Katalog

Gumhuriyet fe«MTKEtiNTttZIİZMET SMT MMEK Rt1M> TE&M O k ü lSMrOYa SMTKtW iMMül SİMMJIQ £Ktw ş tcrtdı kammznı mjmaraâı ve son icuiUoma tarüu tap evuuzde olsun Aduuzı, soyadımzı ve tekfon e^ı^nuRoavm L>e degıiseoız. dılercetuz ö\t de lıffi \a da üvehğmızı vemlevın İR TELEFONLA:0212 514 01 9İ 6 YIL SAYI: 27025 / 250.000 TL (KDV ,ç,nde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (J924-î945)aAŞMZW NADİR NADİ (1945-1991) 4 EKİM 1999 PAZARTESİ U M H U R İ î N K Ü Ü R H İ M î BEAUMARCHAIS SEVIL BERBERI Çeviren: İlhan Ertuğ 18. yuzyıl Fransası'nda bır genç adam... Saatçı olarak gırdiğı sarayda kralın kızlarına müzik dersi veriyor, saray konserlerını yonetıyor... Para spekülasyonlarıyla servet kazanıyor... Yasalarla başı derde gırince krallık gızlı ajanı olarak ülke dışına gıdiyor... Sitah tıcaretiyle uğraşıyor, bağımsızlık için savaşan Amerıkahlara silah yardımında bulunuyor... Voltaire'in yapıtlarının ılk toptu basımını yayımlıyor... Bu arada oyunlar yazmaya vakıt buluyor... Entrikalar üzerine kurulu geteneksel Fransız güldurusüniı canlandınyor... Güldürulerinde soylulara vonelttıği cesur eleştırılerıyle halkın sevgisıni kazanıyor ve 1789 Devrımı'nin habercisı oluyor... Ama katkıda bulunduğu devrimden sonra tutuklanıyor ve giyotinden son anda kurtuluyor... < ' ' Güldüruleri de yaşamı gibi seruven üzerine kurulu olan bu adam Beaumarchais'ydi.... 18. yüzyıt Fransız güldürüsünün en önemlı yazarlanndan Beaumarchais... Rossini'nin müziğiyle opera olarak da dunya sahnelerınde buyük başarı kazanan Sevil Berberi, yazarın ikı başyapıtından bırı... YarınCumhuHyetMe birlikte... ; Başbakan Ecevit, Demirel'in cumhurbaşkanlığı önerisine karşı çıktı t • __ Halk seçmeshı'Olumsuz yanıt ABD g tamamlayan Başbakan Bülent Ecevit, Çankaya Köşkü'ne çıkarak Cumhurbaşkanı Süleyman Demirerie 55 dakikalık bir görüşme yaptı. Ecevit, görüşme sonrası yaptığı açıklamada, Cumhurbaşkanı ile ABD ziyareti konusunda görüş alışverişinde bulunduklannı söyledi. Ecevit, Demirel'in cumhurbaşkanı seçimine ilişkin önerisiyle ilgili bir soru üzerine, kendısinin pek çok konudaki görüşünü paylaştığını, ancak bu konuda farklı düşüncelere sahip olduğunu bildirdi. 'KKTC'de kaygı duyulmamair Başbakan Bülent Ecevit, KKTC Cumhurbaşkanı Denktaş'uı Kıbns baskısı olursa istifa edeceği açıklamasınm anımsatüması üzerine böyle bir olasılığın söz konusu olmadığını açıkladı. Ecevit, "Türkiye'nin KKTC halkının benimsemeyeceği bir tavır içine girmesi mümkün değildir. Dünya da giderek daha gerçekçi oluyor. Clinton'ın ifadeleri de bunu gosteriyor. Sayın Denktaş'a bunlan bildirdim. Kaygı duyulacak bir şey yok" diye konuştu. ANKARA (CumhurİNet BUrosu) - Başbakan Bülent Ecevit. Cumhurbaşka- nı Süleyman DemireTın pek çok konu- daki görüşünü paylaştığını. ancak cum- hurbaşkanının doğrudan halk tarafın- dan behrlenmesı konusunda farklı dü- şüncelere sahıp olduklannı bildirdi Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel dün Başbakan Ecevit ile 55 dakıka sü- ren bir görüşme yaptı. Ecevit, görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, cumhur- başkanı ile kendısinin ABD ziyareti sı- rasında Türkıye'de gelişen olaylar ve ABD gezısi hakkında görüş alışvenşın- de bulunduklannı sövledı. ABD ile Tür- Cazeteciler gezdiriidi Umraniye Cezaevi'nde büyük hasar # Cezaevı eylemknnın bıtmesının ardından LJmranıye E Tipı Cezaevi gazetecılere gezdınldı. Cezaevinde duvarlara çok sayıda yasadışı örgüt adı ve sembolleri ile çeşitli sloganların yazılı olduğu gözlenirken, koğuş kapılannın oluşturulacak barikatlarda kullanılmak amacıyla yerlerinden söküldüğü ve bazılannın kırıldığı, aynca cezaevi 2. müdürünün odası ile lnfaz Koruma Başmemurluğu'ndaki dolaplajnn parçalanarak evrakın tahrip edildiğı görûldü. # Ankara Ulucanlar Cezaevi'nde öldürülen Çiftçi"nın cenazesine katıldıklan için gözaltına alınan 69 kişiden 14'ütutuklandı. W 5. Sayfada SORGULAMADA ABD SİSTEMİ • 7. Sayfada Okullar açılıyor Deprem tatili bitti# Yeni öğretim yıhnın başladığı 13 EylüTdeki artçı sarsıntı nedeniyle tatil edılen Istanbul ve Yalova'daki ilköğretim okulları ve liselerde öğretime bugün yenıden başlanıyor. • 1.5 milyon öğrencinin öğretime başlayacağı Istanbul'da 100'ün üzerindeki okulda eğitim-öğretim yapümayacak. Yalova'da da sağlam binalarda eâıtim-öğretime devam edilecek. m Arka Sayfada kıye'nin askeri ve siyasal alandaki iliş- kilerinde ılerlemeler olduğunu, ancak ekonomık alanda yeterli gelişme olma- dığını belirten Ecevit, bu konuda ABD'yı bazı adımlar atmada kararh gördüğünü söyledi. Ecevit, gelecek gûnlerde ABD'li bir ışadamı heyetının Güneydoğu Anadolu Bolgesı'nı zıyaret edeceğini ve Türki- ye'nin sağladığı desteklerden yararla- nanlara katkıda bulunmaya çalışacak- lannı bildirdi. Ecevit, KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın "Kıbns sorununun çözü- münde bir baskı gelmesi tuumde istifa edecegJne" yönelık açıklamasınm anım- satılması üzerine, "Böyle bir olasıhksöz konusudegil.Türkiyeniıı KKTC haJkı- nın benimsemeyecegi bir tavır içine gir- mesi mümkün değttdir. Dünya da gide- rekdaha gerçekçi oluyor. CHnton'ın ifa- dekri de bunu gosteriyor. Bir gerçekçi yaklaşım ortamına girilmiştir. Sayın Denktaş ilegörüştüm. Kendisine buıîla- n bildirdim. Kavgı duyulacak herhangi bir şey yok" diye konuştu. Ecevit, Cumhurbaşkanı Demirerin TBMM'nin yenı yasama yılınm açılı- şında yaptığı konuşmada, cumhurbaş- kaıunın halk tarafından 5 yd için seçil- mesi ve bu görevi iki kez yapabilmesi önerisindebulunduğu anımsatılarak bu- nu nasıl değerlendırdığınin sorulması üzerine, "Sayın Cumhurbaşkanı'nın pek çok konuda görüşierini paylaşıyo- nım. Ama cumhurbaşkannğtmn doğ- rudan secimle belirtenmesi konusunda farklı düşüncelerüniz olduğu doğaL O da demokrasinin dogal bir gorünümû- dür" dedı. mArkasıSa.6,Sü.41e DEMİREL'DEN SAMİ SELÇUK'A ELEŞTİRİ • 6. Sayfada Kitabının özeti yayımlandı Lafontaine SPD'yi böldü # Oscar Lafontaine, uzun bir suskunluk döneminden sonra yazdığı kitabıyla yenıden politıka sahnesine çıktı. SPD'ye savaş açan Lafontaine'in kitabının tanıtımı 13 Ekim tarihinde Frankfurt Kitap Fuan'nda yapılacak. • 6. Sayfada •t. \ Hıfzıssıhha Enstitüsü'nün analizterinde kimyasal maddeye rastlanmaınası bahklann bayat olduğu kuşkusu yarattL armara'dabalıksatışıyasaklandıtstanbul HaberServisi- Istanbul'da ön- ceki akşam yaklaşık 150 kişi bahktan ze- hirlendı. Hastanelerde ayakta tedavı edi- len hastalann sağlık durumlanrun iyi ol- duğu bildirildi. tl Sağlık Müdürlüğü, Is- tanbul'da hamsi balığı satışını geçici bir süre için durdurdu. Zehirlenmelerden sonra Hıfzıssıhha Enstitüsü tarafından hamsi cinsi balık ör- neklennde yapılan incelemelerde "zebir- fenmeye sebep olacak kimyasal madde ve agır metallere rasüanmadığı" bildınldi. Bahklann bakteriyolojik analizlerinin ise sürdüğü kaydedildi. Istanbul'da, önceki akşam yedikleri ba- lıktan zehirlenen yaklaşık 150 kişi, çeşit- li hastanelere kaldınlarak tedavi altına alındı. tl SağlıkMüdürü Uzman Dr. Medt Ça- hşkan. bukişilerin aleıjik belirtiler ve ka- şmtı şikâyetiyle hastanelere başvurduğu- nu belirterek " Yapüğımızçabşmalarda bu kişflerin,Mannaraorijinli bahklannyen- mesiyk hastaolduklannıgördük. Dün ge- ceden beri tedbirterünizi ahyoruz" dedi. Dr. Çalışkan, bu durumun Manna- ra'nınkirlenmesine bağlı olduğunu belir- terek "Daha çok Yalova, Gökük tarafin- • Arkası Sa. 6, Sü. 8'de Dışişleri Bakanı Yorgo Papandreu 'Denktaş gerUimi arttınyor'# Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgo Papandreu, dün Derince'ye giderek deprem bölgesinde incelemelerde bulundu. Konuk bakan, ardından Taksım Töplantılan'na katıldı. # Papandreu, KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın iki toplumlu konfederasyon önerisini gerçekçi bulmadığını söyledi. Papandreu, Denktaş'ın formûlûnün doğal olarak askeri gerilime, gelecekteki krizlere ve istikrarsızlığa yol açacağım öne sûrdü. Haber Merkezi - Yunanis- tan Dışişleri Bakanı Yorgo Papandreu, dün Derince'ye giderek deprem bölgesmde incelemelerde bulundu. Ko- nuk bakan, daha sonra Tak- sim Töplantılan'na katıldı. Taksim Toplanhlan'run ko- nuğu olarak Türkiye'ye ge- len Yunanistan Dışişleri Ba- kanı Yorgo Papandreu, Kıb- ns, Avrupa Bırlığı ve iki ül- ke arasındakı ılışkılen değer- lendirdi. Yunanistan ve Tür- Yunanistan kiye arasında yaşanan sorun- lann kaynağında Türki- ye'nin bulunduğunu ima e- den Papandreu'nun konuş- ması, "gelenekse! Yunanis- tan dış poUtikası^nda önem- lı bir değişiklik olmadıgı iz- lenimini verdi. Papandreu, Kıbns'tn 1974yılındaTürki- ye tarafından "istila edüdiği- ni" öne sürdüğü konuşma- sında, KKTC Cumhurbaşka- • Arkası Sa. 6,Sü.3'te Pangalos 9 un suruyort Başbakan Simitis tarafından Öcalan olayından sonra Dışişleri Bakanlığı görevinden alınan Teodoros Pangalos, Türkiye aleyhine açıklamalannı sûrdürüyor. Türk-Yunan halklan arasındakı dostluğa karşı olmadığını ifade eden Pangalos, "Ancak bu kucaklaşmalar ve sempatik dostîuk girişimlerinin Türkiye tarafından karşılığı yoktur. Tûrkiye ne Kıbns konusunda ne de Ruhban Okulu dahil hiçbir konuda geri adım atmamaktadır" dedi. t Pangalos "Marmara depreminde 15 bin kişi ölmüş, 30 bin kişi de kayıp. Bu tablo bize Türkiye'de devlet mekanizmasmın iyi çahşmadığını göstermektedir. Bu şartlardaki Türkiye. AB'ye üye olmaya hazur değildir" dedi. MRUr IBVnn UNTİ • 8. Sayfada FPÖ oy oranını yüzde 23'e çıkardı Avusturyayol aynmında# Avusturya'da dün 5 milyon 830 bin seçmen, 183 sandalyeli parlamentonun yeni üyelerini belirlemek üzere sandîk başına gitti. Resmi olmayan ilk sonuçlara göre aşın sağda yer alan Özgûrlükçü Avusturya partisi (FPO) güç kazandı. # Iktidar partileri için gerileme demek olan seçim sonuçlan Muhafazakâr Halk Partisi'yle Sosyal Demokrat Parti'nin koalisyonu sürdürmelerini zorlaştırdı. FPÖ, AB içindeki en güçlü sağcı parti konurnunda. GwU(ir ÜTİn Ittfcert • 9. Sayfada JAPONYA'DA NÜKLEERİTİRAFI • 9. Sayfada TÜRK-İŞ'TE 3 BAŞKAN ADAY1 • 5. Sayfada YEREL YAY1NLARA VALİ DENETtMl M 7. Sayfada ENFLASYON ART1YOR: TEFE YÜZDE 5.9, TÜFE YÜZDE6 U 11. Sayfada EGİTİMDE IMF BASK1SINA KAR$1 KAMPANYA • 11. Sayfada Merkezi Berlin'de bulunan Federal Kredi Kontrol Dairesi şirket hakkında takibata başladı Jet-Pa'ya çok yönlü sıkı denetim GUNDEM MUSTAFA BALBAY • 7 binden fazla gurbetçinin parasım toplayan Jet-Pa'nm, 100 bin DM'nin üzerinde alacaklı olanlara hemen ödeme yapmadığv. "zamam gelince vereceğiz" diyerek zaman kazandığı ileri sürülüyor. Jet-Pa'nın Almanya'daki faaliyetleri bu ülkenin Düzeni Koruma Dairesi tarafından büyülteç altına alnıdı. METtNGÜR FRANKFUKT - Almanya ve Avrupa'dan, çoğunluğu camı ce- maati olmak üzere 'kâr ortakhgı' adı altında 7.000'den fazla ınsan- dan milyonlarca mark toplayan Jet-Pa'yı Alman yetkili kûruluş- lan sıkı takıbe aldılar. Merkezi Berlin'de bulunan Federal Kredı Kontrol Dairesi'nın, Jet-Pa'ya pa- ra yatıran 6.978 kişinın listesini incelemeye aldıktan sonra Frank- furt'ta Düzeni Koruma Daire- si'nin de Jet-Pa hakkında takiba- ta başladığı behrtiliyoT. Jet-Pa'nın faalıyet izni içm şimdiye kadar başvuruda bulunmayışı nedeniy- le Alman yasalanna uyup uyma- dıgı konusunda soruşturma yapıl- dığı, yasal olmayan uygulamalar görüldüğünde Frankfiırt merke- zinin faalıyetınin durdurulabile- ceği söylenıyor. Son gelışmeleri değerlendıren Frankfurt Barosu avukatlanndan Abdurrahman Ulger, Jet-Pa'nın tsviçre-Avusturya sınınnda taraf- M Arkası Sa. 6, Sül'de Ecol. DP. Hüsamettin Ozkan! Geçen yasamayılını "çeyrek" sayarsak, TBMM'nin 21. döneminin gerçek anlamda bu hafta başladığını söyleyebilinz. Meclis'teki siyası partilerle ilgili gelişme- ler<le bu çerçevede ekim-kasım aylannda sonuç ve- recek. Bugünü, partilenn ıçine ayıralım. Meclis'e ilk kez uç hanelı rakamla gıren DSP'de par- ti içi disıplinın eskisı gibı olması güç. DSP'li milletve- • Arkası Sa. 6, Sü. 8'de