Katalog

2 2 NİSAN 1998 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA KULTUR Klasik müzik albümlerinin satışmm düşmesi, müzik şirketlerini yenilikçi çalışmalara yöneltti Hüseyin Sermefe ödül 13 • Kültür Senisi Fransa'da yaşayan piyanist Hüseyin Sermet'in, kemanda Regis Pasquier'nin ve viyolonselde Xavier Philip'in birlikte yorumladıklan, Alberie Magnard'ın viyolensel ve piyano; diğeri keman, viyolensel ve piyano için iki sonatının yer aldığı CD, 'Nouvelie Academie du Disque'den, 'Grand Prix du Disque Palmares des Palmares' ödülünü aldı. Sanatçıların yorumladıklan CD daha önce de Telerama Dergisi tarafından '4 F' ödülüne de layık görülmüştü. 1904 ve 1910'da bestelenen ve denge, saflığı karakterize eden bu iki oda müziği yapıtının yorumculan. Telerama dergisi tarafından , "Gerçek bir simya ve çok ince bir mücevher işçiliği ile bu iki oda müziği yapttına. üstün birperfoımans sergileyerek hak ettiği değeri veriyorlar" sözleriyle övgü aldı. Klasüde popun tiraj paslaşması Kültür Senisi Klasik müzik albümlerinin satışlannın hızla düşmeye başlamasının ardından bugüne kadar bu alanda yatınm yapmamış olan müzik şirketleri, çözümü yenilikçi çalışmalara yönelmekte buldular. Sonuçta 'geçiş' adı verilen, pop ile klasik arasında bir türçıktı ortaya. Popyıldızlan klasik müzığe yönelirken, klasik müzik sanatçılan da şanslannı popta denemeye başladılar. Ortaya çıkan albümler izleyicilerden büyük ilgi gördü, satış grafikleriyle plak şirketlerinin yüzünü güldürdü, ancak bu tür müzi|in niteliği konusundaki tartışmalar artarak sürüyor. Michael Bolton'un ocak ayında bir arya CD'si çıkardığjnda uzun süre pek çok kişi bu aryalar üzerine yorum yapmaktan kaçındı. !lk tartışmalar CD'nin tanıtım toplantısmda söz alan Fran Drescherin "Sesini çok begeniyorum. Çokduygulu veçatlak" yorumunu yapmasıyla başladı. Pek çok kişi bir tenorun çatlak sese sahip olup olamayacağını sorgularken, Bolton mikrofona yönelerek 'Nessun Dorma'yı yorumladığında müziğin rürii konusunda da yeni bir tartışma başlamış oldu. Drescher şarkı boyunca elbisesi nedeniyle kaşındı durdu sahnede. Bu elbette izleyiciler için hazırlanmış bir şakaydı. ancak klasik müzik sanatçılan için asıl şaka Bolton'un CD'sinin altı hafta boyunca listelerde bir numara olmasiydı. zik dinleyen, yani bu müziği çok beğenmemesine karşın yılda biriki albüm alan kişilere yöneldiklerini belirtiyor. PhilipsClassics"inbaşkanı LisaAltman ise geçiş albümlerinin bilinçsiz dinleyiciye 'Bir parça kültür alır mıydınız?' sloganıyla yaklaştığını vurguluyor. Müzik şirketleri bu türde albümler yapmaları için öncelikle film müziği üreticileri, klasik müziğe kayarak yeni bir etiket arayan pop sanatçıları ve herhangi bir yenilik denemeye hazır klasik müzik sanatçılanyla bağlantı kuruyorlar. Pek çok pop yıldızının son dönemdeki çalışmalan bu konuya ilginin ne boyuta vardığını gösteriyor: James Horner'ın Titanik için hazırladığı soundtrack albümü listelerde on üç hafta boyunca bir numarada kaldı ve bugüne kadar 9 milyon adet satıldı. Paul VlcCartney'in senfoni girişimleri, klasik müzik listelerini altüst ederken satış grafiğindeCarnigeHall'ınbile üzerine çıktı. Billy Joel bugünlerde yalnızca klasik müzik besteleri yapıyor. Aretha Franklin Grammy ödül töreninde Nessun Dorma'yı seslendirdi. Madonna ise keman dersleri almaya başladı. Popa yönelen klasik müzik sanatçılannın sayısı da hızla artıyor. Andrea Bocelli Italyan pop baladlannı yorumlayarak 12 milyon satarken keman sanatçısı Leila Josefovvicz son albümünde Sting'in bir parçasını yorumladı. Ellerindeki keman sanatçılanna Broadvvay parçalarını yorumlatmayı amaçlayan BMG şirketinin viyolonsel sanatçısı Ofhray Harnay da bir Beatles albümü hazırlıyor. 'Anayasayla Korunan Devrim Yasaları' Klasiklerin kalitesi düşüyor mu? ingiltere'nin 19 yaşındaki keman sanatçısı VanessaMae müzikte Bolton'ın tam tersi bir dönüşüm geçirdi. Genç sanatçı 15 yaşındayken kemanıyla Bach'ın Toccata ve Fugue'sini ıslak bir tişörtle teknopop tarzında yorumlayarak kazandı. Haziran ayında çıkacak olan "Storm" albümünde de VTvaldi'nın Dört Mevsimi'nin teknojam yorumuna yer veriyor. DonnaSummer'ın I Feel Love adlı parçasını yorumladıgı son video klibinde de yan çıplak bir halde havada uçarak elektronik kemanmı çalıyor. VanessaMae, müziğine yönelik eleştirileri şöyle yanıtlıyor. " Klasik müziğin içine ettiğiıni düşünenler kesinükleyanılıyorlar. Yeni bir şeyler >apma cesaretini gösterdiğiniz zaman insanlan hep korkutursunuz." Mae'nin ilk pop albümü 'The Vioün Player'(1995), Amerika'da 300 bin dünya çapında da 3 milyon satmıştı. Tamamen klasiklerden oluşan 'Classical Album 1' piyasaya çıktığı hafta içinde yanm milyon tane satarak dünyanın en hızlı satılan klasik müzik albümü oldu. Bu tür yenilikler klasik müziği kurtarabilir mi? Bu sorunun yanıtını vermek şimdilik çok güç. Bu geçiş modası, bir yanda dikkate değer, öte yandan i o p yıldızlan klasik müziğe yönelirken, klasik müzik sanatçılan da şanslannı popta denemeye başladılar. Ortaya çıkan albümler izleyicilerden büyük ilgi gördü, satış grafikleriyle plak şirketlerinin yüzünü güldürdü, ancak bu tür müziğin niteliği konusundaki tartışmalar artarak sürüyor. yüzyıllık yapıtlan mahveden yorumlar koydu ortaya. Ancak dikkatten kaçmaması gereken nokta, yıllarca klasik müzik pazannın görmezden gelinmesinin ve satışlann bir anda düşmesinin ardından paniğe kapılan müzik şirketleri artık eglenceyle müzrgi birleştirmek zorunda olduklannı hissediyorlar. Yeni izleyiciler bulmakta zorlanan. gerçek dinleyicilerini de yaşlan ilerlediği için yitiren klasik müzik sanatçılan da bir anda bu çarkın içinde buluyor kendilerini. Geçiş türündeki albümler klasik müzik albüm satışlannın neredeyse tamamını kaplıyor. V'asat bir geçiş albümü 150 bin ile 200 bin adet ara&ında satarken. en iyi klasik müzik albümünün satışı 75 bin adedi geçemiyor. 2.7'yedüştü. Şu anda talebin tamamen düşmesine karsın piyasada çok sayıda klasik müzik albümü var. Sony Classical'ın başkanı PeterGelb"Bugün hiçbir şef Çayko\ ski'nin bir parçasını yorumlayarak on binden fazla albüm satamaz. Bir albümün maliyeti 150 bin ile 200 bin dolar tutruğu gözönüne alınırsa müzik şirketlerinin tercihlerini kcstirmek zor olmaz sanınm" diyor. Angcl Records yönetim kurulu başkanı. şirketlerinin çıkarlannı da gözetmek için artık laf olsun diye klasik mü • Kültür Servisi Prof. Dr. Tank Zafer Tunaya'nın anısına 6 yıldır düzenlenen Çarşamba Toplantılan'nın 29 Nisan çarşamba günkü konusu "Anayasayla korunan devrim yasalan". Prof. Dr. Aydın Aybay'ın konuşmacı olarak katılacağı toplantının sunuşu Istanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi araştınna görevlisi Nursel Sağıroğlu tarafından yapılacak. Çok yönlii YoYo Ma Değişik disiplinlerdeki sanatçılarla Bach'ın altı viyolonsel süiti üzerine deneysel bir çalışmaya imza atan bu çalışmasıyla 17. L'luslararası Istanbul Film Festivali'ne de konuk olan YoYo Ma geçiş müziğinin önde gelen isimlerinden. Ma, derin müzik bilgisiyle tutucu kesimlerin kendisine yönelik eleştirilerde bulunmasını büyük oranda engelleyebiliyor. Bach süitlerinin günümüz için yorumlandığı deneysel çalışmada müzik. sinema, dans. hatta bahçe düzenlemeciligi biraraya getiriliyor. Ma: "Bir müzisyen olarak hayal gücünüzü 300 yıl öncesine götürmek isteyebilirsiniz. Ancak gecmişi bugüne taşıyabilmek için öncelikle bugünü çok iyi anlamanızgerekli" diyor. Eleştirileri değerlendirirken de gelenekle yenilik arasında çelişki olmasının kaçınılmaz olduğunu vurguluyor. Bu çelişkinin en aza indirilmesi için sanatçıların YoYo Ma gibi sanatsal kaygılan en üst noktaya taşıması gerekiyor. Çaykovski 10 bin satıyor Yeni albümlernota bilgisine sahip kişileri bu müzikten soğuturken. devletin klasik müziğe ayırdığı payı düşürmesine. okullarda müzik eğitiminin azalmasına neden oldu. Klasik müzik albümlerinin genel müzik albüm satışlanndakipayı 1992"deyüzde3.7'yken 1997'de • Kültür Servisi Libya lideri Kaddafi. Montreal kentinde, 'Cehenneme Kaçış ve Diğer Öyküler" adlı bir öykü kitabı yayımladı. Stanke yayınevinin 'öykü dizi'nde yer alan ve yayımcı Alain Stanke'nin tngilizce ve Fransızca iki ayn basımla çıkardığı yapıt 100 bin basıldı. Yayımcı Alain Strake; tüm kuzey Amerika'da dağıtılacak olan yapıt için dev bir promosyon derlediğini ve öykü kitabının yazan olan Kaddafi ile Kuzey Amerikalı gazeteci ve edebiyat yazarlannın, uydu yoluyla bir basın toplantısmda bir araya gelecegini açıkladı. "Cehenneme Kaçış ve Diğer OykülerEscape To Hell and Other Stories' adlı yapıtında. "imajlarla örgülü soyut insan bunamlımlannı işlediği' belirtilen Kaddafi'nin. 'metaforlarla örgülü evrensel temalan öykülediği' vurgulandı. Kaddafi'nin 100 bin basılan yapıtının 50 bini Amerika'da satışa sunulacak. Kaddafi'nin öykücülük yeteneğinin. yapıtlan çeviren yayımcı Stranke tarafından saptandığı ve yapıtlann Arapçasının akıcı birdil taşıdığı belirtiliyor. Kaddafi Kanada'da bir öykü kitabı yayımladı 'Cumaıtesi Konserleri' 1 7 . BUGÜN • Beyoglu Emek'te saat 12.00'de ve 18.30'da Üvey Baba". saat 15.00'te ve21.30'da 'Dağınık Yataklar' yer ahyor. • Fitaş'ta saat 12.00'de ve 18.30'da 'Efcnim Fanatik Oğlum'. saat 15.00'te ve21.3O'da 'Aylaklar' izlenebilir. •Alkazar'da saat 12.00'de ve 1830'da 'Dügün', saat 15.00'te ve U L U S L A R A R A S I 21.30'da'Başka Bir Anne' görülebilir. • Beyoglu nda saat 12.00'de ve 18.30'da "DönüştürücüLar Von Trier Paradjanov: Son Kolaj, saat 15.00'te 'Kuşatma Altında Aşk". 21.30'da "Kasaba" gösteriliyor. • Sinema74"te saat 12.00'de "Hamam", saat 15.00'te 'Vişne Hasadı' saat 18.30'da 'Marie Baie des Anges" ve saat 21.30'da 'Kanal' İ S T A N B U L F İ L M F E S T I V A L I 18.30'da •Mektup' ve saat 21.30'da "Solgun Bir San Gül' izlenebilir. • Sinema 74'te saat 12.00'de •Çökertme'. saat 15.00'te 'Kuş Sokağı'ndaki Ada". 18.30'da 'Masumiyet Adına' ve 21.30'da 'Kentin Uzerindeki Eller' yer alıyor. • Moda'da saat 12.00'de 'Nehir'. 15.00'te 'Yumurcaklann Savaşı", 18.30'da "Gerçek Aşk ve Kaos' ve saat 21 30'da ' Kazanova' yer alıyor. izlenebilir. • Moda'da saat 12.00'de 'Kırılgan'. saat 15.00'te "Meksika Fantezisi'. saat 18.30'da "Doğu Yakasının Hikâyesi" ve saat 21 30'da 'Roma' yer alıyor. YARIN • Beyoğlu Emek'te saat 12.00'de ve 18.30'da 'John VV'ayne'in Kıvırması". saat 15.00'te ve 21.30'da Güven" izlenebilir. • Fitaş'ta saat 12.00'de ve 18.30'da 'Bal ve Küller', saat 15.00'te ve 21.30'da 'Kalpazanlar Çetesi' yer alıyor. • Alkazar'da saat 12.00'de ve 18.30'da "Meımer Adam". saat 15.00'te ve 21.30'da "12 Kaf görülebilir. • Beyoğlu'nda saat 12.00'de 'Masumivet'. 15.00'te "Hamam', saat • Kültür Servisi Mimar Sinan Lniversitesi Devlet Konservatuvan'nın genç sanatçılan. 25 Nisan cumartesi günü saat 18.30'da AKM Konser Salonu'nda bir konser verecek. J. Kern'in "Shovvboat', C. Porter'in 'Kiss me Kate". R. Rodger'ın 'South Pasific". L. Bernstien'ın "West Side Story". A.L. VVebber'in 'Phantom of the Opera' ve 'Cats', M. Leigh'in 'Man of la Mancha". C.M. Schönberg'in "Le Miserables' adlı yapıtlannın yanı sıra 'Singing in The Rain". "A Star is Bonı' gibi ünlü film müzikleri sunulacak. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık ve Atatürk Kültür Merkezi'nin işbirliğiyle gerçekleştirilecek olan 'Cumartesi Konseri'nde toplam 27 yapıtı: Aylin Ateş, Didem Erkaan, Hande Soner. Melis Hasırcı, Halit Ergenç. Güneş Gürle. Murat Ahlatçı. Kevork Tavityan. Turgut Ipek. Burak Bilgili seslendirecek. Sanatçılara piyanoda Çelik Kasapoğlu ve Levon Eroyan eşlik edecek. Konser biletleri. AKM Senfoni Gişesi'nden ve Yapı Kredi Kitap Satış'tan (tstiklal Caddesi No: 185 Galatasaray) temin edilebilir. Litografi Sergisi LOUJSTDFFOÜ. 1907do0umhj Çağdaş Fransız Ressamı Bar ve Cafe 1 SİNEMA KURSLARI New York Üni. TISCH School of Film and TV, Hungarian Academy of Drama Film and TV, The Film, TV School in lodz Poland ve Royal Shekespeare Company İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ Şehir Tiyatroları ORMANDA ŞENLİK TiyatroStudyosu BLGLN Çeviren Yöneten: Başar Sabuncu SahneTasarımı: Duygu Sağıroğlu GiysiTasarımı: Sevlm Çavdar Müzik: Setlm Atakan 2026 Nisan 14. Çocuk Şenliği HAHB1YE MUHSIN ERTUGHUL SAHNESI: 0212240 77 20 Balkon Jean Genet Resim Sergisi GİY.SUNÂ.ME.L£R *AT0LYEAPART* ISTİNYE, ŞEHİT HALİL I8RAHİM CA0 KOMİK NAŞİT SOK. N0: 2 • İSTAHBUL Tel&Fax: 0 2 1 2 . 2 2 9 3 0 3 7 M^s sonure ladv geçot PaaıKi toiç. halla ıçı. 10.001S.00 arası. cumartesiiiazar 11.0016.00 ans agttr. (Bu saattnin dtşnda taıdevu »teaMr.) ilanlannız için Tel:293 89 78 (3hat) Mersln Üniversitesi Tiyatro BAIümü (11.00) Sflyleşl: "Çocuklarda Boy Kısahğı" Ooç. Dr. Oya ERCAN (11.00) FATIH REŞAT NURI SAHNESI: 0212526 53 80 15 Mayıs/Ankara Ulus 100.Yıl Kültür Merkezi Hatta Içl: 20.3(1 Cumartesi: 15.3020.30. Pazar: 15.30 BHet Satif Gisetori; Gişe (100.Yıl K.M.): 0.312.310 50 21 Vakkoroma: 0.312.425 22 85 Dost Kitabevi: 0.312.425 24 64 AST: 0.312.417 76 76 ELMADAKİ BARIŞ Ankara Sanat Tlyalrosu (11.00) SSyleşl: "Turklye İçin Önemli KalHımsal Hastalıklar Doç. Dr. Beyhan TÜYSÜZ (11.00) USKUDAR MUSAHIPZADE CELAL SAHNESI: 0216333 03 97 oğretim üyeleri ve çok değerli yerli hocalarla çahşmalara başlryor. VVorinhopbr JİMmJİÎS Zuhal Olcay Haluk Bilginer Ahmet Levendoğlu Derya Alabora Sallh Sankaya . Bulent Yarar î Şabnem Sönmez YAPI^CKREDI CelalPerk KÛLTÜR SANAT Guven Kıraç YAYINCIUK Alptekin Serdengeçö SemaKeçik £ T.C. Kültür Bakanhğı'nın katkılanyta İSTANBUL BÜYÖKŞCHİR BELEDİYESİ KÜLTÜR İŞLERİ OAİRE BAŞKANUĞI V E F A T I N I N 5 0 Y I L I N D A POLYANNA Bakırhöy Beledlyesl Tlyalrosu (11.00) Söylcşl: "Çocukluk Çağı Aşılan" Doç. Dr. Emel GÜR (11.00) KADIKOY HALDUN TANER SAHNESİ: 0216349 04 63 HÜSEYİN AVNİ ULAŞ'ı ANMA GÜNÜ 23 NİSAN 1998 , 11.00 Açılış Konuşmalan $Ut 11.30 Tebliğler Otuaımu SENARYO 4 Mayıs 1998 22 Nisan Carsamba 22.30 DİYALOGYAZARLIĞI SİNEMATOGRAFİ 0YUNCULUR Söninerier HARİKALAR MUTFAĞI Bursa Kül. San. ve Tur Vakfı Çocuk ve Gençlik Tiyatrosu (11.00) Söyleşl: "Okul Çocuğunun Sorunlan" Uz. Dr. M0|gan ALİKAŞİFOĞLU (11.00) TBMM'de Miiii Egemenlik ve Cumhuriyer . ÇetinBayd», İ. Hakkı YıkJınm Prol. Dr. Ercüment Kurart, Ahmet Kabaklı Yöneten: Lutfi Şehsuvaroâlu Açtkoturum r RERLAM Metin Yazarlığı • Konsept Yaratıcıltğ Hedef Kröe Analizleri Medya Pianlama • Müşteri İlişldleri Rektem verenler Produksiyon Kreatif Direktörluk GAZIOSMANPASA SAHNESI: 0212578 60 67 ASIAA CAN 6UNDUZ Baba Blues Band Hcrgiin 17.0018.00 arası tüm içkilerde %50 indirim Hasnun Galip Sok. No: 20 Beyoâkı Rez: (0212) 245 0516 BENIM GUZEL PABUÇLARIM Ankara Masal Tiyatrosu (11.00) Söyleşl: "Ateşli Çocuğa Yaklaşım" Uz. Dr. Yücel TAŞDAN (11.00) "Bir Demokrat Olarak Hüseyin Avni Ulaş" Prof. Dr. Mehmet Altaı», Rasim Ctnisli, Dr. Ahmet Demirel .•..' Yöneten: D. Mehmet Dogan ; F0T0GRAFFÎLMGRAMERİ 35 mm MONTAJ DİJİTAL TEKNOLOJİ Oyunculuk 8 hafta, diğer VVorkshop ve TIYATRO Seminerler 6 hafta devam edecektir. Aslanyata* Sk. No:5 Svasetviler Teh293 46 72 Fax:293 37 78 TARIK ZAFER TUNAYA KÜLTÜR MERKEZİ Tunel Beyo#u İSTANBUL Tel: (0212) 293 12 70 Bılgı <fr\ Kuttöe* E»»*Wer Koonmasvon Motnezı • (0 212) 227 33 90 (3 n ) 293 89 78 ilanlannız için Kültür Sanat ilanlannız İçin: 293 8 9 7 8 (3 hat) » « • r .rj> «rj • •j hr' r•*••<• «rj *r*%r* *r* «r • <• J • AKSA.NAT'la saat 12.30'dave 18.00'de "Stroszek' adlı film v ideodan izlenebilir. (252 35 00) • BORISAN KL'LTÜR V E SANAT MERKEZİ nde saat 15.00'te •Snovvman' ve 'Thumbelina' adlı çizgi filmler v ideodan \z\eneb\\\r.(292 06 55) • MİMAR SİNAN ÜNİVERSİTESİ Oditoryumu'nda saat 14.00'te "23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramf töreni yer alıyor. • BAHÇE&BAHÇE KÜLTLREVİ nde saat 16.00'da Simay Bodur'un 'Çocuk ve Sanat" konulu dialı söyleşisi izlenebilir. (0 216 449 18 87) M İSTANBUL MİMARLARODASI Kent Yaşam Salonu'nda saat 16.00'da Dr.Doğanay Tolunay"ın katılacağı 'Ekoloji' konulu seminer yer alıyor. • TARIK ZAFER TUNAYA KÜLTÜR MERKEZİ'nde saat 18.00'deNurgül Karakoç'un yöneteceği. Prof. Dr. Halis Ayhan'ın katılacağı "Kadın Kimliğine Bakış" konulu söyleşi izlenebilir. (293 12 70) • İSTANBUL KÜLTÜR MERKEZİ'nde saat 18.00'de Lütfı Şen'in düzenlediği "Şiir Patikası* başlıklı etkinlik yer alıyor. (527 18 66)