Katalog

4 TEMMUZ 1996 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA HABERLER Kristal Elma 'Doğuştan Fanatik'e Rekor düzeyde katılımın sağlandığı [ yarışmada toplam 953 eser değerlendirildL En büyük ödül olan Altın Elma 'yı, televizyon dalında Y&R/Reklamevi 'nin Garanti Bankası için hazırladığı "Taksi" adlı reklamla S.Kristal Elma Yarışması basın dalında yine aynı ajansın Borusan Oto için hazırladığı "BMW 5 Serisi" adlı reklam kazandı. 4 ayrı kategoride Kristal Elma ve 2 başarı belgesi alan Fanatik gazetesinin reklamı en çok ödül toplayan çalışma oldıt. Televizyon Dalında Gıda: RA: Saatchı&Saalchı R K : Kartal Makarnacılık Ü/H:Pastavılla Makarna (Marya) MY: Metın Gunsur FY: Reha Erdem Bisküvi/Çikolata: RA: Alı Taran Creatıve Workshop RK: Sagra Gıda Üretım ve Pazarlama A Ş Ü/H:Tadelle Krema- Sarelle (Tanju) MY: Alı Taran Creatıve Workshop FV: Alı Tar AJkolsüz/Alkollü tçkiler: RA: Ajanstek RK: Fruko Tamek Ü/H:Yedıgün (Otobüs) MY: Metın Grubu FY: Ömer Vargı Banka ve Bankacıük Hizmetleri: RA: Y&R Reklame\ ı RK: Garanti Bankası Ü/H:Bıreysel Bankacılık (Taksı) MY: Denız Barlas FY*: Alı Tara Sigorta. Menkul Değerler, Yatınm, Factoring, Leasing, Ö/elleştirme. Halka Açüma ve Diğer Çeşitler: RA: Yorum Publıcıs FCB RK: Anadolu Hayat Sigorta Ü/H:Geleceğın Sıgortası (Topumu Istıyorum) MY: Murat Akıskalı FV': Ahmet Yaşar Somuncuoğlu Dayanıkb E\ Araçlan: RÂ: Mo\ ıda Plus RK: Jumbo Ü/H Jumbo (Yetkılı Satıcılar) MY: Oğuzhan Akay FY: Brad Langford Elektronik/Film Fotoğraf, Miizik. Araç ve Gereçleri: RA:3 Kuşak RK: Fujıfılm Turkıye Ü/H:Fujıcolor Super G Plus (Düğun) MV: Doğan Yarıcı FY: Ömer Vargı Ev Bakım ve Temizlik Crünkri: R\: RPM Radar cdp Europe RK: lpekkâğıt Ü/H:Solo Tuvalet Kâğıdı (Üçkağıt) MY: Doğan Yarıcı FY: Osman Sıra\ Kozmerik ve Kişisel Bakım: RA: Pars McCann-Enckson RK: Gıllette Ü/H:Permatık Sıstem MY: Uğur Çakır FY: Theo Delaney Yapı ve Yapı Malzemesi Dekorasvon: RA: Y&R Reklame\ ı RK: Yataş Ü/H:Yataş(lndınm) MY: Denız Barlas FY: Serdar Erener Moda, Tekstil, Giyim ve Givim Malzemesi: RÂ: Ajans Ultra RK:Erak Ü/H:Mavı Jeans (Zappıne 2) MY: Bılal Dede FY: Umur Turagay Ayakkabı, Aksesuar, Spor Givsileri: RÂ: Terra Nova RK: Esem Sport Ü/H:Slazenger (Dansçı) IVrY: Hulusı Dencı FY: Mustafa Van Otomobil: RA: Yorum Publıcs FCB RK: Renault Maıs C/H Renault Clıo (Lımuzın) MY: Izzet Yaşar FY: Olıvıer Venıurını Diğer Taşıt Araçlan ve Otomoth Ürünleri: RA:3 Ku^ak RK: Mercedes-Benz Turk Ü/H:Mercedes-Benz Otobüs (Mola) MY:M AhTürkmen FY: Q Masters Basın, Yaym, Televizyon, MY': Alı Taran Creatıve Workshop FY: Marc Scott Basın Dalında Gıda: RA: Y&R Reklamev ı RK: Marsa Ü/H:ONA Çıçek Yağı (Dıyet Yemeklerınız) MY: Talha Yuksel FS: Dıa Bank Alkolsüz ve Alkollü Içecekler: RA: Guzel Sanatlar Bates RK: Berry Bros & Rudd Ü/H:CuttySark(Ate:>lı Geceler) MY: Seyhan Erözçelık FS: Serdar Tanyelı Banka ve Bankacıhk Hizmetleri: RA: Y&R Reklamev ı RK: Garanti Bankası Ü/H:-95Bılanço(YıhnEn lvı Banka llanı) RA: RPM Radar CDP Europe RK: Komılı Ü/H:Komılı Banyo Sabun (Süt) MY': Şenaj tşözen FS: Stok Dıa Yapı ve Yapı Malzemesi, Dekorasvon: RA: RPM Radar CDP Europe RK: Intema C/H:Bulthaup Mutfak (Aklınızdan Geçenler Geçmeyenler) MY': Şanay îşözen FS: Bulthaup Europe Moda, TekstiL, Gi>im ve Giyim Malzemesi: R4: Y&R Reklamev ı RK:Bevmen Ü/H:Beymen (Emzıren Kadın) MY: Denız Barlas FS: Tamer Yılmaz Avakkabı, Aksesuar. Yenı Yüzunu Gösterdı) MY: Doğan Yancı FS: John Stıgner Basın, Yayın, Televizyon, Radvo ve Sinenıa: RA: Guzel Sanatlar Bates RK: Fanatik LYH:Fanatık (Bebekler) MY: Özlem Uşaklıgıl FS: Serdar Tanyelı Büro ve İlerişim Gereçleri/ Kırtashe: RA: Manajans Thompson RK: Logo Yazılım Ü/H:Logo Yazılım (Avlanmak Yasak) MY: Muhsın Kızılkaya FS: Ercan Dırıkan Turizm, Orelcilik, Sevahat, Eğlence: RA: Ajans Ultra RK: Myott Ü/H:MyottCafe(Kahve Fıncanı) FS: Hakkı Mısırlıoğlu, Tı\ fun Rapayazdıç (Fotoğraf: KUBİLAY TÜNTÜL) Radvo: RA: Guzel Sanatlar Bates RK: Fanatik Ü/H:Fanatık 1 Gazetesi (Bebekler) MY': Özlem Uşaklıgıl FY: Mustafa Van Büro ve İlerişim Gereçleri, Kutasive: RA: Impact tletışım RK: Tekofaks L/H:Panasonıc G 400 Cep Telefonu MY': Alı Saydam, Sencer Gülun FY: Orhan Oğuz Toplumsal İçerikli: RA: Terra Nova RK: ANAP-An Grubu C/H:Özürlüler îçın Destek Kampany ası MY: Erkan Bahadır FY: Mustafa Emre Kurumsal Reklamlar: RA: Alı Taran Creatıve Workshop RK:BMCSanayıveTıc A Ş U/H:BMC (Masallah) MY: Denız Barlas FS: Serdar Tanyelı Sigorta, Menkul Değerler, Yatınm, Leasing. Factoring, Özelleşrirme. Halka Açdma ve Diğer Hizmetler: RA: Lovve Adam RK: Kaplamın L7H:Kaplamin Halka Arz (En Deeerlı Kâeıt) MY: Ümıt Ünaf FS: Tülın Altılar Davanıklı Ev .Araçlan: RÂ: Y&R Reklamev ı RK: Merlonı Ü/H:Anston(Türk Kadınının Ne Eksıâı Var 1 ') MY: Kerem Ozkut FS: Serdar Tanyelı Elektronik/ Film, Fotoğraf, Miizik. Araç ve Gereçleri: RA:3 Kuşak RK: Fujıfılm Turkıye C/H:Fujıcolor Super G Plus (Elle Kadraj) MY: Doğan Yancı FS: John Stıgner Kozmerik ve Kişisel Bakım: Givsileri: RÂ: DNA Tanıtım RK: Conteks Ü/H:Con\erse Spor Ayakkabı (Genç Bır Reklam Yazarının İtırafları) MY: Emre Mutluay FS: Azmı Dolen Hobi, Spor Araç ve Gereçleri: RA: EMA RK: Borusan Oto Ü/H:Motosıklet BMW (Lımuzınden Sıkıldım) MY': Hakan Şenocak FS: Mustafa Kepoğlu Otomobil: RA: Y&R Reklamevı RK: Borusan Oto C/H:BMW 5 Serısı (Pclaroıd) \f\: Talha Yuksel. Kerem Ozkut FS: Serdar Tanyelı Diğer Taşıt Araçlan ve Otomotiv L rünleri RA: 3 Kuşak RK: Mercedes-Benz Türk Ü/H:MBT Kam>on (Güç Toplumsal İçerikli Reklamlar: RA: Ajans Uitra RK: SÇV Ü/H:Sokak Çocuklan Vakfı (Tıner) MY: Kurtcebe Turgul FS: İlyas Goçmen Kurumsal Reklamlar: RA: Ajans Ultra RK: Ajans Ultra Ü/H: Ajans Ultra (Kristal Elma) FS: Serdar Tanyelı Çeşitli: RA: Klan Iletışım RK: Klan Iletışım Ü/H:Eleman İlanı (Metın Yazan) \rY': Fıkret Bekler FS:Yuksel Doğru Kampanya Dalında Basın Kampanvası: RA: Y&R Reklamevı RK: Borusan Oto Ü/H:BMW 5 SCTIM MY 7 : Talha Yuksel, Kerem Ozkut FS: Serdar Tanyelı Televizvon Kampanvası: RA: Guzel Sanatlar Bates RK: Fanatik Gazetesı Ü/H:Fanatık Gazetesı MY': Ozlem Uşaklıgıl FY': Mustafa Van Açıkhava Kampanvası: RÂ: Pars McCann-Enckson RK: Nestle Ü/H:Nescafe MY: Uğur Çakır FS: Ahmet Ağaoğlu Radvo Kampanvası: RA: Lovve Adam RK: Zeytınoğlu Motorlu Taşıtlar Ü/H:Alfa Romeo MY: Murat Sohtorık Çok Maceralı Kampanvası: RA: Guzel Sanatlar Bates RK: Fanatik Gazetesı Ü/H:Fanatık Gazetesı MY': Özlem Uşaklıgıl FS: Serdar Tanyelı Açıkhava Dalmda RA: Magıc Tanıtım RK: Yakınlannı Kaybetmış Aıleler Derneğı Ü/H:Kayıp Insanlar Radyo Dalında RA: Lovve Adam RK: Zeytınoğlu Motorlu Taşıtlar Ü/H:Alfa Romeo (Porche Motor) MY': Murat Sohtorık Sinema Dalında RA: Y&R Reklamev ı RK: Fıda Fılm Ü/H.-30 Yıl Promosyonu MY: Denız Barlas FY: Serdar Erener Reklam Filmi Yapımında Ödül Kazanan: PF: Tara Productıons RK: Garanti Bankası LVH.-Evın(Aşçı) FY': Alı Tara Reklam Filmi Yönetimi Dalında Ödül Kazanan: FY: Reha Erdem RK: Kartal Makarna Ü/H:Pastavılla (Mafya) RA: Saatchı&Saatchı Miizik Dalında B: Fahır Atakoğlu RK: Renault Maıs Ü/H:Renault Laguna RA: Yorum Publıcıs FCB Reklam Fotoğrafi Ödülûnü Kazanan: FS: Korav Erkaya RK: Fora Tekstil C/H:Vog Çorap Kullanılan kısaltmalar RA: Reklam Ajansı RK: RekJamveren Kuruluş Ü/H:Ürün'Hızmet MY: Metın Yazan FY: Film Yönetmeni FS: Fotoğraf Sanatçısı M: Müzik B: Bestecı PF: Prodükstyon Firması 'Başka bir arzunuzy ; Bir Altın Elma lütfenıf İstanbul Haber Senisi - Reklamcılar Derneğı"nın 8 kez duzenledığı "Kristal Elma Türkiye Reklam ÖdiiUeri Yanşması"'nın 1996 vılı odullerı oncekı gece TEM Studyolan'ndakı bırtorenle sahıplenne venldı Rekor duzevde katılımın sağlandığı yanşmada toplam 953 eser değerlendınlerek en buyuk odul olan "ÂJhn Elma"> ı tele\ ızvon dalında Y&R Reklamev ı"nın Garanti Bankası ıcın hazırladığı "Taksi" adlı reklamla basın dalında vıne aynı ajansın Borusan Oto ıçın hazırladığı "BMVV5 SerisP adlı reklam kazandı 1 Mavis 1995-30 Nısan 1996tanhlen arasinda basın ve telev ızyonda yer alan 54 ayn kategondekı değerlendırmelen isejurtyı oluşturan şu ısımleryaptı Uğurcan Ataoğlu (Y&R Reklamevı), Armağan Birkiye (Pars McCann- fLnck^on) Hulusi Derici (Terra Nova). ,Mchmet Günsürl Saatchı&Saatchı). Giıkhan Özgiin ( A.lı Taran Creatıve \Vorkshop). Timuçin Lnan (RPM Radar). Osman Lslu (Yorum) ve AJper L'vgur (Lovve -\dam) Erkeklerın 'smokin". bavanlann da 'shah e)bise"gı> melennın zorunlu tutulduğu bu "renkli gece*". once açıkhavada verılen bır koktevlle başlavıp daha sonra yemek serv ısn le devam ettı Salonda çıkan bır elektnk arızasi nedenıvle geç başlavan odul torenının açış konuşmasını Reklamcılar Derneğı Yonetım Kurulu Başkanı Haluk Mesci vaptı Konuşmasında. Knstal Elma'nın ışle> ış bakımından bır yanşma olsa da aslında reklamcılıkta varatıcılık duzevını >ukseltmevı ve Turk reklamcılığına katkıda bulunanlann emeklennı belgelendırmevı amaçladığını anlatan Vlescı. "Vanühep söylenir ya, önenıli olan katılmak? Sizler işte bunu başardınız" dedı Mescı. Seçıcı Kurul'un reklamları değerlendınrken reklamın gerçeğı vansıtması. durust rekabet ılkelenne uvması ve topluma saygılı olmasina dıkkat ettıöını \ urguladı Mescı. av rıca kendısıne ula^an bır odul haberını daha bıldırerek >o>le konuştu "Bir de ke> ifİi bir haber vere} im. Bu vılki Cannes Film Festhali'ne katılan Lı^a Sardınas (Manajans-Thompson) veGozde OraKY <S.R/RekJame\i) ekibi bir günliik Young Creatives varışnıasında ikinci oldu." Sunuculuğunu Meltem Cumbul ve Nedim Saban'ın vaptığı odul torenı, bırçok reklamın eğlendırıcı bır sekılde art arda getınlmesınden olu^an "reklamldibi"\ le ba^ladı Gece saat 01 OO'e kadar suren odul torenının ardından ıse VIFO'nun akustık (unplugged) konserı ve dısko partı gerçekleştınldı Kristal Elma Fanatizmî 4 avn kategoride Kristal Elma ve 2 başarı belgesi alan Fanatik Gazetesı"nın reklamı en çok odul toplavın çalisma oldu 3 kategonde ls.rıstal Elma ve n başarı belgesi alan Garanti Bankası da gece boyunca adı en fazla geçen reklam verıcı fırmavdı Garanti Bankası'vla bırlıkte BM\V 'nın de reklamlannı hazırlavan Y&R Reklamev 1 ıse gecenın belkı de tek vıldızıvdı Hem televızvon hem de basın dallarında Altın Elma'vı alan Reklamev 1. torende toplam tam 29 kez ılan edıldı Fanatik Gazetesı'nın dışında Basın Yayın T\ Radyo Sinema dalında basindan tek odulu gazetemızın çıkarmakta olduğu Kitap Ekialdı Kıtap Fkı Başarı Belgesı'ne lavıkgonıldu Toren sırasında televizyon dalında "Toplumsal İçerikli Reklamlar" kategorısınde Terra Nova'nın hazırlamis olduğu "Özürlüler İçin Destek Kampanvasr'nın Knstal Elma'vı almasi buvuk alkı^ toplarken. Ali Taran CreativeVVorkshop'un Sagra ıçın hazırlami'j olduğu "Tadelle Krema-Sarelle** reklamının "Bisküvi/Çikolata** odulunu alması bazı ızlevıcıler arasında tepkı>le kar^ılandı Sevredenlerını oldukça etkıleven hatta ağlamalarına bıle neden olan Tadelle reklamlannın sevımlı "Arkadaş**ı> la eskı futbolcu Tanju Çolak"ın o>nadığı reklam fılmının gostenmı. geçen 11 hazıranda vasaklanmıştı RTLK bu karannın gerekçesını reklamda kaçakçılıktan hukum gıven bınsının rol alması ve çocuk ıstısmannın yapılması olarak açıklamiijtı Gecenın bır başka ılgı ve bol alkış toplavan odulunu ıse "Açıkhava" dalında Magıc Tanıtım'ın Yakınlannı Kaybetmış Aıleler Derneğı ıçın hazırlamis olduğu "Kayıp İnsanlar Otobüsü"aldı Kristal Elma'nın bu yılkı sponsorluğunu Hurnvet. Mıllı\et. Sabah. Cumhun>et. Yenı Yuzyıl, atv, Interstar. Kanal D. Kanal 6. Shovv TV. TGRT. Fıda Fılırfle Magıc ustlendı Gece>e katkısı olan kuruluşlar arasında ıse ^4 Ofset. Amencan Home, Armonı. Bevmen. Capıtol. Dream Desıgn Factor>. 1FR. lltek. Jose Cuervo. KBA. Mavı Jeans. Mımeray. Muzıkotek. R_,A.KS ve TEM bulunuyor. Memur maasları Sendikalar yüzde 30'luk artışa karşıİstanbul Haber Servisi - Enflasvon karşısında vıllar- dırenyen ucretlerve reel ka- vıplar. çeşıtlı sendıkaların tepkısıne vol açıyor Haber- leşme tşkolu Turk Teiekom \Ş. Posta lşletmesı, TRT ve Telsız tşlerı Genel \1udurlu- ğu çahşanlan (Bırlık Haber- Sen) Başkanı Hüsamettin Şanal. vuzde vuzlere varan enflasvon karşısında çalı- şanların artık tek bır ışle ge- çınemedıklennı vurguladı Enerjı-Yapı Yol Sendıkası ıse maaşların erımesının kavnak yetersızlıgınden de- ğıl. kullanımdakı tercıhler- den kaynaklandığına dıkkat çektı Bırlık Haber-Sen Başkanı Husamettın Şanal. dun Bırlık Haber- Sen Genel Merke- zı'nde bır basın top- lantısı duzenledı Fazla mesaı adı altın- da saatlık 35 bın lıra gıbı bır rakamın da kendılerıne odendı- gını kavdeden Husa- mettın Şanal. sozlen- nı şovle surdurdu "53. hükümet ta- rafindan telaffuz edi- len v üzde 30'luk ora- nı konuşmak istemi- .voruz. Yapılacak > uz- de 150 oranındaki belırtıldı "1994 yılında en büv uk 500 firma gelirierinin v andan fazlasuu rant gclirie- ri oluşturdu. Reel ucretleri- miz giderek erirken triho- nun ü/erinde kâr açıklayan 41 şirkerin toplam kân. önce- ki v ıla oranla iki kat artış gös- terdi. 1995>ılındagazetelere 8.6 trihon, teşv ik adıv la kar- sılıksız olarakdağıtıkJı. Prof. Dr. Sule>man Ozınucur'a göre 1991de DNP-CHPhü- kümetinin kurulduğu dö- nemde \iizde 34.6 olan üc- retlilerin pa> 1.1994'te \ üzde 25.1'e gerilemiştir. \\n\ dö- nemde rant gelirierinin pavı \uzde 50.1'lerden >uzde 57.6'lara vükselmiştir. 1980 vılından 1994 sonuna kadar • Bırlik Haber-Sen Başkanı Hüsamettin Şanal, "Bugüne kadar yapılagelenlenn acısını yeni hükümetten çıkarmamak için yüzde 80'lik ücret artışına razı olacağız. Bu yüzden de 6 temmuz günü yapmayı planladığınuz uyan mitinglerinı erteledik" dedi. zam bile 1992 yilındaki nıa- aşlan karşıla\amı>or. -Vncak bugüne kadar vapılagelenle- rin acısını >eni hukumetten çıkarmamak için vü/de 80'lik ücret artışına razı ola- cağız. Bu yüzden de 6 tem- muzgunü yapnıayı planladı- ğımız uyan miringlerini de erteleyerek yeni hukümete birfirsatverdik." Enerjı, Yol. Yapı. Altvapı. Tapu Kadastro Kamu Emek- çılerı Sendıkası da (Enerjı- \apı \ol-Sen) vaptığı yazılı açıklamada. ulke kaynakla- nnın adeta sermaveve faız ve rant yoluyla peşkeş çekıldı- ğını one surerek yuzde 30 oranındaki zamma kan>ı çık- tığını bıldırdı Açıklamada. karşı çıkış gerekçelen şov le TOBB raporu reel ücrctler y üzde 17 azalır- ken banka ve sanayi kesinıi- nin urerim dışı alanlardan kaynaklanan kârtan yüzde 6.6 oranında arttı." Enepı-Ndpı \o\ Sendıka- M ucretlıler ıle sermave ke- simınden alınan vergılerde- kı adaletsızlıöededıkkatçe- kerekOECDve \B ulkele- rınde v uzde 4 5-5 olan servet vergisinın Turkıve'de vuzde 1 olmasınıdaeleştırdı Ener- ji-\apı Yol Sendıkasfnın açıklanıasındj. sermavenın vergılendırılmesı demek olan kuruınlar vergisinın 1990 vılında toplam vergıler ıçındekı pav ının v uzde 2. bu- na karşılık bu oranın Ingılte- re'de v üzde 8. Japonva'da ıse v uzde 7 oîdusîu v urculandı 'Yunanistan Türkiye'den daha çok balık üretiyor' EBRL TOKTAR ANKARA-TurkıveOda- lar ve Borsalar Bırİığfnce hazırlanan bır raporda. Tur- kıve'nın 1995 yılı çıpura ve levrek balığı uretımının 7 bın ton olduğıına ışaret edı- lırken bu oranın \unanis- tan'da 20 bın ton olduğu bıl- dınidı Raporda. balığın ko- lesterolu duşurucu tek hay- vansal proteın kay nağı oldu- ğuna dıkkat çekılerek u Tür- kivc, turistine en özel gıda maddelerinden biri olan ba- lıgı ikram edebilmelidir" de- nıldı Turkıye Odalar ve Borsa- lar Bırlıgfnce hazırlanan "Su L rünleri İşletmelerinin Çevreye Etkisinin Araştınl- masına İlişkin Teknik Ra- por" başlıklı çalış- mada. Turkıye'nın 8 bın 33i kılometre kı- yı uzunluğuna sahıp olmasına karşın. de- nız kaynaklarından yeterınce yararlana- madığı belırtıldı Ik- lım \e denız kosulla- rı nedenıvle dunya- nın her yennde su urunu yetıştıncılığı yapılamadığına ışa- ret edılen raporda bunaen uygunyerle- rın ^kdenız havza- sındd bulundugu bıl- dırıldı Raporda. Yu- duyduğu bıldınlen raporda. ınevcutkuluçkahanelerde [() mılvon adet yavru balık ure- tımının yapıldığı kaydedıldı ve furkıve'de 30 bın adet yavru balık açığı olduğuna dıkkat çekılerek kukıçkaha- ne sayısının arttırılması ıs- tendı. Turkıye'dekı meveut isletmelennyavıubalık ıhtı- v acına y anıt v erecek kapası- tede olmadığı bıldınlen ra- porda çıpura ve levrek balı- ğının yumunadan ıtıbaren vetıştınlmesının oldukça zor ve pahalı bır yatınm olduğu ve bellı bırteknolojı gerek- tırdığı vurgulandı Raporda şu bulgulara yer \enldı "llkemizde işletmelerin ihriyacı olan yavru baukjar, genellikle lagunler \e dah an- lardan temin edilmektedir. • Turkıye Odalar ve Borsalar Birliği'nce hazırlanan "Su Ürünleri Işletmelennin Çevreye Etkisinin Araştırılmasına İlışkin Teknik Rapor" başlıklı çalışmada, Türkıye'nin deniz kaynaklanndan yeterince yararlanamadığı belirtildi. nanıstan'ın Turkıve'den da- ha az kıyı şendıne sahıp ol- masına karşın çıpura ve lev- rek uretımınde \\ rupa'da bı- nncı sıravayerlestığı vurgu- landı Yunanıstan'ın 1995 yılı çıpura ve lev rek uretımı- nın 17 bın ton olduğuna dık- kat çekılen raporda "Llke- mizde ise her iki balığın top- lam üretimi maalesef 7 bin ton civarında kalmaktadır" denıldı Turkıye'nınhızlaar- tan nufusunun hayvansal proteın açığını buyuttuğune dıkkat çekılen raporda. sağ- lıklı vedınamık ku^aklarye- tıştırmek ıçın denızlerdekı ve ıç sulardakı su urunlerı yetıştıncılığının arttınlmasi gerektığı kaydedıldı Turkıve'de bulunan 300 cıvarındakı çıpura \e levrek isletmesının 40 mılvon adet yavru balığa gereksınım \ncak bilinçsizce yapılan yavru toplama faaliyetleri, doğal stokların azalmasına ve ekolojik dengenin bozul- masına neden olmaktadır. Ükemi/de. buvuk boyutta hayvansal proteın açığı \ar- dır. Baiık eti. zekâ geliştirici özelliği olan ve tiım dunya- ııın pençesinde kıvrandığı kolesterolü düşürücü tek protein kaynağıdır. Denizle- rimizin kirlcnmesi ve aşırı avlanma nedeniyle meveut balık stoklanmız yok olma noktasına gelmiştir. Balık çiftlikleri. bu büy 11k sorunun en seri ve ekonomik çözumü olarak görülmektedir. Tur- kiye, turistine en özel gida- lardan birisi olan balığı ik- ram edebilmelidir. Zira bu i- ki sektör birbiri ile çatışan değiL birbirierinin tamamla- v ıcısıdırlar."