Katalog

SAYFA CUMHURİYET 21 TEMMUZ 1997 PAZARTESİ 10 HAFTATVIN SANAT ÇIZELGESI Sinema • Sevimli Hayaletler Peter Jackson'ın yönettiğı. Mıchael J. Fox. Tnnı Al\ arado. Peter Dobson \ e John Astın'ın rol aldığı fılmde Mıchael J. Fo\"u para kazanmak ıçın hayalet a\cılığı yapan bir kışı rolünde ızliyoruz. (Etiler Akmerkez 282 05 05, Teşvikive AFM 224 05 05, İstanbul Princess 285 06 95, Osmanbey Gazi 24? 96 65, Altunizade Capİtol 39119 35, Kadıköy Moda 33~01 28, Beyoğlu Atlas 252 85 '6, Bakırköv Carousel 5*7 83 80, Bakırköy İncirli 5"2 64 39) • Aşk Kurbanlan Patnck Grandperret'in yönettıği. Jacques Dutronc. Vıncent Lındon ve Karine Yıard'ın rol aldığı fılm. bırbırine ınanan ınsaniarın övküsünü anlatıyor. (Beyoğlu Alkazar 293 24 66, Ortaköy Princess 22' 91 4?, A. Capitol3911935) • Aşk Oteli Craıg Rosenberg'm yönetmenliğıni yaptığı filmde. Aden Young. Saffron Burrovvs \e Sımon Bossel rol aiıyor. (Suadiye Movieplex 385 24 49, Şi'şli kent 241 62 03, Beyoğlu Sinepop 25111 "75, Çemberlitaş Şafak 516 26 60, Bakırköy Avşar 583 14 97) • August King'in Yolculuğu John Duıgan'ın yönettiğı fılmde Jason Patric. Thandıe Ne\vton ve Larry Drake rol alıyor. (Beyoğlu Alkazar 293 24 66, Akmerkez Ford Escort 282 05 05, Altunizade Capitol 39119 35, Şaşkınbakkal Cinemax 44744 6 7) • On İkinci Gece Tre\or Nunn'un yönettiğı fılmde. Helena Bonham Carter, Ben Kıngsley \e Imogen Stubbs rol alıyor. (ŞişliKent241 62~03, Beyoğlu Lale 249 25 24, Galeria Prestige 560 72 66. Kadıköy Broadway 336 0112, Suadiye Movieplac 385 24 49) • Ikili Takım \loshe Dıamant'ın yönettiğı fılmde. Jean-Claude Yan Damme. Dennıs Rodman rol alıyor. (Beyoğlu Fitaş 249 01 68, Osmanbey Gazi 24 ' 98 65, Akmerkez Sinema Braun 282 05 05, Ortaköv Princess 236 20 ~2, Bakırköy 74 5 7 2 04 44, Bakırköy Avşar 583 14 9", Galeria Prestige 560 72 66, Çemberiitaş Şafak 516 26 60, Kadıköy Süreyya 336 06 82, Suadiye Movieplac 302 44 17, Altunizade Capitol 39119 35) John Duigan'ın yönettiği 'August King'in Yolculuğu isimli filmin başrollerinde Jason Patric, Thandie Nevvton ve Larry Drake rol alıyor. • Tatlı Yalanlar Da\ ıd Mırkın'ın yönettiğı filmde. Mıra Sorvıno ve Lisa Kudrou rol alıyor. (Etiler Akmerkez 282 05 05, Beyoğlu Fitaş 249 01 66. Teşvikive AFM 224 05 05, Etiler Hillside 263 18 38, Altunizade Capitol 39119 35, Kadıköy Moda 337 0128, Suadiye Cinemax 46" 1 44 6", Bakırköv Carousel 5'1 83 80, H. As 24^63 15) • Güzel Dadı ile Çirkin Kral Fran Drescher \e Timothy Dalton'un rol aldıeı filmin yönetmenı Ken Kvvapıs. (Beyoğlu Fitaş 249 01 66, Teşvikive AFM 224 05 05, Maslak Princess 28506 95, Osmanbey Gazi 24" 96 65, Altunizade Capitol 391 19 35, Suadiye Cinemax 46'44 6"\ Bakırköy Carousel 5 7 183 80) • Zenginin Kansı Amv Holden Jones'un >azıp yönettiğı filmde Halle Berry. Peter Greene. Clı\e Ovven \e Chnstopher McDonald rol alıyor (Beyoğlu Fitaş 249 01 66, İst. Maslak Princess 236 20 ~2, Ortaköv Princess 236 20 "2, Pendik Güney 354 13 88) • Gridlock'd Vöndie Curtis-Hall'un yönettiğı filmde Tupac Shakur, Tim Roth ve Tandıe Nevvton rol alıyor. (Beyoğlu Atlas 252 85 76, Kadıköy As 336 00 50, A. Capitol 39119 35) I Crash Davıd Cronenberg'in yönettiğı filmde James Spader, Holly Hunter. Elıas Koteas. Deborah Unger ve Rosanna Arquette rol alıyorlar. Cronenberg'in haylı tartışma yaratan fılmı. Cannes Özel Ödülii'nün de sahıbi. (Çemberlitaş Şafak 516 26 60) • Beyoğlu Sineması'nda bugün M. Caro ve J.P. Jeunet'ın yönettiği 'Kayıp Çocuklar Kentı". yann M. Caro ve J.P. Jeunet"in yönettiği 'Şarküteri', çarşamba Matthıeu Kassovitz'ın yönettiği. "Protesto", perşembe Emir Kusturica'nın yönettiği 'Arizona Rüyası". cuma Leos Carax'm yönettiği •KöprüÜstü Âşıklan'.cumartesi Emir Kustunca'nın yönettiği 'Yeralti' ve pazar Gerard Corbiau'nun yönettiği 'Farinelli' adlı filmler izlenebılır. (25132 40) liyatro • Enka Vakfı Sadi Gülçelik Spor Srtesi'nde perşembe günü saat 21.15'te Göksel Kortay'ın yönettiği Aslı Öyken, Münir Kutluğ. Hakan Gerçek, Alp Öyken ve Göksel Kortay"ın rol aldığı 'Çıplak Ayak' isimli oyun izlenebılır. Müzik • Rumelihisan Konserleri kapsamında bugün. yann. çarşamba, perşembe. cuma. cumartesi günü saat 21 .OO'de Nilüfer konserleri izlenebilir. • Darphane'de cumartesi günü saat 17.00'de Talip Kargı Türk Tasav\ r uf Musikisi Topluluğu'nun konseri yer alıyor. • Fahir Atakoğlu bu akşam saat 21.30'da Şef Fahrettin Kerimov yönetimindeki Cemal Reşit Rey Senfoni Orkestrası eşliğinde Açıkhava Tiyatrosu'nda bir konser verecek. Gösteri/Söyleşi • Tarihi Darphane'de cumartesi günü saat 13.00'te Yenı Yüksektepe Kültür Derneği'nin 'Artvin Yöresi' folklor gösterisi. saat 15.00'te Yeni Yüksektepe Kültür Derneği Don Kişot Tiyatro Topluluğu'nun şiir dinletisı yer alıyor. • Ifsak'ta çarşamba günü saat 19.30'da Doğa Grubu Etkınlıği. perşembe saat 19.30'da Banu Akgün. Habıbe Ünai'ın •Bizim Gözümüzk" konulu saydam gösterisi izlenebilir • Bahçe&Bahçe Kültür Evi'nde çarşamba günü saat 19.00-21 .OO'de Fotoğraf Seminerleri. cuma günü saat 21.30'da Metin Babaroğlu'nun katıldığı 'Anadolu'da Aydınlanma' konulu felsefe toplantısı. cumartesi günü saat 10.00'da Oğuz Saygın'ın katıldığı 'Belkk Eğitiıni' konulu panel yer alıyor. • Bilyay Vakfı'nda yann saat 19.30'da Gültekin Çilekar'ın katıldığı 'Varlıksal Yapımız ve Plan Kavramımız' konulu konferans dinlenebilir. Sergi • Tarihi Darphane'de Dünya Kenti istanbul'. 'Anadolu'da Konut ve Yerleşme" ve 'Darphane'den İstanbul Müzesi'ne başlıklı sergiler izlenebilir. (513 20 35) • Fuat Acaroğlu Gökhan Anlağan. Tomur Atagök. Bubi, Tanju Demırcı. Server Demırtaş. Berna Erkün. Balkan Nacı İslımyelı. Tolga Karahasan \e Kadir Reislı'nin katıldığı "10 Sanatçı 20 Yapıt' başlıklı sergı 26 ey lüle dek Nelli Sanatevı'nde izlenebılır • Avni Arbaş. Abıdın Dino. Turan Erol. Julide. Komet. Fikret Mualla. Orhan Peker. Kemal Tufan. Burhan L'ygur. Eşref Üren. Utku Varlık ve Nejdet Vergıh'nin "Yaz Karması" başlıklı resim sergısi 7 ekime dek Artısan Sanat Galerisi'nde izlenebılır. • Nâzım Hikmet Kitap Kapaklan sergısı. 31 temmuz tarihıne dek Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı'nda görülebilir. (292 09 69) • Çağdaş Sanat 10 başlıklı geleneksel grup sergisi. 29 eylüle dek Mine Sanat Galerisi'nde yer alacak. (345 64 40) • Güldal Siğinç, Nihal Güres'in Barometre Sanat merkezı'ndekı 'takılar, takıntılar' başlıklı sergisi temmuz sonuna dek görülebilir. (293 02 82 • Muharrem Pire "nin resim sergisi 2 ağustosa dek İMKB Sanat Galensi'nde. (298 25 llı • Doğa ve Renk konulu resim yanşmasmda finale kalan yapıtlar Kare Sanat Galerisi'nde. • Bedri Rahmi Eyuboğlu, Eren Eyuboğlu ve Mehmet Eyuboğlu'nun "Kalamış Yazmalarf sergisi yaz boyunca Ürün Sanat Galerisi'nde görülebilir. • Bilal Oğuz resim sergisi 27 temmuza dek Büyükada Anadolu Kulübü'nde yeralıyor. • Malik ismail Namik Ismail Azerbaycanlı ressamlann yapıtlan 2 ağustosa dek Basın Müzesf nde sergılenıvor • Koleksiyondan Genç Yetenekler başlıklı sergı 23 ağustosa dek Ayşe ve Ercümend Kalmık Vakfı'nda görülebilir. Muharrem Pire'nin resim sergisi 2 ağustosa dek İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Sanat Galerisi'nde görülebilir. Tamaro'nun son fdtabı 'AnimaMundi'• Italya 9 yı kanştırdı • 'Yüreğinin Götürdüğü Yere Git' adlı kitabıyla çok sayıda okura ulaşan Susanna Tamaro. son kitabı 'Anima Mundi'nin yayımlanmasından önce çıkan bir röportajında yer alan kitabın anti-komünist bir söyleme sahip olduğu yönündeki imalar nedeniyle İtalya'nın gündemine yerleşti. Son günlerdeki tartışmalarda kitabın edebi yönünden çok ideolojik yönü ön plana çıkıyor. KültürServisi- Tüm dünyada oldu- ğu gıbi ülkemızde de çok satan "Yü- reğinin Götürdüğü Yere Git" adlı ki- tabın yazan Susanna Tamaro "nun "Anima Mundi" adlı son romanı, edebiyat dünyasında ideolojik tartış- malan da beraberinde getirdi. ttal- ya'nın entelektüel çevrelennde Tama- ro'nun "Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı romanı da çok satmasıyla il- gıli olarak pek çok polemige neden olmuştu. Ancak "Anima Mundi'nin kitapçı- lara ulaşmasından önce. İtalya'da ya- yımlanan Famiglia Cristiana adlı der- gide yer alan Susanna Tamaro ıle ya- pılan bir söy leşide geçen komünizme yönelik küçük bir ima. kitabın edebi yönünden çok politik yönüyle gün- deme gelmesine neden oldu İtalyan basınında bırbomba gıbi patlayan ha- benn ardından çeşitli gazete ve der- gılerde "Anima Mundi"ye yönelik pek çok yorum yapıldı. İl Secolo d'İtalia. Tamaro'nun ki- tabını 'anti-komünist' olarak değer- lendirirken. komunist Rifondazi- one'nin bir grup milıtanı kitabı pro- testo etti. Yine İtalyan gazetesi Cor- riera della Sera. Tamaro'nun politik görüşlerinı ön plana çıkardı. Bu ger- gin ortamda Famiglia Cristiana der- gısıne bıraçıklamada bulunan Tama- ro. LaStampa gazetesinı röportajı ki- tabın basımından daha erken bir tan- he aldığı ıçin ağır bir dille eleştirdi Romanın yay ımlandığı 21 ocak tan- hınden sonra da kitap hakkında ağır eleştinler yapıldı. AJfredo Giuliani. Republica gazetesınde kitabı 'bol ide- oloji, bir parça din ve hırs dolu bir ki- tap' olarak nitelendırirken. Lnita'da. kitap ıçin "Menem ana dönemi gibi anti-komünist kalmış" yorumu y apıi- mış. Giornale dergısınde ıse Fausta Gianfranceschi kıtaba yönelik bu suç- lamalara şöyle karşıhk vermış: "O- nun kahramanlarından yalnızca bir tanesinin politik görüşünü riimüvle Tamaro ile özdeşleştirmişler." 7-19 Temmuz 1997 İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı 4. Uluslararası istanbul Caz Festivali programında yer alan 7.7.1997 tarihii "Legends 97" konserinin gerçekleştirilmesindeki değerli katkıları için Garanti Bankasi na teşekkur eder. GARANTİ Festıval Sponsoru Kurumsai Sponsodar ^ OVAK SiGORTA î t l f V RENAinr Bu Hâr" Cürnhunvçt G Cumhunyel Panorama dergisinin editörü Ser- gio Romano ıse bir yazann kitabında yer verdığı politik görüşlerin tümüy- le yazann kendisine mal edilmesini anlayamadığını belirtmiş. Buolumlu yorumlar ıse yapılan kntiklenn ön- yargılı olabileceğı düşüncesinı ortaya koyuyor. Unita'nın kültür sayfasın- dan sorumlu Bruno Gra\agnuolo şöyle söylüyor: "BulgakOT'uneserle- ri anti-komünist, ama müthişti. An- cak Tamaro'nun bir Bulgakov oldu- ğu ndan s.üphelivim.~ CesareSegre.Panorama dergisin- de yaptığı açıklamada, Anima Mun- dıyı politik yönüyle değil. edebi yö- nüyle incelediğini ve romanı çok da başanlı bulmadığını belirtmiş. Mani- festo'nun yönetmeni Valentino Paria- to. kitabı okumadığını ve okumayı da düşünmediğini ve hatta birçok ente- lektüelın bu kitaba neden bu kadar önem verdığini anlamadığına değın- mış. Silvia Ronchey ise polemikleri şöyle bağlıyor: "Gerçek kültüriin sağı so- lu olmaz. Bu olayda kitabın edebi yönünden çok politik polemiği yapılryor." Susanna Tamaro'nun edi- törü Alessandro Dalai ide- olojik bir tartışmaya dönü- şen Anima Mundi hakkında yapılan bir söyleşide politik polemikleri romanın dikkat- li okunmamasına bağlıyor. "Kitap söylenildiği gibi an- ti-komünist olarak değer- lendirilebilir mi" sorusuna ıse şu yanıtı veriyor: "Anü- komünist yerine. akomünist deme\i tercih ederim." Da- lai, kitabın üçüncü bölü- münde yer alan rahibe İre- ne'nın romanın kahramanı Andreanın yaşamı ve ölü- mü sorgulamasına yardımcı olması açısından çok sıradı- şı bir kişilik olduğunu vur- guluyor. Dalaı'ye "göre ya- şama ve ölüme dair bu temel sorgulamalann yanında sağ ve sol arasındaki çatışma çok basit kalıyor. Documenta sergisinde, kent kültürünün geçirdiği değişimler yorumlanıyor: Domuzlarla insanlar arasındaki farkhbldar nelerdir? NECMt SÖNMEZ KASSEL-Eskidoğa tanhi müzesı olan Otteneum, Documenta turunun bir sonraki durağı. Binanın ıki katındada David'in 'retroperspektir olarak yorumladığı bakış açısını temsıl eden çalışmalar ön plana çıkıyor. Lygia Clarkve Reinhard Mucha'nın yerleştırmeleri, yıne 1970'lere aıt düşünce yapısını gündeme getinrken. başta Rem Koolhaas, ıVIkrhal Heiman ve Aya & Gal MiddleEast grubunaait çalışmalann, farklı içerikleriyle deneysel bir bakış açısını irdelediklen; izleyicilere mimari, sosyal ve siyasi karakten olan ışler sunduklan görülüyor. Alman Yana \Iile>'in basit bir ışık jeneratörünü kullanarak gerçekleştırdıği yerleştırmesıyle. Kanadalı Stan Douglas'ın birbirinden farklı medya tekniklerini bir kolaj mantığıyla yorumladığı 'Der Sandmann' isimli fılm-yerleştıımesı, bu bınada sunulan yetkin çalışmalar arasında yer alıyor. ThomasSchütte'nin suluboya ponreleri ve heykelleri dekoratif bir boyutu aşamazken. Aviisturyalı Edgar Honetschlager'in Japon kültürünü bir Avrupalı gözüyle ırdeleyerek Vıyana'dan Tokyo'ya getirilen sandalyeler üzennde Japonlan çıplak poz vermeye davet etmesı. 'sıradan' bile olmayan bir projeyı temsıl ediyordu. Aynı sıradanlık çerçevesinde ele alınabilecek olan başka bir iş de İsveçlı Carl Michael von Haussvvolfun. sanki binanın dışından duvarlanna vurulan çekici taklit eden 'ses düzenlemesi'ydi. Genel olarak Otteneum'da karşılaşılan bu ortalamah sergi mantığı. ilk kez 1994 yılında kullanıma açılan Documenta-HaOe'de sergilenen çalışmalarla biraz olsun kınlıyor ve daha farklı çalışmalar izleyicilere sunuluyordu. Documenta-Halle'nın gırişine kırmızı plastık harflerle üzennde sadece 'Kino' yazılı olan reklam levhasını yerleştiren Avusturyalı Peter Friedl'ın. böylece tıpkı bu binanın içini boydan boya kaplayan. birbiri ıçıne girmış kablolan anımsatan duvar resminı gerçekleştıren hemşerısı Peter Koglergibı ıronik bir yaklaşım ıçınde olduğu görülüyor. E ski doğa tarihi müzesi olan Otteneum, Documenta turunun bir sonraki durağı. Binanın iki katında da David'in 'retroperspektif' olarak yorumladığı bakış açısını temsil eden çalışmalar ön plana çıkıyor.Documenta X, 28 eylül tarihine dek izlenebilecek. Gerçekte normalı aşamayan bir ıroni bu. ama Documenta- Halle'nin ıçınde sergilenen dığer çalışmalarla karşılaştınldığında en azından bellı bir cazıbeye sahip. İrlandalı Siobhan Hapaska'nın heykellen düzeylı yapısıyla ızleyıcıyı kışkırtarak heykellere dokunma arzusunu kamçılıyor. Mto Acconci'nın asistanlanyla bırlikte tasarladığı şefTaf bir kitapçı dükkânı projesı ıle binanın alt katında İnternet'te Documenta adına açılan sayfaların izlenebileceği bölümler. yorgun izleyiciler için kısa ya da uzun süreli bir mola verme ımkânını sağlıyorlar sadece. Acconci'nin eskı eleştırel sesı, sanki kaybolmuş. AvTjsturyalı sanatçılar. Heimo Zoberlingve Franz\\'est"in bu bölümde sergilenen işleri. documenta'nın 'YüzGün Yüz Konuk' programı sırasında izleyıcilerın oturup. davetlilen izleyebileceği salonun tasarımlanmasına katkıda bulunan çalışmalar. Zoberling büyük salonda sahnenın. video monıtörlerinın nasıl yerleştirilmesi gerektiğıni saptarken. VVest de sandalyeleri tasarlamış. Documenta parkurunun son durağı. Orangeriebınasıyla Fulda InTiağı'nın geçtiği halka açık alanlarda gerçekleştinlmış olan çalışmalardan oluşuyor. Hybrid \\ork Space projesi. Documanta'nm televızyon ve radyo programlarının hazırlandığı, isteyen izleyıcılenn kendi düşüncelerini sağlanan olanaklardan ücretsiz olarak yararlanıp aktarabıleceği oldukça büyoik bir mekândan oluşuyor. Halka açık alanlarda gerçekleştırilen projeler arasında Alman Carsten Holkr-Rosemarie Trockel ekibinın hazırladığı 'Domuzlar ve İnsanlar İçin E\' isimli çalışma. ızleyicilerin ilgisini üzennde toplayan sempatik bir özelliğe sahip. Sanatçılar. bir domuz ailesinin yaşayabıleceğı büyüklükte bir ahırla. izleyicılerin keçeler üzenne oturup, aradakı camdan domuzları ızleyebılecekleri bir binayı tasarlamışlar. Domuzlarla insanlar arasındaki benzerliklen. farklılıkları vurgulamanın önplana çıktığı bu projede karşılaşılan manzara oldukça ılgi çekici. Domuz ailesinin rahatsız edılmeden yaşamasını sağlamakla yükümlü olan görevlıler. izleyicılerı fotoğraf çekmemelen ve sessız olmaları konusunda büreklı olarak uyanyorlar. Sonuçta kimin kime benzedığınden çok, küçük boyutlu bir hay'vanat bahçesı karikatürüyle karşılaşıyoruz burada. Evet, güzel ama ötesinde ne var bu projenın diye düşünüyor ınsan. Documenta sergisinden az önce ölen Martin Kippenberger'ın Taşınabilir Bir Metro Girişi' ısımlı çalışması. metro ıstasyon girişlerinı bıre bir tekrarlayan büyük boyutlu plastik bir maketının doksan derece göky üzüne doğru çevrilmesinden oluşuyor. Sanki yolculann girmemesı amacıyla demır bir zincırle önü kapatılmış olan bu çalışma. günümüzde kent kültürünün geçırdığı değışiklıklere ıronik bir şekilde gönderme yapan dinamik yapısıyla dX'in önemli çalışmalann binsi durumunda. Catherine David, yaklaşık olarak beş kiloluk sergi kataloğunda kaleme yazılarla. Gruzinksi'den Lepenies'a, Harvey'den Balibar'a güncel sanat-felsefe-tarıh tartışmalarında ısmı geçen tüm isimlerden haben olduğunu duyumsatıyor. ama bılgisı ancak 'alınülan' kadar, tartışmaya açık bir düşünceye sahip değil. Gerçekleştırdiğı Documenta sergısı bu yaızden 'düşünsel çerçevesi' tam olarak kurulmamış olan bir özelliği gündeme getinyor. 'Avrupa merkeznetçi" bir bakış açısıyla gelıştırdiğı sergi tasarımı y ine 'white cube' kavramımn sınırlan içinde. bılınen çağdaş sanat tanhinın yenıden okunması üzenne yoğunlaşmış bir durumda. Eleştırılmesi gereken, 2O.yy.'ın sonunda gerçekleştinlen bu Documenta sergisinin, AvTupa Bırliğı'nin temelinde olan siyasi görüşün görselleştirılmesıni üstlenmesi ve 'Avrupa kıtasının tarih. sanat tarihi kavramlannda kurduğu hegemonya'nm altını çızmesı. 'YüzGün Yüz Konuk' programına davet edilen Ortadoğulu, Afrika ve Asyalı entelektüeller sosyal. politik. felsefi açıdan 'arzu edilen eleştiri'yi gündeme getirebilecekler. ama gerçek bir dıyaloğun kurulamayacağı ortada. Çünkü Catherine David'ın sergı yapımcısı olarak belırledıği çerçeve buna elvermeyecek denli dar ve 'öteki'ne kapalı. Documenta X. 28 eylüle kadar Kassel'de izlenebılır