25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
7 EYLÜL 1997 PAZAR CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 13 20 ülkeden 600 sanatçının katılacağı Yapı Kredi Sanat Festivali 9 eylülde başlıyor SonbaharKültür Servisi - Yapı Kredi Sa- nat Festivali "97. 20 ülkeden 600 sanatçının katılımıyla 9-27 eylül tarihleri arasmda gerçekleştirile- cek. KJasık müzıkten resitallere. bale v e danstan pop, rock. nevv age. caz v e geleneksele kadar bir- çok alanda müzik ziyafeü verecek olan festival, Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, Cemal Reşit Rey Kon- ser Salonu. Atatürk Kültür Merke- zi, St. Antuan Kilısesi \e turneler kapsammda Efes Antik Tiyatro, Bursa Açık Hava Tiyatrosu ve Adana Açıkhava Tiyatrosu'nda gerçekleştırilecek. '97, 9 eylülde Chaka Khan'm konseriyle Harbiye Açıkhava Ti- yatrosu'nda başlayacak. Festival buyıl üç önemli orkestrayı ağırlı- yor. 11 eylülde Atatürk Kültür Merkezı'nde Bilkent Senfoni Or- kestrası, Bulgaristan De\ let Filar- moni Korosu ile bırlikte. şef Gü- rer Aykal yönetiminde Beetho- ven'ın 9. Senfonı'sini seslendıre- cek. Konsere solist olarak Ayhan Baran. Bülent Külekçi Birgiil Su Ariç ve Aylin Ateş katılacak. Bugüne kadar yaptıklan 1000 yapitlıkplakveCDkayıtlan. 1993 yılında 'en iyi opera kaydı' dalın- da kazandıklan Grammy ödülü ile dünyanın en tanınmış oda orkest- ralanndan biri olan Ingiliz Oda Orkestrası, 25 eylülde AKM'de, şef Shuntaro Sato vönetiminde, piyanıst Ian Fountain'in solist ola- rak katıldığı bir konser verecek. Orkestra konserleri kapsamın- da aynca, Fransa'nm ilk daımi senfoni orkestrasının temellerini atan ve bütün konserleri France Musique radyosu aracılığıyla Av- rupada yayımlanan Fransız Ulu- sal Senfoni Orkestrası da 27 ey- lülde Atatürk Kültür Merkezı'nde yer alacak. Orkestra şefliğini Charles Dutoit'ın üstlendiği kon- sere solist olarak Michel Dalber- to katılıvor r Dimitri H\ estival rhytm&blues, caz, pop, fusion ve fiınk türlerinin ünlü yorumcusu Chaka Khan ile başlıyor bu yıl. Chaka'nın 'ateş'leyeceği festivalde Nigel Kennedy, Dimitri Hvorostovsky, Al Di Meola, Tango Pasion, Fransız Ulusal Senfoni Orkestrası, Cristina Hoyos Flamenko Dans Topluluğu, John Scofield, Secret Garden, Livin' Joy, Ottmar Liebert, Larry Coryell, Serranito, Jofrrey Bale, Süleyman Erguner ve Kyriakos Kalaycidis gibi isimler yer alıyor. Oda müziği ve resitaller Son beş yılın yıldızı parlayan ve en çok aranan şan sanatçısı Dnıitri Hvorostovsky 23 eylülde AtatürirKültür Merkezi'ı«tekı re- sitalmde HandeL Gluck. Duran- te,Caldara, Carissimi \ e Çaykovs- ki'nın yapıtlaruıı piyanist Mikha- il Arkadiev eşlığmde seslendire- cek. The NVashıngton Post gazetesı tarafindan 'milli servet' olarak ni- telendırilen Şirin Pancaroğlu'nun arp resitalı 13 eylülde Cemal Re- şit Rey Konser Salonu'nda. 1980 yılında Viyana Müzik Okulu'nda kurulan, ıkı kez Diaposon d'Or Ödülü sahıbi Artis Qnartett'in Schubert" in 200. doğıım yıldönü- mü anısına vereceği konser yıne Cemal Reşit Rey Konser Salo- nu'nda 22 eylülde yer alacak ve ts- tanbul St. Antuan Basilicasfnm onur konuğu Giuseppe Di Mare de 21 eylülde Beyoğlu St. Antuan Kilisesi'nde bir org resitali vere- cek. Arjantin ruhuyia Broadvvay büyüsü Yapı Kredi Sanat Festivali'nin bale ve dans programında ise, Ro- bert Joffrey ve ĞeraJd Arpino ta- rafıncan 6 kışilik bir ekiple kuru- lan. bugün 54 kışiden oluşan Joff- re\ Bale Topluluğu 12. 13. 14 ey- lülde Harbiye Açık Hava Tiyatro- su'nda yer alacak. 23. 24 ve 25 e> lülde Harbiye Açık Hava Tiyat- rosu'nda yer alacak dığer bir top- luluk ise Tango Pasion \e Sexteto Mayor Orkestrası. Yapımcı ve yö- netmen Mel Hovrard. Tango Pasi- on'da, Arjantın'in farklı bölgele- rini yansıtan karakterlenn birbi- nyle olan iiiskilerinı. valngga,bu" müzik. bir ntim. bir dansıolma- yan. her şeyden önce bir ruh hali- nı temsil eden tangoyla anlatıyor ve bu yolla e\rensel düzeyde bir dramayaratmayaçalışıyor. Arjan- tin ruhuyla Broad\vay büyüsü Tango Pasion'da buluşuyor. Tan- go Pasion'un, Jose Libertella ve Luis Stazo yönetımındekı orkest- rası SeMeto Mayor. dünyanın dört bir v anında verdiğı konserlerle ve özellıkle Broadvvay "ın ünlü müzi- kallerınden Tango Argentino'yla da adından söz ettirmış bir toplu- luk. •»^ «Ite ve dan» progeaıı^.^p(wu •- mında yer alacak diğer topluluk ise. Cristina Hoyos Flamenko Dans Topluluğu. 21. 22 ve 23 ey- lülde Harbiye Açık Ha\ a Tıy atro- su'nda yer alacak olan Cristina Hoyos dansa kuçük yaşlarda baş- ladı ve İspanya'nın en ünlü fla- menko kulüplerınde profesyonel olduktan sonra. 1969 yılında, An- tonıo Gades Dans Topluluğu'na katıldı. Gades'le bırlikte çalışma- sı. dans stılını ve tekniğıni gelış- tırmesinde önemli rol oynadı. Guinness rekoriu keman virtüözü Nigel Kennedy Festıvalın nevv age, blues. rock, pop, caz bölümünde pop müzığın farklı türlerinde Grammy ödüllü. liste rekortmenı ünlü sanatçılar yer alacak. Rhytm & blues, caz. pop. fusion ve funk türlerinin us- ta yorumcusu ve 'Diva' olarak nı- telendirilen Chaka Khan 9 eylül- de Harbiye Açık Hava Tiyatro- su'nda yer alacak. 18 kez Gram- my 'ye aday olan ve 7 kez kazanan. altın sıngle, altın albüm ve platın albüm rekortmeni Chaka Khan, 25 yıllıkbaşanlı şarkıcılık kariye- rinde rekor denilebilecek sayıda ödül kazandı. tlk solo çıkışınt 1978 yılında Tm Every Wo- man'la gerçekleştıren güney Chi- cagolu sanatçi. müzik kariyerine 11 yaşında başladı. 13 yaşından itibaren Afrika Şamanizmi'nde İlk kez 'Uluslararası Piyano Günleri' Yapı Kredi Sanat Festivali "97'de bu yıl ilk kez 'Uluslararası Piyano Günleri' düzenleniyor. 12-17 eylül tanhleri arasmda Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda yapılacak ve Alman Kültür Merkezı (Goethe Enstitüsü) ve Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş.'nın işbirliği ve Lufthansa Alman Hava Yollan'nın katkılanyla düzenlenen festivale 6 sanatçı katılacak. Sanatçılar Bach, Beethoven, Schubert Schumann, Liszt, Debussy, Chopin ve Brahms'ın eserlerinı seslendirecekler. Her gün bir sanatçının yer alacağı festivalin son gününde altı sanatçı bir arada Franz List'in "Hexameron" adlı esenni çalacaklar. Programda, Moskova Çaykovski Yanşması'nda ödül kazanan ilk Alman piyanist Rolf Plagge. Busoni ve Liszt Yanşmalan finalisti ve Beethoven, Chopin ve Liszt yorumuyla çağımızın en iyi yorumculanndan kabul edilen Friedrich Höricke. Chopin, Bach, Mozart, Debussy ve Schumann'ın yapıtlanndan gerçekleştırdiğı kayıtlarla 'lüyük başan kazanan Heidrun Holtmann. uluslararası yanşmalarda birincilik ödüllen sahibi Ueli Wiget ve Thomas Duis, bugüne kadar 400'ü aşkın konser vermiş, repertuvannda 45 piyano konçertosu bulunan Wolfgang Manz, piyano severlere seçkin bir repertuvar sunacaklar. Uluslararası Piyano Günleri, tûm piyanistlerin katılacağı 18 eylüldeki gala gecesi ile sona erecek. Piyano günleri kapsamında aynca. piyanistlerin katılacağı ve piyano öğrencilerine açık bir seminer programı da düzenlenecek. 'ateş'anlamına gelen 'Chaka' adı- nı kullanmaya karar verdı. Nevv Age'in çıplak ayaklı pren- sı olarak adlandınlan Ottmar Li- ebert + Luna Negra XL 10 eylül- de Harbiye Açık Hava Tiyatro- su'nda izleyenleriyle buluşacak- lar. 'Noırveai Flaroenco' albümle- nyle listelerde uzun süre bir nu- mara kalmayı başaran sanatçı. eleştinmenler tarafindan 'hiçbirjp- tarcının kolaykolayerişemeyeceği birteknikveenerjiyesahip' olarak nıtelendiriliyor. 15 eylül akşamı Açıkhava Ti- yatrosu'nda iki ayn konser yer alı- yor. llki. romantik müziğin son yıllardaki ünlü grubu Secret Gar- den. tlk albümleri Billboard nevv age listelerinde 42 hafta kalma ba- şansı göstermiş olan Secret Gar- den'ın ardından. canlı ve kıvrak melodileriyle pop grubu Livin' Joy sahne alacak. Festivalin en önemli konukla- nndan biri olan ve 250 binlık plak satışı ile dünya rekorunu elınde tutan ve Guinness Rekorlar Kita- bı'na girmeyi başaran tngilte- re'nın en büyük keman virtüözle- rinden Nigel Kennedy. 18 eylülde Barok'tan Jimi Hendrix'e uzanan bir programla Harbiye Açıkhava Tiyatrosu'nda müzikseverlere seslenecek. Festivalde aynca. Larry Cor- yell, besteci ve yorumcu yönleriy- le taklit edilmesi zor flamenko gi- tar ustası Serranito ve ünlü caz gi- taristi PhüipCatherine 19 eylülde Harbiye Açıkhava Tiyatrosu'nda bıraraya gelecekler. 20 eylülde ise Al Di Meola ve Electric Project konseri yer alacak. Festivalin son gecesi olan 26 eylül tarihinde ise tngiliz rock ve proleter müziğm geleneğıni koru- yan. rock ve pop soundlannı ba- şanyla birleştıren Terorvision ve gitar virtüözü John Scofield Quin- tet sahne alacak. Yapı Kredi Sanat Festivali '97'nin geleneksel müzik kategorisinde ise bu yıl ney sanat- çısı Süleyman Erguner. gelenek- sel Yunan müziği ve Bizans kilise müziğine.<~<çalışmalar yapan Yunanlı sanatçı Kyriakos kalay- cidis 16 eylülde Harbiye Açıkhava Tiyatrosu'nda bir konser gerçek- leştirecekler. tki bölumden oluşan konser rebetıko ve Türk tasavvuf müziği türlerinden nefes. sema ve semah gösterileri eşliğinde sunulacak. Konserde ErkanOğur da perdesiz gitanyla yer alacak. Festivalin turne programı Yapı Kredı Sanat Festivali '97'nın bu yılki en büyük yeniliği. turne programlannın festival et- kinlıklen ıçmde yer alması. Daha fazla sanatseverin izlemesine olanak sağlamak amacıyla plan- lanan turne kapsamında bu yıl üç ayn mekânda beş program ger- çekleştinlecek. 17 eylülde Joffrey Bale. 27 eylülde Tango Pasion E- fes Antik Tiyatro'da, 24 eylülde Cristina Hoyos Flamenko Dans Topluluğu Adana Açıkhava Tiyat- rosu'nda birer temsil verecekler. Bursa Kültürpark Açıkhava Tiyat- rosu'nda ise 16 eylülde Secret Garden/Livin Joy, 20 eylülde Cor- yell-Serranito-Catherine Gitar Cçlüsü konser verecek. | İngiltere'nin 'en sıradışı ressamı' Lucian Freud, biyografisinin yazılmasma karşı Ressam korkuttu9 yazar sırra kadem basb! • Lucian Freud'un > biyografisini hazırlayan Nigel Jones birdenbire ortadan ! kayt>oldu. Freud tarafindan I tehdit edildiği öne sürülen j Jones, kitabı yazmaktan | vazgeçti. Freud, sanat ve medya düryasırun esrarlı bir figürü i oldihep. KültürSenisi- *tngütere"nin gehnişgeç- raiş en sıradtşı ressannnın.Lucian Freud'un yaşarru hakkındaöğrenmckistediğuıiz her Bu tanıtım, geçen günlerde Cohen Ya- yınev i 'nın sonbahar kataloğunda yer aldı. Fakat çok geçmeden. biyografıyi hazırla- yan Nigel Jones ortalardan kayboldu. Co- hen Yayınevi'nin sahıbi RichardCohen ve Jones'un arkadaşlan yazann hayatından endişe etmeye ve her yerde onu aramaya koyuldular. Yaklaşık beş aydır Freud'un biyografi- sinin hazırlıklannı sürdüren Jones, çok geçmeden yayıncısını arayarak sağlığının iyi olduğunu ve endişe etmemelerini söy- ledi. Fakat kısa bir süre sonra gerçek anla- şılmış ve Nigel Jones'un tehdit edildiği için Londra'yı terk ettiği öğrenilmişti. Bu olaylar üzerine Lucian Freud bir açıklama yaparak bunlann doğru olmadı- ğını \e Jones'u tehdit etmediğinı belırtti. Nigel Jones ise elinde biyografiyi hazır- lamak içın yeterince malzeme olduğunu. fakat yaşayan bir insanın biyografisini ha- zırlama isteğini dizginlediğini söyledi. Freud'un yaşamınm gizlı yanlannı ay- dınlatmak isteyip engellenen tek insan de- ğil Jones. Örneğin. American Vogue der- gisınin 1993 Kasım sayısındada Freud'un yaşamı ile ilgilı gizlı noktalaraçığa vurul- muş. fakat çok geçmeden sanatçının avu- katlan harekete geçerek derginın bu sayı- sını toplatma karan aldırmışlardı. Yazıyı hazırlayan Kennedy Fraser'in araştırmala- n ise toplatılarak yok edılmiştı. Ünlü psikanahst Sigmund Freud'un to- nınu olan Lucian Freud, 1922 yılında Ber- lın de dünyaya geldı. Ailesıyle Almanya'yı terk edene dek Nazi rüzgârlannın estıği sokaklarda yaşamını sürdürdü. Freud'un y aşamı gerçekten de birçok insanın ilgisi- nı çekecek kadar sıradışı. İki kez evlenen ve sayısız kadınla ılişki kuran Freud'un evlıliklennden ve yaşadığı aşklardan da birçok çocuğıı oldu. Gençlik yıllarında aşağı tabakadan insanlann yaşadığı yer- lerde dolaşan Freud sanat ve medya dün- yasının esrarlı bir figürü oldu sürekli. Sa- natçı, sevgililerinin ve arkadaşlannın çıp- lak resimlerini ve portrelerinı yaparak İn- giltere'nin en sıradışı ressamı unvanını ka- zandı ve çok az sayıda insan Freud'un Londra Holland Park'takı kutsal stüdyosu- nu zıyaret edebildi. Nigel Jones. yazacağı biyografiye kay- nak oluşturmak için sanatçının yakınlann- dan birçok kişiye başvurdu. Bunlardan il- ki, Freud'un yapıtlannın pazarlamacılığı- nı yapan BiD Acqua>eila olduysa da karşı- lığında yanıt alamadı. Daha sonra, Fre- ud'un uzun zamandır görmediği kardeşle- n Clementve Stephen'a gitti. Fakat ikisiy- le de görüşme isteği cevapsız kaldı Jo- nes'un. Bütün bu cevapsız kalan yazışma- lardan sonra Freud"un avukatı Goodman Derrick yayımcı Cohen'e bir yazı gönde- rerek onun sözcüsü olduğunu ve Jones'un bu işten vazgeçmesini söyledi. Jones bu- nunla da kalmayarak Freud'un ilk kansı, heykeltıraş Jocob Epstein'ın kızı Kittyyle de görüsmüş. aynca sanatçının geçen yıl ölen ıkincı kansı Caroline ve kızı Esther Freud ile de iletışime geçmışti. Yazar Est- her Freud ise Jones ile bir partıde karşılaş- tıklannı ve kısaca görüştüklerini vurgular- ken Jones'un, Freud'un biyografisini yaz- mak ıstedığını söylediğini de ekliyor söz- lerine. Jones'un bilgi toplamak istediği bir di- ğer ısım ise Freud'un yakın arkadaşı, eleş- tirmen Danid Farson oldu. Fakat Farson böyle birini anımsamadığını, sadece beş yıl önce bir adamın kekeleyerek yanma geldiğini ve bir biyografı üzerinde çalıştı- ğını söylediğini belırtiyor. London Maga- zıne gazetesinin edıtörü ve Freud'un eski dostu Alan Ross, Jones ile konuştuğunu, fakat onun kendisine Freud'un özel yaşa- mı ile ilgili bir şeyler yazmak ıstemedıği- ni söylediğini belirtıyor. Fiona MacCarthy de Freud'un biyog- rafisini hazırlamayı düşündüğunü, fakat çok zorlanacağını bildiği için vazgeçtiği- ni belirtiyor. The Observer gazetesinin sa- nat eleştirmenı VVuliaın Fea*^^ bıyografı- nin ancak Freud'un işbirliği ile gerçekle- şebileceğini, belki böylece yaşamına ait ipuçlan bulunabileceğini söylüyor ve ek- liyor: "NigelJones,Freud'un yaşamına da- vetsizbh* misafirgibigirdi. Freud bir mün- zevi degü. fakat oldukça zarif, haarcevap veentelektüelbir insan. Fakatyaşamınagi- ren bu >l abancı insandan nefret etti. Bazı in- sanlar Freud'un neden hayır dediğini hâlâ anlamıyorlar.*' Viyana ve Berlin'de incelemeler yapan Jones ise sonunda avı ile karşılaştı. Lond- ra'nınbatısmdaki Nottıng Hill'de Freud'un sürekli kahvaltı yaptığı Clarke adlı resto- randa karşılaştılar. Jones onu masada gör- dü ve ayaküskü tanıştılar. Bırkaç cümle konuştular, fakat Jones kimliğini açıkla- madı. Jones şimdilerde 80 yaşında ölen şair RubertBrookein yaşamını kaleme alıyor. Warren Beatty mahkemeye verildi • Warren Beatty çalışmalan ve senaryolan için gereken parayı zamanında ödemediğı gerekçesıyle senaryo yazan Aoran Sorkın tarafindan mahkemeye verildi. "The American President". "'Fevv Good Men" gıbı fılmlenn senaryo yazan Sorkin. Los Angeles mahkemesinde Beatty ve 20th Century Fox'a karşı ifade verdı. • Betty Thomas n yönettiğı "Doctor Dolittle" ısımlı film önümüzdeki sezon vizyona gircek. Film. daha önce Eddie Murphy'nin başrolünü oynadığı "Olgın Profesör" isimli fılmin devamı nıteliğinde • John Steinbeck in "fareler \e tnsanlar" ısımlı kitabı Ian Brown tarafindan oyunlaştınldı. Tım Pemn ve Martin Marquez'in rol aldığı oyun 4 Ekım'e dek West Yorkshire Playhouse'da sahnelenecek • Royal Concertgebouvv Orkestrası geçen hafta Rıccardo Chailly eşliğinde Albert HalPda Richard Strauss'un yapıtlanndan oluşan bir programla konser verdi. • Brad Pitt Martin Brest'in yönettiği "Meet Black Joe" isimli filmde oynuyor. Önümüzdeki sezon v izyona girccek olan •filmde aynca Antony. Hopkins ve Claire Forlani rol alıvor. yennde olduğunu söylüyor. • vaclav Havel ba^kanhöında "Nobel Ödülü" kazanan dokuz ki^i Prag'da bir forumda bir arayageldi. Nobel Banş Ödülü sahibi Elie VVıesel'in de gerçekleştı n lmesinde önemli bir rol oynadığı foruma Dalaı Lama, Israıl Dı-}işlcri Bakanı Şimon Peres. Kosta Rika Başkanı Oscar Arias, Güney Afnkalı lider F.W de Klerk. Bishop Carlos Belo ve Jose Ramos-Horta gibi "Nobel Banş Ödülü" sahıplennin yanı sıra sürgündeki Nijeryalı yazar ve "Nobel Edebıyat Ödulü" sahibi Wole Soyınka. 1958 ""Nobel Tıp Odülü" sahıbi Joshua Lederberg katıldı. • Anne-Sofie • Conner Reeves "My Father's. Son" isimli albümüyle tngiltere listelerinde. Tina Turner'ınson albümünde bir çalışması bulunan sanatçı. birçok ünlü şarkıcının seslendirdığı bestelerin sahıbi. Eleştirmenler Reeves'in hem besteci hem de şarkıcı olarak çok başanlı olduğunu söylüyorlar. Sanatçının yeni albümü "Earthbound" sonbaharda piyasaya sürülecek • Laurence Fishbourne "Hoodblum" isimli filmde oynuyor. filmde aynca Andy Garcia rol alıyor. Amerikalıların siyahlan ekranlarda görmeye aslında çok da alışkın olmadıklannı belirten Fishbourne, zencilerin dünvanın her Mlltter konser salonlannın Steffi Graf'ı olarak tanımlanan keman sanatçısı. kasım ayında Colin Davis ile birlikte Londra Senfoni Orkestrası eşliğinde bir konser verecek. Sanatçı, Flanders ve Lucerne gibi yaz festivallerine de katıldı • Paul Klee. \ia\ Beckman. Otto Dix, Max Fonsi. Joseph Beuys ve daha birçok ressamın eserlerı "Paıntıngs From Germany-Art From the Dıv idcd Country" başlıklı sergıde bıraraya gelıyor. Bugün açılacak olan \e 80 sanatçının 500 yapıtının yer alacağı sergıde. sanatçılar Berlin Duvan'nın yıkılmasından sekiz y ıl onra bir araya gelıyor. Sergi. 47. Berlin Festivali etkınhkleri çerçevesınde düzenlendı. • Sean Connery. Lima Thurman. Ralph Fıennes. "The Avengers" isimli filmle bir araya geliyorlar Filmın yonetmenı ise Jeremiah Checkik. bmir Devlet Senfoni Orkestrası Aspendos Tiyatnosu'nda • Kükür Servisi - tzmir Devlet Senfoni Orkestrası. 23-25 eylüle tarihleri arasında .\ntik Aspendos Tiyatrosu'nda şef Iosif Conta yönetiminde bir konser verecek. Konserde, Beethovenın 5. Senfonisi, Egmont L'vertürü ve Ravelın Bolerosu seslendirilecek. Class Organizasyon tarafindan düzenlenen konserin sponsorluğunu ise Falez Otel. Bazaar 54 ve Exit Ajans üstleniyor BUGUN • TARİH VAKF1 DARPHANE etkınlıklen kapsamında saat 1 5.30'da Mor ve Ötesı Gnıbu'nun konseri. saat 17.00'de Cengiz Özek'ın "Dünyayı Sev, Yeşili Koru" başlıklı karagöz göstcrisı izlenebilir. • BAHÇE BAHÇE KÜLTÜRE\ İ nde saat 16.00'da İTÜ Türk Müziği Konsenatuvan öğrencilerinin konseri yer alıyor. • SARIGAZİ1. KÜLTÜR SANAT ŞENLİĞİ kapsamında saat 14.00'te Hüseyin Kıvanç. Aytül Akal, Ruşen Hakkı, I. Kema! Karadayı. Hasan Kıyafet, H. İbrahim Özcan. Öncr >ağcı ve Ömer Nida'nın katıldığı yazar okur bulu^ması yer alıyor.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle