05 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet İmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yönetmenı Orhan Erinç 9 Genel Yayın Koordınatörü Uikmet Çetin- kaya • Yazuşlen Müdürlen ibrahimYıl- dız. Dinç Ta> anç • Sorumlu Müdür Fik- ret llkiz # Haber Merkezı Müdürü: Ha- kan Kara 0 Görsel Yönetmen. Fikret Eser Dış Haberler Şinasi Danışoğlu • Istıhbarat Cengiz Yıldınm • Kültur Handan Şeuköken • Spor Abdülkadir Yücelman • Makakler: Sami Karaören # Düzeltme Abdullah Yazıcı • Fotoğraf. Erdoğan Köseoğlu • Bılgı-Belge Edibe Buğra • Yurt Haberlen: Mehmct Faraç YayınKımılu. İlhan Selçuk (Başkan). Orhan Erinç, OkU> Kurtbökc. Hikmet Çetinkaya, Şûkran Soner, Ergun Bakı. Dinç Tıyanç, tbrahkn Yüdız, Orhan Bursalı. Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsılcısı Mustafa BaO>a># Haber Müduıu Doğan Akın Atatürk Bulvan No. 125, Kat4, Bakanlıklar-Ankara Tel 4195020 (7 hat). Faks 4195027 • lzmır Temsılcısı SerdarKmk,RZıyaBh 1352S.MTel 4411220. Faks 4419117#AdanaTemsılcısı.ÇetinYiğenoğlu, lnönuCd 119 S No lKat 1, Tel: 363 12 11, Faks 363 12 15 Müessese Müdürü: Cstfin Akmen •KoorctmaJör Ahmet KomJsan • Muhasebe' Bülent Yener • Idare HnseyinGnrer#Işletme Önder ÇeBk • Bılgı-tşlem Nail İnal • BılgısayarSıstem. Mürüvet Çiler MEDYA C: • Yönetım Kunılu Başkanı - Genel Müdûr Gülbin Erduran # K.oordınator Reha tşıtman 9 Genel Mudur Yardımcısı Mioe Akdağ Tel 514 07 53 - 51395 80-5138460-61. Faks. 51Î8463 Ya^ımlayan ve Basan: Yenı Gün Haber \jansı, Basın ve 'Vayıncılık A Ş TûrkocagıCaA39 41 Cağalogiu 34334 Ist PK 246 tstanbul Tel (0'212) 512 05 05 (20 hat) Faks (02121513 85 95 16AGUSTOS1997 Imsak: 4.30 Güneş: 6.08 Öğle: 13.16 tkindi: 17.02 Akşam: 20.10 Yatsı: 21.41 Yılmaz Giiney 'pesmen' öldü • İZMİR(AA)-Paris'te 1984 yılında hayata gözlenni yuman. mezan Pere Lachaıse Mezarlığı'nda bulunan sinema sanatçısı Yılmaz Güney, artık 'resmen' öldü. Annesine ait veıaset ilamı çıkanlırken ıstenen nüftıs kayıt örneğinde halen yaşadığı ortaya çıkan Yılmaz Güney'in (Pütün) "9 Eylül 1984'tePans'te öldügünü" belirten yazı, sanatçımn ölümünün resmi kayıtlara geçmesini sağladı. Yılmaz Güney'in Seyhan Nüfus Müdürlüğü kayıtlannda 'sağ' görülmesi. ablası Leyla Demirezen"ın anne Güllü Pütün'e aıt veraset ilamı çıkarmak ıçin, avukat Adil Akyıldız aracılığıyla tzmir Sulh Hukuk Mahkemesi'ne başvurması ile ortaya çıktı. THY'de rötar bunalımı • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türk Hava Yollan (THY) seferlerinde yogunlaşan rötarlar, havaalanlannda bunalımlar varattı. Ankara aktarmalı olarak dün saat 12.00'delstanbul'dan Trabzon'a gitmesı gereken yolcular uçaklannın kalkmış olduğunu öğrendıler. Şaşkınlık geçıren yolcular, THY yetkililenyle sorunun çözümü ıçin yaptıklan görüşmelerden de sonuç alamadılar. Ankara'dan Van'a saat 13.55'de gıtmesi gereken uçağa da boardlarda 1 saat rötar venldi. Derslikler 35e inecek' • İstanbul Haber Servisi - Istanbul'da yapılacak 129 dersliklı 6 bağış okulunun protokolü, istanbul Valiliğı'nde imzalandı. İstanbul Valisi Kutlu Aktaş, imza töreninde yaptığı konuşmada, tstanbul genelinde derslik başına düşen öğrencı sayısının 65 olduğunu hatırlatarak, bu sayıyı 35'e düşürmeyi hedeflediklerinı söyledi. Milli Eğıtim Müdürü Ömer Balıbey ise, bugün imzalanan protokollerie 630 milyar liralık malıyetle 129 derslikli 6 bağış okulunun inşa edıleceğini söyledi. Casinolana zam • ANKARA(AA)- Turizm Bakanhğı, 1998 yılının şubat ayında kapatılmasına karar venlen kumarhanelerin ginş ücretlenne yüzde 100 oranında zam yaptı. Kumarhanelerin giriş kartlan dünden itibaren 3 milyon lıraya satılacak. Casino yöneticıleri, zammı Tunzm Bakanlığı'nın gelir arttıncı bir girişimi olarak gördüklerini kaydettiler. Elvis Presley ardında 3 Grammy ödülü, 37 altın, 26 platin plak ve 33 sinema filmi bıraktı 2© yıl kralsız geçti• Elvis'in Graceland'deki mezannı ziyaret etmek kralm • Elvis Presley'in 16 Ağustos 1977'de ölümü, binlerce hayranlan için adeta kutsal bir görev. "İnandığımız üç şey insanın köşeyi dönmesine ve bir kentin kaderinin vardı: Tann, vatan ve aile" diyor hayranlanndan biri, değişmesine neden oldu. Bundan yirmi yıl önce kral "şimdiyse Tann, aile ve Elvis var. Vatan, artık Elvis". ölmeseydi, ölen Memphis olacaktı. Kültür Servisi - Bun- dan tam yirmı yıl önce. 16 Ağustos 1977 sabahı dünya rock'n-roirun son kralı Elvis Presley'in ölüm habenyle uyandı. Bu ha- berle sarsılanlardan bın de ABD'de bir süpermar- kette çalışan Elizabeth CroninRusseu'dı. Ünifor- masını bir kenara firlatıp Thunderbird marka kır- mızı arabasına bindi ve kontağı çalıştırdı. Kralın yaşamı sona ermiştı; Rus- sell'ınkıyse tamamen de- ğışiyordu. Beş saat ıçınde Memphis'e vardı ve Days Inn Oteli'nın 101 numa- ralı odasına yerleşti Bu- rada saatlerce ağladıktan sonra Elvis'i son bir kez görebılmek ıçin yüzbin- lerce insanın arasına kan- şarak cenaze törenine ka- tıldı. Artık yeryüzündeki varlığıntn bir nedenı var- dı: Kralı hiç yalnız bırak- mamak. tşte o gün bu gündür, her yıl 9-16 ağustos haf- tasında içlennde Rus- sell 'ın da bulunduğu sayı- sız ınsan ziyaret edıyor Elvis'in Graceland'deki mezannı. Bu, kralın hay- ranlan için adeta kutsal bir görev. "İnandığımız üç şey vardı: Tann, vatan ve aile" dıyor Russell, "şimdiyse Tann, aile ve Ehis var. Vatan, artık El- VİS''. Florida Ünıversitesi Ile- tişim Fakültesi profesör- lerinden Gilbert Road- man'a göre "star" kımlı- ği taşıyan sanatçılar ge- nelde ölümlerinden sonra güncelliklerini yitınnelerine karşın, Pres- ley'in popülerhği günden güne artıyor. Ila- hiyat Fakültesi doçentlennden Norman Gi- rardot'un dikkatı çektiğı nokta ise "Ehis akunT ıle Hınstıyanlık ve Budizm arasın- daki paralellikler. Ardında 3 Grammy ödülü, 37 altın, 26 platin plak ve 33 sinema fîlmi bırakan El- vis Presley, ölümünün üzerinden 20 yıl geç- miş olmasına karşın hâlâ gündemde Söz- gelimi Fınlandiyalı doçent JukkaAmmondt, Elvis'in şarkılannı tngilizceden Latınceye 8Ocak1935 Mississıppi, Tupel'de doğdu. EMsm üste başı olmuş şarkılan (900 aen fazla otağıvat. Elvis'in en tanınıruş fimleri 1954 llkplağım yaptı. 'That's All Rıght, Mama' 'Blue Moon of Kentucky' 1955 EMs'in menejeri, "Albay" Parker, Sun Records plak şirketini bırakarak | RCA ite anlaştı. "Love Me Tender" "Loving You" Şarlucıl» Kral 'Heartbreak HoteT 'Hound Dog' 'Don't be Cruel' 'TooMuch' 'Love Me Tender' 'Loving You' 1956 /* kez TVVe çıkt. "Gangsterterin Pençesinde" çeviriyorşugünlerde. ŞaırVTctoriaCrosby, bir süre önce kralın yaşamını 256 dizede ka- leme aldı. Elvis'in ölümü, binlerce insanın köşeyi dönmesine ve bir kentin kaderinin değiş- mesine neden oldu. Bundan yirmi yıl ön- ce kral ölmeseydi, ölen Memphis olacak- tı... Martin Lırther King suikastının ardın- dan gen dönülmesi olanaksız görünen, bir kriz dönemi başlamıştı kentte; ama Elvis ile birlikte sanki Memphis de huzura kavuştu. Ancak Memphıslilerle Elvis arasmda bir aşk-nefret ilişkisi olduğunu söylemek de mümkün. Memphis Flyer yazarlanndan Pa- ul GerakL "Yeni tamşüğun birinin Memp- hisli olduğumu öğrendiğinde sorduğu ilk şe\ r EKis'i görüp görmediğim otuyor" dıyor, '•Artık onlara Dallasb olduğumu söyleme- ye başladım." Elvis Presley'in ölümünün 20. yılında, sa- natçının gizemli sonuna ışık tutan bir de ki- tap yayımlandı. Kıtabın yazarlan Peter Brown ve Pat Broeske, Elvis'i bir efsane- nin ötesinde, birbirey olarak yeniden tanım- lamak, ölümüyle ilgilı ka- ranlık noktalan aydınlat- mayı amaçlıyorlar. EKas Presley'in otopsi raporu ve özel sağlık dosyası gi- bı bugüne dek saklı tutu- lan belgelere dayandın- lan kitapta. sanatçımn ölüm nedenınin aşın doz- da uyuşturucudan değil. damar tıkanıklığından kaynaklandığı iddıa edi- liyor. Peter Brown-Pat Broeske ıkilisi. Presley'in uyuşturucu sorunu yaşa- madığını, sağlıgınm den- gesız beslenmeden bozul- duğunu söylüyorlar. "Down at the End »f Lo- neh/ Street" (Issız Soka- ğın Sonunda) adlı kitap- takı tüm iddialar, belge ve tamklarla desteklenı- yor. Kitapta görüşlenne baş- vurulan patolog Joseph Davis. "Presley'in ölme- den önce aldığı baa ilaç- lan aşın doza yol açnuş olamaz, zaten otopsi ra- porunda da aşın dozun enönemlibelirtisiolanak- ciğerödemine dair hiçbir betirti yok" dıyor. Öldügünde tam 170 kı- lo olan EKis Presley, bu kilolann çoğunuölümün- den önceki aylarda almış- tı. Narkotik uzmanı Fo- rest Tennant olayı şöyle yorumluyor. "Çektiğisırt ağnlan için terapistinin Ehis'e verdiği kortizon ve demerol kanşınu, vücut- taonanlnıası mümkün trf- mayan baa bholojik de- ğişimlere yol açmış. Her- hangi bir viicuda on gün- den fazla bu tedaviyi uy- gulamak. ovücudu kaçındmaz olarakuyuş- turocuya bağunlı kuar." Bir tutku derecesinde bağlı olduğu an- nesinın 46 yaşında kronik sırozdan ölme- sinden sonra ömrü boyunca kendisıni 42 yıl- dan fazla yaşamamaya şartlamış Presley. Si- roz nedeni ise annenın baba Presley'in şid- det eğilimlerinden bırkaçış olarak sığındı- ğı anfetamın bağımlılığıymış. Yakınlan, yaşamındaki en büyük dayanağı olan an- nesini yitirdikten sonra Presley'in teselliyı abartılmış bir cifısellikte aradığını söylüyor. Diana'nın nişanlı sevgilisi Önceki gün cimnastik salonundan çıküktan sonra arabasına ilerlerken objektülere yakalanan pren- ses, El Faved'in nişanlısı olduğunu iddia eden Ame- rikalı manken Kelly Fisher'e ilişkin sorulan >anıt- sız bırakü. (Fotoğrâflar: REUTERS) -Çeviri Servisi - İtalyan bir paparazzi tarafından Prenses Diana ile çekilen fo- toğraflan günlerdır konuşulan zengin "playboy" Dodi El Fayed'in Amerikalı nişanlısı, El Fayed hakkında dava açtı. Prenses Diana'ya fıziksel benzerliğiyle dikkatı çeken ve bir model olan Kelly Fis- her, avukatı Gloria Allred ıie birlikte Los Angeles'ta "duygusal" bir basın toplan- ösı düzenledi. Allred, El Fayed'in, Fisherie evleneceğine ilişkin hertürlü sözü verdi- ğini ve sonradan da bu sözleşmeyı "bir ihanetle" bozduğunu kaydetti. Avukat, 31 yaşındakı Fisher'in "şokta ve >ıkıl- mış" olduğunu belirtti. Avukat, El Fayed'in, bir yandan Fis- her'e evlilik sözü verirken ve kendisiyle ilişkisi sürerken dığer yandan Diana ile yakın bir ılişki içinde olduğunu ifade et- ti. Gloria Alked konuşurken, Fisher'in ağladığı görüldü. Allred, açılan davanın, El Fayed'in Kelly Fisher'e sağlayacağı- na söz verdiği maddı olanaklara ilişkin ol- duğunu kaydetti. 42 yaşındaki Dodi El Fa- yed'in babası dünyanın en zengin işa- damlanndan bin. Muhammed El Fayed, ünlü Han-ods mağazalannm sahibi. Siyata bir pantolon ve siyah bir göntlekle basın mcnsuplannın önüne çı- kan Kelly Fisher, El Fayed'le yeniden bir araya gelmesinin mümkün oi- madığuu belirtti ve nişan yüzükkrini gösterdL e-posta : tan @ prizma.net. tr Marmaris'teki yangında zarar 1 trilyon lira MUĞLA(Cumhuriyet) - Marmaris'te pazartesı günü meydana gelen ve bin hektardan fazla çam ormanının yok olduğu yangında sabotaj olasılı- ğının düşük olduğu belir- tildi. Yangmda zarann tah- minen 1 trilyon lira oldu- ğu bildirildi. Maımans Kaymakamı Fikret Deniz, "Şu ana kadarsabotaj ib- dmalini gösterir bir delil yok" derken Muğla Vali- sı A. Cemil Serhadlı ise sabotaj savlannın bölücü örgüt PKK'nın ekmeğine yağ sürdüğüne dikkat çe- kerek. "Bu tür iddialarla PKK'nin bedava reklamı yapılıyor. Bölücü örgüt prim yapıyor" diye ko- nuştu. Milas ve Köyce- ğız'de çıkan orman yangı- nında toplam 18 dekarhk orman alanı yandı. Marmans'te üç gün sü- ren orman yangınının sön- dürülmesı çalışmalanna 3 bine yakın kışinın katıl- Orman yangınma havadan gözaltı ANKARA (AA) - Or- man Bakanı Ersin Tara- noğlu, lsrail'den getırile- cek insansız hava aracı ile orman yangmlarının ve yangın çıkaranlann anın- dabelirleneceğini bildirdi. Havadan gözetleme ya- pabilen aracın 100 kilo- metrelik bir alanı tarayarak gözlem yapma yeteneğı- ne sahip olduğunu kayde- den Taranoğlu, ormanlık alanlar üzennde uçurula- cak bu araç yardımıyla, yangının daha başlangı- cında belirleneceğıni, ka- sıtlı olarak orman yakan- lann da anında tespit edı- leceğini söyledi. Bakan Taranoğlu, or- man yangınlanna daha et- kın müdahale edebılmek amacıyla, Rusya Federas- yonu'ndan 40 ton su kapa- sitelı biruçağın da gelecek hafta Türkiye'ye getınle- ceğini bildirdi. dığını kaydeden Muğla Valisi Serhadlı, sabotaj söylentilerinin PKK tara- fından kullanılacağını be- lirterek şöyle konuştu: "Şimdioturduklanyer- de bedava reklam yapa- caklar. Sabotaj yapmışgi- bi bunu kullanacaklar. Yangının sabotaj sonucu çıköğı vönünde kesin bil- gi yok. Böyleolsaydı bunu açıklardık. Büyük olası- lıkla sabotaj değil. Baa noktalarda kasten çıkanl- mış olabilir. İhmal. sigara izmariti ve anız yakma gi- bi nedenler var. İçlerinde sabotaj otanlarda var. An- cak, bunlann sorumlula- n gözalüna alındı. Bürün bunlar ortadayken sabo- taj nitelemesinde bulun- mak, bölücü örgütün rek- lanunı yapmaktan başka bir ise yaramazJ n Marmans orman yangı- nında ılk saptamalara gö- re zarann 600 milyar lira- nın üzennde olduğunu da söyleyen Muğla Valisi A. Cemil Serhadlı, kısa süre sonra sağlıklı hasartespi- tinin yapılacağını belirtti. Vali Serhadlı. yeşıllendır- me çahşmalanmn Orman Genel Müdürlüğü ve Or- man Bölge Müdürlü- ğü'nün işbirliğiyle en kı- sa zamanda başlatılacağı- nı vurgulayarak, "Yangı- nın başladığı noktadaki Tuzla Koyu'nda bulun- duklan saptanan üç tek- nenin mürettebatveyoku- lannm ifadeteri ahiKU. An- cak, yanguun neden çıktı- ğı veya kimlerin çıkanuğı konusunda herhangi bir sonuç alınanıadı" dedı. Milas ve Köyceğiz'de yangın Öte yandan Muğla'nın Milas ve Köyceğiz ilçele- nnde çıkan iki orman yan- gınında, toplam 8 dekar- hk orman alanı yandı. Mi- las ılçesinin Çakıralan kö- yü Çatak mevkiinde, he- nüz belirlenemeyen bir nedenle çıkan orman yan- gınında 5 dekarlık alan tahrip oldu. Köyceğiz'e bağlı Kavakarası köyü ya- kınında ise 3 dekarlık or- man alanı yandı. MESELA DEDİK ERDAL ATABEK r J~ l atıle gıdemıyorsanız tasa çek- 1 meyin, nasılsa her yeri su bas- mış bulunuyor. Taril denen şey de bir- çok masrafa karşılık elde edeceğiniz yorgunluk demektir. Belki birkaç fo- toğraf size güzel anılan düşündürtür ama, bunlar için de o kadar paraya değmez. Şımdı tatile gidemiyorsanız kendinizi parça parça tatile gönde- rebilirsinız. Böylece hem yorgun bö- lümlennız dinlenmış olur hem de gündelik ışlerinızi yürütebilirsiniz. Hatta böylece gündelik hayatınız da- ha rahat bıle geçebihr. Bu yeni yön- temle gereksiz masraflardan da ka- çınmış olursunuz. Aklınızı tatile gönderin... 5akın, hiç bılinmeyen 'akıl tati- li'ni öneriyoruz. Aklınızı tatile göndenn. Bir haftalık deneme tatili \aparsanız göreceksıniz ki akılsız > aşamak çok daha güzel. Aklınız ta- tılde olacak, siz ise burada kalacak- sınız. lnarulmaz bir rahatlık duyacak- sınız. Hıçbır şey düşünmeyecek, hıç- bir şeye tasa çekmeyeceksmız. Bir- denbire 'sekiz yıDık eğitim' konusu- nun neden böyle anlamsız tartışma- lara konu olduğunu düşünmez ola- caksınız. 'Ne olacak bu memleketin hali' sorusu ise bir hafta için tatile çıkmış olacak. Bırakın aklınız bu konularla deniz kıyısında oyalansın. Siz burada son derece rahat, tasasız, gamsız bir hayat yaşamaya başlaya- caksınız. 'Pteki, işün ne olacak? Ak- lun yokken işi mi nasü yapanm* di- ye tasalanmanıza hiç gerek yok. Işi- nizi yaparken aklımza hiç gerek ol- madığını anlamak da sizı şaşırtacak ama, ne yaparsınız ki, gerçek böy- ledir. Aslında iş yaparken akla hiç ge- rek yoktur. Insanlar işlennin çoğu- nu akılsız yaparlar. Yoksa bir kere akıllannı kullanıp da 'Yahu, ben bu işinedenyapıyorum" diye sorsalar or- tada çalışan kımse kalmaz. Onun için hiç merak ermeyuı. aklınızı ta- tile gönderin, hatta bu tatili olabıl- diğince uzatın. Merak etmeyin, akıl- Tatile Gidemiyorsanız... siz hayatınız her bakımdan daha ıyı olacak. iyl yanınızı tatile gönderin... •yi yanınızı bütün yaz boyunca tatile gönderin, kötü yanınız siz- de kalsm. Şimdi hemen 'Amaan, böyle şey olur mu? Ben bütün haya- tunı iyi yanınu geliştirmek için har- cadım, şimdi nasü tatile gönderi- rim'diye hoplamaym. Bızi dınleym, iyi yanınızı üç ay tatile gönderin. Burada kötü yanınız kalsın, artık 'kötü kişi' olun. Bakın nasıl rahat edeceksiniz, da- hası nasıl başanlı olacaksınız, daha dafazlası bakın nasıl sevileceksınız. Sakın, 'Kotükrsevilmezki,iyilerse- viKr' demeyvn. Bizim buralarda (yal- nız bizim buralarda değil, oralarda da) iyiler hep lcullanılır, kötülere ise tapılır. Hayaon kuralı budur, hiç unut- mayın. lyileri kullanıp kötülere tap- mak insanın her zamanki tercihidir. 'Nerden biliyorsunuz' derseniz size deriz ki; siz hiç çocuğuna koyun, inek gibi yararlı hay\'anlann admı ko- yan kimse gördünüz mü? lnsanlar böyle yararlı hayvanlann admı ha- karet etmek için kullanırlar. Ama as- lan gibi, kaplan gibi, kartal gibi yır- tıcıhktan başka özelliği ohnayan hay- vanlann adlannı çocuklanna koyar- lar. Siz kötü olmaktan korkmayın. Bı- lin ki siz kötü oldukça insanîar size tapacaklardır Kimseye acımayın, kimse için üzülmeyin, ezin. umursa- mayın. kımsenin acılanna aldırma- ym. Hem rahat edeceksiniz, hem ba- ^anlı olacaksınız, hem de insanlar si- ze tapacak. Daha ne istiyorsunuz. Hadi durmayın, iyi yanınızı tatile göndenn. Kalbinizi tatile gönderin... f albinızi tatile gönderin, siz kalp- J\. siz olun. Öyle rahat edeceksi- niz, öyle hafifleyeceksiniz ki.. tatil- le yetınmeyıp kalbinizi sürgüne gön- derme>i biledüşüneceksımz. 'Kalp- siziik nasıl bir şey?' derseniz size kal- binizm neler yaptığmı hatırlatınz. Şu kalbiniz yüzünden neler çektığı- nızi unutuverdiniz değil mı? Sizi âşık edip de sürüm sürüm süründü- ren kalbiniz değil miydi? Ona buna üzülmekten kendinizi unutup da 'Ne olurdu, keşke kalpsiz olsaydım' demiyor muydunuz? lşte size fırsat. Kalpsiz olma firsatı eli- nize geçti. Gelin, bizi dinleyin, kal- binizi tatile gönderin. Bırakın iste- dığı yere gitsm. Nerede üzülecekse, nerede sızım sızun sızlayacaksa git- sin orada yaşasm. Ama siz burada kalpsiz olmanın tadını çıkann. Ne aşktan ba§ınız der- de girsin, ne vıcdan yüzünden üzün- tülere dalın, ne de İcımse için dert- lenin. Kalpsiz yaşamın tadını çıka- nn. Unutmayın. bu dünya kalpsizle- rin dünyası. Hadi, iyi tatiller.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle