26 Nisan 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET TELEVIZYON 17 ıLERİ Dale CL JjO TGRT Dram ,ıi sorumlu tutar. Yönet- >de Haluk Kurdoğlu, Ba- 10 TRT 1 Çocuk tatillerinde evınde köpe- ır. Çocuk filminin yönet- Kanal 6 Polisiye ;te) - Bir balıkçmın oltası- ıisü. Mourice Delbez'in yö- .0 Kanal D Macera ıte meraklısı Jimmy, kendisini fim Spring'in yönetiminde Lın- İşimiz ©( S i Bir Kmlderüi v 11.20 İnterstar Macera ©(Taza, Son of Cocı Jiri beyazlarla banş içınde yaşamak iste- yen diğeri başka pla. ar yapan iki adamın maceralan. Douglas Sirk'in yönetiminde Rock Hudson. Barbara Rush var. Kezban Roma'da 12.40 atv Macera (ü\ Yaşamı kısa bir sürede değişen köylü kızının Roma macerası konu VVediliyor. Yönetmenliğini Orhan Aksoy'un yaptığı filmde Hülya Koçyiğit, Ediz Hun ve Ülkü Özen başrolde oynuyor. Kafkas Kartalı 13.10 Show TV Macera ©Rus işgalı altındaki Azeri Türklerinin mücadelesi konu olarak ele alınmış. Yılmaz Atadeniz'in yönetmenliğini yaptığı filmde Fikret Hakan ve Fatma Girik başrolde oynuyor (1968). Bırakın Yaşasınlar 13.10 Kanal D Polisiye /J7\ Emniyette çalışan bir adamın uyuşturucu kaçakçılanndan intikam KZS öyküsü. Melih Gülgen'in filminde Cüneyt Arkın, Bilun Nazlıhan var. (1985) İş 13.30 Kanal 6 Duygusal (Stricktly Business) - Bir klüpte çalışan kızdan etkilenen VVaymon, V3^ onu kendisine ayarlaması için bir arkadaşıyla anlaşma yapar. Ke- vın Hooks'un yönetiminde Halle Barry, Joseph C. Phillips var. Kanlı Yumnık 15.00 Show TV Macera (Blood Fist) - Kardeşinin katilini bulmaya çalışan karate oyuncu- sunun intikam öyküsü konu edilmiş. Terence H. Winkles'ın yöne- timinde Don Wilson. Billy Blanks var. (1990) 15.101 atv I İki Yabancı Aynntı yanda Charro 15.45 TRT 2 Macera ©(Charro) - Arkadaşının sevgilisine âşık olan Jess, iftıraya uğraya- rak Meksika kutsal anıtını çalmakla suçlanır. Charles Marguis War- ren'ın yönetiminde Elvis Presley, Ina Balin var. Çalsın Sazlar 16.10 Kanal D Güldürü /£i\ Kansından gızli olarak şarkıcılık yapan bir memurun öyküsü. Te- v ^ mel Gürsu'nun filminde Müjdat Gezen, Öztürk Serengil, Alev Sa- yın var. (1984) GemUerde Talim Var 16.40 Show TV Macera ®Aynı evde yaşayan üç bahriyeliden birisinin kansının oyunu üzeri- ne lcurulu bir fılm. Yılmaz Atadeniz'in yönetmenliğini yaptığı film- de Fatih Mühürdar ve Arzu Atalay başrolde oynuyor. Lena Tatilde 17.10 Kanal 6 Macera (Lena's Holiday) - Tatilde çantasının kanşması sonucu cınayete ta- nık olan Lena'nm istemeden bu maceranın içine gırer. Michael Ke- usco'nun yönetiminde Chris Lemmon. Nick Mansuco var. Çam Sakıa 17.50 İnterstar ? Interstar'ın göndermiş olduğu basın bülteninde Hulki Saner'ın yö- netmenliğini yaptığı ve Emel Sayın, Engin Çağlar'ın başrolde ol- ;>.filmınkonusu hakkında aynntı yer almıyor. 18.201 Show TVI Âşık Öİdum Aynntryanda Yarabbim 19.40 atv Dram @E1 koyduğu araziyi üvey annesinden almaya çalışan bir gencin öy- küsü konu ediliyor. Yönetmenliğini Temel Gürsu'nun yaptığı 1980 yapımı filmde Orhan Gencebay ve Perihan Savaş oynuyor. Çılgın Komedi - 2 19.50 Kanal 6 Güldürü (77\ (Funny Comedy - 2}- Bir ambulansta çalışmaya başlayan ikili, alış Kİ/ veriş merkezini soymaya gelen azılı haydutlarla karşılaşır. Neri Pa- renti'nin yönetiminde Paolo Villaggio. Renato Pozzetto var. Kiralık Afacanlar 20.00 Kanal D Güldürü (Rent a Kid) - Kimsesizler yurdundan bir haftalığma üç çocuk ki- ralayan çiftin başından geçenlerin öyküsü. Fred Gerber'in yöneti- minde Leslie Nielsen, Christopher Lloyd var. 21.051 Show TV I Çöpçüler Kralı Aynntı yanda İki Milyarlık Bilet 21.40 Kanal 6 Güldürü ©Bir sahıl kasabasında sürekli birbiriyle dalaşan esnaf ailelerini de bu kavgaya katarlar. Semih Evin'in yönetiminde Adile Naşit, Erol Günaydın, Ali Şen var. Elm Sokağında... 22.15 İnterstar Gerilim /T7\ (Nightmare on Elm Street - 4)- Fredy, bu kez bir grup gencin rü- ^y yalannı kâbusadönüştürmek için geri dönüyor. Renny Harlin'in yö- netiminde Robert Englund. Rodney Eastman var. Bana Triniti Derler 22.30 TRT 3 VVestern ©(They Call Me Trinity) - Çok iyi sılah kullanan ve tam bir serseri hayatı süren Triniti'nin maceralan. E. B. Clucher'ın yönetiminde Terence Hill, Bud Spencer var. Sakar Ernest Kanıpa... 22.40 atv Güldürü /T7\ (Ernest Goes to Camp) - Kamp arkadaşlan ile başı beladan kur- ^3/ tulamayan Emesfin maceralan. John Cheery'nin yönetiminde Jim Warney rol alıyor. Yeni Ydda Ölüm 23.20 Kanal 6 Gerilim (Chrismas Evil) - Yılbaşından nefret eden biri, Noel Baba kıyafet- leri giyip ortalığa dehşet saçar. Lewis Jacson'ın yönetiminde Bran- don Maggard. Dianne Hull var. Tehlikeli Görev 00.10 TGRT Macera ©(War City 3) - Bir terörist Filipin hükümet binasını bombalamayı düşünmektedir. Philip Ko'nun yönetiminde Brent Gilbert, Mike Abbott var. Sokak Kanunu 00.50 atv Macera /T7\ (East L.A. Warriors) - Geçmişinin karanlık anılanndan sıynlarak ^ İ ' öç almak için çetesine geri dönen bir adamın öyküsü. Yönetmenli- ğini Addison Randall'ın yaptığı filmde Tony Bravo ve Kamar Reyes var. Yeni Hayat 00.50 Kanal D Macera (Lady Mobster) - Ailesi mafya tarafından öldürülen Lorna, huzur- lu bir hayat sürmeyi amaçlar. John Llewellyn Moxey'ın yönetimin- de Susan Lucci, Michael Nader var. Tolerans 01.15 HBB? Cinayet Oyunu 01.20 TRT 1 Gerilim O | Tag the Assasination Game) - Bir üniversitede cinayet oyunu ger- \3/ çeğe dönüşür. Nick Castle'ın yönetiminde Robert Carradine, Lin- da Hamilton var. Geç Saatier 02.40 atv Macera /T7\ (Past Midnight) - Sosyal kuruma bağlı bir kadın, şartlı olarak tah- v^/ liye edilmiş bir kiralık katilin davranışlannı ızlemek için görevlen- dirilir. Yön: Jan Eliasbefg. Oyn: Rutger Hauer. Natasha Richardson. fzleyin Yerli Orta Halli \Değmez O oYabancı TKT2 22 - 45 \ 'İki Film Birden' kuşağında Bolognini'nin 'Libera Sevgilim'i ve Sica'nın 'İki Kadm'ı var dönemm direnişçi kacbııları Libera- Amore Mio • Yönetmen: Mario Bolognini / Oyuncular: Claudia Cardinale, Bruno Cirina. Adolfo Celi, Filippe Leroy / 1973 Italyan yapımı, 109dakika. SEVİN OKYAY Işte yönetmeninin çok sevdiği bir fılm. Bolognini, "Libera Sevgilim"e çok bağ- lı olduğunu bizzat itiraf ediyor. Aynca başrol oyuncusu Claudia Cardinale'in oyunundan da çok hoşnut. "Libera Sev- gilim", yapım sorunlan yüzünden iki yıl beklemiş. I973'teyapıldığı haldegösteri- me ancak I975'te çıkabilmiş. Ve geç kal- mış. Bolognini'ye göre "Bütün anlamı değişmiş. Film, bir tür kehanet içeriyor- du, bir kehanetle bitiyordu. Bu kehanet de faşistlerin yeniden örgütlenip bom- ba atacakları üzerineydi. Ama fılm gös- terime girdiğinde faşistler çoktan bom- balarını atmışlardı ve herkes de bunu kimin yaptığını biliyordu. Oysa ben fil- mi yaptığımda onların yeniden örgüt- lenmekte olduklaru hiç değilse resmi bir olgu değildi, halk bunu bilmiyordu. Bu iki yıllık gecikme, filmin toplumsal çer- çevesinin değişmesine, bağlamını yitir- mesine yol açtı. " Film, Luciano Vincenzoni'nin özgün hikâyesi üzerine kurulu. Ona esin kayna- ğı olan da (bir- iki değişiklik yapmış tabıı). kendi annesi. "Libera Sevgilim", faşist dönemde direniş üzerine bir film, anarşist bir kadının hikâyesi. Grotesk bir komedi olarak başlıyor. Tıpkı faşizmin başlangıç- ta göründüğü gibi iddiasız, zararsız. Kuşağın ikinci filmi "İki Kadın'. yönetmeni Vittorio de Sica ve baş- rol o\uncusu Sophia I.oren'e I96l"dc birer Oscar kazandırmıştı. Yıldızının birinci sınıf. hatta muhteşem bir performans vermesı üzerine kurulmuşa benzeyen bir De Sica-Zavattini işbirliği ürünü. Yö- netmen ve senaristın daha önceki yeni-gerçekçi başyapıtlannın (Sci- uscia, Ladri di Biciclette, Lmber- to D) düzeyınde olmasa da hem bi- leğinın hakkıyla Loren'e, hem de De Sica'ya birer Oscar kazandırdı. Loren "İki Kadın" ile aldığı Aka- demi ödülüyle, yabancı dilde bir film ile bu odülü layık görülen ılk Amerikalı olmayan kadın oyuncu oldu. De Sica, senaryosunu Cesare Zavattini ile yazdığı filmi. Alber- to Moravia'nın romanından uyarla- dı. Küçük bir kasabada yetişen genç Cesira. evlenip Roma'ya gider. Ko- cası öiünce de kızı Rosetta'yla tek başına kalır. Yıl 1943, mekân Ro- ma. Genç dul Cesıra, San Loren- zo'dakı bakkal dükkânıru eski sev- gılisı Giovannf ye bırakıp, yetişme çağındakı kızı Rosetta'yı (Brown) yanına alarak müttefik bombardı- manı altındaki Roma'yı terk eder. Niyeti, kasabasına dönmektir. Zor- lu bir yolculuktan sonra memleke- tine vanr. Burada. yerel birçiftçinin entelekrüel oğlu Mıchele ile karşıla- şır. Rosetta Michele'ye âşık olur. genç adam ise Cesira'ya ılgi duy- maktadır. Kasaba giderek bombar- dıman hedefi olur. hıçbirşey bulun- maz hale gelir. Michele kurtulmaya çalışan bazı Almanlara bir kaçış yo- lu göstermek zorunda kalır. Cesıra ve Rosetta, güvence içinde olmak için Roma'ya dönerler. Yolda ise Cesira'nın çocuğunu savaşın kötü- lüklerinden korumak için harcadığı çabaya rağmen. ikisinin de hayatını değiştırecek felakete uğrarlar. Loren. Cesira rolüyle, yalnızca Oscar'ı almakla kalmadı. Cannes Film Festivali ve Ingiliz Film Aka- demisi tarafından da En iyi Kadın Oyuncu'luğa layık bulundu. Kendi güzel kadın imajına böylelikle bir "iyi oyuncu'Muk artısı eklemiş ol- du. Üstelık "La Loren". süssüz- püssüz, makyajsız halıylc de gûzel- dı. Ancak şunu da itiraf etmek gere- kir: "İki Kadın'Ma Eleanora La Ciociara / Yönetmen: Vittorio De Sica ' Oyuncular: Sophia Loren, Eleonora Brown, Jean-Paul Belmondo, RafVallone 1960ltalya- Fransa yapımı, 110 dakika. Brovtn'ın oynadığı Rosetta karak- teri doğru dürüst çizilmemiş bir ka- rakter. Belmondo. klişelen hayata geçirmeye çalışmış. Loren ile Vallone'nin ilişkileri- nin cinsellik yanı da fedakâr anne portrcsini zedelemesin diye hayli törpülenmiş. Belli ki esas amaç, fil- mi Loren'e dayandırmak ve onun uluslararası bir başan sağlamasının koşullannı yaratmakmış. O da ken- dınden bekleneni fazlasıyla yerine getirmiş. Loren aslında "İki Ka- dın"da Rosetta'yı oynayacaktı, an- ne de Anna Magnaniolacaktı Magnani bu teklifı kabul etmeyince, annelik de Loren'e düştü. atv I7.3o\ Gezen söyleşisiyle başlıyor 'Sanatla Randevu'TV Servisi - Yönetmenliğini Ali Rıza Cankorur, sunuculuğunu Se- ma Atalay'ın üstlendiği "Sanatla Randevu" programı Müjdat Ge- zen'le bir söyleşiyle başlayacak. Gezen, atv'deyayımlanan "Azmi" dizisi ve Müjdat Gezen Sanat Mer- kezi ile ilgili çeşitlı sorulan yanıtla- yacak. Devlet Tiyatroları'nda ilk kez sergilenecek olan, yönetmenli- ğini Alev Sezerer'in üstlendiği ve Can Gürzap, Zafer Erçin gibi oyunculann rol aldıklan "May- mun Davası" adlı oyundan görün- tülerden sonra ekrana Yıldız İbra- himova'nın Aya Irinide verdiği konserden bir bölüm gelecek. istanbul Sanat Bienali üzerine Gülsüm Karamustafa ile söyleşi- nin ardından önümüzdeki günlerde gösterime girecek olan Hülya Av- şar ve Mehmet Aslantuğ'un baş- rollerini paylaştığı ve Yavuz Öz- kan'ın yönettiği "Bir Kadının Anatomisi" ve Cannes Fılm Festi- vali Uluslararası Film Eleştırmenle- ri Ödülü kazanan "Land and Fre- edom"filmlenndengörüntülerek- ranlara gelecek. Aynca tsveçli yönetmen Maria Firdh tarafından sahneye konulan, Zeliha Berksoj, Seval Gökçe ve Ragıp Savaş'ın başrollerini üstlen- diklen ve 7 ekimde Istanbullu sa- natseverlerle buluşacak olan "Mat- mazel Julie" adlı oyunla ilgili bö- lümler de yer alıyor. Sergiler bölü- münde Benadam Sanat Galeri- si'nde Gül Derman'ın anısına dü- zenlenen sergiden bölümlerdevar. atv 15.10 Bilinçaltının sorgulaması Yönetmen- Senaryo: Halit Refiğ / Oyuncular: Hakan Ural, Brigitte Braun, Savaş Yurttaş, Kuzey Vargın, Oktay Aras. Arzu Sezer / 1991, Ada Film yapımı. TV Servisi- Toroslar'dakı bir dağ köyüne atanan öğrermenin, !s- veçli bir kız ve Banş Gönüllüleny- le yöreye gelen Amerikalı bir kız arasında geçirdiği gerçek ve düş- sel olaylann öyküsü.Halit Refiğ, bir bilinçaitı sorgulamasına tanık olduğumuz 1991 tarihli "İki Ya- bancı"filminde,bir Türk aydını- nın hem Batı toplumu hem de ken- di kültürüyle ödeşmesi gündeme getiriliyor. Genç öğretmenin, bir- birinin aynı gibi görünen iki ya- bancı kadın arasında Batı'nın. hayran olduğu yüzüyle birleşmek isterken uğradığı düş kmklığı ve yabancılaşması, yönetmenin ulu- sal sinema kavramıyla bir koşut- luk oluşturuyor. 1992 Türkiye Ya- zarlar Birliği Sinema Ödülü'nü kazanan yapıt, Tokyo Nihan Üni- versitesi ile Kyoto Sinema semi- nerlerine, 7. Kalküta Film Festiva- li gösterilerine katıldı. Kanal D de yanndan itibaren MEPAŞ'a ortak oluyor KanaHann gelir payLaşmıı • Show TV ve atv'nin reklam ortaklığıyla kurulan MEPAŞ'a Kanal D de girdi. Reklam tarifelerindeki rekabeti ortadan kaldırmayı amaçlayan bu gelişme ile üç televizyon kanalı artık gelirlerini paylaşacaklar. FİGEN YAMK Shovv TV ve atv'nin reklam piyasasındaki ortaklığıyla kurulan MEPAŞ'a I ekimden itibaren Kanal D'nın de dahil olması "Medya pazarında tekelleşmeye doğru bir gidiş mi var" sorusunu yarattı. MEPAŞ, geçen yıl 5 Nisan ekonomik paketinin ardından yaşanan kriz sonucu medya sektöründe düşük reklam tarifelerine bir önlem olarak kuruldu. Hazırlanan şefTaf tanfeierle paket programlar gerçekleştirildi. MEPAŞ. reklam tarifelerini yıiksek tutarak bir anlamda "ekran kirliliği" olarak değerlendirdiklen kalitesiz reklamlann ckranlarda yer almasını engellemeyi amaçlıyordu. Diğer televizyon kanallan. buortaklığın dışında kalarak özellikle knz döneminin atlatabilmek için fıyatlannı kırdılar. Kanal D'de İbrahim Altınsay'ın istifasınm ardından genel müdürlük görevini devralan Yaşar Eroğlu, televizyon kanallan arasında yaşanan rating savaşının kanallan önemli harcamalara götürdüğüne dikkat çekerek bu ortaklığın reklam tanfelerindeki rekabeti ortadan kaldırmayı amaçladığını ifade ederek şöyle konuştu: "Bütün televizyon kanallan zarar ediyor. Reklam gelirleri, kanalların yüksek maliyetlerini karşıiavamıyor. Bu bi/i zamanla normalin altında fi\at kırmaya, kırılacak fiyatlar da bizi zarara götürecekti. Bizim zaten eylül ayında ilan ettiğimiz fiyatlar MEPAŞ'la aynıydı. Bundan sonra reklam tarifelerindeki rekabet ortadan kalkacak." TRT1 23.00 Mclis Sökmen ve Serhat Hacıpaşalıoğlu, 'Erol Evgin Shon'un bu haftaki konukları olacaklar. Müzik ve yanşma dalından konuklar TV Servisi - "Erol Evgin Show"un bu bölümünün konuklan "Riziko" adlı yanş- ma programının yapımcı ve sunucusu Ser- hat Hacıpaşalıoğlu ve Melis Sökmen ola- cak. Programda Hacıpaşalıoğlu, dans ve mü- ziğe ilgi duyduğunu anlatıktan sonra Patri- cia Caas'ın "Mon Mec A Moi" adlı par- çasını piyona eşliğinde seslendırecek. Müzik yaşamından söz edecek olan Sök- men de "Öze Dönelim" ve "Merhaba Hüzün" adlı şarkılannı söyleyecek. Evgin, programın sonunda gazetemiz ya- zarlanndan Ahmet Taner Kışlalı'nın "Atatürk'e Saldırmanın Dayanılmaz Hafifliği" isimli kitabını yazann imzasıy- la anmağan edecek. ShmvTV 21.05 Okten'den tophmısal taşlama Çöpçüler Kralı Yönetmen: Zeki Ökten • Oyuncular: Kcmal Sunal, Şener Şen. Ayşen Cruda, İhsan Yüce, İlyas Salman, Nejat Gürçen, f ürker Tekin, Erdal Özyağcılar, Muadclet Tibet, Ertuğrul Bilda, Selim Naşif 1976, Arzu Film yapımı. TV Servisi- Sevdiği kız uğruna çöp- çü giysileri ve süpürgesiyle sahneye çıkıp türkücü olan bir temizlik işçisi- nin gülünç öyküsü. Zeki Ökten'in "Kapıcılar Kralf'ndan sonraki gül- dürü denemesi "Çöpçüler Kra- lı"nda, İstanbul'un orta halli kesimin- den gerçekçi. ilgınç, canlı kenar ma- halle tipleri sıralanıyor. Çöpçünün amiriyle aynı kızı sevmesi yüzünden takışması, mahalle halkıyla kurduğu ilişkiler, gazino sahnesindeki birgece- lik türkücülük serüveni başanyla ış- lenmiş. Toplumsal taşlamasıyla önem taşıyan "Çöpçüler Kralı", Ökten'in akjcı anlatımı. oyuncu yönetimi. yer- li yerine oturtulmuş güncel olaylan, gazino dünyasına yönelttiği eleştiriler ve gerçekçi tipleriyle beğeni kazanmış tutarlı, düzeyli bir güldürü ömeği. 15. Antalya Film Şenliği'nde Umur Bu- gay senaryo, Şener Şen yardımcı oyuncu ödüllerini aldılar. Belediye temizlik işlerinde görevli, faraşı ve çalı süpürgesiyle hergün cad- delen süpüren iyi kalpli çöpçü Apti Şakrak (Kemal Sunal). oturduğu ma- halleden bir kıza (Ayşen Gruda) âşık- tır. Aptı ile aynı kızı seven amiri (Şe- ner Şen) arasında bu yüzden kaçınıl- maz bir çatışma doğar. Çöpçünün yavuklusu, hergün bele- diye memurunun evine temizliğe gel- mekte, ancak annesinden korkan adam, kıza evlenme önerisi yapama- maktadır. Çöpçü Apti, amirinden da- ha atik davranıp. kıza evlenme önerir. Kız kabul edince. bu kez de Apti'nin amiri, ona talip olur. ShowTV 18.20] 'Kırmızılı Kadm'ın yerli uyarlaması Çapkınbk yapma hevesi TLRHAN GURKAN Şener Şen'in başarılı bir oyunculuk sergilediği filmde Şehnaz Dilan da var. Kırkından sonra âşık olan evli ve kılıbık bir şirket memurunun gülünçlü öyküsü. 1989'da yitirdiğimiz Ertem Eğilmez'in 1985'teGök- ha_n Akçura'nın senaryosundan çektiği "Âşık Oldum ". y abancı fılmlerden alıntılar- la bize mal edilmiş bir uyarlama. 1984'te Ge- ne Wilder'ın yazıp yönetip oynadığı "•Kırmı- zı Kadın-The VV'oman in Red" filmindeki kırmızı giysisi hava akımında beline dek açı- lıp savrulan güzel bacaklı kadını çağrıştıran filmde, yanlış randevular, arkadaş yardımıy- la kansını aldatmalar, sevgilisinin kocasının yaptığı baskınlar gibi başka benzerlikler de bulunuyor. Şener Şen'in öbür güldürü sanat- çılarıyla birlikte nefis bir oyunculuk ömeği sergilediği, aile düzenimizi. inceden inceye alaya alan, bol kahkaha ve eleştiri sunan, eğ- lenceli bir güldürü ömeği. Ailesine son derece bağlı, kendi halinde, Yönetmen: Ertem Eğilmez/ Oyuncular: Şener Şen, Nevra Serezli, Şehnaz Dilan, Ayşen Gruda, Erdal Özyağcılar, Uğur Yücel, Savaş Dinçel, Necati Bilgiç, Sümer Tilmaç / 1985, Burak Film yapımı. namuslu, kılıbık bir adam olan Şakir, çalıştı- ğı reklam şirketinin şampuan reklamında oy- nayacak Sibel adlı bir fotomodeli, havalan- dırma ızgarası önünde etekleri uçuşurken gö- rünce aklı başından gider ve kırkından sonra ona sınlsıklam âçık olur. Kızla randevulaş- maya çalışırken, onu yanlışlıkla Inci adlı er- kek delisi çirkin sekreteriyle kanştıran Şakir, arkadaşı Kazanova Macit'ten çapkınlık ders- leri almaya başlar.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle