Katalog

6 EYLÜL 1997 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 3 6. S T R U G A Ş 1 İ R A K Ş A M L A R I N D A N İ Z L E N İ M L E R ^Altın Çelenk' ödiilü Adonis'inATAOL BEHRAMOĞLU Efeslı Herakleitos. zamammızdan 250O yıl önce "Aynı ırmakta ild kez VH kamlnuz" demekte ve açıklamaktaydı: *Aynı ırmaklara girenlerin üstünden hep başka başka sular akar. Aynı ırmaklara bem giriyonız hem ginniyoruz, hem bi- oı hem değfliz. Olduğu yerde kalan hie- birşey yok." İlk kez 1979 yılında çağnl- dığım Struga şiir akşamlanna bir kez da- ha katılmak üzere Balkan topraklanna geçerken antik Yunan felsefesinin ölüm- süz düşünürûnün sözlerini anımsama- mak olanaksızdı... Herakleitos değişimden söz ediyor, fa- kat bunun yönünü belirtmiyor. Değişim her zaman iyiden, gelişmeden yana mı- dır? Bunun böyle olmadığını Balkan top- raklanndayaşananlargösterdi. Bosna'da gördüklerimi unutamıyorum. Tüm Bos- na, yenı kazilmış ve toprağı henüz örtül- müşbirmezardı... Üsküp-Struga arasın- daki Makedonya topraklannda ise çok şükür savaş izi yok. 29 Ağustos cuma ak- şamı 'Şür Evi' salonundaki programda şiirimi okumadan önce bu gözlemime değıniyorum. Makedonya Cumhurbaş- kanı Kiro Gligorov ve eşi izleyiciler ara- sında. Cumhurbaşkanınm kalın çerçeve- li gözlüklerinin arkasına gizlenmiş yü- zünde sanki bir tuhaflık var. Bu tuhaflı- ğın ne oldugunu'bir gün sonra Ohrid'de. konuk şairler onuruna venlen kokteylde tanjştığımızda görûyorum: Cumhurbas,- kanının yûzünün sağ üst bölümü. sağ gö- zü. kaşı. alnının sağ üst bölümü birkaç santim içeri göçmüş. Buna, birkaç yıl ön- ce arabasında patlayan bombanın neden olduğunu öğreniyorum. Gligorov, beni kendisıyle tanıştıran ünlü Makedon oza- Adonis, Fransız şair Emanuel Moses. Ataol Behramoğiu, Rus şair Tatj ana Sçerbina, Luksemburg ve Japon şairier. • Uluslararası Nâzım Hikmet Ödülü'nün de sahibi olan Ali Ahmad Said Esber (Adonis) bu yılki 'Altın Çelenk' ödülünün sahibi. Bu nedenle Makedonya'nın en büyük yayınevi Adonis'in büyük boy, ciltli bir kitabmı yayımlamış. Bu yıl tanıtılan Makedon şairi îvan Çapovski. Şiiri tanıtılan ülke ise Kore. nı Mateya Matevsld'yi karşısında gördü- günde. ona, sesınde bir siyaset adamm- dan beklenilemeyecek bir tatlılık \e yı- muşaklıkla hitap ediyor... Daha sonra Matevskfden, Tito'nun danışmanlığını yapmış bir ekonomıst olan Kiro Gligo- rov'un aynı zamanda müzik eğitimi gör- düğünü. klasik Batı müziği alanında bir zamanlarkompozisyon çalışmalan yap- tığını. siyasete gırdikten sonra sanattan uzakJaşma zorunda kalışının, içinde bir 'ukde' olarak kaldığını öğreniyorum... 29 Ağustos cuma akşamı. 4 Şür Evi'ndeki programdan önce. 'Şiir Evi'nin önünde düzenlenmiş bir platformda, Oh- rid Gölü'nden çıkarak Struga'yı enleme- sine geçen 'Tsırni Drim' (Kara Drim) ır- mağı kıyısında festival meşalesı yakılı- yor. Makedon şiırinin kurucusu sayılan Konstantin Mladinov'dan dızeler okunu- \or. Ha\ai fişekler. ırmağın ve 'Şör E- Makedonyalı Türkler küskün Behramoğiu, Makedom a Cumhurbaşkanı Kiro Gligorov ve Mateya Matevski ile. Ohnd Gölü'nün sulan ınanılmaz ber- raklıkta \ e mavilikte. 'Kara Irmak'ın su- lan. avuçlanarak ıçme duygusu uyandıra- cak kadar temiz. Sabahın erken bir saatin- de, göl ıle ırmağın çağlayan yaparak bu- luştuğu bır noktada, bir açık hava kah\e- sınde. Makedon müziği dınleyerek, karşı kıyılara. gölü çepeçevre kuşatan yüce dağlara ve üzerlerinde yükselen ınanıl- maz beyazlıktaki bulutlara bakıyorum. Yüz metre kadar ıleride, göl sazlıklarının çe\ resinde, pınl pınl boyanmış sandallar, sabah güneşmde ışıldıyor. Bunlardan bi- rının üzerinde bembcyaz yabanördekleri kümelenmiş... Inanılmaz maviliktekı bu sabah göğünün ahında. bu dost. sımsıcak sabah güneşınde. ınsanda yine avuçlayıp içme duygusu uyandıracak kadar berrak. temiz, ışıklarla dolu bu sabah havasında. bütün bu gördükJerim, duyumsadıklanm bir düş mü?.. Gece yansı Struga'dan özel bir aracja aynlıyoruz. Araçta ben ve Adnan Oz- er'den başka. Filıstin PEN Başkanı bayan şair Hanan A. Avvvvad ve yine Filistin PEN ü>esıbireleştirmenarkadaş\ar. Kudüs'e İstanbul üzerinden gıdip geldıklerınden Csküp'ten Struga'ya gelışımız de birlik- teolmuştu. Bayan Awwadyolda rahatsız- landı. Sabaha karşı bir benzın ıstasyonun- da mola \erdik. Benzin istasyonu göre\- lısı. yırmı yaşından da genç bır Arna\r ut delıkanlı. Adnan'ın ve benım Türk oldu- ğumuzu öğrenınce. düzgün sayılabilecek bir Türkçe'yle "Övleyse Türkçe konuşsa- nıza" diyor ve Arnavutlann üç parçaya bölünmüş olmasmdan yakmarak Make- donya Cumhurbaşkanı'na veryansın.edi- yor... Arnavut asıllı Makedon delikanlıy- la konuyu serinkanlılıkla görüşebilme olanağıyok... Struga'ya on kilometre uzaklıkta. Ar- navut asıllı Makedonyalıların yaşadığı 'Veleşt' adlı köyde düzenlenen yöresel bir şiir toplantısına konuk olarak biz ıki Türk şairinideçağırdılar... Bizlerden ve Arna- vutluk Yazarlar Bırliğı Başkanı Bardhyl Londo'dan sonra, yörenın şairleri. şiirle- rini okudular. Küçük kız çocuklarının oluşturduğu bır topluluk nefıs bir bale. folk gösterisi sundu... Şiırlerimı yıllar ön- ce Arnavutçaya çeviren. ancak geçen yıl Türkiye'ye geldiğinde tanıştığımız, yaşı- tım, arkadaşım Londo'nun kulağına eği- lerek "Sosyalizmolmasa bütün bunlaroia- bilecekmiydi?" dıyorum. Başının hareke- tıyle benı onaylıyor. Struga'dan bu kez buruk izlenımlerle döndüm... Makedonyalı Türk arkadaşlar sanki biraz küskündüler. Türkiye'den bek- ledikleri ilgiyi görememenin, Makedon- ya'da bir Türkiye kültür merkezinin bile bulunmayışınmyarattıği krrgmhğın yam sıra ülkenin ekonomik sorunlan da bu küskünlükte sanıyorum ki etkendi... Bu küçük Makedon kentinde her yıl yeniden tutuşturulan evrensel şiir ateşi, Balkan topraklan ve her kökenden Balkan ınsanları bu kısa yolculukta yüreğimde bir kez daha derinliğine yer ettı. Bütün bu güzellıklenn etnık boğazlaşmalarla yok edilebileceğıni, Struga'da otuz altı yıldır yanmakta olan evrensel şiir ateşinin sön- dürülebıleceğinı düşünmek bile yürek daraltıcı... vi'nin üzerindeki gökyüzünü aydınlatı- yor. Irmak kjyılarmı Struga halkı ve Ma- kedonya'nın çeşitli yörelerinden gelen Makedonlar doldurmuş. Onlar, konuk şairleri, festivalin son günü, 31 Ağustos pazar akşamı, ırmak üzerindeki köprüde kurulacak platformda şiirlerini okuduk- lan zaman izleyebilecekler. 'Şiir Evi'nde- ki açılış akşamı ise daha törensel ve 'res- mi' nitelik taşıyor... tlki 1961 'de düzenlendiğine göre bu yıl 36.'sı yapılan şiirakşamlannda, heryıl bir ozana 'Aran Çelenk' ödülü veriliyor. Bu yılki ödülün sahibi. Lübnanlı şair AH Ahmad Said Esber (Adonis). Adonis, 'Nâzım Hikmet Vakfi'nca verilen Ulus- lararası Nâzım Hikmet Ödülü'nün de sa- hibi... Altın Çelenk Ödülü nedeniyle Ma- kedonya'nın en büyük yayınevi 'Detska Radost', Adonis'in Fransızca-Makedon- ca büyük boy, ciltli bir kitabmı yayımla- mış. Yine her yıl, festival kapsamında bir Makedon ozanı ve bir ülkenin şiiri tanı- tılıyor. Bu yıl tanıtılan Makedon şairi, İvan Çapovski Şiiri tanıtılan ülke ise Ko- re. Bu nedenle bu yılki festivalin en ka- labalık grubu Koreliler. Yine Herakleitos'u anımsıyor ve 1979'daki festival sonrasında yazdığım izlenimleryazısınagözatıyorum: "Stru- ga'da, llhami Emın, Fahri Kaya, Şükrü Ramo, Hasan Mercan ve daha pek çok Türk arkadaşlar karşıladılar bizi Ve fes- tival sonuna kadar, gerek Struga'da gerek Üsküp'te ve öteki kentierde sıcak dost- luktannı eksik etmediler." Bu kez bu ar- kadaşlardan hiçbırini göremiyorum. Bu- na karşılık Türkçe 'Birh'k' gazetesinin genel yayın müdürü bayan Drita Kara- hasan'la, yeni kurulan ve tçişleri Bakan- lığı'ndan onay bekleyen Makedonya Türk Yazarlar Birliği geçici başkanı Alaattin Tahir'le, 'biriik'in yazar ve yönetici- lerinden Fahri AK'yle. AB Kubur'la tanışıyoruz. Ge- çen yıllardaki arkadaşlar- dan Nusret Dişo, Ülkü ve Avni Engüllü de oradalar. 18 yıl önceki yazımda. Makedon Yazarlar Birliği ile bir görüşme yaptığımı- zı, bu görüşmede, Nâzım Hikmet'in 80. doğum yılı olan 1982'de Struga Festi- vali kapsamında bir Türk şi- iri gecesi düzenlenmesini önerdiğimizi ve önerimizin kabul edildiğini okuyorum. Struga şiir akşamlannın iyimser atmosferinde 1979 Ağustosu'nda. bunlan ko- nuşurken, 1980Eylülü'nde Türkiye üzerinde yükselen uğursuz bir sesin yıllarca hayatlanmızı zehirleyeceği- ni ve Struga'da Türk şiir ge- cesi düzenleneceğini hayal ettiğimiz Ağustos 1982'de benim Maltepe Askeri Ce- zaevi'nde olacağımı nere- denbilebilirdim... Leyla Gencer Şan Yarışması'mn finali bu akşam yapılıyor • KültürSer\isi-2. Yapı Kredı Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışmasf nın fınali bu akşam Cemal Reşit Rey'de yapilacak. Yanşmada yan finalıne kalan 23 yerli ve yabancı sanatçıdan 10'u finale kaldı. Finale kalan isimler şöyle: Yugoslavya'dan bariton Nikola Mıjailoviç, Almanya'dan soprano Elsbeth Reuter, Türkiye'den basbariton Güneş Gürle ve tenor Şakir Şenol Talınlı, Italya'dan soprano Paola Cıgna. Norveç'ten soprano Hege Gustava Tjonn. Kore'den soprano Young-Shım Choı, Rusya'dan tenor Serguey Kounaev ve mezzo soprano Veronica Reznilovskaya, Gürcıstan'dan Lasha Nikabadze. 10 kişinin yanşacağı final saat 18.00'de başlayacak. Final gecesinin biletleri AKM ve CRR Konser Salonu'ndan sağlanabilir. 8 Eylül Pazartesi akşamı yapılacak gala gecesinin bılet fıyatı ise 3 milyon lira olarak belirlendi. CHnt Eastvvood'a tazmmat • CHICAGO(AA)- ABD'nin ünlü National Enquirer dergısi, hakkmda asılsız haber verdiği ünlü aktör Clint Eastvvood'a 150 bin dolar tazminat ödemeye mahkûm edildi. Los Angeles'ta, jüri tarafından verilen kararla tazminat davasını kazanan Clint EastAvood, derginin 1993 yılında. "yüzünü gerdirip. göz kapaklanndakı torbalan aldırdığı' yolunda asılsız haber yayımladığını belirtti. Hatlada 17 milyon tirajı olduğu belirtilen dergiye. Clint Eastwood'un 15 milyon dolarlık tazminat davası açtığı. ancak jürinin 150 bin dolarda karar kıldığı kaydedildi. halyan mimar Aldo Rossi öldii • Kültür Servisi - Italya'nın en ünlü mımarlanndan Aldo Rossi, perşembe günü, geçirdiği trafik kazasından sonra tedavi gördüğü hastanede yaşamını yitırdi. Milano ve Venedik'te çalışan Rossi, 1991 yılında PritzerÖdülü'nü kazandı. Rossi aynca, Avrupa, Asya, Amerika gıbi birçok yerde konferans verdi. Ünlü mimann yapıtlan arasında, 1979 yılında Venedik Bienali için hazırladığı yüzen tiyatro, The Carlo Felice Tıyatrosu. Hollanda'daki Maastricht Müzesi yeralıyor. Aynca Miamı Oniversitesi mimarlık okulunun da çizimlerini gerçekleştiren Rossi. 1966 yılında şehirlenn mimarisi üzerine bir kitap yazdı ve kitabı birçok dünya diline çevridi. Jodie Foster'a 1997 Dpuglas Sink Ödülü • Kültür Servisi - Jodie Foster. sınema sanatçısı. yönetmen, yapımcı olarak gösterdiği başanlar ve Hamburg Film Festivali'nin oj^z^nuatörlen arasında yer aldığı için 11 EylüJcie 1997 Douglas Sirk Ödülü'nü alacak. Asıl adı Detlef Sierck olan Hollandalı yönetmen Amerika'ya yerleştikten sonra ismiru Douglas Sirk olarak değiştirdi. Birçok filme imzasını atan Sirk. 1987 yılında yaşamını yitirdi. Robert Zemeckis'in yönettığı "Contact" ısimlı fılmde başrolde oynayan Foster'ın ödülü, filmin Avrupa prömiyennin yapıldığı gün verilecek. Douglas Sirk Ödülü'nü 1995 yılında Clint Eastvvood, geçen yıl da Stephan Frears almıştı. Magazin açısından hayli sönük geçen ama sanatsal yönü ağır basan festivalde ödüller dağıtılıyor Venedik'te'AltinArslan 'lar bugün açıkhmıyor Yönetmen Zhang Yimou • Italyan basınına göre 54. Uluslararası Venedik Film Festivali'nde Altın Arslan'a Zhang Yimou'nun 'Keep Cool'u, Bob Gosse'un 'Niagara Niagara'sı, Wayne Wang'ın 'Chinese Box'ı, Italyanlann 5 yönetmenli 'I Vesuviani'si en yakın filmler. Kültür Servisi - 54. Uluslara- rası Venedik Film Festivali bu gece dağıtılacak ödüllerle sona eriyor. Gillo Fontecorvo'nun ye- rine bu yıl yönetimi ele alan Fe- lice Laudadio'nun farklı bir po- litika izleyerek Amerikan fılm- leri yerine Tönesans' yaşadığını idddia ettiği Ingilizlenn fılmle- rini tercih etmesi, Venedik'te gondol sefalannda görünmek için bol para talep eden Ameri- kalı yıldızlann ayağını kesme- siyle imaj açısından hayli fakir- leşen festival bu yıl sanatsal açı- dan ciddi bir görünüm sergilese de skandal yönünden hayli kı- sırdı. Zefiirelli'nin festivalde si- nemanın dışında her şeyin bu- lunduğunu. bunun da yönetimi ele geçiren 68'lilerin suçu oldu- ğunu söylemesi, Alessandro D'AIatri tarafından yapılan ve her filmin gösteriminden önce beyazperdeye gelen festivalin tanıtım filminin herseferinde ıs- hklanması dışında magazinciler için dişe dokunur malzeme çık- madı Venedik'ten. Program kadın ağıriıklı Durum böyle olunca, star sis- temine para akıtmaktan kaçınan festival yönetmeni Lauda- dio'nun seçtiği Harrison Ford (Air Force One), Sylvester Stal- k»ne (Cop Land) ve Mira Sorvi- no'ya Venedik'te büyük iş düş- Sytvester Stallone 'Copland'm yönetmeni James Mangold (solda) ve Ray Liotta ile. 'Chinese Box'da Jererm Irons ve Gong LL Ute Lemper, Çinli Gong Li, ln- gılız Emily VVatson'ın yerine ne- den Mira Sorvino'nun Vene- dik'e çağnldığını eleştiredursun NVbody Allen, Quentin Tarantino tü. Harnson Ford, Venedik gezi- sini tamamlaytp uçakla ülkesine döndüğü saatlerde Sylvester Stallone özel uçağıyla Vene- dik'e inip nöbeti devralıyor, ken- disini izleyen paparazzi ordu- suyla kentin dar su kanallanna hareket getiriyordu. Bu yıl programı kadın ve duy- gu koİcan Venedik '97'de dikkat çeken isımlerden bıri de festival tarihinin ılk kadın jüri başkanı JaneChampiondı Sorvino'yla yetinmek istemeyen İtalyan ma- gazın basını Nastassia Kinski, gibi 'Avrupah' Amerikalı yönet- menlerin Oscarlı Sorvino için ağırlıklannı koyduklan konuşul- du durdu festival lobilerinde. Bol favorili yanşma Venedik'te bu yıl yanşan filmler arasında açık şekilde öne çıkan olmasa da bahisçiler göz- lennı dört fılme çevirmiş du- rumdalar. Altın Arslan'a yakın gösterilen bu filmler, eleştir- menler fazla sıcak bakmasa da Zhang Yimou'nun rahatsız edi- ci "Keep CooPu. Amerikalı- lar'ın Venedik'e getirdikleri ara- sında en fazla dikkat çeken Bob Gosse'un "Niagara. NiagaraB sı, Çin-Hong Kong'dan Wayne Wang'ın 'Chinese Box'ı, ttal- yanlar'ın 'I Vesuviani'si. Porte- kiz filrni "Ossos" (yön: Pedro Costa) ile Japonlar'ın "Hana- Bi" (Yön:TakeshiKitano)fılmi- ni de favori gösterenler var. İlk kez bir Türk filmine oyuncak, yapıştırma, afiş, takı ve hediyelik eşya yapılacak 'Eşkıya' dünyayı geziyor İZMİR (AA) - Gösterimde 40. haftayı geride bırakan "Eşlaya" adlı film, şimdi gözünü dış pazarlara dikti. Kanada'nrn Montreal kentinde yapılan film festiva- linde üst üste 3 gün gösterilen filmin, sa- lonu dolduran sinemaseverler tarafından alkışlandığı bildirildi. YavuzTurgul'un yönettiği, başrollerin- de Şener Şen ve Uğur Yücel'in oynadığı film. Türkiye'de elde ettiği gışe rekorlan- nın yanı sıra dünya pazannda da pay al- maya hazırlanıyor. Gösterime girdiği ka- sım ayından bu yana 2.5 milyondan fazla insan tarafından izlenen film, halen ülke- mizde 18 sinemada gösterilıyor Filmin >apımcısı Mine Vargı. "Eşkı- ya"nın yurtdışındaki ilk gösteriminden memnun olduklannı belirtti. Montreal Dünya Film Festivali'nde "GünümüzSi- neması'' bölümünde gösterilen Eşkıya'nın seyircinin ilgisini çektiğım. 3 gösterimde de salonun tıklım tıklım dolduğunu \ e ba- zı seyircilerin filmi ayakta izlediğini an- latan Vargı. "Bizi şaşırtan. Montreal'de de Türkiye"deki reaksiyonu alnıakh. Seyirci, Türk seyirci ile aynı yerlerde gülüp, üzül- dü. Sonunda da filmi alkışladr diye ko- nuştu. "Eşkıya" filminin eylül ve ekim ayın- da Arjantin'in Bounes Aires. Italya'nın Milano, lspanya'nın Valencia, Isveç'in Umea, Çin'in Şanghay, Hindistan'ın Bombay kentlerinde yapılacak film festı- vallerinde de gösterileceğini bıldıren Var- gı. dünya pazanndaki ilk tican gösterı- min, 16 Ekim'de Almanya'da yapılacağı- nı kaydetti. Vargı, Almanya'da 25 salon- da gösterilecek filmin tsviçre ve Avustur- ya'da da vizyona so- kulacağını söyledi. Türk seyırcisinin "Eşkna")^ gösterdi- ği ilgi üzerine. izlen- me rekoru kıran ABD yapımı filmler için yapılan oyuncak. yapıştırma. afiş. takı ve hediyelik eşya üretimi, ilk kez bır Türk filmine nasıp olacak. Filmin yapımı- nı üstlenen Fılme Cass ıle Fatoş Oyuncak- çılık arasında önümüzdekı günlerde yapı- lacak anlaşma uyannca, "Eşkr/a" oyun- caklan da ürctılecek. 20 yıl sonra hapıs- haneden çıkan eşkıya Baran'ı canlandı- ran Şener Şen'in tipi. bu kez oyuncak ola- rak pıyasaya çıkanlacak. Oyuncak, kolek- siyoncular için üretilecek. " 2 ^ milyon- dan fazla seyirci taranndan izlenen ilk film" olan "Eşlaya", elde ettiği gelır ile de rekor kırdı. 1 milyon dolara mal olan fil- min gişe gelin 750 milyar lirayı aştı. Fil- min kendısi kadar ünlü müziği de çok sat- tı. Erkan Oğur'un müziği, kaset ve CD olarak 300 binden fazla sattı. 'Çin'desansür sürüyor' Çinli yetkililerden son anda izin alabılıp fılmı Ke- ep Cool'u Venedik'e gönderip Altın Arslan'ın favori- len arasınagıren Çinli yönetmen Zhang Yimou. Ital- yanlar'ın La Stampa gazetesiyle yaptığı söyleşide Çin'de sansürün sürdüğünü anlattı. - Fihne nasıl bir sansür uygulandı ? Çinli yetkililer bana bu konuda bır açıklama yap- madılar. Onlara on bin kelimelik bir senaryo kopyası gönderdim. Bazı bölümleri sılinmış şekilde geri gel- di. Aslında genel bir sorun bu, bırkaç yıldır ülke dı- şma çıkanlacak filmleri denetleyen çok sert bır kanun yürürlükte. Benimle ilgilı bölümüne gelince, filmde gözüken Çin'i beğenmediler. Film zaten Çin'de gös- terime çıkamadı. - Acaba filmde Los Angeles'a çok benzeyen bir Pe- Idn manzarası çizmenize mi kızdılar ? Ben modernizmle geleneğin arasında kalmış bizle- rin hissettiklerini anlatıyorum. Çin dünyanın en fazla cep telefonuyla çağn cihazının bulunduğu ülke. Film- de gösterdiğim gibi Asya'nın en modern hapishanesi de bizde. Insanlar alıyor, harcıyor, eğleniyor. Bu or- tamda tabii tüccar olmak entelektüel olmaktan daha akıllıca bir iş. - Festival yönetmeni Laudadio. Çin'in füminize izin vermesini, fikir özgürlüğüne duyduğu sa>gıya bağla- dı_ Bunlann sadece iyi niyetli sözler olduğuna inanıy- orum. BUGUN -• • İSTANBUL ODA KOROSU şef Yeşua Aroyo yönetiminde Bilişim "97 etkinlikleri kapsamında bir kapanış konseri verecek. • SAHAFCAFE'de saat 19.15'te Sinan Dülger'in resim sergisi açılıyor. • TARİHİDARPHANE etkinlikleri kapsamında saat 13.00 ve 15.00'te İFSAK'tan Firdevs Sayılan'm 'Yaşamı Saklayan Duvarlar' başlıklı saydam gösterisi izlenebilir. • \TLMAZ GÜNEY'İ anma etkinlikleri kapsamında saat 19.00-21.00 arasında dia gösterimi düzenlenerek sanatçınm 'Ağıt' filmi gösterilecek. GS Lisesi mezunu veya Fransızca bilen, GS İlkokulu 3. sınıf öğrencisine evde yarım gün. (0.216) 492 52 43 (0.532) 236 38 97