Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
3AYFA
TV,
CUMHURİYET 9 MART 1996 CUMARTESİ
16 PROGRAMLARI
06
07.00 Yabancı Füm:
Müjde Bir Oğlun Oldu
08.30 Uçan Balık
09.30 Birlikte
Söyleyelim
10.00 Haberler
10.10 Bilgısayar Cini
10.35 DikkatTrafik
11.00 Barney Barnato
12.00 Zirveye Ulaşanlar
08.58 Açılış
09.00 Çizgi Film:
Akıllı Sebzeler
09.30 Çizgi Film:
Kaygısız Kediler
10.00 Belgesel:
Yaşama Savaşı
10.30 Belgesef:
Dünyanın Kalbi
H.OOKonser
Salonlarından
07.00 Minik Masallar
07.30 Gerbert
08.00 Çizgi Kahramanlar
08.30 Dizi: Andromedia
09.00 Çizgili Harikalar
10.00 Çizgi Film: Mask
10.30 Casper
11.00 Yeriı Film:
Arap Bilo
12.30 Zirvedekiler
SH#W
T.V.
'Merhaba Çağdaş Türkiye'
TV Servisi- Yönetmenliğmı Feride Bilgin'ın yaptığı
"Merhaba Çağdaş Türkiye" belgeselinin bu haftaki
bölümûnde Atatürk ilkelerinden "Laiklik ve
Halkçıhk" ele ahnacak. Sunuculuğunu Mnrat
Karasu'nun yaptığı programa. konuşmacı olarak
Cumhuriyet gazetesi yazan Şükran Soner ve Prof.
Dr. Ahmet Taner Kışlalı ile Prof. Dr. Bedia Akarsu
ve araştırmacı-yazar Ismet Zeki Eyüboğlu katılacak
(TRT2,2U5).'
12
08.00 Beşler Çetesi
08.25 Genç Kurt
08.50 Çizgi Film: Zorro-
Ninja Kaplumbağalar-
Siyah Yıldız-
Animaniacs
10.50 Yerli Film:
Kirahk Ev
12.20 Top 20
'Ero! Evgin Show', TRT
13.00 Haberler
13.10 TeleKare
•f3.40 Mutluyüz Ailesi
14.10 Haftanın Yıldızı
15.00 Haberler
15.10 Dizi:
Kazanma Hırsı
16.00 HaftaSonu
18.00 Haberler
18.10 Fasıl
18.35 Her Şeye
Rağmen
19.00 lller Yarışıyor
20.00 Haberler
20.45-Spor
21.00TSMRadyo
Sanatçıları Konseri
/ 'de saat 23.00 'te ekranlara gelecek.
13.00 Basında Geçen Ay
13.30 Dizi: tkiye Bir 13.20 Yerli Film:
14.30 Dizi: Trade Winds iki Kızgın Adam
15.20 Bilim Dünyası
15.45 Yabancı Film:
Tayfa 512
17.30 Kaptan Onedin
18.15 Türkçe Tangolar
19.00 Akşam Bülteni
19.20 Karalama Defteri
19.50 Türk Bestecileri
20.15 YarınArtık
Bugündür
21.15 Merhaba Çağdaş
Türkiye
14.50 Yabancı Film:
Baron'un Inanılmaz... -
16.30 Çizgi Film: Mask
17.00 Karaşahin
17.50 Yerli Film:
Dilekçe
19.30 KanalDAna
Haber Bülteni
20.10 SporGündemı
20.20 Yabancı Film:
Çıplak Silah
20.50 Galatasaray-
Trabzonspor
Karşılaşması (Özet)
20.55 Yabancı Film:
Çıplak Silah (Devam)
'Gazctc'. L'ISE 5'tesaat 21 tuı Jc
ek>\ıih!u
23.00 Erol Evgin Show
24.00 Haber
00.30 Dizi: Rüyalar
01.20 Yabancı Film:t
Esrarengiz Bir Olay |
jftC 03.05 Spor
' ©(0 312)428 22 30
22.00 Gece Bülteni ve
ingilizce - Almanca
Haberler
22.45 Sinemayı Sanat
f Yapanlar i
03.00 Kapantş"
S (0 212) 259 72 75
22.00 Şahane
Cumartesi
23.20 Haber
Saati
23.40 Yabancı Film:
Tehlikeli Kadın
01.20 Dizi:
Skandal Aile
02.10 Kapanış
13.00 Yabancı Film:
Şimşek Polisler
14.50 Çizgi Dizi:
Anımaniacs
' 15.20 Yerli Film:
Aptallar Çetesi
17.00 Darbukatör
Baryam
17.40 Zeki-Metin'ce
18.20 Dev Maça Doğru:
Galatasaray-
Trabzonspor
19.00 Nejat Uygur
Kabare
20.00 Show
TV Haber
20.35 Spor Extra
21.00 Dizi: Hababam
Sınıfı Tatilde 2
07.30 Sevilen Melodiler
08.05 Kanal Karabaş
09.10 Yabancı Film:
Karate Savaşçıları 2
11.00 YerlıFılm:
Pranga Mahkûmu
12.45 iş Dünyası
' rterste
07.00 Müzik... Müzik..
08.05 Çizgi Film:
Strikers
08.30 Family Dog
08.55 Biker Mice
09.20 Çizgi Film:
Örümcek Adam
09.45 Sirk Dünyası
10.10 Hızh ve Estetik
10.40 Yabancı Fılrrr
Kurşunun Adı Yok
12.20 Star Hits
08.00 Uzay Polisi
08.30 Müzik Kutusu
09.15 Kadınca
10.15 Yerli Film:
Şıri Bim Şıri Bom
12.00 Hipodromda
Bugün
12.30 Haberler
12.40 Spor
12.45 Yabancı Film:
Muthış Yarış
05.00 Açılış
05.30 Huzura
Doğru
06.30 Sabah Haber
Kuşağı
09.00 Sonic
09.30 Dizi: Sınır
Kasabası
10.15 Bücür
Show
12.00 Haberler
12.15 Müzik
12.30 Sağlık
Olsun
HBB
13.00 Gün Ortası
13.15 Yerli Film:
Renkli Dünya
14.45 Pop Klip
15.20 Yerli Film:
Canım Oğlum
16.50 Yerli Film:
Sapık Kadın
18.23 Şok
19.00 atvAna Haber
I 19.30 Yabancı Film:
Intıkam Ateşı
21.00 Skorbord
21.10 Dizi: Çiçek
Taksi
06.30 Aerobik
07.30 Çizgi Film:
Alvin ve Arkadaşları
07.55 Çizgi Film:
Çizgi Çocuk
Klasikleri
08.40 Çizgi Film:
Çılgın
Domatesler
09.05 Çizgi Film:
Peter Pan
09.30 Çizgi Film:
Sılvanyalı Aile
10.00 Çizgi Film:
Beakman'ın
Dünyası
10.30 Çizgi Film:
Momesa Kovboylan
11.30 Doya Doya
Müzik
'Yasemin'in Penceresinden'
TV Servisi- Yasemin Bozkurt'un hazırlayıp
sunduğu "Yasemin'in Penceresinden" programı
bu akşam başiıyor. Programın ilk konuklan,
"Haset" tiplemesiyie ünlü sanatçı Dursun AU
Sanoğlu ile politikacı Esat Kıratlıoğlu olacak. 8
Mart Dünya Kadınlar Günü nedeniyle, politikacı
İmren Aykut ile sanatçı Oya Aydoğan da
programın konuklan arasında yer alacaklar
(Interstar, 23.30).
(0 212) 215 51 11
22.00 Şakamatık
22.50 Vur Patlasın
Çal Oynasın
23.50 Haber
f 24.00 Yabancı Film:
I Ötekı Kadın
MKİ
I 01.40 Yabancı Film:
* .., pümbüş Leydi
8
(0 212)655 11 11
22.00 iner mısin
Çıkar mısın?
23.10 Adnan'ın Yeri
00.15 Gece Haberleri
i 00.30 Yabancı Film:
Sabata
02.15 Yabancı Film:
Bir Yıl Sonra...
(0 212) 655 00 00
Dızı jilm 'Çılgın Badiler
13.10 Banko
13.40 Kadınca Sağlık
14.10 Dizi:
Switch
15.00 Müzik... Müzik...
15.40 Dizi:
Magnum
16.35 Yerli Film:
Delisın
18.00 Dizi:
Evdekiler
18.40 Top Ten
19.30 Star Haber
20.10 Olacak
O Kadar
Televizyonu
20.50 Dizi:
Çılgın Badiler
21.50 Yerli Film:
Öyle Olsun
Interstar 'da saat 20.50 'de yayımlanacak.
23.30 Yasemin'in
Penceresinden
00.30 Gece
Hattı
00.45 Dr.
Stress
02.15 Yerli Film:
Şimdi Yavrum
03.45 Mızrap
06.25 Zırve
Defteri
(0 212) 698 49 01
14.35 Müzik Dergisi
15.50 Yabancı Film:
Atlar ve Şampıyonlar
17.30 Zeynep Tunuslu
18.00 Dizi: Merkezi
Haber Merkezi
19.00 Ana Haber
19.40 Yabancı Film:
Kanlı Yumruk 2
21.30 Mustafa Keser
Sizlerle
14.00 İş Dünyamız
17.00 Haberler
17.15 Yanşma:
Haydi Gençler
18.15 Oya Seymen
19.00 Haberler
19.40 Köşebaşı
19.50 Spor
Bülteni
22.00 Huzura
Doğru
21.00 Meral'in
Vitrini
13.00 Haberler ve
Hava Durumu
13.15 Pop Genç
14.10 Dizi:
Cennete Davet
15.00 Yaşasın Gençlik
16.20 Metronom
17.00 Check-Up
18.00 Cumartesi
Klipleri
19.00 Ana Haber
Bülteni
20.00 Yerh Film:
Deliler Koğuşu
21.30 Coşkun Sabah
ve Istekleriniz
'Çiçek Taksi'
TV Servisi- "Çiçek Taksi"
24. bölümüyle ekrana gelecek.
BaşrolleriniTamer Yiğit,
Erol Günaydın, Peker
Açıkalın ve Asuman
Arsan'ın paylaştığı dizinin bu
akşamki bölümünün özeti
şöyle: Ramazan'ın başı
sigarayla derttedir. Doktoru da
yasaklamasına rağmen
sigarayı bir türlü bırakamaz.
Esin ve Niyazı'nın çocuk
özlemı artık dinecektir
(atv, 21.10).
23.00 Yabancı Film:
Ölüm Planı
00.50 Haberler
01.00 Spor
01.05 Yabancı Film:
Acı Sözler
02.00 Kapanış- ^_n 4
©(0 212)286 00 73
22.00 Haberler
22.10 HoşSeda
23.30 Klas
Magazin
00.30 Spor Özel
01.00 Son
Haberler
01.15 News in Brief
01.30 Yabancı Film:
Aranıyor
S (0 212) 652 25 60
23.00 Yabancı Film:
* 7 Kardeşe 7 Gelin
24.00 Haberler ve
Hava Durumu
00.2 Filmın devamı
01.00 Gece ve Müzik
. 01.45 Yabancı Film:
Kennel CınayetiM|.« - ••«•»»•'
S (0 212) 281 48 00
11.58 Açılış
i2>00Telegün
12.30 Futbol
Karşılaşması
14.00 Çocuk Haber
14.10 Çocuk Paneli
14.50 Beşiktaş-
Fenerbahçe
(12 yıl önceki futbol
karşılaşması)
16.10 Macera Peşinde
17.00 Voleybol:
NETAŞ-Arçelik
19.00 Futbol
Karşılaşması
20.30 Dizi: Meyveler
ve Sebzeler
21.00 Almanya
Lıg Maçı
22.30 Yabancı Film:
içımizdeki Yabancı
24.00 Kapanış
09.58 Açılış
10.00 Bir Solist
10.25 Konser
11.10THMKorosu
12.00 Bir Solist
12.25 Fasıl
13.00 AtYarışlan
16.00 Bir Sohst-TSM
16.30 Anadolu
Üniversıtesi
Açıköğretim
Fakültesi Ders
Programları
20.30 Yörelerimız
Türkülerimız
21.00 Konser - TSM
21.45 Türkü Türku
Türkiyem
23.15 Konser - TSM
24.00 Kapanış
06.40
Görüntülerle
Türkiye
06.55 Konser:
Banş Manço
07.55 Bugünün
Saraylısı
08.50 Görüntülerle
Türkiye
08.55 Cumartesiden
Cumartesiye
10.00 Haberler
10.10 Birlikte
Söyleyelim
10.35 Zirveye Ulaşanlar
11.35 Dizi:
Hüsnü Bey Amca
12.05 Basında
Geçen Ay
12.35 Uzay Mekiği
13.00 Haberler
13.10 AçıkOturum
14.00 lller Yarışıyor
14.55 Turizm Sporu
15.00 Haberler
15.10 Yaz Evı
16.00 Hafta Sonu
18.00 Gençlerle
18.30 Pop Stop
19.00 Cumhuriyet'e
Kanat Gerenler
19.30 Müzik Ekspresi
20.15 Dizi:
Biyonik Belma
21.00 Haberler
21.30 Dizi:
Sonradan Görmeler
22.15 Konser: Banu
23.00 Dizi: Külyutmaz
23.30 Yabancı Film
01.00 Haber Hafta
Sonu
01.30 Muzık Pınarı
01.45 Almanca -
İngilizce Haberler
02.00 Dızı: Dunya Halı
02.30 Açık Oturum
03.30 Radyo Sanatçıları
Konseri
05.00 Dızı: Şuphelı
Şemsettın
05.50 Konser: Banu
(tekrar)
09.00 Cumbuş
10.00 Masal
10.30 Belgesel -
Azımuts 1
H.OOTürkülerimiz
12.00 Yabancı Film:
Bısıklet Hırsızlan
14.00 Müzik - Klip
15.00 Parodı Miks
16.30 Belgesel -
Azımuts 2
17.00 Akşam Keyfi
18.00 Belgesel -
Azımuts 3
18.30 Gülü - Yorum
19.00 Ana Haberler
19.40 Cumbuş
20.30 Yerel Haber
21.00 Yabancı Film:
Kalle ve Melekler
22.30 Beyaz Masa
23.30 Gece Bülteni
23.45 Yerel Bülten
24.00 Tele Karakter
01.00 Kapanış
(0 212) 256 82 82
07.40 Çızgı
D -ı: Kont
Duckula
08.00 Yabancı Film:
Zengin ve Sefil
10.00 Yabancı Film:
Açık Çek
11.30 Dizi: indiana
Jones (şifresız)
12.15 CINE Magazin
(şıfresiz)
12.30 Yabancı Film:
Açgözlüler
14.20 Step Dansçılan
16.05 Yabancı Film:
Zoraki
Kahraman
18.00 Mavi Sessızlik
18.30 Sanat Günlüğü
(şifresız)
18.35 Futbol (şifresiz)
19.00 Galatasaray -
Trabzonspor Futbol
Karşılaşması
(1. Devre - Canlı)
19.50 CINE 5 Haber
(şifresiz)
20.00 Galatasaray -
Trabzonspor Futbol
Karşılaşması
(2. Devre - Canlı)
21.00 Yabancı Film:
Gazete
22.50 CINE 5 Haber
(şifresiz)
23.00 Yabancı Film:
Geçittekı
Barbarlar
OLOOKIeinhoff Otel
(ingilizce)
02.30 Kınlma Noktası
04.30 Guneş Çarpması
06.00 Mükemmel Aile
S (0 212) 225 55 55
1,08.00 Haberler
Lİ08.10
1 Ekonomide Dün
08.35 Hafta
Sonu Gezi Rehberi
09.05 Bilanço ve
Parametre
10.10 Hafta Sonu
Gezi Rehberi
10.35 Car-Lıfe
11.35 Dünya Modası
12.05 Açık Toplum
14.10 Müzik
14.35 Dünya
Modası
15.05 Bilanço ve
Parametre
16.05 DikAçı
18.10 Hafta Sonu
Gezi Rehberi
18.35 Dünya Modası
19.05 Fragman
19.05 Zirvedeki
Sesler
20.05 Car - Life
20.30 Ana Haber
21.05 Günün
Yorumu
21.10 Hafta Sonu
Gezi Rehberi
21.35 Müzik
22.35 Bakış Açısı
01.05 Müzik
01.35 7. Kulvar
03.10 THM
03.50 TSM
06.20 Müzik
S (0 212) 282 51 00
07.00 MTV
Moming Mix
09.00
Raksotek Müzik
Market
10.00 MTV Konser/
Chris Isaak
H.OOOIips
Motorspor
11.30 Popy
12.00 Benetton
Sports World
12.45 ÜçAs
13.00 Sendrom
14.00 Klip Ekspres
14.30 Dük
15.30 European Top 20
17.00 Raksotek
Müzik Market
18.00 Kapalı Gişe
18.30 VJ Popy
19.00 Burçin
19.30 Coca-Cola
Top Ten
20.00 Burçin
20.30 Sinema
22.00 Dansmania
23.00 MTV Konser
/Duran Duran
24.00 Dance
OLOOSoulof MTV
02.30 MTV Nıght
Videos
04.00 Formula 1
Sıralama Turları
S (0 212) 503 87 14
1. Diş Hekimliği Eğitim Kurultayı
'Hekimlik eğitiminde
standart gerekli'
tstanbul Haber Servisi -
Istanbul Diş Hekımleri Oda-
sı'nca düzenlenen " 1 . Diş
Hekimliği Eğitim Kurulta-
yı" dün Hekimlerevi'nde
başladı. 1Ü Diş Hekimliği
Fakültesi Dekanı Prof. Dr.
Mehmet Beyli, Türkiyede
14 diş hekimliği fakültesi
bulunduğunu ve yılda 1100
öğrencinın mezun olduğunu
belirterek fakülteler arasında
eğitim \e fiziki koşullarda
standardizasyon sağlanma-
dıkçayeni fakülteler açılma-
sının vanlış olacağını söyle-
di. Haceftepe Ünıversitesi
Diş Hekimliği Fakültesi De-
kanı Prof. Dr. Ferda Taşar
da yeni faküiteler açılması-
na karşı olduğunu kaydede-
rek mev cut fakültelerin ko-
şullarının ivıleştirilmesini
istedi.
Kurultayın açılışında ko-
nuşan Türk Diş Hekimleri
Birliği (TDB) Başkanı Celal
Yıldınm, diş hekimliği eği-
timinde bir standardizasyo-
nun sağlanması gerektiğini
belirtti. Diş hekimliği fakül-
telerinin dekanlan adma ko-
nuşan Istanbul Üniversitesı
Diş Hekimliği Fakültesi De-
kanı Prof. Dr. Mehmet Bey-
li de diş hekimliği eğıtimi
veren tüm kurumlar arasın-
da fiziksel koşullann yanı sı-
ra eğitim ve öğretım açısın-
dan bir eşitliğin sağlanması
gerektiğini söyledi. Öğren-
cıler adına konuşan Ankara
Üniversitesi Diş Hekimliği
Fakültesi öğrencisi Zeynep
Ayhan da ilk kez öğrenciler.
öğretim üyelen ve oda yö-
neticilerinin bir araya gele-
rek meslekı sorunları tartış-
masından büyük mutluluk
duvduğunu anlattı.
Açılıştan sonra gerçekleş-
tirilen "Türkiye'
l
deyeni diş
hekimliği fakülteleri ge-
rekli mi?" konulu panelde
konuşan 19 Mayıs Üniversi-
tesi Diş Hekimliği Fakültesi
Dekanı Prof. Dr. Aslan Ak-
gönlü de gelişigüzel üniver-
siteleraçılmasınakarşı çıka-
rak, "Bazı politikacılar
kendi yörelerinde bir gece-
de yeni bir üniversite açı-
veriyor. Bu hiç sağlıklı dc-
ğil ve bir yarar getirmez"
dedi.
YÖK temsilcisi ve Gazi
Üniversitesi D
;
s Hekimliği
Fakültesi Dekanı Prof. Dr
Köksal Baloş ise "Bcn ye-
nileri açılsın veya açılma-
sın demiyorum. Talep için-
de değerlendirilmeli. Baş-
vuruların yalnızca yüzde
30'u okullara yerleştirili-
yor. Ama okullar arasında
kesinlikle standardi/asyo-
nun sağlanması gerek" dı-
ye konuştu.
Dil Derneği tarafından düzenlenen 5. Dilbilim Kurultayı dün Ankara'da çalışmalanna başladı
Dfl devrimi ve Türkçe bilim dilî tarbşıldıANIC\RA (Cumhuriyet Bürosu) -
Dil Derneği'nin "Dil Devrimi'nden
Bu Yana Türkçe'nin Görünümü"
başlığıyla düzenlediği 5. Dilbilim Ku-
rultayı, dün başladı. İlk orurumda konu-
şan Prof. Dr. Yusuf Çotuksöken.
"Türk Dil Kurumu (TDK) bir gün
eski durumuna dönerse, 1. Dil Kurul-
tayı'ndaki kararları yinelemek zo-
runda kalacak. TDK. Dil Devrimi için
'Nerede kalmıştık' diye soracak" de-
di. Kurultayın ilk orurumunda. Dil Dev-
rimi, Türkçe bilim dili üzerine tartışıl-
dı.
Dil Derneği'nin bu yıl beşincisini dü-
zenlediği "Dilbilim Kurultayı'. "Dil
Devrimi'nden Bu Yana Türkçe'nin
Görünümü" başlığıyla dün başladı.
Dil Derneği Başkanı Şerafettin Tu-
ran'ın yaptığı açılış konuşmasının ar-
dından Kamile Imerin başkanlığında
yapılan ilk oturumda. Prof. Dr. Talat
Tekin, Prof. Dr. Ahmet Kocaman,
Prof. Dr. Yusuf Çotuksöken birerbıl-
diri sundular. Dil De\rimf nin "Abeee
Devrimi" ilebaşladığını belirten Şera-
fettin Turan'ın konuşmasından sonra
bildinsinı sunan Prof. Dr. Tekin, Ata-
türk'ün, Dil Devrimi'yleOsmanlıcada-
ki tenmler sistemini ortadan kaldırmak
istediğini belirtti. Tekin. Osmanlıcada.
Arapça sözcüklenn Farsça'nın kuralla-
nna göre birleştinlerek çarpık bir yapı
elde edildiğine dıkkat çekti. Türkçe de\ -
riminden önce bilim ögreniminin çok
zor olduğunu söyleyen Tekin. Ata-
türk'ün. geometnye ilışkın yazdığı ki-
tapta "açı. boyut, yüzey, üçgen. dört-
gen, artı, eksi. bölü, eşit" gibi matema-
tik terimlennı Türkçeye kazandırdığını
söyledi. Dil Devrimi'ningerçekanlam-
da geçerli olduğu alanın bilim dili oldu-
ğunu anlatan Tekin. Türkçe'yı özleştir-
me çabalannın gerici çevrelerce "uy-
durma" olarak algılandığını. Hamdul-
lah Suphi Tanrıöver'ın öz Türkçe söz-
cükleri "moloz"diye nıteledığını söy-
ledi. Özleştirme çalışmalan sırasında
\anlışlar yapıldığını da belirten Tekin.
"amaç, kent, ulus, kurultay, şölen"
gıbi sözcüklenn sanıldığı gibı öz Türk-
çe olmadıklannı vurguladı. Dığerülke-
lerde yapılan dil reformlannda da ben-
zer yanlışlıklar yaşandığına işaret eden
Tekin. yanlış yaptlmış olsa da türetilmiş
öz Türkçe sözcüklenn dilde tutunduğu-
nu anlattı.
"Türkçe Bilim Dili Üzerine Düşün-
celer" konulu bir bildiri sunan Prof. Dr.
Kocaman da bilim dili çevirilerinin di-
ğer alanlara oranla. birbakıma daha ko-
lay olduğunu. çünkü bu dilin nesnel ve
dizgeli bir dil olduğu üzennde durdu.
•Ancak bu konuda önemli hatalara dü-
şüldüğünü kaydeden Kocaman, Türki-
ye Bilimsel ye Teknik Araştırma Kuru-
mu'nun (TÜBİTAK) yayımladığı Bi-
lim-Teknik Dergisi'nden ve diğersüre-
li bilimsel yayınlardan çeviri yanlışlan
örnekleri verdi.
Prof. Dr. Çotuksöken de "Özleştir-
menin İlk Evresi"başlığıyla sunduğu
bıldirisinde, özleştirmenin ilk evresinin
1932 yıhnda başladığını ve 1935 yılın-
da ortaya atılan "Güneş Dil Kuramı"
ile son bulduğunu belirtti. Çotuksöken,
Dil Devrimi'nin gerici kesimlerce eleş-
tirilmesine ve aşağılanmasına karşın,
TDK tarafından türetilen sözcüklerden
yüzde 70'inin tutunduğuna dikkat çek-
ti. Yabancı Türk bilimcilerinin kitapla-
nnın Türkçeye çeviri Imemesini eleşti-
Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel Antalya'da otel açtı
'Yatakkapasitesi 1 milyonaçıkanlmalı'
SEVİM ERTEML1R
BÜLENT ECEVİT
ANTALYA - Cumhurbaşkanı Sü-
leyman Demirel, Türkiye"de ülke yö-
netiminin hedefini, kimin tarafından
yapıldığına bağlı olmayan, işleyen bir
demokrasi, işleyen bir ekonomi, işle-
yen bir devlet olarak açıkladı.
Portekiz gezisi öncesinde eşi Nazmi-
ye Demirel ile birlikte Antalya'ya ge-
len Cumhurbaşkanı Demirel. Güriş
Holding tarafindan yaptmlan Merit
Park Resort Oteli'nin açılışma katıldı
ve Kemer'de halka hitap etti. Demirel,
2 triiyon 100 milyar liraya mal olan,
Antalya'ya 33 kilometre uzaklıktaki
Göynük'te inşa edilen otelin açılışında
yaptıği konuşmada, Türkiye'nin iki bin
yılmdaki hedefini 20 milyon turist ve 10
müyar dolar turizm geliri olarak açık-
ladı.
Türkiye'nin 25 milyon turizm geli-
rinden bugün 6 milyar dolar tnrizm ge-
lirine ve 8 milyon turiste ulaştığını be-
lirten Demirel, iki bin yılmdaki hedefm
gerçekleşeceğine inandığını vurguladı.
Halen Türkiye'de 300 bin yatak ka-
pasitesi bulunduğunu, yaptlanlarla bir-
likte bu sayının 500 bine ulaşacağını
bildiren Cumhurbaşkanı. "Bunun bir
milyona çıkanlması lazıra" diye ko-
nuştu. Cumhurbaşkanı Demirel, 300
bin yatak kapasitesinden 100 bininin
Antalya'da bulunduğunu vurgulayarak
bu nedenle de kentin Türk turizminde
•yıldız mevkime' sahip olduğunu söy-
ledi. Demirel, rurizmin gözbebeği böi-
gede, turizmin daha da canlılık kazana-
bilmesi için Antalya-Adana arasında ve
Kaş bölgesine uluslararası trafiğe açık
bavaalanı yapılacagmm müjdesini ver-
di. 'Türkiye'nin hür, serbest demok-
rat ve laik ülke' olarak yoluna devam
etmesini hedef olarak beîirleyen Cum-
hurbaşkanı, sözlerini şöyte sürdürdü:
"Büyük Atatürk'ün uygar ülkeler
seviyesine çıkma, hatta onlan geçme
hedefi. bunlann bepsini birden ger-
çekleştirmemizi icap ettiriyor. Sağ-
lam bir demokrasi, ekonomi, savun-
ma; bu biraltın üçgendir. Tiirkiye'yi
kim yönetirse yönetsin bu altın üçge-
ni bir kenara bırakamaz."
ren Çotuksöken. TDK'nın bazı çalışma-
lanndaki eksikliklere de dikkat çekti.
Atatürk'ün "Vatandaş, Türkçe ko-
nuş" sözünün Dil Devrimi açısından
çok önemli olduğunu kaydeden Çotuk-
söken, Atatürk'ün ulus olmada dile ver-
diği öneme de değindı Dil Devrimi'nin
halk tarafından kabul edildiğini vurgu-
layan Cotuksöken. "Bu devrime kar-
şı olanlar bile TDK'nin ürettiği söz-
cükleri kullanmıştır. Ama TDK, bir
gün eski durumuna dönerse. 1. Dil
Kurultayı'nda alınan kararları yine-
lemek zorunda kalacaktır. TDK, Dil
Devrimi için 'Nerede kalmıştık" diye
soracaktır" diye konuştu.
Kurultayın Deniz Zeyrek başkanlı-
ğında yapılan ikinci orurumunda. Ben-
gisu Rona "Değişen Toplum, Deği-
şen Dil", Kemal Oflazer de "Türk-
çe'nin Bilgisayarla Çözümlenmesi"
başlıklı birer bildiri sundular.
Emin Özdemir'ın başkanlığını yap-
tığı açıkoturuma da konuşmacı olarak
Jülide Gülizar, Kamile İmer ve Ley-
la lizun katıldı.
Kurultayın saat 10.00'da, Milli Kü-
tüphane'nin konferans salonunda ger-
çekleştirilecek bugünkü bölümündeki
ilk oturuma Şükriye_ Ruhi başkanlık
edecek. Oturumda. Ömer Demircan
"Türkçe Soneklemede Aşmalar",
Necdet Osam "Dil Kirlenmesine Sa-
yısal bir Yaklaşım", Kava Türkay,
"Girişik CümleTartışması Üzerine"
başlıklanyla birer bildiri sunacaklar.
Oturumun sonununda yapılacak olan
"Değerlendirme ve Dilekler" bölü-
münde de Ahmet Kocaman ve Beşir
Göğüş konuşacaklar.