22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
19 NİSAN 1998 PAZAR CUMHURİYET SAYFA EKONOMI 11 Cumhuriyet Attmı (wn TU 16.350 15.6OT 14.800 14.950 6Mart 53 20 27 3NK. 17 D o t a r (serbest piyasa sattş) 246.300 243.800. 238.000 240.400 235.900 233J00 6Mart 13 20 27 3NİS. 17 M a f k (serbest piyasa satış) 137.000/ 131.900 129.000 _ ^ ^ " 132.000 130.300 127.800 6Mart 13 20 27 3t*s 17 Gecelikfaizler(%) 82 82 6Mart 13 20 27 3Nıs. 17 Borsanın seyri 6Mart 13 27 3Nıs. 17 BORSA VERİLERİ Hisse SeneUeri Pıyasası Işlem Hacmı (mılyarTL) Işlem Mıktan (mılyon) Bıleşık Endeks Malı Endeks Sanayı Endeksı Repo Piyasası Işlem Hacmı (mılyar TL) Hattalık Faız (Y'Uık Ağır Ort. %) Aytık Faız (Yıllık Ağır. Oıt. %) Tahvıl Pıya. Işl. hac. (mılyar TL) Tescıl Prya. Iş. hac.(mılyarTL) Önceki Hatta 267.881 21.423 3443 4208 2932 1 936.292 81.00 81.00 322.630 1.031.046 Geçen Hatta 652.089 44.939 4121 5009 3492 1 669.777 76.00 79.00 253.114 770.901 Değçm % 143.42 109.77 19.69 19.04 19.10 -13 76 -6.17 -2.35 -21 55 -25.23 BORSADA CEÇEN HAFTA Mental ŞBoyaS ÎPrımaş FnansY O Fonansöank Fofd Otossn rD Ç MiffyelG Mılpa MuA#nuT M Yılmaz Yat Mutlu AJtu NergesHoU N«>k)id«ıg Net Tunzm Netaş OKan Tekstıi Olmuksa OsmartıGMYO SevgıSağ* TatKonsarve TDemrtatıam Tekstbank T TurcasPetr T ü t k T lMalona fTarvn eCvnento fFnK. rtGMYO lşlem mlMan ( M ) Kaptmş Flyatı Hanaln Yizdc 14 52 2057 21 67 556 23 63 30 91 12-50 1459 16 07 1304 29 17 1786 22 03 3.77 11 48 S51 943 10 81 1558 22 37 746 836 -4 92 42.86 1310 26 34 2 67 380 1 14 11 76 13 41 21 74 1392 -2 97 385 15 12 10 00 1702 15 91 1059 23 68 2319 909 17.31 -1 11 2 3c3 456 -5 95 26 98 6 77 1692 24 66 -18 05 i13 20 31 -9 46 6.25 7 14 1258 175 1034 23 33 32 79 8 70 3158 20 00 -5 75 45 45 44 62 1398 -2 94 10-00 750 23 33 39 76 29 63 14 81 3.80 6 71 12 50 7 55 400 -1 79 17 78 23 81 1082 2010 364 655 806 44 83 000 800 8.54 2757 1552 820 23 91 8 57 11 25 34 25 545 23 33 35 80 2 15 30 50 1852 652 1884 14 67 44 93 459 16 67 19 51 1579 1398 12 70 577 1000 517 25 93 2 41 1786 13 70 12 24 23 71 3559 11 11 11 11 14 49 1358 923 355 22 18 953 1 67 704 11 11 26 21 1485 7 14 390 1333 1132 22 81 1429 854 6 67 14 29 12 88 •10 53 14 47 7 14 31 71 25 42 34 04 51 02 1268 142" 755 1354 723 1333 14 71 11 86 -1 56 7 25 4 76 1429 1695 14 29 169 14 29 25 58 1585 20 75 8 91 11 59 1455 -1 79 1258 17 19 19 79 1282 1264 35 00 108 1579 943 22.67 1717 1250 390 14 75 943 882 23 73 1181 580 20 00 18 75 -1 59 845 1538 339 11 49 986 -9 23 1 75 59 52 769 257 757 21 92 Ymn YtaH 12 16 80 83 -2 04 236 59 72 41 8 70 •13 19 67 27 746 29 87 40 59 26 76 -2186 29 09 27 08 J0 63 33 33 -4 76 20 83 1719 2 27 -1 16 1346 1864 -1 37 18 67 -5 77 25 00 2151 9 47 16 18 -27 66 •19 07 7 14 28 57 64 44 8559 49 49 1940 ÜI1 Bileşik endeks hafta boyunca yüzde 19.79 değer kazandı Borsada rekor haftasıEkonomi Servisi - îstanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda (İMKB) işlem gören hisse senetleri, geçen hafta ortalama yüzde 19.79 değer kazandı. Dolann uluslararası piyasalarda mark karşısında değer yitirmesi dolara yüzde 1.28 oranında değer kaybederken mark yüzde 1.29 değer kazandı. Bayram nedeniyle bir hafta işlem yapılmayan borsada bileşik endeks, geçen hafta rekor üstüne rekor kırdı. Borsa haftaya 3443 puandan başlayarak toplam 678 puan artışla 4121 puandan kapandı. Borsadaki bu hızh yükseliş, politik belirsizliğin ortadan kalkması. faiz oranlanndaki hızh düşüş ve yüzde 12.3 orarundaki Hazine payının halka arzı nedeniyle lş Bankası C hissesinde yaşanan ciddi talep de etkili oldu. tş C endeksi taşıdı Iş Bankası hısselerinde yaşanan talep. mali sektör endeksini önemli oranda yükseltti. Endekste ağırlığı bulunan tş Bankası'nın tavan fiyatlarda işlem görmesi endekse yansıdı. Mali endeks haftayı yüzde O» o> Yatırım araçlarının haftalık getirisi (%) Faızler, net ve donem sonu olarak hesaplanmıştır. Repo faızlerı, İMKB verileridır. Dovız ve altın, serbest piyasa fıyatıdır. O a 8 £2 s i. n m n n..?. n I 19.04 değeT artışıyla kapattı. Ozel Tüketim Vergisi'nin kaldınlmasmın gündeme gelmesi beyaz eşya şirketlerinin hisselerine talep getirirken, bu hisselerdeki değer artışıyla sanayi endeksinin haftalık net getinsi yüzde 19.10 oldu. Borsadaki ahmlann genele yayılması hızmet sektörü hisselerine de yansıdı. Hizmetler endeksi geçen hafta yüzde 13.93 oranında değer kazandı. A Tipi fonlar da nasiplendi Borsanın hafta boyunca yüksek kapatması, en az DÖVİZ - ALTIN NE GETİRDİ? AmrikmOoln AkBMİbrkı hvbStota tsvıçre Frıngı HottlMİI FlOfM Fratse Franfi CamMydUhn ntpıtouik (t) 207 000 115.700 343.0M 141758 102.5000 34 500 12025000 1.925.000 1.915.000 (H) 250100 135.350 413.000 163.0» mm 40.450 16.900000 2410 000 1370.000 nu 240.000 137.000 417.000 105.000 121.300 40050 1 (.300000 2400000 2.435.000 mlo* -1.21 1.28 0.97 1.23 1.01 0.95 -3.55 2.07 2.74 19.73 11.41 2157 1640 11.34 1141 2710 27 79 2715 tSTANBUL TtCARET ODASI DIŞ TİCARET ENSTİTÜSÜ'NDEN DIŞ TİCARET UYGULAMALAR PROGRAMI9. DÖNEM "Îstanbul Tıcaret Odası, Dış Tıcaret Enstıtüsü", oda üyesi ışletmelenn dış tıcaret elemanlannın bılgı ve be- cerilennı güncel gelişmeler ve uygulamalar çerçevesın- de arttırmak amacı ile; "Dış Ticaret Uyguİamaları 9. Dönem Programını" başlatmaktadır. "Dış Tıcaret Uygulamalan Programında" eğıtim; uluslararası pazarlama, dış tıcaret, gümrük, kambıyo uz- manlannca yürütülecektır. "Dış Ticaret Uygulamalan Programında"; katılımcı- lann; dış pazarlarda satış becenlennın geliştmlmesı, gümrük uygulamalan, ıthalat ve ıhracat ve kambiyo mevzuatı uygulama bılgılerinin "gümrük birliği" çerçe- vesinde güncelleştınlmesi; ithalat ve ıhracat işlemlennı yenı uygulamalar çerçevesinde yürütebilmelen hedef- lenmektedır. Program konulan ve süreleri: 1. Uluslararası pazarlama uygulamalan 2. Uluslararası pazarlamada fıyatlama 3. Dış tıcaret mevzuatı-genel esaslar 4. Ihracat mevzuat ve uygulamalan 5. tthalat mevzuat ve uygulamalan 6. Dış ticaret ödeme şekilleri 7. Gümrük mevzuat ve uygulamalan 8. Dış ticaret belge uygulamalan 9. Exımbank uygulamalan 10. Serbest bölgeler 11. Transit ticaret ve bankalar uygulaması 12. Uluslararası nakliye uygulamalan 13. thracat teşvik mevzuatı 14. Toplam kalite yönetimi 15. KDV istisnası ve uygulamalan 16. Uluslararası pazarlar ve özellikleri 17. Leasing-Factoring Genel değerlendirme Toplam 120 saat "Dış ticaret uygulamalan" programını tamamlayan- lara "İTO Dış Ticaret Enstıtüsü Uygulama Sertifikası (başan belgesi)" venlecektir. Programa katılan katılım- cılar "katılma payı" ödeyeceklerdir. ITO Dış Tıcaret Enstitüsü programlan üyesi olduğu; "Uluslararası Tica- ret Eğitimleri Organizasyonu Birliği (IATTO)" standart- lan çerçe\ esınde düzenlenmektedır. Program kayrt ve uygulama bilgüeri: 1. Kayıt tanhı : 20-27 Nisan 1998 2. Program başlangıcı : 27 Nisan 1998 (Pazartesi) 3. Program bitışı : 7 Temmuz 1998 (Salı) 4. Program gün ve saatlen : Pazartesi, salı, çarşamba. perşembe (18.30-21.30) BaşMiru adresi: îstanbul Tıcaret Odası, Dış Ticaret Enstitüsü, İTO Kadıköy Hizmet Birimı 2. Kat, Rasimpaşa mahallesı. Taşköprü sokak Söğütlüçeşme 81320, Kadıköy-tstanbul Tel.: 0.216 - 414 82 67-414 82 68 Faks: 0.216-414 82 69 . ^ Email: itodet (a escortnetcom. Basın: 15646 6 saat 6 saat 6 saat 6 saat 3 saat 9 saat 9 saat 9 saat 9 saat saat saat saat saat saat saat 15 saat 6 saat I CÛ "m "cn " S ' " ^ ç to . = yüzde 25'ı hisse senetlerinden oluşan A tipı fonlara da yaradı. Yatınm fonlannın sepet getirisi yüzde 5.64 olurken A tıpı fonlann haftalık net getirisi yüzde 10.74 oldu. B tipi fonlar ıse geçen hafta yüzde 3.01 oranında kazandırdı. Faizler gevşedi Bayram tatıli öncesınde etkili olmaya başlayan iyimser hava. geçen hafta para piyasasında da etkili oldu. Enflasyonun düşüş trendine girmesi, devalüasyon hızının düşük seyretmesi, Merkez Bankası döviz rezervinin güçlü olması gibi piyasalar tarafından E olumlu karşılanan gelişmeler, Türk Lırası faizlerinin gevşemesini sağladı. Emisyon dönüşlen nedeniyle nakit yönünden rahatlayan piyasalarda gecelik işlemler repo piyasasında yüzde 75. Merkez Bankası bankalararası pıyasada yüzde 70-75 arahğında gerçekleşti. Repo faizlenndeki gevşeme, getırilerine de yansıdı. Bayram öncesi yüzde 82"lerde seyreden repo faızleri hafta boyunca ortalama yüzde 75 düzeyınde gerçekleşti. Faızlerdeki gevşemeye karşın haftalık repo yüzde 1.44 pnm yaptı. Bayram öncesi yüzde 98'lenn altına inen bono faizleri yabancılann satışa geçmelenyle yeniden yüzde 100'lerin üstüne çıktı. Bu arada Hazine, nisan ayınm ikinci ihalesıni önceki gün gerçekleştırdı. Hazine. 21 Nisan 1999 \adeli tüketici fiyatlanna endekslı (TÜFE) ihalede yüzde 19 risk primiyle 142.7 trilyon lira satış yaptı. Dolar kaybettirdi Tatil öncesi nakit ıhtiyacı nedeniyle bankalann dövız satmalan talebı canlandınrken serbest piyasa ve Kapalıçarşfda da dövıze olan talepte artış gözlendi. Dolar - mark paritesinin hareketı fiyatlar üzerinde belirleyicı oldu. Pantenin mark lehine gelışmesıyle, dolar yüzde 1.28 oranında değer yitinrken. Alman Markı yüzde 1.29 değer kazandı. Cumhunyet Altını ise bir haftada v'üzde 3.55 oranında değer yıtirdi. Borsadaki yükselişin orta vadede süreceğine ışaret eden uzmanlar. buna rağmen yatınmcılann temkinli olmasını öneriyor. SPK Bülteninden • Akbank. sermayesini 50 trilyon liradan 125 trilyon liraya çıkarmak üzere 45 trilyon lirası bedelli olmak üze- re, 75 tnlyon liralık hisse senedi ihraç edecek. • Marmaris Altınyunus, çıkanlmiş sennayesının 200 milyar Ura iç kaynaklardan, 200 mılyar lıra kâr payından olmak üzere toplam 400 mılyar TL bedelsız arrhnlması için Sermaye Pıyasası Kurulu'na (SPK) baş\urdu. • Döktaş hisse senedınde 4-11 Kasım 1996'dakıışlem- len manıpülasyon kapsamında değerlendirilen Ekrem Ü- nal ile Tuncer Sankâhya hakkında suç duyurusunda bu- lunuldu. • Tofaş hissesinde 1 Ağustos 1996'dakı işlemlerı ma- nıpülasyon kapsamında değerlendınlen Mehmet Ergun Altuner ile Nihat Eşref Dargı hakkında suç duyurusunda bulunuldu. Vergide altyapı ANKARA (AA) - Malıye Bakanlığı'nca ya>ımlanan teblığde, altyapı çalışması tamamlanıncaya kadar taşıt ve gaynmenkul alım ve satı- mı ile ıpotek tesısı dışındakı işlemler ıçın vergı kimlik nu- marasının aranmayacağı bil- dınldı. Buna ılışkın teblığ dünkü Resmı Gazete'de ya- yımlandı. Devletin turistikleri görücüye çıkıyor Borsaya madencilik şirketi geliyor Bankacılık sektöründe özelleştirme dalgası Şahinler'den Merter'de dev merkez Borsa şirkctlcrinc yabancı • I « • »—••—« [ K O N O M ! K TREND HER PAZAR BAYİNIZDEN ALMAYI UNUTMAYINIZ ÇORUM ASLİYE ÜÇÜNCÜ HUKUK HÂKİMLİĞİ'ÎVDEN Sayr 1996 4 Davalr. Mevlet Kart. Damladal Sokak N<y 8.3 Yenımahalle Ankara Davacı Tedaş Elektnk Da- ğıtım Müessese Müdürlüğü vekılı Av tbrahım Özyılmaz tarafindan da\alılar Uygun Barlık ve Mevlet Kart aleyhıne mahkememıze açılan tazmınat davasının yapılan açık yargılaması sonunda Dav alı Me\ lüt Kart tüm aramalara rağmen bulunamadığı v e ılanen teblıgat yapılmasına karar venldığınden. Mahkememızın 30 12 1997 gün, 1996' 4 esas. 1997' 394 karar sayılı ılaını ile dava- cmın davasının kısmen kabulüne karar venlmış olup, hasar bedelı olan 27 936 251 - TL tazmına- tın 10 6 1995 tanhınden ıtıbaren yasal faızı ile bırlıkte davalılardan müteselsılen ve müştereken alı- narak davacıya venlmesıne, davacının yapmış olduğu 13 586 000.- TL yargılama gıdennden kabul edılen kısıro üzennden 7 024.00. - TL vargılama gıderlennın davahlardan müştereken ve mütesel- sılen alınarak davacıya venlmesıne, 4 140 000 - TL ılam gıdennın dav alı Mevlüt Kart'tan alınarak davacıya venlmesıne, 2.793.625.- TL nısbı avukatltk ücretımn davalılardan alınarak davacıya ve- nlmesıne karar verildığı ilanın gazetede yayımlandığı tanhten ıtıbaren 22 gün ıçensınde temyız et- menız. aksı takdırde temyız talebınızden vazgeçmış sayılacağınız ve karann kesınleştınleceğı teb- lığ yenne kaım olmak üzere ılanen teblığ olunur. 3.3.1998 Basın: 10610 YORUM OZTIN AKGUÇ Büyüme Hızında Çelişkiler Devlet Istatistik Enstıtusü'nün yılın son uç ayhk dö- nemıni de kapsayan gaynsafi mıllı hasıla (GSMH) dola- yısıyla ekonominin büyüme hızına ıhşkın tahmını üçer ayhk dönemter ıtıbanyla önceki tahmınlere göre önem- lı farklar. hatta çelişkiler göstermektedır. Bu fark ve çe- lişkilerden göze batıcı olanlar, aşağıda vurgulanmaya çalışılmıştır. * Üçer aylık dönemler itibanyla büyüme hızları, son tahmınde önemli ölçüde yükseltılmıştir. 1997 yıh GSMH Büyüme Hızı Önceki tahmin (Aralık 1997) Son tahmin (Nisan 1998) l'ıncı uçay 6.1 6.8 il'ncı üçay 7.1 89 lll'üncü üçay 5.6 8.4 IVüncü üçay 7.7 Görülüyor kı çok kısa aralıklarla yapılan 1997 yıh GSMH tahminlerinde önemli îarklar oluşmuş, son (Ni- san 1998) tahmınınde üçer aylık dönemler itibanyla bü- yüme hızlan yukanya çekılmiştır. Özellikle yılın ıkincı ve üçüncü üçer aylık dönemlerıne ılışkın tahminlerdekı farklar çok belırgındir. Aralık 1997'de açıklanan tahmın- de ikinci üç aylık döneme ılişkin büyüme hızı yüzde 7.1, üçüncü üç aylık döneme ilişkin olan da yüzde 5.6 iken, Nısan 1998'de açıklanan tahminde büyüme hızlan sı- rasıyla yüzde 8.9 ve yüzde 8.4 olarak açıklanmıştır. GSMH tahmınlere dayanır, ama çok kısa sürede bu denli büyük tahmin farklannın bir açıklaması, bır gerek- çesi olmalıdır. Tahmınler kısa aralıklarla büyük boyutlu olarak değıştırilirse, bu durum tahmınlere olan güvenı azalttğı gibi, üçer aylık dönemler itibanyla tahmin yap- manın yasasını da ortadan kaldınr. Güvenilır olmayan. kısa sürede değiştirilecek verilere dayanılarak politika- lar alıştırmaya, sağlıklı önlemler almaya da olanak yok- tur. * Yüzde 6.0 dolayında tahmin edılen büyüme hızı, bir- den yüzde 8.0'a yükseltilmiştır. Yılın üçüncü üç aylık dönemı sonu itibanyla yıllık bü- yüme hızı yüzde 6.2 olarak hesaplanmış ve DPT'ce ha- zırlanan programda büyüme hızının 6.0 düzeyınde ger- çekleşeceğı tahmin edılmış iken, kısa bir süre sonra ya- pılan tahminde büyüme hızı yüzde 8.0 olarak açıklan- mıştır. Farklar, ınşaat sektörü, ıthalat vergileri gibi hesap- lanması daha nesnel verilere dayanması gereken ka- lemlerden kaynaklanmıştır. Gerçekten anılan kalemler itibanyla Aralık 1997, Nısan 1998 tahminleri şöyledır Büyüme Hızlan (%) l'ınciüçay ll'naüçay lll'üncü üçay Tah.1 Tah.2 Tah.i Tah.2 Tah.1 Tah.2 Inşaat Ithalat Verçılen (1.0) 2.8 10.3 12.3 4.0 69 5.3 159 0.0 7.9 1.8 17.9 Not Tahmin 1, Aralık 1997, tahmin 2, Nisan 1998 tah- mininı göstermektedir. Tahmınlerde, daha büyük boyutlu oynama, büyürîre hızının yüksek hesaplanmasında etkili olmuştur. * Yiltn son üç aylık dönemınde yüzde 7.7 olarak tah- min edilen büyüme hızı esas itibanyla hizmetler sektö- ründen kaynaklanmıştır. Yılın son üç aylık döneminde, bir önceki yılın eşdö- nemine göre tanm sektöründe yaratılan katma değer yüzde 11.4 oranında azalırken, sanayi sektöründe bü- yüme hızı da üçüncü üç aylık döneme göre yüzde 11. 5'ten yüzde 9.9'a gerılerken, inşaat sektörü, ulaştırma, haberleşme ve serbest meslek hızmetierinde hızh artış, büyüme hızını yûkseltmıştır. Dördüncü üç aylık dönem- de, ınşaat sektöründe büyüme hızı yüzde 9.1, ulaştır- ma ve haberleşme hızmetierinde yüzde 13.1 ve serbest meslek hizmetlennde de yüzde 6.6 olarak açıklanmış- tır. Bu denli büyüme tahmininı haklı gösterecek somut veri ve gelişmeler yoktur. * Faktör fiyatlanna göre gaynsafi yurtiçı hasılat artışı yüzde 6.9 oranındadır. Yüksek tahmınlere karşın GSYlH'de faktör fiyatlany- la artış yüzde 6.9 oranındadır. GSMH'de artış hızını yüz- de 8.0'a yükselten iki etken, ıthatat vergısınde artışla, dış alım net faktör gelirierindeki artış olmuştur. Ekono- mik büyüme açısından daha anlamlı degışkenın faktör fiyatianyla GSYİH artışı oldugu da dikkate almmalıdır. Şu kısa çözümleme dahi 1997 yıh için açıklanan yüz- de 8.0 büyüme hızının sağlıklı olmadığını, sağlam veri- lere dayanmadığını ortaya koymaktadır. YATIRIM FONLARI NE GETİRDİ? Yatırım Fonu Adı HaKahk Yıl>çı Dejışıın Dejışım * % A TlPt FOMUR •lısse Fot Garant'ATıpıL. EsbankATıp'Def YKY A ıpı Hisse* YKY A Tıpı Karma Fon YKY A jpı Tekstıl Se YKY A ipı Mali Kurum YKY A ıp< MetalSek YKY A tipı Glda-tç S Vataf Hisse Fon Dışbank ATıpı Karma DıfbanKATIRLD ' ' Vaşarbarm A ÇUS.nrtaAl.pL ZıraafA Tıpı Degışke Halk fon i Pamukbank ATıpı Değı Emlakbank Hisse SenŞd EmlalıbankOetıştenF Sumer Karma Fon Ege Fon-2 Kalkınma A Ttpı Değış DemırFon-l DemırYai ATıpı Değ Tjrkbank Hisse Senedı Akbank ATipı uegışke Tekstıl A Tıpı Hisse Ata A Tıpı Karma fon Aia A Tıpı Hisse Sene KentbankA'TipıK AfternatıfF-1 ID. Karma Fon S Yat A Tıpı Karma SŞıgortaADegişke ÜNnıoKamaT B Yatırtm Oelısken ian« i ian Lıkton ian» Deg'SKen Fon i k YaBancı M K T h l Yatınm Fonu Adı rtattaiık yılıqı ktısat B Tıpı Tahvıl iktısatB Tpı D S k l'fTıpıLıffi -_, on-4 ..îlkfon-1 Halk Fon-2 PamukB Tıpı Lıkıt Fo Pamuk B TID Degıskei [mlakbankıahvıl-Bono ;mlakbank Delısken Fo ımlakbank ükrt Fon " D f k e n fon Lıkıt Fon Tahvıl Bono Fon fon-1 _ kınmaB Tıpı Degış ttmrFon-2 emıtYat ATıptDeğ fi B Tıoı Depısken jank BTıpı Pegışke Akbank B Tıpı Tarıvıl- Tekstıl BTıpı Lıkıt Tekstıl 8 Tıp Dejıske Ata BTıpı Tahvıl Bon ls\«çre Sie B Tahvtl vıl-Bono
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle