Katalog

SBYFA CUMHURİYET 5KASIM1996SALI 14 KULTUR PORTAL DtKMEN GÜRÜN l'ÇARER ^Talihsiz beyan' üzerine düşünceler3eçen gjnlerde T H \P Ozel Tıyatro "^jfimcıları Dcrnegı'nın. kultur Baka n Ismail Kahraman'ı goreve çağıraı b lunsınınbı-mdayeralmasıylabırlık- tt jzunut bır ^esMZİık donemı noktala n ı gıbı oldu "Soktalanırgibi" dıyorum çınku •goreveçağrfy ı ızle\en gunleruY basanluın vıptıgı b'cisin toplantisında okjdukîarmıd"in mladığım kadarı\la bulonunun i'zerınde tazla durulmadığı gıbı Bakan n Tl\AP'a vaklaşırm da sor^ulanmadı Toplantıda Bakan Top- kap Sarayı nda 24 saJt Kuran okutula- capnı aı,ıLı\or. Ratsancaniıle kulturel ışbHığınden >,oz edıvor Azerbaycan- Krgızıstan-Taukistan-Ozbekıstan-lran- PaL stan \e Turkıye >ı kapsayacak bır ki.lt.ir eri!.tıtu?.unun kurulacağını festı- valler duzenlenecegını belırtıvor 3adape>te vegıdeceğmı sovluyoı \e ardındanda 'talihsi/beyan'dıve mtelen- dırdığı ThAP BıldııiM ıle ılgıh olarak sanatçıları suçhmava \aran\orumlarda bulunuvordu İsııuil Kahraman ne de- me\ ıstıvordıı "İ çbcş kişinin dışında is- migevenlerin bu hildirive im/alarını rı- zalarıyla kouluklarını tahnıin etmiyo- rum*' derken' Ve ne anlama gelıvoıdu "...bu sıkılma\ı da içmde hıılıındukları ekonomik zorluğun onları ıtekJediği bir be\an olarak kdbul ediyorum" sozlerı' Bıldırı her şev den once Tl\ \P\ onetını kurulu nun ıınzasım taşımaktadır Istıs- nalarkaıdeyı bozmaz Bıı kı^ı (\a da bır- kac kışı) şıı \eya bu nedenle bırtakım açıklamalardj bulunmui} olabılır Bu Ozel Tıvatro ^apuncıları Derneğı nın haklı ıstemlerını çiırııtmez Lmalımkı TI>AP kultur Bakaııı K- maıl kjhraman'ın 'talihsiz* sayılabıle- cek bu be>anlan karşısinda daha fazla suskun kalmaMti Özel rharrolara a> nlan ödenek'ulufe'değildir Bu arada. 1992 yılından bu >ana Ozel Tıyatrolara Destek Kıırulu'nda Tıyatro Eleştıımenlerı Bırlıöı'nıtemsıleden Ati- la Sa\.TB\IM Başkanlığı'na verdığı 15 10 1996 tarıhlı som onergesinde ıkı onemlı nokunın altını çizıyordu 1 kultur Bakanlıgı 1996-1997tıvat- ro donemınde 'özel ti>atrolara destek' ıçın butçede bulunan odenegı kııllana- cak mıdır' 2 Bu odenek kullanılacak ıse yonet- melık uvarmca çalıştırılmast gereken kurul nedcn toplantıva «.ağrılmamakta- dır' Bakanlıgın bu konudakı yontenıı değiştırmek gıbı bıregılını \ev.ı kararı mı bulunmaktadır' Atıla Sa\ sorıı oneryesınde 1996 vılı buKesınde ozel tıyatrolara odeneğın 6 ı mıl>ar olarak belırlendığını soylerken Bakanlık 47 mılyardan soz edıyordu E\et kultuıe a\rılan payın sadece yuz- de 3 oldıığu bun,elendırmenın bır ucu- nun bır bakanlığa. otekı ucunun başka bırbakanlığa. bırdığer ucunun da plan- lama> a \ e de kultur v e sanatla pek de ba- rışık olmavan bır Meclıs çoğunluğuna uzandığı bır ıılkede çarkın gerektığı gı- bı donmesını beklemek mucıze bekle- nıek gıbı bır şey Hal boyleolunca ıktıdann buyukor- tağının genelde sahne sanatlarına bakış açisı da bılınıvorsa 'Odenek kullanıla- cak mı kullanılma) acakmı'sorusuda ıs- ter istemez gıındeme gelıyor Bu soru- nun yanıtı basin toplantısında venldı Başv uran tıy atrolar arasında sanata kat- kısı oiacak projelere bu \ ıl da destek \ e- rılecektır Bu ko^ul zaten bugune dek uvulmava çalı^ılan bır ko>uldur Dev let desteğının amacı nıtelıksız >a- pımlann orta\a çıkmasına >ardımcı ol- mak değıl olumlu gırı^ımlerı. sanat de- ğerı olan proıelerı soluklandırnıaktır Pe- kı. Ozel Tışalrolara Dev let Desteğı Ko- misvonu ne zanıan toplanarak gereklı değerlendırmevı vapacaktır' Tıjatro Ele>tırnıenlerı Bırlığı temsılcısı <\tıla Sav'ın haklı olarak oğrenmek ıstedığı K.ultur Bakanlığı nın buvoldakıeğılımı- dır Toplantı tarıhı nedır' Toplantı tarıhı ke\f ı olarak mı saptanacaktır'Yadasoz koıuısu olan >onetmelık ıskeletınde bır değı^ıklık mıdır' Bu sorunun ^anıtı 'e>et' ıse neden \ukanda adı geçen bu komıs>onla dı^afog kurma >oluna gıdıl- memektedır' Ozel tı\ atrolar daha ne ka- dar \ e hangt nedenlerle bekletılecekler- dır' Unutmamak gerekır kı Turk tı\,at- rosunun atar damarı olan, Turk tıjatro- ->una > ıllardır kan \ ermı^ olan ozel tı>at- rolarj avnlan odenek ulufe değıldır 'L'lufe" olmadığı n,ın de 'Veni huküme- zel tıyatrolara de\let desteğı polıtık ruzgârlara bağımlı kaldığı, kültür bakanlarının çağda^ veya tutucu bakış açılanyla esnekle^ebılen yonetmelıklerle >urütülduğü sürece gıderek büyüyen sorunların onu ahnama\acaktır. De\ let. tıvatro sanatına destek \enrken her ije\ı doğru değerlendırmek zorundadır Bu bağlamda. tıyatro yasası çağdaş bırdünyada özel tıvatro hareketının kültur kalkınmasındakı \ennı daha da euçlendırecektır tin \e \eni hakanın kendi duma goruşu doğrultusunda' kullanılamaz A.tıla Sav'ın soru onergesınde altını onemle cızdığı bu nokta her halde en kısa sure- de basın toplantısında bakanlıgın kultur \e sanattakı temel espnsının 'ozguriuk' olduğunu \urgula\an Ismail kahraman tarafından vanıtlanaeaktır Dev let >ardımından dev let desteğıııe uzanan >olda çok kısa ozetlerle bellek- lerımızı tazele>ebılırız 6 Temmuz 1982"de vururluğe gıren "Ozel Ti>atro- lara VapılacakVardımlara \it \ onetme- lik* onemlı tartısmaları da beraberınde getırmıstır Aslında bu tartısmalar ozel tıyatrolara dev let yardımının ılk kez et- raflı olarak ırdelendığı 1960 lı vılların sonlarına doğru baslamıs ve aneak I982"dede\ letyardımı mekanızmasının ıslerlık kazanmasiyla daha da hararet- lenmıştır Bu sorunlar dıkkat edılırse genelde sanat. özelde rıyatro ıle bafısık ve tıyatronun kulturel vasam ıçınde ta- sıdığı onemın bılıncınde olan kultur ba- kanları donemınde vogunlukla vasan- mamıs bu donemler dışında ıse zaman zanıan ulute sınırları ıı,ınde sikısıp kal- mıjtır Örnegın. 19S4'te hıçbır gerekçe gos- termeksizin \U Poyrazoğlu Tıyatrosiı 'vardım'dan vararlandırılnıamıstır 19S6da AST polıtık nedenlerle 'devlet yardınn'alamamıştır 1991 de Gokhan Mara^,kendiMnden oncekı Bakan Namık Kemal Zeybek'ın ozel tıyatrolara tanıdığıartı 2 ınılyarbut- çeyı bakan olur olmaz a^ağılara eeke- rek ı,ok onemlı bır a^mazı bır kez daha gundenıegetırmı-jtır O da ozeltıyatro- lura yardımın yonetmelıklerle yurutule- nıeyeceğı gerı,eğıdır Çok kısa bır sııre once ANAYOL'un Kultur Bakanfnın sanat kurumları ve kurulusları ııjn kullandıgı tanımlama- lar (Zavallılar ve Gatıller Surusu. Md- ması Kesılınce Aglamak Ahlaksızlıktır, Bakanlıktan \ardım Alıp Hesap \erme- venler) ıse ıbret verıcıdır Hazıran I996 ortalarında basına yansıyan bu ıtadeler ve aynı ayın basında 'Thatro' dergısın- de yayımlanan soyle^ıdekı sanatı des- tekleyen tavtrarasındakı eelıskı bana tı- vatro sanatçısı JanJorisLamers'ın 'Bel- İekHerSe\dir'vazısından kuc.uk bırbo- lumu hatırlatır "Herkes kendisine "ıle- rrcı densin istcr. En radikal sağcıda kaJ- kar ozgur duşunceden, ilericilikten söz eder." Fikri Sağlar döneminde gündeme gelen Tivatro Yasası I992de Fikri Sağlar'ın bakanlığı sı- rasında yapılan yonetmelık degısıklığı ıle'yardım'sozcuguyerını 'desfek'soz- cuğune bırakmıstır Ayrıca komısyon ozel tıyatrolara verıleeek destegın pro- jeler uzerınden dağılmasının doğru ola- cağı kararında bırle^mıstır Fıkrı Sağlar bu sistemın yenı calısmalara vol ac,aea- ğını ve bu uygulamanın zaman ıcjnde en doğru çızgıye oturacağını vurgular- ken »ureklı olarak Tıvatro Yasası nı gun- deme getırmıstır Ozel tıyatrolara dev let desteğı polıtık ruzgârlara bağımlı kaldığı kultur bakan- larının çağdaş veya tutueubakıs açılany- la esneklesebılen yonetmelıklerleyuru- tulduğu surece gıderek buyuyen sorun- ların onu alınamavacaktır Dev let tıyat- ro sanatına destek v enrken her şey ı doğ- ru değerlendırmek zorundadır Bu bağlamda, tıyatro ya^ası çağdaş bırdünyada ozel tıyatro hareketının kul- tur kalkınmasındakı yennı daha da guç- lendırece'ktır 'Türk Folk Müziği Derlemeleri' adını taşıyan albüm, Avrupa ve Amerika'da piyasaya sunuldu Bela Bartok'un derlemeleri The Gatea«a\ Trio bu akşam CRR KonserSalonu'nda 'Muhteşem Üçlü'den caz ziyafeti • John Abercrombıe. Da\e Holland\e Jack De Johnette"dan oluşan ünlü The Gateavva> Trıo. bu >ıl "Gatea\\a> Homecomıng' albümunu çıkardı. Kültur Senisi- John Abererombie, Dave Holland v e Jack De Johnette'dan olusan unlu The Gateavv ay Tno bu akşam saat 20 30"da Cemal Reşıt Rey Konser Salonu'nda cazse\erlerle bırlıkte Gıtar çalmay a on dort y aşında başlayan ve daha sonra Boston'dakı Berklee College ot \lusıc"e gıren John Abercrombıe. daha sonra Gil E\ans. Gato Barbieri. Barr> Miles gıbı sayısiz unlu ıle çalıstı Arzuladığı etkıyı. Bilh Copham'ın grubunda yakalayan Abercrombıe gunumuze dek pek çok caz sanatçısı ıle ortak proıelerde yer aldı En son. uzun \ ıllardan sonra \enıden bır araya geldığı Jack De Johnette ve Dave Holland ıle 1996 yılında 'Gatea»a> / Homecoming' albümunu çıkardı Topluiuğun ıkıncı uvesı Dave Holland muzığe 4 vaşında 'Ukelele' ıle başladı 10 vaşındd gıtara \ e l l yaşında da basa geçtı 1966 yılında zamanın çağdaş caz akımlarından etkılenen Londralı gruplaıda çalmavj başladı John Surman, John McLaughlin. E\an Parker. Kenn> \V heller v e John Ta> lor gıbı muzisvenlerle bırlıkte çalıştı Trıonun uçuncu uyeşı Jack De Johnette bırıncı sinıf perku^yonıst. davulcu pıyanist bestecı. elektııkiı- tuşlu çalgılar solıstı olarak 60'lardan bu \and caz sahnesınde Bırlıkte çahştığı ısimler arasında John Coltrane. Thelonious Monk Freddie Hubbard. Bill Kvans, Keith Jarrett, Chick C orea. Stan Getz v e Miles Davismbı ısimler bulunuvor FEZA TANSUĞ Son bırkaı, yılın Turk folk muzığı derlemelerının toplan- dığı kay ıtlara çok onemlı bırya- pıt daha eklendı Uzun zaman- dır beklenen bu çalışma. ıkı kompakt disk olarak hazırla- nan. Bela Bartok un I936 yı- lında Turkıve'de yaptığı alan araştırmalarıdır "Türİv Folk Muziği Derlemeleri" adını taşı- yanalbum geçen ay Hungaro- ton tarafından Avrupa ve Ame- nka'da pıyasava sunuldu Ma- car Etnogratva Muzesı'nın Fo- nograt Belgelığfnde yer alan 85 Turk folk ezgisi ya da Bar- tok'un o zamanlardakı adlan- dımıasıvla "koylumuaği" Bar- tok aeşhkeden \hmed Adnan Sajgun ıle I936 kasımı'nda derlenmiştı Turk tolk muzığı derlemele- rının gıderek lıızlandığı 1920"lı ve 1930 luy ıllardan gunumuze ulaşan ılk deılemeler. boylece Bartokun Turkıyede konuk edıhşının 60 y ıldonumu nede- nıyle ortaya çıktı Gunumuze ulaşan ve kullanıma açık ılk derlemeleri ıçeren bır albumol- ma ozellığı ıle bu CDIeretno- muzıkoloıık araştırmalar açı- sından son derece onem taşı- vor Daha once derlemelerden yalnızca ıkı turku vıne Hunga- roton taratından 1981 yılında Bartok'un doğumunun 100 yı- lıdolayısıylaMacariitan'daya- yımlanmiştı Bartok'un 1912- 1944 yılları arasında yaptığı radyo programları, soyleşılen ve kendı bestelennı ıçeren bu album "Bartok Plak Arşhi" adını taşiyordu 11 Ocak 1937 tarıhınde "Anadolu'da Derleme Dolaşısı" adıvla Budapeşte Radyosu'nda yaptığı eğıtım amavh programında Turkı- vedekı derleme çalışmalannı anlatıyor derledığı ezgılerden ıkisını gramofonda çalarak bu turkulerı Macar varvantlan ıle karşılaştınyordu JozsefBirimi taratından v ay ına hazırlanan ıkı C Dıle Bartok'un yaptığı derle- melerın butunune vakınınıdın- leme olanağına kavuşuyoruz Folk muzıklerınden esıntılı yaratılaııvla20 v uz\ıl bestecı- lerı arasında prinıusinterpares sayılan unlu Macar bestecı pı- yanı^t ve muzıkolosz Bela Bar- tok (IN81-194*) 1936 yılında Ankaıa Halkevı nın davetlısı olarak konterans verıp alan ça- İki kompakt disk olarak hazırlanan çalışmada ezgiler Bela Bartok (sağda) vc Ahmet Adnan Savgun taratından derienmişti. lışmalan yurutmek uzere Tur- kıye ye geldı Budapeşte'den getırdığı Edıson marka bır ka- yıt cıhazı ıleTurkıye'de 65 ko- v an doldurdu Bartok Budapeş- te'ye doner donmez kaydettığı kovanlardakı ezgılerın sozlerı- nı çozerek çalışmaya koyulur 1937 yılında \ ıvana nın Nazı- lertarafından ışgal edılmesının l944yılındaColumbıa Unıver- sıtesı Muzık kıtaplıfiı'na bıra- k£ Türkiye'de satılmıyor Bunlar Banok un olumun- den 30 \ıl sonra Pnnceton Unı- versıtesı'nce yayımlandı Bu kıtabın Turkçeye çevrılıp va- yımlanması ıçın 15 \ıl daha muzıklerı ıle ılgıh ılk yapıtı ol- madığı halde Turkıye'de fır- manın hıçbır temsılcısı bulun- mamaktadır Turk muzığı ıçın boy lesıne onem taşıyan bır fır- maya aıt yapıtların Turkıye'de satışasunulmamaşıhâlâbuyuk bır soru îşaretını beraberınde getırır Bela Bartok'un l6-24kasim • Macar Etnografva Müzesrnın Fonograf Belgelığı'nde \er alan 85 Türk folk ezgısı ya da Bartok'un o zamanlardakı adlandırması\la "kö\lu muzığı" Bartok'a eşlık eden Ahmed -\dnan Sa>gun ıle 1936 Kasımfnda derienmişti Günümüze ulaşan \e kullanıma açık ılk derlemeleri ıçeren bır albüm olma ozellığı ıle bu CD'ler etnomuzıkoloıık araştırmalar açısından son derece onem taşı\ or. ardından Macarıstan'da yaşa- manın da guç olacağını sezın- leyen Bartok. Turkıye'ye yer- leşmeve çalışır Bartok'un tek- rar Turkıye'ye gelıp yerleşme gırişimıne, o donemde Turkı- ve'de muzık eğıtımını duzenle- meve çahşan otekı bır vabancı muzisyenengelolur Bartok da bır daha Avrupa yadonmemek uzere Nev\ >ork ayerleşır Tur- kıyedekı çalışmaiarını ve çev- rıvazımlarını ıçeren dosvasını beklenmesı gerektı Ancak 1990h vıllarda Bartok un bu alan araştırmasi sonuçları Turk okurlarla buluşiırken ozgun derleme kav ıtları da bu y ıl bal- mumu kovanlardan temızlenıp hazırlandı Hungaroton adlı Macar fır- ınasının çağdaş Turk bestecıle- nnın varatıîarı ıçın hazırladığı 20 kadar albumu daha once de yayımlanmıştı Soz konusıı al- bunuın Hunaaroton un Turk 1936 tanhlerınde Ankara Ço- rum Sıvas Seyhan Kadırlı Mersın ve Osmanıye'de yaptı- ğı deılcmelerı ıçeren albumde Macarca \e Ingılızce olmak U7ere28savtalıknotlarveaçık- lanıalar yer alnıaktadır Ancak I976yılında BenjaminSuehoff tarafından yayıııa hazırlanan Bela Bartok un "Kuçuk As- va'dan Turk Halk Musikisi" adlı çalışmasinda turku adlan- ııın hatalı Ingılızce çev ırısıne az da olsa bu albumde de rastlıyo- ruz Turkçeyenne Fransızcave Macarcadan Ingılızceye yapı- lan çevırıler turku metınlerını ıçermeyıp turku başlıklarıy la sınırlı kalmaktadır CD notlan aynca kaynak kışıler.yanı ezgı- lerın derlendığı kışıler hakkın- dakıbılgılen çevnvazımları ve Macar varyantları konusunda yorumları ıçenyor Albumun ses nıtelığı ıse başarısını. 60 y ıl oncesının eskı kayıt teknolojı- sıne rağmen oldukça tıtız bır çalışma ıle temızlenıp dıjıtal olarak yenıden kaydedılmesıne borçludur Yalnızca etnomuzıkologları değıl aynı zamandahalkbıhm- cılerı de yakından ılgılendıre- cek bu album. Turkıye'de şıste- matık folklor derlemecıhğının en eskı orneklennı oluşturmak- tadır \akın bır gelecekte Alman derlemecılennın kay ıtlannı ıçe- ren albumlerın yayımlanmaM ıle bırlıkte TRT ve dığer kuru- luşlann ç urumey e y uz tutan es- kı derlemelerının de yayımla- narak muzıkolojı ve halkbılıme en kısazamanda kazandınlma- sı gerekmektedır YAZI ODASI SELEVl İLERİ Yıllar Sonra Virginia VVoolf Hatırlıyorum, yenıden yayınlandı ilk ıkı basım- dan bu yana on ıkı yıl geçmış Kıtap elıme geçtığın- de Virginia Woolf'unBırYazarın Guncesı'r» Fatih Özgüven'ın o kadar guzel çevınsınden okuyordum Gunceyı bırakıp Hatırlıyorum u karıştırmaya koyul- dum Bırçok yazıyı unutmuşum, yazdıklarımı unut- muşum Hele "Virginia VVoolf I Love You" başlıklı yazıyı, çok tuhaf ama hıç hatırlamıyorum Son yıllar yazı- larım sılınır oldu belleğımden Gerçı Virginia VVoolf'u çok sevdığımı dıle getırdı- ğım başka yazılar aklımda Bır zamanlar Polıtıka gazetesınde bırkaç yazı ust uste Denız Fenerı'nı çozumlemeye kalkışmıştım Hatırlıyorum'dakı tek yazı, Polıtıka'dakı yazıların bır devşırmesı mı kes- tıremıyorum Belkı Epey zaman geçtıgınde ve Mina Urgan'ın mo- nografısı yayınlandıgında, bu kez de Cumhurıyet'te yazmıştım Yıne Virginia VVoolf O yazıda olacak Denız Fenerı nın Turkçe'ye er- ken kazandırılışma bunca modern bır romanın çar- çabuk Turk okuruna sunulmasına şaşıyordum Çe- vırıyı Mıllı Eğıtım Bakanlığı yayınlamıştır o zaman 1945'te Çevırmenı Naciye Akseki Öncül, roman- cının butunuyle kendıne ozgu uslubunu dılımızde tı- tızlıkle aranmış bu uslubu kurmuştur Bunları da yazmıştım Derken Ankara dan, Sayın Naciye Akseki On- cul den zarıf bır mektup aldım Yıllar oncesının ça- basını anmama sevınmıştı Ben de bır teşekkur ya- nıtı yazacağım sıra mektubu ve adresı kaybettım Yazamadığım mektup bır ukde oldu Virginia VVoolf gerçekten çok sevdıgım bır roman- cı Oyle donemlerım oldu kı yalnız onun romanla- nnı okudum Denız Fenerı nden Mrs Dallo- ıvay'den Dalgalar'dan ezbere bılaıgım bolumler var Jacop 'un Odası 'nı çevırmeye kalkışmış bır tur- lu yol alamamıştım (Fatıh Ozguven ın çevırmekte olduğunu oğrendım, çok sevındım ) Sonra araya yıne tuhaf bır hatırlamayış karışıver- dı Okumalarım mı dar vakıtlere uzandı okumam gerektığını duşundugum yenı yenı kıtaplara mı dal- dım, ne olduysa Virginia VVoolf un buyuk eserınden ırak kaldım Bugun, yenıden, Bır Yazarın Guncesı benı şaşır- tıyor, buyuluyor Romancı 1919 un martında Gece ve Gunduz'u bıtırdıkten sonrakı duygulanımlarını yazmış Nıght and Day, eleştırmenlere bakılırsa, VVoolf un çok tyı romanlarından bırı değıl Dahası, kuru bır gerçekçı- lıkle yazıldığını soyluyorlar Ben pek oyle duşun- mezdım Bu romanın asıl Virginia VVoolf u hazırladı- ğı ınancındaydım Ama ınancımı pekıştırecek Gece ve Gunduz'un modern romana açılan ozellıgını saptayacak yorda- mı bulamıyordum Yazarın kendısı ne kadar ıncelık- le ozetlıyor "Sanıyorum, aslında pek onemlı olmayan duy- guları dıdıkledıgım suçlamasıyla karşılaşacağım " Butun usta ışı romanlannda o duyguları 'dıdıkle- yıp duracak' bır romancının sozu Sonrakılerde o duygularazdırıldıkçaazdırılacak, asılacının "onem- lı olmayan duygular" nedenıyle pekıştıgı gozler onu- ne serılecek Virginia VVoolf bugunun Turkıyesı'nde kıme ses yoneltebılır dıye soruyorum Kultur Bakanlığı bır ara gazetelere yarımşar sayfalık -bence gulunç- ılanlar vermış, falan fılan kutuphanede Virginia VVoolf'un bı- zı bekledığını ılerı surmuştu Gelgeleiım hangı on bılgıyle okuyacaktık Dalga- lar romancısını 7 Roman sanatı uzerıne ortalama bıl- gılerden bıle yoksun bırakıldığımız ortadayken, han- gı lıselı hangı unıversıtelı Denız Fenerı nden Mrs Dallovvay den Oriando 'dan ya da Perde Arası 'ndan tat alabılecektı? Roman sanatına gonul vermış tek tuk okurların- sa kutuphanede Virginia VVoolf okumakyerıne ev- lerınde kendı kıtaplarından onu okumayı yeğleye- ceklerını yeğledıklerını kestırebılıyorum Kımse ustune alınmasın ama şu ılandakı gıbı ya- pay tutumlar bır gulme nobetı uyandınyor bende Oysa çok kışıye ses yoneltebılır VVoolf Acının ha- yatla bır olup çıktığı o romanlar pek çok kışının dıl- lendıremedığı acılarına kılavuz olacaktır Çoğumuza ırkıltıcı gelebı'ır, bır yandan da oyle yaşanmıyor mu şoyle dıyor guncesınde Virginia VVoolf "Acı soğuk bırgun buz gıbı serın ruzgârlı bır ge-, cenın ardından, dun gece Roger'ın partısınde bu  tun Çın fenerlen yakılmıştı Insan kardeşlerımı sev- mıyorum Onlardan nefret edıyorum Onları esge- çıyorum Onlann kırlı yağmur damlalan gıbı uzerım- de çatlamalarına ses çıkarmıyorum Yanınızdan ge- çıp gıden ya da daha lyısı bır kayaya yapışmış du- ran o kuru kuçuk bedenlerı gorduğunuzde çevre- lerını sarmaya, onlara nufuz etmeye, sınırler vermei ye ve sonunda onları doldurmaya ve onları yarat\ maya yarayan o enerjıyı toplayamıyorum artık " • Evet o cansız, yalan bedenler Bın kez kurumuş- ları ıçın televızyonda akşam haberlerıne 'bakmak' yetıp artıyor Bazılarımız bırer Septimus!.. TüYAPTA BUGUÎN ASALOM 12 00-1330 DoğanCucenoğlu ıle Soy leşı "İçimizdeki Biz(kaliteBi- lincinin Temeli). Duzenleven Sistem ^avınolık 14 00 - 15 00 Altın Kıtaplar'ın duzenledığı odul tore- nı 15 00 - 17 00 Soy leşı "Şair \azar \e Düşun Adamı Attilâ İlhan" Konuşmacılar Attılallhan Zeynep Ankara MetınBel- gın. Huseyin Karakaş. Llku karao>manoğlu. Hüseyin Yurttaş (Soyleşıde Bılgı \ayinevi sahıbı Ahmet Te>fik Kuflu Attilâ Ilhan'a gunun anısina Altın Kalem Odulu'nu su- nacak ) Duzenleven Bılgı \ayınevı 17 00 - 18 00 l'nkılap kıtab'evı'nın duzenledığı Aziz Nesin Gulmece Odulu Tdreni 18 00 -20 00 Panel Edebiyat ve Medya' Yoneten NailGureli(Gazetecıler Cemıyetı Başkanı) konuşmacılar Emre Kongar Alpav Kabacalı Sunay Akın Duzenleven Pen Yazarlar Derneâı BSALONU 12 00 - 14 00 Arif Damar ı le sov leşı. -Şiirin Boyutla- n" Duzenleven Edebıvatçılar Derneğı 14 00- 16 00 Oturum Kemalettin Tuğcu'yaSa>gı \ oneten Mustafa Ruhi Şirin konuştnaeılar Prot Dr InciEnginun. Selım İlerı Gul- tenDayıoğlu Fatıh Erdoğan Turan\uksel Duzenleven Çocuk \aktı 16 00-1800 Sov leşı Aşk Ankara da da Vazılır konuşmacılar Erhan Bener SevgıOzel Duzenleven Umıt \ayıncılık 18 00-2000 RasihNuriİleri ıle soy leşı "Kapitalden Empenalizme" Duzenleven Scala \ayıncilık ve Tanıtım AŞ