Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 TEMMUZ 1998 CUMA 10 DIŞ HABERLER Rus basını Yunan ve Rum tarafının Türkiye 'ye karşı yumuşamasına dikkat çekiyor 6 S-3OOler ipfcd edilebilir'HAKAN AKSAY MOSKÖVA - Bir buçuk yillık S-300 krizi bugünlerde yeni bir aşamaya gireceğe benziyor. Rum Savunma Bakanı YannakisOmiru 7 Temmuz'dan beri Moskova'da ve Rosvoorujeniye silah şirketinin temsilcileriyle görüşüyor. Dün Hazar Denizi kıyısındaki Astrahan'da S-300 fuzelerinin tat- bikatını izleyen Omiru. bugün de Rusya Savunma Bakanı İgor Ser- geyev'le görüşecek. Rum lideri Glafkos Kkrides ise resmi olarak Moskova Belediye Başkanı Yuıiy Lujkm 'un davetiyle gençlik olim- piyatlannınaçılışınakatılmak üze- re yann Moskova'ya geliyor. KJe- ndes'in pazartesi günü Rusya Dev- let Başkanı Boris Yeltsin'le görüş- mesi bekleniyor. Bütün bu temaslann. özellikle de iki liderin görüşmesinin. 1997 Oca- ğı'nda Moskova'da yapılan anlaş- ma uyannca püney Kıbns'a S-300 füzeleri gönderileceği açıklama- ; sıyla başlayan krize yeni bir boyut -_ getirebileceği. flizelennadayasev- • kiyatının kasım ayına ertelenmesi veya satıştan tümüyle vazgeçilme- si sonucuna yol açabileceği tah- - min ediliyor. l> Birkaç gün önce Rum yöneti- \ minin. anlaşma uyannca yakında *, gerçekleşmesı gereken fiize sev- ', kiyatının turizm sezonuna darbe K,jbrıs Rum Yönetimi lideri Glafkos Klerides ve Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin arasındaki üst düzey görüşmelerde , fuzelerin Kıbns'a teslimatının ertelenmesi, hatta iptal edilmesi gündemde \ urmaması amacıyla kasım ayına ertelenmesini istediği haberi gün- deme gelmışti. Kulislerden sızan bilgiler, Moskova'nın bu isteği olumlu karşılayabileceğini. ancak Rusya'nın silah sahcısı şirketi Ros- voorujeniye'nın anlaşma koşulla- nna uygun olarak gecikmeden do- ğan tazminatın ödenmesini talep etme eğiliminde olduğunu göste- riyordu. Genel olarak Rus tarafı fuzelerin hazır olduğunu, teslimat süresinin ise artık Rum tarafinın so- runu olduğunu savunuyor. S-300 anlaşmasının bedeliyle il- gili olarak farklı veriler bulunu- yor: genellilde 420-500 milyon do lar arasında belirtilen anlaşma be- deli bazı kaynaklarca 800 milyon dolarolarak gösteriliyor. Rumlar ay- nntılan açıklanmavan birkaç tak- sit ile satış bedelinin çoğunu öde- miş durumda. Teslimatın gecik- mesi halinde gecikmeden sorum- lu tarafın her gün için toplam an- laşma bedelinin bınde 1 'ıni ödeme- si, anlaşmadan vazgeçilmesi ha- linde ise vazgeçen tarafın toplam bedelinyüzde 10"unutazminat ola- rak karşı tarafa vermesi gerekiyor. Novive lzvestiya gazetesi dün verdiği haberde. geçmişte iki ülke- nin komünist partileri SBKP ve AK.EL arasındaki geleneksel dost- luk, Ortodoks dayanışması ve Yelt- sin ile Klerides arasındaki yakın ilişkiler göz önüne alındığında. so- runun cezai önlemler olmadan da tatlıya bağlanabileceğini öne sür- dü. S-300 füzeleri konusundaki ge- lişmelerin hem Rus. hem de Rum tarafına ciddi kazanımlar getirdi- ğini savunan gazete, bir taraftan Kjbns sorununa hiçbir zaman ol- madığı ölçüde dikkat çekilmesi- nin ve Türk tarafına baskı yapılma- sırun başanldığını. diğer taraftan da Rusya'nın bölgede ciddi bir güç olduğunun kanıtlandığını vurgu- ladı. Sergey GuBy imzalı yazıda şöyledendi: "Rusya. füzeterieilgi- li gürültüden maksimum \ ararlan- dj. S- 300'lerin görülmemiş ölçüde ve üstelik bedavareklamıyapıkk Dahası Rusya "Eğer istersem ger- ginlik yaratınm. istersem o gergin- liği anında yok ederim' Hadesini ra- hatlıkla kullanabüecek bir ulusla- rarası oyuncu olduğunu göstermiş oJdu." Gazete. Türk tarafına karşı yumuşadığını belirttiği Rum yö- netiminin ve Yunanistan'ın, Kıb- ns'ın askeri uçuşlara kapalı birböl- ge olması önerisiyle fıili bir anlaş- ma zemini yarattığını ima etti. Öte yandan, Rusya'da S-300 eğitimlerini tamamlayan Kıbns- lı Rum subaylann, dün, Astra- han'daki Aşuluk bölgesinde fu- zelerin deneme atışlannı yaptık- lan bildirildi. S-300 PMU1 tipi füzelerle deneme atışlarınn ardından Interfax'a açıklama yapan Rusya Savunma Bakan- lığı'ndan biryetkili. Rum subay- lann atışlannın oldukça başanlı olduğunu ileri sürdü. Cem'den İsrail'e uyarı u Barış sürecini canlandır' İREM SAĞLAMER Dışişleri Bakanı IsmailCem, İsrail'e, 15 gün içinde, çıkmaza giren banş sürecini canlandıracak bir adım at- maması durumunda trenin kaçacağı uyansında bulun- duğunu söyledi. Israil ve Filistin'e yaptığı resmi ziyareti tamamlaya- rak yurda dönen Cem, Atatürk Havalimanı'nda düzen- lediği basın toplantısında gezisinin çok iyi ve olumlu geçtiğini vurgulayarak bölgede önemli bir aktör haline gelen Türkiye'nin banş sürecine büyük önem verdiği- ni ilettiğini belirtti. Cem, Israil'in Bakü-Ceyhan petrol boru hattını desteklediğini söyledi. tsmail Cem, Israil'in, ABD'nin önerdiği Batı Şe- ria'nın yüzde 13'ünden çekilme planını 15 gün içinde onaylamaması durumunda. bölgenin teröre ve bozgun- cu akımlara teslim olacağını belirtti. tsrail parlamento- su Knesset'in Temmuz sonunda tatile gireceğinı anım- satan Cem. 'İsrafl'inbuaysonunakadarolurnhıbiradırn atmaması durumunda trenin kaçacağını Başbakan Ben- yamin Netanyahu ve diğer yetkililere anJatum" dedi. Türkiye'nin Israil ve diğer ülkelerle kurduğu yakın iliş- kileri pazarlık konusu yaparak başka ilişkilerde kullan- madığını vurgulayan Cem, Türkiye'nin Israil'le yakın- laşmasmın Arap ülkeleriyle iyi ilişkiler kurmasını en- gellemediğini söyledi. tsrail ile yapılan işbirliğinin Arap dünyasında saptı- nlıp Ortadoğu'ya yönelik bir tehdit gibi gösterilmeye çalışıldığını belirten Cem. lsrail-Türkiye ilişkilerini. Türkiye ile Araplann yakınlaşmasına karşı olan bazı Arap çevrelerinin kullandığını söyledi. Dışişleri Bakanı Cem, •'Israil'in bu yanbş kuUanıma katkı olabüecek yakla- şımlardan kaçınmasuun bizim için önemli olduğunu ilet- tik" dedi. Cem, tsrail'le Türkiye arasındaki ticari iliş- kilenn daha da geliştirileceğini söyledi. Filistin lideri YaserArafat'la önceki gün Ramallah ken- tinde yaptığı görüşmeye değinen Cem, Filistin yöneti- minin, Türkiye'nin daha etkili bir aktör olarak bölgede yer almasının olumlu karşıladığını ve Kudüs için Tür- kiye'nin yardımını istediğini söyledi. Cem, Yaser Ara- fat'ın, Türkiye'nin banş sürecini hızlandırmak için Is- rail ile olan yakınlığını kullanarak baskı yapmasını is- tediğini söyledi. Bazı gazetelerde Filistin'de soğuk karşılandığı yö- nünde yer alan haberleri yalanlayan Cem, bu tür haber- lenn Türkiye'nin Filistin'le yakınlaşmasına karşı olan köktendinci Hamas ya da Türkiye'nin bölgedeki konu- muna zarar v ermek isteyen bazı kesimler tarafından ka- sıtlı olarak çıkanldığını ve basının buna alet olduğunu söyledi. 'Kosova gelirse biz gideriz'Dış Haberier Servisi - Sırbistan ile birlikte Yugoslavya Federasyonu'nu oluşturan Karadağ Cumhuriyeti'nin, Kosova'ya "Cumhuriyet" statüsü ve- rilmesine karşı olduğu açıklandı. Karadağ Meclıs Başkanı Predgrad Popoviç yaptığı açıklamada, Karadağ Cumhuriyeti'nin, Kosova'nın Yugos- lavya Federasyonu'nun üçüncü cum- huriyeti olmasına karşı olduğunu söy- ledi. 1992'de yapılan referandum ile Ka- radağlılann Sırbistan ile bir federas- yonda yasamayı kabul ettiklerini, bu durumun değişmesi halinde yeniden halkın görüşüne (referandum) başvu- nılması gerekeceğini belirten Popo- viç. "Bu büyük bir sorundur. Cum- nuriyeöerin ve Federasyon Anayasa- sı'nın da değişmesini gerektirir" de- di. • Karadağ Meclis Başkanı Popoviç, Kosova'ya cumhuriyet statüsü tanınması durumunda Karadağ halkının, Yugoslavya Federasyonu'ndan aynlabileceği mesajını verdi. Popov iç, "•Müoseviç. Arnavuüara Cumhurivet statüsü verme konusun- da uzlaşırsa. biz de Karadağ halkına böyle bir Yugoslav>a'da yasamaya ra- n olup olmadıklannı sormak duru- munda kalacağtz" dive konuştu. Bu arada NATO Genel Sekreteri Javier Sotana. Kosova Demokratik Birliği lideri Ibrahim Rugova'nın. Kosova'daki şiddetin sona ermesi ama- cıyla yapılacak görüşmelerde önem- li rol oynaması gerektiğini söyledi. Soiana. resmi bir ziyaret için gel- diği Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yaptığı açıklamada, "Görüşmemasa- sında kimlerin bulunması gerektiğini söylemek banadüşmez. Ancak Koso- va halkının temsikisi olarak Rugova ile görüşmek hrsatını buldum. Buna bağlı olarakda Rugova'nın önemli rol üstlenmesi gerektiğini düşünüyorum" dedi. Uluslararası topluluk da Kosova sorununa banşçı çözüm bulunması için Arnavutlara yaptığı baskılan art- tınyor. Belgrad'da görevli diplomat- lardan oluşan uluslararası gözlemci- ler heyeti. dün Kosova'nın başkenti Priştine'den aynlarak, Sırp güvenlik güçleriyle silahlı Arnavutlar arasında yoğun çatışmalann yaşandığı bölge- ye gitti. 6 üyeli Temas Grubu da. dün yayımladığı bir bidiri ile "diyalog yo- lu açabilmek için taraflan. düşman- ca tutumlanndan bir an önce vuzgeç- meye" çağırdı. Temas Grubu, bu çağ- n ile bölgedeki çatışmada Kosova Kurtuluş Ordusu'nun (UCK) da rolü olduğunu ilk kez kabul etmiş oldu. ABD. lngiltere. Rusya, Almanya, ltalya ve Fransa'dan oluşan grup. UCK'ye yurtdışından yapılan silah ve maddi yardıma bir an önce son ve- rılmesını de ıstedı. BelgTad basını. konuyla ilgili habe- ri. "Temas Grubu'nun dengeli yakla- şımı" yorumuyla duyurdu. Rugova'nın partisine yakın olan Informatori gazetesi ise. Temas Gru- bu'nun karannın Arnavutlan "hayal kınkhğına uğrattiğınr yazdı. C E R C S (Reuters) - Kuzeybatı İspanya'nın Cercs bölgesi yakınlanndaki Llobregat Neh- ri'nin bilinmeyen bir nedenden kuruması. binlerce balığın ölümüne yol açtı. Çevreci gruplar, kuruyan neh- rin ölü balıklarla dohı yatağında araştırmalar yapıyorlar. Bu konuda çeşitli suçlamalara hedef olan hükü- met, nehrin kuruma nedeninin araşünlacağını açıkladı. (Fotoğraf: REUTERS) ABD^IVİN ENERjt POLİTİKASI GÖRÜŞÜLDÜ ^Türkiye kîBt ülke' FUAT KOZLUKLU _ WASHINGTON- Hazar Havzası petrol -, ve doğalgaz kaynaklannın dünya % pazarlanna ulaştınlmasında Bakü- ;i Ceyhan hattına "Büyük destek" \ eren ve ;« bu görüşü sık sık vurgulayan Clinton •J yönetimi, "Türkiye'nin, ABD'nin enerji •^ politikasuıda kilit ülke" olduğunu *i bildirdi. Kongre'de konuşan ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı (eski Ankara Büyükelçisi) Marc Grossman. Türkiye'nin Hazar Havzası enerji politikalannda liderliği ele aldığmı belirterek, Amerikan yönetimi olarak Türkiye'nin bu konumunun güçlendirilmesine çalışacaklannı. Ankara ile işbirliğinin sürdürüleceğini söyledi. ABD Senatosu Dış İlişkiler Komitesi'nde "Hazar Havzası petroUeri" ile ilgili olarak önceki gün düzenlenen özel bir oturumda konuşan Dışişleri Bakan Yardımcısı Marc Grossman, Türkiye'nin boru hatlan için "doğal bir geçiş yolu" olduğunu ve enerji ihtiyacı bulunduğunu vurguladı. Bakan yardımcısı, özetle şunlan söyledi: "Türkiye ve Avnıpa ile işbirliğimiz ve birlikte yaptığımız çalışmalar. bölge enerji politikamızın başanlı olmasında kîlit önem taşrvor. Başkan Bill Clinton, Türkiye Başbakanı Mesut Yılmaz ile görüşmesinde de, enerji alanındaki işbirliğimi/in Türk-Amerikan ilişkilerinde kilit unsun haline geldigini söylemiştir. Amacımıza ulaşmak için bir hayli yol aldık. Türkiye, enerji alamnda bölge ülkeleriyle birlikte çalışarak lider konumuna gelmiştir. Türkiye'nin işbirliği ABD için son derece önemlidir." Grossman doğu-batı enerji koridorunun Orta Asya'yı Türkiye üzerinden dünyaya açacağını belirtti. 'Leibler'in listesi' ırkçıları korkuttu Dış HaberlerServisi -Avustral- ya'daki bir Yahudi dergisinin ara- İannda çok sayıda neo-Nazinin de bulunduğu aşın sağcı Tek Ulus partisine üye 2 bin kişinin adlan- nıyayımlamasıtepkiçekti. Aust- ralia/'Israel Revievv adlı derginin haberi tepkilerden kaygı duyan parti üyelerinin yanı sıra bir mi- sillemeden korkan Yahudiler ara- sında öfke ve kaygı yarattı. Avust- ralya basınmda daha önce çıkan haberlerde eyalet seçimlerinde ba- şanlı olarak ülkede endişe yara- tan aşın sağcı partinin üyelerinin neo-Naziler, eski askerler ve göç- menlerden oluştuğu bildirilmişti. Listeyi yayımJayan Yahudi dergi- sinin editörü Mark Leibler. ken- dilerini savunmak için "kamuya- ranna hareket ettik" dedi. Adla- n lıstede yer alan parti üyelerinin çoğu, haberin "özel yaşâmlanna sakfan" niteliğinde olduğunu ve gü- venlikleri için kaygı duyduklan- nı ifade ettiler. KANADALI ALTIN ARAMA ŞİRKETİ TEPKİ ÇEKİYOR Kırgızlar da siyanüre karşıBİŞKEK(AA)-Kırgızistan'da sı- yanür tehlikesiyle karşı karşıya ka- lan halk ile Çevre Koruma Derneği. altın üretiminde siyanür kullanan Kanadalı şirketin ülkeden çıkanl- ması için gösteri yaparken. şirket. ülkeye davet edilen uluslararası uz- manlann altın arama bölgesine giri- şine izin vermiyor. Bişkek'te Başbakanlık önünde Çevre Koruma Derneği üyeleriyle, siyanür tehdidi altında kalan vatan- daşlann katılımıyla bir miting düzen- lendi. Mitinge katılanlar, altın üre- timinde siyanür kullanan Kanadalı KumtörOperating şirketinin ülkeden çıkanlmasını isterken, şirketin, sebep olduğu felaketin zararlannı tazmin etmesini talep etti. Bu arada, Maliye Bakanı Talaybek Koyçumanov. Kanadalı şirketin. Kır- gizistan'a 52 milyon dolar borcu ol- duğunu. ancak bunu ödemediğini açıkladı. Bakanagöre, Kanadalı şir- • Balıkçı kentindeki altın aramalannda kullandığı 2 ton siyanürü açıkta bekleten şirket, uluslararası uzmanlann altın arama bölgesine girişine de izin vermiyor. ket. ıs.umtörOperating Corp.'un üç- te ikisinin Kırgızistan'a ait olduğu- nu savunarak 52 milyon dolarlık bor- cu kabul etmiyor. Öte yandan, kazayla ilgili kurulan Meclis Komisyonu tarafından ABD'den davet edilen 3 uluslarara- sı uzmanın, Kumtör şirketinin ara- zisine girmesine ve bölgede incele- me yapmasına Kanadalı yetkililer tarafından izin verilmediği açıklan- dı. Komisyon üyesi milletvekili Cıpar Cekseyev, kazayla ilgili araştırmala- nnı tamamlayan uzmanlann, bu ça- lışmalannı sonuçlandırmak için Kumtör şirketinin altın üretimi yap- tığı bölgede de bir araştırma yap- ması gerektiğini belirtti. Cekseyev; bu isteğin Kanadalı şirket yetkilile- rine iletildiğini, ancak şirketin, uçak- lannın anzalandığı gerekçesiyle bu izni vermediğini söyledi. Bu arada, milletvekili Cekseyev, halen Balıkçı kentindeki depolarda Kumtör şirketine ait 2 bin ton siya- nürün açıkta bekletildiğini de ileri sür- dü. Geçen mayıs ayında, anılan şir- kete ait siyanür yüklü bir kamyonun nehre uçmasıyla meydana gelen ka- za sonucunda. 4 kişi siyanür zehir- lenmesi yüzünden ölmüş. yüzlerce kişi tedavi altına alınmış, bölge hal- kı da bir başka bölgeye nakledilmiş- ti. POLİTİKADA SORUNLAR ERGUN BALCI Kosova Krizi Çıkmazda ABD'Iİ ünlü diplomat Richard Holbrooke, CNN'e verdiği demeçte, Kosova'daki durumu 'çok tehlike- li' diye niteleyerek bunalımın Türkiye ile Yunanistan'ı karşı karşıya getirebileceğini söyledi. Holbrooke, "Bunalıma Yunanistan'la Türkiye de sürüklenir" derken, biraz abartılı konuşup Kosova'ds taraflara uluslararası baskının yoğunlaşmasını sağ- lamayı amaçlamış olabilir. Ama bölgede durumun çok tehlikeli olduğu de açık. Kosova'da, Yugoslav ordusunun, Kosova Kurtu- luş Ordusu (KKO) örgütüne karşı çok kanlı bir temiz- lik harekâtına girişmesi, gerek komşu Makedonya'da- ki Amavutlann gerekse Arnavutluk'un bunalıma sü- rüklenmesine yol açabilir. Kosova'nın, Kosova Kurtuluş Ordusu'nun istediğ gibi, Yugoslavya'dan aynlıp bağımsız olması ise, Ma- kedonya'da nüfusun yüzde 30'unu oluşturan Arna- vut azınlığın da aynı yola yönelmesine yol açar ki bu takdirde Makedonya'da gözü olan Sırbistan, Bulga- ristan ve Yunanistan, duruma müdahale edebilir. Böy- lesine büyük biryangının krvılcımlan Türkiye'ye de sıç- radığı takdirde, Holbrook'un tahmini doğru çıkabiliı ve Türkiye ile Yunanistan karşı karşıya gelir. Türkiye, bu nedenle Kosova'da dengeli ve gerçek- çi birpolitika izlemektedir. Ankara'nın politikası şu un- surlan içeriyor. • Yugoslavya'nın toprak bütünlüğü korunmalı. • Ama Sırbistan da Kosova'da baskı rejimine sor vermeli ve askeri birliklerini bölgeden çekmelidir. • Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milose viç, Kosova'nın özerk statüsünü iade etmelidir. Bilindiği gibi, Kosova'nın 1974'te kabul edilen özerk- liği, 1989 yılında Miloseviç tarafından kaldınlmıştı. • Kosova'da son zamanlarda çok önemli bir geliş me, bağımsızlık yanlısı Kosova Kurtuluş Ordusu'nur halk arasında desteği hızla artarken. ılımlı, pasifist li- der Ibrahim Rugova'nın geri planda kalmasıdır. 777e Washington Post gazetesi, bu olgunun ABD'y kaygılandırdığını ve VVashington'un Kosova polrtika sını değiştirdiğini bildiriyor. Çünkü Kosova Kurtuluş Ordusu (KKO) bağımsız lığa kadar silahlı mücadeleyi sürdürme yanlıstdır. Was hington aynca örgütün Makedonya, Karadağ ve Ar navutluk'taki Arnavutlarla 'ilgilendiğinden' kuşkula nıyor. Yani KKO'nun nihai hedefi, Balkanlar'daki tün Amavutlan birleştirerekSüyıv/(/4mav(7f/u/('u kurmak Böyle bir gelişme Balkanlar'da büyük kargaşaya yc açacağından VVashington Kosova'da tutumunu de ğiştirdi. ABD başlangıçta bunalımdan ötürü sadect Miloseviç'i suçlayıp Yugoslavya lıderine itidal tavsi ye ederken, şimdi iki tarafın da şiddetten kaçınma sını istiyor. Çünkü KKO'nun silahlan bırakmaya niye ti yok. Buna karşılık Miloseviç, Batı'nın baskısı altın da son günlerde Kosova'da sivil halka karşı daha yu muşak davranıyor. • • • ~-\ Kosova'daki bu gelişme NATO'nun derhal müda hale planlannı da ertelemesine yol açtı. ABD, artık Kosova'da en ağıriıklı güç olan KKO'y; itidal tavsiye ederken örgütü banş müzakerelerinı de davet ediyor. Böylece KKO'yu yumuşatacağır tahmin ediyor. Ama bu politika, Ibrahim Rugova'nıı liderliğindeki ılımlı kanadın büsbütün geri planda kal masınayol açıyor. Özetle VVashington'un Kosova po litikası Holbrooke'un da ima ettiği gibi çıkmaza gir miş durumda. Kosova'da şu sıralar gerçekçi ve akılcı politikalan ihtiyaç var. Cezayip'de patlama H CEZAYİR (AA) - Cezayır'in başkenti Cezayir'de bir pazar yerinde bir bombanın patlaması sonucu 10 kişi öldü. 21 kişi yaralandı. Yoksul işçilerın yoğun olarak yaşadığı Ued Kniss semtinde dün sabah gerçekleşen patlamada yaralanan 21 kişiden 8'inin durumunun ağır olduğu belirtildi. Hükümet tarafından yapılan açıklamada. önceki gün 7 köktendinci militanın güvenlik güçleri tarafından öldürüldüğü bildirildi. Portekiz'de deprem • LİZBON (AA) - Portekiz'e bağlı Azor Adalan'nda bugün meydana gelen depremde ilk belirlemelere göre 10 kişinin öldüğü. 90 kişinin de yaralandığı bildirildi. Portekiz'in başkenti Lizbon'daki Ulusal Sismoloji Enstitüsü'nden yapılan açıklamada. depremin merkez üssünün Atlas Okyanusu'ndaki Horta Adası'nın 20 kilometre açığında ve depremin Richter ölçeğıne göre yaklaşık 5.5 şiddetinde olduğu belirtildi. AB'den Rum balığına yasaklama • LEFKOŞA (.\A) - Avrupa Birliği'nin (AB), Kıbns Rum Kesımi'nde üretilen tatlı su balığmın AB ülkelerine ithaline. 1 Temmuz'dan ıtibaren son verdiği bildirildi. Rum Kesımi'nde yayımlanan Fileleftheros gazetesinin haberinde. AB'nin, Rum Yönetimi'nin tesislere ve burada üretilen balıklara uyguladığı denetimden memnun olmadığı belirtildi. Haberde, Run yetkililere dayanılarak. ithalatın, balık üretim tesisleri için yetkili makamlann sağlık belgesı vermemiş olması nedeniyie yasaklandığı da kaydedildi. Kokrnibiya'da mis saMnlan arttt •BOGOTA (.\FP) - Kolombıya'da solcu gerillalarla arabulucular arasında yapılacak banş görüşmelerinin öncesinde. ülkedeki sağcı milisler saldınlannı arttırdı- lar. Son günlerde 21 kişinin milisler tarafından katledil- diği bildiriliyor.Gerillalann kalelennden sayılan kuzey- doğudaki Antioquia bölgesindeki Santa Rosa de Osos kasabasuıa düzenlenen saldında bir erkek ve 4 kadının öldürüldüğü açıklanırken, görgü tanıklan ülkenin doğu sundaki Fort Trujillo kentinde 16 kişinin sağcı milisler tarafından katledıldiğıni bildırdiler. Saldınlann solcu Ulusal Kurtuluş Ordusu'nun (ELN) 12-15 Temmuz ta- rihleri arasında Almanya'da arabulucu Ulusal Banş Konseyi üyeleri ile yapacaklan görüşmenin öncesine gelmesine dikkat çekiliyor. ELN'nin sağcı ölüm timler hakkında soruşturma başlatılmasına karşılık ateşkes önerisinde bulunması bekleniyor. Nükleen santrala Kanadalı engel • TORONTO (Cumhuriyet) - Kanada'nın muhalefetteki Yeni Demokrasi Partisi Başbakan Jean Cheretien'den Türkiye'ye iki reaktör satışında vazgeçmesi çağnsında bulundu. Pani lideri Alexa McDonnel. Türkiye'desık sık deprem olduğu bu yüzden nükleer reaktör kurmak için Türkiye'nin 'emin bir yer' olmadığını iddia etti. Bayan McDonnel. Türkiye'nin reaktörü banşçıl amaçlarla kullanacağı yönündeki sözüne Yunanistan ile arasındaki anlaşmazlık yüzünden güvenilmeyeceğiı öne sürdü.