Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
5 HAZİRAN 1997 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA
DIŞ HABERLER 11
1991'de ordunun müdahalesiyle ara verilen demokrasiye bugünkü seçimlerle bir kez daha start veriliyor
Cezayîr yenîden başhyorDış Habeıier Servisi - Aralık 1991
seçimlerinin ıptalinin ardından 5 yıl
boyunca şeriatçı ve resmi şıddete
maruz kalan Cezayir halkı bugün
yeniden sandık başına gidiyor.
29 milyon nüfuslu Cezayir'de sandık
başına gitmesi beklenen 16.8 milyon
kişinin güvenliklerini sağlamak
amacıyla yoğun önlemler alınırken
okullar ve alış veriş merkezlerinin oy
verme süresince kapalı kalacağı
bildirildi.
Bombalı patlamalann önünü almak
isteyen yetkililer halka şüpheli paket
ve araçlann derhal güvenlik
güçlerinine bildirilmesi çağnsı
yaparken arabalann park etmelerine
kısıtlamalar getirildi.
Cezavirli yetkilılerin bır öneınli
• Olağanüstü güvenlik önlemleri altında yapılacak seçimleri yönetimin
desteklediği Ulusal Demokratik Birlik Partisi'nin kazanması bekleniyor. İslamcı
çehresini gizleyen Banşçı Toplum Hareketi'nin de başanlı olacağı tahmin ediliyor.
endişesi de genel seçımler nedeniyle
ülkeye gelen yüzlerce yabancı
gazeteci ve gözlemcinin
güvenliklerini sağlamak. 200
uluslarası seçim gözlemcisinin ve
yaklaşık 100 gazetecinin kaldığı denız
kıyısındaki El-Aurassi Oteli'nin 700
tam teçhizatlı güvenlik görevlisi
tarafından korunduğu bildirildi.
Radikal İslamcı örgütler tarafından
ordu destekli hiikümete karşı amansız
bir mücadelenin sürdürüldüğü
Cezayir'de, gazeteciler şeriatçı
gruplann en favori hedeflerinden biri.
Bugüne kadar 57 Cezayirli
gazetecinin öldürüldüğü ülkede
güvenlik nedenlerinden dolayı sürekli
yaşayan yabancı gazeteci sayısı ise
çok az. 5 yıl içinde yapılan kanlı
eylemlerde 120'bi yabancı olmak
üzere 60 bin kişi yaşamını kaybetti.
Yalnız seçimlerden öncekı 3 günün
bılançosu 22 ölü, 120 yaralı.
Bugünkü seçimler Cumhurbaşkanı
Liamin Zerval tarafından "1991
seçimlerinin iptali ile biıiikte başlayan
kriz yıUannı sona erdirecek kilh
nokta" olarak tanımlanıyor. 1991
seçimlerinin galibi olan İslami
Selamet Cephesi (FIS).
köktendincilik akımının güçlenmesini
ülke için tehlikeli gören ordunun
müdahalesi ile yasaklanmış, seçim
sonuçlan da iptal edilmişti. Bunun
üzerine FIS, yeraltına çekilerek
iktidara karşı mücadelesini terör
eylemleri ile sürdürmeye başlamışrı.
Seçimlerden bir gün önce
Cezayir'deki şeriat karşıtı gazeteler
seçmene "İslami partilere oy
vermeyin" çağnsı yaptı. Le Matin
gazetesi de "Aralık 1991'in analiri"
başlığı ile yayımlanan haberinde
ılımlı tslamcılar olarak tanınıladıgı
Banşcı Toplum Hareketi'nin (MPS)
zafer şarkılannı söylemeye
başladıgını yazdı. Gazete
"Yann Islamcılar kazanırsa 1991'e
yeniden dönüş olur" yorumunu
yaptı.
El Assil gazetesi de Mahfud Nahnah
liderliğindeki MPS'nin •'demokratik
sisteme sızmaya"calıştığını yazdı.
380 sandalyeli parlamento
seçimlerine 39 parti katılıyor. FlS'ın
boykot etme çağnsına karşın siyasi
gözlemciler seçimlere katılımın
yüksek olacağını tahmin ediyorlar.
Gözlemcilere göre MPS oldukça
yüksek bir başan sağlayacak ancak
Cezayir yönetimi tarafından
desteklenen Ulusal Demokratik Birlik
Partisi (RND) parlamentoda
çoğunluğu sağlayacak.
Humeyni anıldı
İran'da birlik
ögosterısı
• tran'ın ılımlı cumhurbaşkanı Hatemi'nin
de katıldığı anma töreninde liderler yan
yana durarak dünyaya birlik ve beraberlik
mesajı verdiler.
TAHRAN (AFP) - lran
islam Cumhuriyeti'nin ku-
rucusu Ayetullah Humeyni.
ölümünün sekizinci yıldö-
nümünde anıtmezan başın-
da törenlerle anıldı.
İran'ın ağustos ayı başın-
da resmen görevine başla-
yacak olan ılımlı yeni Cum-
hurbaşkanı Muhammed
Hatemi nın de katıldığı tö-
rende, İran'ın önde gelen sı-
yasetçileri. aralanndaki an-
laşmazlıklan bir yana bıra-
karak Humeyni'nin mezan
başında tam bir birlik ve be-
raberlik göstensi yaptılar.
Iran'ın rakip politikacıla-
n temel konularda ,uyuş-
mazlık içinde oiduklan yö-
KâbiVde
büyük
patlama
Dış Haberler Servisi -
Afganistan'ın başkenti
Kâbil'de Taleban'a ait
cephane deposunda dün
sabah çok şiddetli bir
patlama meydana geldi-
ği bildirildi.
Cephane olarak kul-
lanılan tarihi Bala Hisar
kalesindeki patlama sı-
rasında top mermisi par-
çalan çevre semtlere ka-
dar sıçradı. Patlamada,
ilk belirlemelere göre 6
kişinin öldüğü bildirildi.
Pakistan'daki Afgan ha-
ber ajansı (A1P), patla-
mada çok sayıda kişinin
de yaralandığını, ölü sa-
yısının artmasından en-
dişe edildiğini belirtti.
Patlamanın kaza mı, sa-
botaj mı olduğu ve olay-
da can kaybı olup olma-
dığı henüz bilinmiyor.
nünde çıkabilecek söylenti-
leri önlemek amacıyla, tö-
rende yan yana durarak İs-
lam Cumhuriyeti'nin kuru-
cusu Humeyni'nin izinden
aynlmayacaklan ve mirası-
na sadık kalacaklan mesajı-
nı venrıeye çalıştılar. Ancak
siyasal gözlemciler. siyaset-
çilerin vermeye çalıştığı bir-
lik mesajına karşın, Cum-
hurbaşkanı Hatemi'nin
ağustos ayında görevi devra-
lıp seçim kampanyasında
ortaya koyduğu ılımlı gün-
demini uygulamaya başla-
masıyla çekişmelerin başla-
yacağına kesin gözüyle ba-
kıyorlar.
iran'ın dini lideri Ayetul-
lah Ali Hatnaney, törene ka-
tılan yüz binlerce kişilik ka-
labalığa yönelik konuşma-
sında îran islam Cumhuri-
yeti'nin kurucusu Humey-
ni'nin çizdiği yoldan aynl-
ney "Çağdışı duşünceyi red-
dediyoruz ama siyasal ey-
lemsizüğe de düşmeyeceğiz.
Gefişme ve bilgiyohındailer-
lemevi sürdürürken yaban-
a baskılara boyun eğmeye-
ceğiz" dedi.
İran'ın dini lideri, lran'ı
islami ve devrimci ilkelenn-
den koparmaya çalışan Batı
ülkelerini uyararak "Ba-
ü'nın İran'ın söyiemini de-
ğiştirmeye zortaması büyiik
bir tehdit, büyük bir tehlike-
dir"dedi.
Konuşmasını "Baü bizi
demokratik olmamakla ve
kadın haklanna saygı gös-
tennemekle suçluyor" diye-
rek sürdüren Hamaney lran
kadınlanna yeni toplumsal
ve siyasal haklar verildiğini
belirterek Batı'nm lran top-
lumunu rastgele cinsel iliş-
ki ve fahişeliğe zorladığım
öne sürdü.
Oî-al • Ourh&ıı üçkan
ORAL ÇALIŞLAR / CÜRHAN UÇKAN
KADINLARIN İSVEÇİ
İMGE Krtabevi
Yayıncılık Paz. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Konur Sk. No: 3 06650 Kızılay - Ankara
Tel- (312)419 46 10 -419 46 1 1
Faks: (312)425 65 32
Netanyahu Filistin topraklarının yarısına el koymak istiyor
Aşın sağcı Yahudiler, Kudüs'ün İsrail tarafindan işgalinin 30. yıMönümünde Netanyahu'ya sevgi gösterisindebulundular.
Savaş üanı gibi çözümDış Haberler Servisi - tsrail Baş-
bakanı Benyamin Netanyahu. Orta-
doğu sorununun nihai bir banş an-
laşmasıyla çözüme kavuşması için
İsrail denetiminde kalmasını istedi-
ği Filistin topraklannı açıkladı.
Netanyahu, dün kabine toplantı-
sında yaptığı konuşmada *Baü Şe-
ria'daİd ve Beytüllahim bölgesinde-
Id yerleşim birimleriyle bütün Ür-
dün Vadisi İsrail denetiminde kal-
malıdır" dedi.
Filistin topraklannda bulunan ya-
şamsal önemdeki yollann, su kay-
naklannın ve İsrail sınınna yakın
bölgelerin de İsrail denetiminde
kalmasını isteyen Netanyahu "Şu
anda Filistin topraklannın geiecek-
teki suurlannı belirleyen bir harita
sunmaya hanr değüim'" dedi.
Filistin lıden Yaser Arafatın da-
nışmanı Ahmet Tibi. Netanya-
hu'nun tasansını kınayarak "Bugö-
rüşler bansa değfl savaşa götürür"
• İsrail Başbakanı, Filistin topraklanndaki Yahudi
yerleşimlerini, Ürdün vadisini, önemli yollan, su
kaynaklannı ve îsrail'e yakın bölgeleri Filistinlilere
vermeyeceğini açıkladı.
dedi. Tibi, Filistinlilerin, Batı Şe-
ria, Doğu Kudüs ve Gazze başta ol-
mak üzere. 1967 yılından bu yana
İsrail işgali altında bulunan tüm top-
raklan kapsayan bağımsız bir dev-
let kurmak istediklerini anımsattı.
Doğu Kudüs'ün
işgali kuflandı
İsrail'in Kudüs'ün doğu kesımi-
ni işgal edışinin 30. yıldönümü. ola-
sı bir Arap saldınsına karşı alınan
yoğun güvenlik önlemleri altında
kutlandı.
Törende sertlik yanlısı Israilliler
çeşitli gösteriler yaparken Kudüs
Belediye Başkanı Ehud Olmert
kentin tek bir halkın başkenti oldu-
ğunu öne sürdii. Doğu Kudüs'ün
1967 Savaşında Ürdün'den alındığı
tarih olan ve tsrail'de Kudüs Günü
olarak kutlanan günde, eski kentin
Müslüman mahallesinin gınşi olan
Şam Kapısı'na İsrail bayraklan asıl-
dı. İsrail bayraklanylagösterilerya-
pan sertlik yanlısı eylemcilerin ba-
zılan. FKÖ karargâhı konumunda-
ki Doğu Evı'nin dışında Filistin
bayrağını yaktılar.
Göstericiler, eylemleri sırasında
Doğu Evi'nin Kudüs'te Truva atı
işlevi gördüğünü simgeleyen bir at
maketi taşıdılar. Kudüs Belediye
Başkanı Ehud Olmert yaptığı ko-
nuşmada, 600 bin nüfuslu Ku-
düs'ün bölünemeyeceğini ve Yahu-
dilerle Araplann birbirlerine hoş-
görü gösteımeyi öğreneceklerini
söyledi. Iki ayn Kudüs'ün olamaya-
cağını belirten Olmert "Yalmzcatek
bir şehir ve tek bir halkın başkenti
vardır, o da var oünava, büyümeye
ve yeni binalarla genişieıreye devam
edecektir" dedi.
Öte yandan, Şimon Peres'in baş-
kanlıktan aynlmasının ardından
yüzde 51 oyla İşçi Partisi liderliği-
ne seçilen Ehud Barak, Netanyahu
liderliğindeki koahsyon hükümeti-
ne katılarak bır ulusal birlik hükü-
metı kurması yönündeki çağnlan
reddetti. Barak, erken seçime gide-
rek Netanyahu hükümetini devir-
meyi tasarladığını belirtti.
Yediot Aharonot gazetesinde ya-
yımlanan bir kamuoyu araştırması.
bugün seçimlere gidılmesi duru-
munda, İşçi Partisi'nin 44.7 oy ora-
nıyla işbaşına geleceğini ortaya
koydu.
POLİTİKADA
SORUIVLAR
ERGUN BALCI
Banş Siireci Çıkmazda
Ortadogu'da banş süreci yürümüyor. Yürümek
bir yana, bölgede 1993'te israil ile Filistınliler ara-
sında Oslo Anlaşması'nın imzalanmasından bu
yana en büyük bunalım yaşanıyor.
İsrail - Arap gerginliği, Israil'le savunma işbiıii-
ği anlaşması olan Türkiye'yi de çok yakından ilgi-
lendiriyor. Zira Suriye, iran ve Irak gıbi bazı ülke-
ler Türkiye'yi "İsrail emperyalizminin ortağı" şek-
linde göstermek için yoğun çaba harcıyor.
İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu'nun
gerçek amacının Filistinlilerle anlaşmak değil, Fi-
listinlilere kendi isteklerini dayatmak olduğu an-
laşılıyor.
Netanyahu, bu niyetinin çeşitli örneklerini ver-
di.
Israil'le Filistinliler arasında 1995'te imzalanan
ara anlaşması uyannca, İsrail'in 1998'in ortaları-
na kadar Batı Şeria'dan, Yahudi yeıieşim birimle-
ri ve askeri bölgeler dışında, üç aşamada çekil-
mesi gerekiyor.
Filistinliler, israil'in ilk aşamada iyi niyet jesti
olarak toprakların hiç olmazsa % 20 - 25'inden
çekilmesini bekliyordu.
Ve İsrail mart ayında Batı Şeria'dan ilk çekilme-
yi gerçekleştırdi.
Ama ne kadanndan?
İşgal altında tuttuğu toprakların sadece %
20'sinden. Halen Filistinlilerin kısmi denetimi al-
tında bulunan % 7 oranında toprak da, Filistinli-
lerin tam denetimine terk edildi.
Bu göstermelik çekilmeye sert tepki gösteren
Yaser Arafat, % 2 oranındaki araziyi devralmayı
reddederek İsrail ile diyaloğu kesti.
Bu olayın üzerinden çok geçmeden Müslüman
Doğu Kudüs'ün Cebel Emu Gneym (Har Homa)
bölgesinde Yahudiler için yeni yerleşim birimi in-
şa etme kararı geldi.
Doğu Kudüs'te inşaat bittığinde kentin Arap
bölgelerinin Batı Şeria ile bağlantısı kesilecek.
Böylece Filistinlilerin Doğu Kudüs'ü başkent yap-
ma umutlanna öldürücü darbe vurulmuş olacak.
•••
Şimdi, Netanyahu hükümetinin banş sürecine
öldürücü darbe vurabılecek yeni bir hamle yap-
mayı tasarladığı bildiriliyor.
30 mayıs tarihli The Independent gazetesi is-
rail'de çıkan Haaretz gazetesine dayanarak ver-
diği haberde, Oslo anlaşması uyannca Batı Şe-
ria'nın % 90'ını iade etmesi gereken Başbakan
Netanyahu'nun Filistinlilere toprakların sadece %
40'ını geri vermeyi tasarladığını bildirdi.
Haaretz'de çıkan bir haritaya göre Netanyahu
hükümeti Filistinlilere Kudüs'ün kuzeyindeki Nab-
lus ve çevresi ile güneyindeki El Halil (Hebron)
bölgesini vermeyi tasarlıyor. Ancak Batı Şeria'nın
yaklaşık % 40'ını oluşturan ıki bölge (Kanton) ara-
sında coğrafi bağlantı yok. iki bölge arasında, İs-
rail'in denetim altında tuttuğu topraklar yer alıyor.
Batı Şeria'nın orta bölgelerinde yer alan iki kan-
ton, İsrail denetiminde kalan topraklar tarafından
çevrelenmiş durumda.
Netanyahu gerçi harita hazıriadığına ilişkin id-
diayı yalanladı. Ama israil Başbakanı dün Bakan-
lar Kurulu'nda yaptığı konuşmada, Ürdün vadisi,
önemli ulaşım yollan, su kaynaklan ve îsrail'e ya-
kın bölgeleri Filistinlilere iade etmeyeceğini söy-
ledi. Yani bir anlamda The Independent'in habe-
rini doğruladı.
•••
Özetle, Ortadoğu'da gerginlik giderek artıyor.
The New York Tımes'm yazarlanndan Thomas
Friedman banş sürecinin çıkmaza saplanması-
nın Kral Hüseyin'le Yaser Arafat'ı giderek daha
otoriter yönetime ittiğini bildiriyor. israil ile anlaş-
mayapan bu iki lider, anlaşmaya karşı içeride hız-
la büyüyen muhalefeti susturabilmek için başına
kısıtlamalar getirmiş durumdalar.
Türkiye ise bir yandan, İsrail ile yaptığı savun-
ma anlaşması, öte yandan Suriye ve İran'ırr-kış-
kırtmaları nedeni ile, Araplann öfkesinin yöneldi-
ği hedeflerden biri durumuna düşme tehlikesi ile
karşı karşıya bulunuyor.
Ankara'nın bu durumda, Tel Aviv ile özel ilişki-
lerinin sağladığı olanaktan yararlanarak Netanya-
hu yönetimine adil barış için yoğun baskı yapma-
sı gerekiyor. Ama, Ankara'da böyle şeyleri düşü-
necek hükümet nerede?
HALÎTÇELEIK
Demokrasi
Ek ve De9ış*l*ieıte
HALITÇELENK
umut
hangidağıtı
ardında
HUKUKSUZ
DEMOKRASİ
Fiyatı: 350.000
UMUT HANGİ
DAĞIN ARDINDA
Fiyatı: 450.000
ÇAGDAŞ YAYINLARI
Çag Pazarlatna A.Ş.
ıtan Salkımsöğüt Sk. No: 9/B Cağaloğlu
Tel.: 514 O1 95 / 92
IDAM GECESİ
ANILARI
Fiyatı: 650.000
BARIŞ
SAVAŞÇILARI
Fiyatı: 370.000
TE K İ N YAY I N E Vİ
5KAPI
5KİLİT
Fiyatı: 270.000
Konak Han 43 Istanbul Tel.:
Faks: 51 1 1 1 22
69 6 9 - 5 1 2 59 8'
İSTANBUL 13. NOTERLİĞİ'NE
İHTARNAME
Keşide eden: Hür Medya İlancılık ve Reklamcılık Ticaret A.Ş.
Kireçocağı Mevkii Evren Mah. Güneşli-Bakırköy' Istanbul
Muhatap: Güler Turgutalp
Genç Sok. Albayrak Apt. A Blok No: 19/15 Acıbadem/İstanbul
Konu: İş akdinizin feshi hk.
Aramızdaki iş akdinin 25.4.1997 tarihinin itibaren işe gelmemeniz nedeniyle fes-
hi zorunluğu doğmuştur.
Kanunı haklannızı almak üzere Insan Kaynaklan Müdürlüğü'ne müracaatınız ge-
reğini rica ederiz.
Basın: 24123
ILAN
T.C.
AVANOS ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ4NDEN
1994,340
Davacılar Şahınaz Özen ve arkadaşlan vekıli Av. llhan Tok tarafindan davalılar Hüsne
Türkyılmaz ve dava arkadaşlan aleyhine mahkemıze açılan tapu iptali ve tescil davasın-
da: Davalılardan Halit Türkyılmaz adına çıkartılan davetiyenin bila teblığ iade olunması
ve yaptınlan tahkıkat neticesinde adresınin belli olmaması nedeniyle ılanen tebliğıne ka-
rar verilmış olmakla:
Davalı Halıt Türkyılmaz'ın duruşma gûnü olan 23.06.1997 günü saat 09.00'da Avanos
Adliyesi Asliye Hukuk Mahkemesi'nde hazır bulunması, kendısini bir vekille temsil et-
tirmesı, aksi takdirde yargılamanm yokluğunda devam olunacağı hususu ılanen teblığ
olunur. Basın: 21934
ANKARA 4. SULH HUKUK
HÂKİMLİĞrNDEN
Sayı: 1997/229
Davacı Başkent Elektrik Dağıtım A.Ş. vekili tarafindan davalı Mustafa Aydın aleyhi-
ne açılan alacak davasmın yapılan yargılaması sırasında:
Davalı Mustafa Aydın'ın Hacılar Mah. 5. Sk. No: 3' 1 Siteler Ankara adresine dava di-
lekçesi ve duruşma günü tebliğ olunamamış, emniyet araştırmasında da tanınmadığı be-
lirtildiğinden, davahnın yukandaki adresine dava konusu kaçak elektrik kullanımmdan
doğan 14.021.100 TL'lik alacak davasının ve duruşma gününün ılanen tebliğine karar ve-
rilmiş, duruşma günü olan 19.6.1997 günü saat 09.50'ye kadar ibraz etmek ıstedığınız
delillerinizi göndermeniz, aksi takdirde duruşmaya gelmez, delil de ibraz etmez iseniz gı-
yabınızda ilanen karar verileceği hususu teblığ olunur. 15.5.1997.
Basın: 22106