbğı kontroi eoilmıştîr
Tan.a$*.jWaı ve kafşıhKtar gozoen geçıntere*' doğrutukian ve yeîeri^Merı konîro
yasai yeoekier ve dığer dağitıtnamş kanar ı*e ılgıl* betge ve ötge* k
ar ıncetene'eh doğruiuklar Kontroi edrirr*ştır
KONULAH
;ai ^ e t v Yoneum Kurulu toptanc lu^naklan ıncetenmıs ve mah tabiotara etk^
oiatıilecek karanar gâz Ooünde tutulmuştur
(t>) Şırke'.'în yıl sonu ıtibanyle nakdı ve/veya gayn nakdı /ûkûmlûluktefi araştrJıo
uçuncû şaf-eiardan bu konuda teyıd r^ekîuplar. atınmaH surecyte muhasebe kaytt-
\anra uygurtuğu aTaştr-ı^nışlır
(c) Şırkeîm yöneftTBTden ve dan şmanla^raar Tievcut ve mı^ıtene' davalar ve
uyuşrr«r.ık!ar *r-a* kınöa geıeKiı gOtuş ve aç kia~