Katalog

15 KASIM 1997 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 Mimar Peter McCurdy, Shakespeare Globe Tiyatrosu'nun yeniden inşasını anlattı Shakespeare aıutı canLandıESRA ALİÇAVUŞOĞLU Ülkemizde tiyatrocular salon ararken, tiyatro salonlan işe ya- ramadıklan gerekçesiyle yıkılır- ken, Londra'da bu durum tersine işliyor. Shakespeare Globe Tiyat- rosu milyarlarca lira harcanarak tıplcı eskisi gibi yeniden canlan- dınldı. Shakespeare Globe Tiyatro- su'nun yeniden onanrru, tngiliz film yönetmeni ve Shakespeare âşığı Sam NVanamaker'ın; "İn- gOtere'de neden bir Shakespeare anıü yok?" diyerek, ilk Shakes- peare tiyatrosuna ait kalıntılan aramasıyla başlıyor. 1949 yılın- da Londra'yı ziyarete gelen Wa- namaker, Thames Nehri yakın- lannda Shakespeare Tiyatro- su'na ait bir plaka buluyor. 1969 yüında bir vakıf kurarak, bu ya- pınrtı otantik bir rekonstrüksiyo- nunu yaptırmayı da böylelikle kafasina koyuyor. Shakespeare'in oyunlannın sergilendiği bu tiyatro, 1599'da Pcter Streete tarafmdan, Lond- ra'da, Thames nehrinin güney ta- rafinda ilk Globe tiyatrosu olarak inşa edildi. 14 yıl sonra yangın sebebiy le yok olan bina 1614 yı- lında, ilkinin temelleri üzerine ikinci kez inşa edildi. Bu ikinci Globe Tiyatrosu ise 30 yıl ayak- ta kaldıktan sonra 1642 'de kapa- tıldı. Londra'da 1666 yılmda çı- kan büyük yangında ilk olarak 1576'da görülen bu tiyatro for- mu da ortadan yok oldu. Ingiliz mimar Peter McCurdy ve ekibi tarafından rekonstrüksi- yonu gerçekleştirilen tiyatro, üzerinde binalar olması nedeniy- le orijinal temellerinin üzerinde değıl, onun yakınlannda bir yere inşa edilmiş. Tiyatro, etrafında önûmüzdeki yıllarda sergi ve fu- ar alanı olarak kullanılması ta- sarlanan 4 bin metrekarelik bir alanı kapsıyor. 20 bölümden olu- şan çokgen yapının 15 bölümü hasırçatılar ve kireç sıvalı duvar- larla kaplanmış. Tiyatronun re- konstrüksiyonu için Ingiltere'nin dört bir tarafından getirtilen yak- laşık bin adet meşe ağacı kulla- nılmış.Shakespeare döneminde- ' 1ü yapılann araştınlması sorruCu oluşturulan tavan süslemeleri • Her şey 1949'da Shakespeare âşığı ve yönetmen Sam Wanamaker'ın Ingiltere'de bir Shakespeare anıtmın bulunması gerektiğini düşünerek, hareketle 1969'da vakıf kurması ve bu yapının otantik bir rekonstrüksiyonunu yaptırmayı amaçlamasıyla başlıyor. 1989'dabaşlayançalışmalarMayıs 1997'debitiyor. Ancak 1993'teölen Wanamaker bunu göremiyor. Mimar Peter McCurdy'nin yeniden yapımım üstlendiği Shakespeare Globe Tiyatrosu birkaç eklemenin dışında orijinaliyle aym. Shakespeare oyunlanrun sergilendiği, 1599'da Peter Streete tarafindan inşa edilen tiyatro bugün yeniden yaşama döndü. astrolojik motiflerle süslenmiş. Shakespeare Globe Tiyatrosu açılışında bir çok ünlü kişiye de ev sahipliği yaptı. Kraliçe Eliza- beth , Hilary Clinton ve Ingilte- re Başbakanı Tony Blair' in eşi de izleyiciler arasında yer aldı. 1997'nin Mayıs ayında ta- mamlanan Shakespeare Globe Tiyatrosu'nun, tarihi ahşap bina- lar ve ahşap karkas sistemler ko- nusunda uzman lngiliz miman Peter McCurdy; tiyatronun re- konstrûksiyon çahşmalan, araş- tırma ve uygulamalan ıle ilgilı bilgi vermek üzere îstanbul'day- dı. Her şey orijinaline bağh - Tiyatronun orijinali ile bu- gflnkü tasannn arasında ne gibi farklılıklarvar? PETER MCCURDY- Shakes- peare Globe Tiyatrosu birkaç ek- lemenin dışında orijinaliyle aynı. Sadece inşaat tüzüklerinin ön- gördüğü kurallara uymak zorun- dakakhkiBu* de teknik. Örneğin, ışıklandırma ve acil dunımlar için alarm sistemi var. Işıklandırma sistemi ise merdivenin altında. Orijinalin- de olduğu gibi sahnede her- hangi bir ışık- landırma yok, sadece yapının etra- fındaki ışık sahneyi aydınla- tıyor. Shakespeare l; döneminde oyunlar gündüz oynandı- ğı için sahnede ışık yoktu. Biz | de orijinaline sadık kalarak sahneyi ışık- landırmadık. Sazlardan oluşan çatı sis- temin- de yan- gıriı eh» gelle- mek amacıyla bazı maddeler kullandık. Tıpkı orijina- linde olduğu gibi mikro- fon siste- mi de yok ve akus- tik es- kisi gibi. Bir de bi- dışındak acil durumlar- da izleyicileri uyarmak ama- cıyla yapılmış bir anons sistemi var. Bunun dışında her şey orijinaline bağ- lı olarak gerçekleş- tirildi. -Orijinal yapının 3 bin kişilik i/Jcyici kapasitesine sahip ol- duğu biiiniyor. Oysa bugünkü tiyatro nanın bin beş yüz Idşflik. Bu fark neden kaynakiandı? Yapının üç bin kişilik olduğu- nu bir mektup sayesinde biliyo- ruz. Eski yapıda oturacak yer sa- yısı daha fazlaydı. Fakat şimdi inşaat tüzüğüne bağh olarak ko- ridorlar ve merdivenler var. Bü- yük bir olasılıkla o dönemde merdivenlere de oturuluyordu, oysa şimdi böyle bir durum söz konusu değil. Şu günlerde, sah- nenin önünde yer alan bölümü belediye yedi yüz kişiye çıkar- mayı düşünüyor. Böylece tiyat- ronun kapasitesi 1700 kişiye yükselecek. Tuvaleti kullanmadık - Shakespeare döneminde b'- yatrolarda tuvakt yoktu. İzleyici- lerin ihtiyaçlannı buiunduklan yerde 0derdikleri söyteniyor. Ya- pıda günümûze uygun olarak bir tuvaiet var mı? Tiyatroyu gezmek için hemen hemen hergun binlerce insan ge- liyor. Ziyaretçilefe rehberlik e- den kişiler ise birbirlerinden farklı şeyler söylüyor yapı hak- kında. Örneğin, yapıda kullanı- lan ağaçlann dünyanın dört bir yanından geldiği gibi gerçek dı- şı bilgiler var. Yaptığımız re- konstrüksiyonda da tuvaleti kul- lanmadık. Tuvaletler tiyatronun etrafindaki sergi mekânlannda inşa edildi. Globe Company - Shakespeare Globe Tiyatro- su'nda hangi oyunlar sahnetene- cek? - Sadece Shakespeare'in oyun- lan sahnelenmeyecek. Yapının inşası devam ederken de yapıya gelir sağlamak, projeyi tanıtmak ve insanlann heyecanını ayakta tutmak amacıyla geçici sahneler yaparak bazı oyunlar sahneye koyduk. Bu durum projenin uza- masına yol açarken bizim araştır- ma yapmamıza da olanak sağla- dı. Aynca bu oyunlar sayesinde bazı aksaklıklann da farkına var- dık. Ömeğin sahnede bulunan sütunlann genişliği ve büyüklü- ğü sanatçılan rahatsız etti ve biz de uygulamalanmızı buna göre yaptık. Shakespeare Globe Ti- yatrosu'nun sanat yönetmenliği- ni Mark Rylance üstleniyor. Ti- yatronun Globe Company adlı bir grubu var. Bu grup aynca 'Red Company' ve' White Com- pany' olarak da ikiye aynlıyor. Bu iki grup, Shakespeare'in ya- nı sıra onun çağdaşı birçok tiyat- ro yazannın da yapıtlannı sahne- leyecek. -Tiyatronun rekonstrüksiyonu için gereken fınansman nereler- den sağlandı ve tiyatro kaça mal oldu? Shakespeare Globe Tiyatro- su'nun yeniden inşası için iki ta- ne vakıf var. Aynca vakfa bağh bir de şirket bulunuyor. Tiyatro- nun yapımı için bir tablo çıkar- mak pek kolay değil, çünkü bir- çok yerden yararlandık. Bütün bunlann yanında bağışlar, mal- zeme bağışlan ve milli piyango gelirini de saymak gerekir. Kaba- ca bir hesabını yapacak olursak tiyatro için 7 milyon pound har- candı diyebiliriz. Tiyatronun et- rafindaki sergi ve fiıar alanlan için ise 30 miryon pound'luk bir harcama yapmayı düşünüyoruz. Gümüş Vadi Sanat Yanşması'nııı sonuçları açıklandı • Kültür Servisi - Dumankaya tnşaat'ın Eskihisar'da inşa ettiği Gümüş Vadi Villalan'nın sosyal tesislerine yerleştirmek üzere heykel, seramik, duvar panosu ve yer döşemesi dallannda açtığı sanat yanşması sonuçlandı. Yanşmada heykel dalında Nurcan Perdahçı'nın, seramik duvar panosu dalında ise Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğretim üyesi Sadettin Aygün'ün projesi birincilik ödülüne değer bulundu. Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi mezunu olan her iki sanatçı da 4000 Dolar tutanndaki birincilik ödüllerinin yaru sıra söz konusu projelerini Eskihisar'da uygulama olanağı elde ettiler. Prof. Beril Anılanmert, Koray Ariş, Prof. Adnan Çoker, Levent Ergintuğ, Mehmet Altay Erol, Prof. Meriç Hızal, Prof. Utarit Izgi ve Şeyma Reisoğlu'ndan oluşan seçici kurul, yer döşemesi dalında birincilik ödülüne değer yapıt bulamazken, bu dalda MSÜ Güzel Sanatlar Fakültesi öğrencisi Mehmet Kutlu'nun çalışması mansiyonla ödüllendirildi. Heykel dalında mansiyon kazanan ise yine MSÜ Güzel sanatlar Fakültesi'nden Atilla Akan oldu. Kutlu ve Akan ödül olarak 1000 Dolar kazandı. Seçici kurul, seramik duvar panosu dalında ise mansiyon vermedi. Olintpia Müzikholü perdelerini yeniden açıyor • KiUtür Servisi - Fransa'nın başkenti Paris'teki ünlü Olimpia Müzikholü, 7 ay süren yenileme çahşmalan sonunda perdelerini yeniden açtı. Olimpia'da 30 kez konser veren Gilbert Becaud törene başkanlık etti. Mimarisi Anthony Bechu'ya ait olan Olimpia'da yapılan yenilik çalışmalannda müzikholün orijinal yapısına sadık kahndığı, önceden olduğu gibi korunduğu belirtiliyor. Joseph Oller tarafından 1893 tarihinde kurulan müzikhol, 2 bin izleyici kapasitesine sahip. Müzikholde yapılan çalıştnalann teknik içerikli olduğu, aynca sahnenin ve salona agora havası veren localann büyütüldüğü kaydediliyor. Salonun ses kalitesini korumak için büyük hassasiyet gösterildiğini belirten yetkililer, ses düzeni konusunda en hassas teknolojilerin kullanıldığını söylediler. Baydur'un Kamyon'u Eskişehir'de • Kültür Servisi - Eskişehir Tiyatora Kumpanyası, 1997-98 sezonunu bu akşam Memet Baydur'un 'Kamyon' isimli oyunuyla açıyor. Yunus Emre Kültür Merkezi'nde saat 21.00'de sahnelenecek olan oyun, bir yerlere yerleşemeyen insanlann geçici bir karşılaşmasını konu alıyor. Oyunda, Erol Şaykol, Enis Yıldız, Arif Pişkin, tlkay Altıntaş ve Murat Öngün rol alıyor. r "' 'Atatürk ve Ayasofya'nın Müze Oluşu' konulu fotoğraf sergisi Ayasofya Müzesi'nde Tarihi fotoğraflar ve kanıt bir belge ALİKILIÇKAYA Ulusal Kurtuluş Savaşı'mızın büyük ön- deri Mustafa Kemal Atatürk, Yunanhlan lz- mir'de denıze dökmekle sadece Yunanlılara karşı değil, tüm emperyalist Baü uluslanna karşı da büyük bir utku kazandı. Sonra bile bile üstün bildiği Batı kültürünü kabul etti. Tarihe, kültüre, sanata büyük önem verdi. Yurdumuzun tarihini, geçmişini, kültür de- ğerlerini araştırmak, incelemek ve aydınlığa çıkarmak için Türk Tarih Kurumu'nu kurdu. Arkeolojik kazılarla yakından ilgilendi. 1933 yılında bir yurt gezısi sırasında Kon- ya'dan zamanın Başbakanı İsmct tnönü'ye çektiği telgrafta "Memleketimizin tarihi mi- rasL, tarihi zenginliği olan sanat ve arkeoloji belgeierini. mümkün olduğu kadar yok oî- maktan kurtarmak, toplamak, bunun anhn- dan bilimin ve manüğuı istediği yeni müze ya- puan, yeni yapüarda yeni teşhirier. bütün eser- lerimizin \a>Tmırun yapdması gelecektir" di- yerek, bunun her vatandaşın ulusal bir göre- vi olduğunu da belırtir. 1929 Eylül'ü başlannda Istanbul'da bulu- nan Atatürk, onanm çalışmalar süren Sulta- nahmet Camii'ni gezer, ilgililerden bilgi alır ve onanmınbir an önce bitiribnesi için yoğun çalışrnalannı ister. Oradan Ayasofya'ya geçer Ayasofya'nm bakımsız ve harap olduğunu, içinde güvercinlerin uçuştuğunu, avlusunun parsellendiğini ve açık-hava kahvesi olarak kullanıldığını görür. Ayasorya'yı, bu olumsuz durumdan kurtarmak için, idari bir kumm olan Vakıflardan alıp ilmi bir kurum olan Ma- arif Vekâleti'ne bağh bir müze haline getiril- (Foto&af: K.\DE R TUĞLA) Sergi Ayasofya Müzesi AH Sami Boyar Sergi Salonu'nda pazar gününe dek sürecek. mesine karar verir. Bu karannı daha sonra çok özlü olarak bütün dünyaya ve ilim âle- mine. "ebü salip arnklannın her devirde ta- mahınıçekenAyasoiya'yımüzeyapıp ifim âle- mine hediye edjyoruz" sözleriyle açıklar. 1932 yılında Ayasofya'nm içindeki duvar ve tavan mozaikleri üzerindeki sıvalann kal- dınlıp temizleme çalışmalanna başlandığını görüyoruz. 25 Ağustos 1934 tarihinde ise za- manınMaarifVekiliZeynelAbiduıOznıenal- dığı bir emirle Ayasofya'nm müzeye dönüş- türülmesi konusunda Başbakanhğa başvunı- da bulunur. Aynca, Istanbul Eski Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğü'ne yazdığı bir ya- zıda da Ayasofya'nm müzeye dönüştürülrne- sinin istenildiğini, bu nedenle oluşturulan ko- misyonun hemen çahşmalara başlamasını is- ter. Oluşturulan komisyon, bu konuda yapı- lan çalışmalarla ilgili olarak 27 Ağustos 1934 tarihli bir rapor hazırlar. 14 Kasım 1934 tarih ve 2/1589 sayılı Bakanlar Kurulu karan ve Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk'ün onayı ile Ayasofya'nm müzeye dönüştürül- mesi kabul edilir. Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Ata- türk'ün onayı ile Ayasofya'nm müzeye dö- nüştürülmesini içeren Bakanlar Kurulu liste- si şu üyelerden oluşmaktaydı. Başvekil Ismet Inönü, Adliye Vekili Şükrü Saracoğlu, Milh' Müdafaa Vekili Zekai Apaydın, Dahiliye Ve- kili Şükrü Kaya, Hariciye Vekili (V.) Şükrü Kaya, Maliye Vekili Fuat Ağrah, Maarif Ve- kili Zeynd Abtdin Özmen, Nafıa Vekili AB Çetinkaya, tktisat Vekili Mahmut Celal Ba- yar, Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekili Reflk Saydam, Ziraat Vekili Muhlis Erkmen,Güm- rük ve tnhisarlar Vekili Ali Rana Tarhan. Yapılan onanm, bakım ve temızlik çalış- malan sonunda 1 Şubat 1935'te , müze ola- rak ziyarete açılan Ayasofya'yı Atatürk de 6 Şubat 1935'te ziyareteder. Istanbul Ayasofya Müzesi Müdürlüğü Ayasofya Müzesi Ali Sami Boyar Sergi Sa- lonu'nda "AtanîrkveAyasofŞa'nmMüzeOhı- şu" konulu bir fotoğraf sergisi düzenledi. Ser- gide Atatürk ve Ayasofya fotoğraflan yanın- da, Ayasofya'nm müzeye dönüştürülmesine ilişkin tarihi bir belge olan Bakanlar Kurulu kararnamesinin bir örneği de yer almaktadır. Bu belge ile halkımız, Ayasofya'nm müze olması konusunda bilgilendirilip aydınlaülır- ken, artık Ayasofya'nm müze olmasına iliş- kin Bakanlar Kurulu karamamesi konusunda gereksiztartışmalann da son bulacağına inan- mak istiyoruz. 1934'te Ayasofya'nm müze- ye dönüştürülme çahşmalan sürerken, O, Kur- tuluş Savaşı sırasında Izmir'de denize döktü- ğümüzü söylediğimiz ulusun Başbakanı Ve- nizelos, Mustafa Kemal Atatürk'ü Nobel Ba- nş Ödülü'ne aday gösteriyordu. Bu belgenin toplumsal olduğu kadar evrensel banşa da katkısı olacağı inancındayız. NazmiZiya'nın 'Şile'si 16 milyar Kültür Servisi -Portakal Sa- nat ve Kültür Evi tarafından dûzenlenen 'Osmanlı Sanat Eserleri, Tabio ve Hat' müza- yedesi, yann saat 15.00'te Con- rad InternatıonaJ'da yapılacak. Yaklaşık 320 yapıtın yer alaca- ğı müzayedede Osman Hamdi, Nazmi Ziya, Hoca Ali Rıza, İb- rahim Çalh, Hiknıet Onat, Sa- mi Yetik, Şefık Bursah ve Şeref Akdik gibi önde gelen Türk ressamlannın yaru sıra, 19. yüzyılda Istanbul'da yaşamış olan ünlü oryantalist ressam Preziosi'nin suluboya yapıtlan da saüşa sunulacak. Müzaye- dede, post-empresyonist döne- min büyük ustası Nazmi Zi- yanın olgunluk dönemine ait 'Şile' adlı yapıtı 16 milyardan satışa sunuluyor. Peyzaj, sanat- çının bütün renk ve tuş özellik- lerini yansıtıyor. Türk resminin bir anlamda kurucusu olarak adlandınlan Osman Hamdi'nin peyzajı ise teklif usulü satışa sunulacak. 15 milyara satışa sunulan di- ğer bir yapıt ise Jean-Etienne Liotard'ın 'Kadm Portresi" Ünlü Fransız oryantalisti Li- otard'a çok yakın b v ressamın firçasından çıkan bu portre, or- yantalizmin belirgın özellikle- rini de taşıyor. 10 milyardan sa- tışa sunulan, Yavuz SuKan Se- lim'tn tuğrasını taşı> an ve hic- ri 919 tarihli vakfiye, divani hat üslubunda, siyah mürekkeple yazıhruş. 6 milyara satışa sunu- lacak olan Sultan n. Abdülha- mid tuğralı gümüş leğen-ibrik nadır rastlanan balıksırtı moti- fıyle, müzayedenin ilgi çeken eserlerinden bin. Hikmet Onat'ın 1972 tarihli 'Havante- pe, YenimahaDe'yi konu alan ve 5 milyara satışa sunulan res- mi de müzayedede yer alan ya- pıtlardan. Hikmet Onat'ın 5 milyara satışa çıkanlan bir baş- ka yapıtı ise 'Boğaziçi'. Bey- koz'dan Üsküdar'a kadar tüm Boğaz tepelerini değişik mev- simlerde değişik ışıklanyla res- meden sanatçmın bu yapıtı, Kandilli tepelerinden bir Bo- ğaz görünümü. Bir açıkhava ressamı olan Nazmi Ziya'nın 'Kayışdağt'nda Bahar' adlı ya- pıtı ise 5.5 milyara satışa sunu- luyor. Şeyh HamduOah'ın E- nam'ı; Osmanlı hat sanatının ustalanndan Hafiz Osman, Mahmud Ceialeddin ve Kazas- kar Mustafa îzzed'den ketebe- li hilyeler; 16. yüzyıl vanli blue-blanc kâseler; Mısır Vali- liği'ni temsil eden ahşap Mısır hidiv arması; Beykoz opalin gülabdan ve laledanlar müza- yedenin değerli eserleri arasın- da yer alıyor. Müzayedede aynca, lngiliz, Fransız ve Avusturya gümüş- leri arasında 1772 tarihli m . George lngiliz gümüş semaver de bulunuyor. Cumhuriyet kitap kulübü ÇAĞ PAZARLAMA A.Ş. "KİTAP KURDU" OLDUĞUNUZ ARTIK BELGELENMELİ "CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ'nün kimi olanaklanndan yararlanmak ıçın üye olmak, üye olunca da ceplerde kart taşımak gerekıyor. Yani bir anlamda ınsan "KİTAP KURDU" oldu mu, bu olgusu "Krtap Kurtlan" kulûbünce beigelenmelı. Belgelenmesı için ise üyelık ilk koşul. Hem "Cumhunyet Kitap Kulübü" iyice yenilendı. Artık üyelere telefonla sipanş verme ve istenılen kitaba kısa süre içinde ulaşma olanağı sağlanıyor. istenılen kıtap "ÇAĞDAŞ YAYINLARI'ndan yayımlanmışsa %20, başka bir yayınevının ise %10 ındırim yapılıyor. Her ay, Türkıye'de piyasaya çıkan yapıtlann tam lişteşı, bir önceki ay etkinliklennden haberierle üyeye ulaştınlıyor. •CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ' şimdilik Istanbul'da hem Taksim. hem Cağaloğlu sergi salonlannda, Adana'da ve de Izmir llen (Konak), Temmuz (Kemeraltı). Aydın (Kıpa/Bornova) kitabevlerinde "Indirimli Kitap Kampanyası' ve "Resım Sergisi" gıbı etkınlikler; "Söyleşı", "Dinleti", "Imza" gibi günler birbınni izliyor. Yıllık kıtap kataloğu adreslere bedelsiz olarak postalanıyor. ALLEGRO TOUR yurt ıçı ve yurt dışı tur rezervasyonlanndan %7; uçak bıletı sipanşlennde %4 indirim sağlıyor. ÖZEL ACIBADEM HASTANESİ ise "CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ" üyelerine tanı ve sağaltımda %10 indirim uyguluyor. lleride uygulanacak benzeri yararlar, aynca sürece katılıyor. "CUMHURİYET KfTAP KULÜBÜ'ne üyelik, aşağıdakı formun doldurulup gönderilmesiyle tamamlanacak, "Kitap Kurdu" kartınız hemen göndenlecek. ÜYELİK FORMU Üye No:(Yenileyenler için) Adı Soyadı: Adresi: Posta kodu: Kent: Telefon/Faks: Cinsiyeti: Doğum tarihi: Medeni durumu:... Eğitim durumu: Mesleği: (Öğrenci ya da Öğretmen ise) Okul adı: Okul numarası:. (Lütfen işaretleyiniz) ÜYE ÖĞRETMEN/ÖĞRENCİ YENİ ÜYE 5.000.000 TL 2.500.000 TL YENİLEME 3.000.000 TL 1.500.000 TL * Işaretlediğim tutan kredi kartı hesabımdan alınız. •VISA •EUROCARD DMASTERCARD Kart no: Son kullanma tarihi: ! I I Sultan ILAbdülhamid tuğrah leğen-ibrik * Işaretlediğim tutann banka dekontunu adresinize/faksınıza göndereceğim. Çağ Pazariama A.Ş.'nin: D Iş Bankası Cağaloğlu Şb.4O5543 D Akbank Nuruosmaniye Şb.1571801 D Yapı Kredi Bankası Çemberlitaş Şb. 32529 D Halkbank Cağaloğlu Şb. 39035380 * Işaretlediğim tutan posta çeki hesabına gönderdim. PTT Çek No: • 666322 Çağ Pazariama A.Ş. Hesabı Cumhuriyet Kitap Kulübü Çağ Pazariama A.Ş. Türkocağı Cad. No:39/41 (34334)Cağaloğlu-İstanbul Tel:(212)512 05 05 Faks:(212)512 48 30