Katalog

SAYFA CUMHURİYET 21 NİSAN1995CUMA 14 KULTUR 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, hafta boyunca çeşitli etkinlikler ve açık hava şenlikleriyle kutlanıyor i^ masal tadmda bir haftaKflltür Servisi - 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, çeşitli kurum ve kuruluşlar tarafından konser, tiyatro. şenlik, yarışma, sergi gibi etkinliklerle kutlanacak. Kutlamalar çerçevesinde çeşitli açık hava şenlikleri de düzenlenecek. Şehir Tiyatrolan 11. Çocuk Şenliği, bugün başhyor. Bu şenlikte 19 tiyatro topluluğunun yanı sıra, bir çocuk korosu ve bale grubu da yer alacak. Fuayelerde ise Şehir Tiyatrolan'nın sahnelediği çocuk oyunlannın kostümleri sergilenerek şenliğe renk katılacak. Çocuk Şenliği, 30 nisana dek Şehir Tiyatrolan'nın beş ayn sahnesinde ücretsiz olarak izlenebilecek. 11. Çocuk Şenliği'nde 60 yıl önce yazılan Uk çocuk oyunu "Ük Tiyatro Dersi" okuma tiyarrosu olarak sahnelenecek. Bu oyunda Şehir Tiyatrolan Çocuk Binmi'nden yetışen Hûlya Kocyiğit, İsmet Ay, Suna Pekuysal, Lale ÖraJoğİu. Füsun Erbulak, Fatma Andaç, Toron Karacaoğlu, Taner Baıias gıbı ünlü sanatçılar da rol lk kez okul öncesi çocuklann eğlenebilecekleri ve haklannı dile getirebilecekleri şölenler yapılacak.İDSO'nun konserlerinde çocuklann katılımıyla 'Vurma Çalgılar Partisi' seslendirilecek. alacak. "tlk Tiyatro Dersi" 24 ve 27 nisanda. saat 15.00'te Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nde sergilenecek. Kemal Küçük'ün yazdığı oyunu okuma tiyatrosuna uyarlayan ve yöneten Deniz Uyguner. Şenlikte aynca Şehir Tiyatrolan'nda sezon boyunca sergilenen "Birlikte Oynayalun" ve "Gölgenin Canı"adlı oyunlar da izlenebilecek. Cumartesi ve pazargünleri Harbiye'de Tiyatrokare Anne Syfvestre'ın yazdığı. Deniz Uyguner'in sahnelediği "Yağmur Sirki"ni, Fatih'te Güneş Tiyatrosu Alper Tunga'nın yazıp yönettiği *^Ne Oynayakm Çocuklar"ı sahneleyecek. Üsküdar'da Ûsküdar Imar ve Kültür Derneği, Ahmet Onel'in yazıp Muammer Baş'ın yönettiği "Sevgi Ormanı"nı, Kadıköy'de Grup Açıkça, Ender Çakmak'ın yazıp Sertaç Ayvaz'ın yönettiği "Yeniden Başla"yı, Gaziosmanpaşa'da ise Fatıh Belediye Tiyatrosu, Gölsen Atik'ın yazıp yönettiği "Trafik Canavannın Ölümü"nü sergi leyecek. Şehir Tiyatrolan Çocuk Birimi'ne uzun yıllar büyûk emeği geçen oyuncu- yönetmen Ferih Egemen'ın anısına düzenlenen bu yılki şenliğin etkinlikleri cumartesi ve pazar günleri 11.00'de, hafta arasında psikolojik danışman Feriha Dildar ile sohbet erme imkanı bulurken, çocuklarda 14.00-17.00 saatleri arasında yazar Gülten Dayıoğtu ve Tank Dursun K-'ya kitaplannı imzalatacaklar. Öte yandan özgün çocuk yapıtlannm yer alacağı ilk "Türkiye Çocuk Resimieri Müzesi"'nde değerlendirilmek içuı arşivlenmek ûzere Mimar Sinan Üniversitesi-D.G.S.A. Mezunlan Derneği tarafından açılan konulu ve ödüllü resim yanşması sonuçlandı. Ödül ve mansiyon alan resimlerle birlikte sergilenmeye değer görûlen resimlerin sergi açılışı ve ödül töreni bugün saat 14.30'da Mimar Sinan Oniversitesi, Mimar Sinan Sergi Salonu'nda yapılacak. îstanbul tl Halk Kütüphanesi tarafindan düzenlenen "Güzei Masal Anlatma Yanşması"nın on üçüncüsü 25 nisanda saat 14.30'da kütüphanenin konferans salonunda yapılacak. Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı nedeniyle düzenlenen yanşma, Istanbul'da içi ise 15.00'te görülebilir. Îstanbul Devlet Senfonı Orkestrası (IDSO). bugün saat 19.00'da ve cumartesi 11.00'de AKM Büyük Salon'da lngiliz şef Hovvard Griffîths yönetiminde çocuk konserleri verecek. Konserlerde Îstanbul Devlet Tiyatrosu sanatçılanndan Adnan Biricik müzik eşliğinde "Tombik Tuba* masalını anlatacak. Programda yer alan diğer yapıtlar da çocuklara klasik müziği ve çalgılannı tanırmayı amaçlıyor. Aynca konserin sonunda salonda bulunan çocuklann katılımıyla M. Nabarro'nun "Vurma Çalgılar Partisi" adlı yapıtı seslendinlecek. Katılmak isteyen çocuklar yanlannda vurmalı sazlar, hatta tencere kapaklan götürebilirler. YA-PA Yayınlan da 23 Nisan haftasında Türkiye'de on ilde ve KKTC'de, ılk defa okul öncesi çocuklann eğlenebilecekleri ve haklannı dile getirebilecekleri şölenler hazırhyor. Bu kapsamda YA-PA Yayınlan, Istanbul'da AKM Sinema Salonu'nda Çizgı Film Festivali düzenliyor. Bugün başlayacak festival 30 nisana dek sürecek. Festivalin davetiyeleri YA-PA Çocuk Mağazalan'ndan temin edilebılir. Geçen pazartesi başlayan çocuk haftası süresince çocuklar müzik, dans, gösteri, fılm ve tiyatro ile eğlenirken, spor festivaline de katılacaklar ve çeşitli konuşma platformlannda haklannı duyuracaklar. Aynca, okul öncesi çocuklar, toplumun anahtar niteliğindeki liderlerini ziyaret ederek hak ve gereksinimlerini dile getirecekler. Böylece hafta boyunca gündemin okul öncesi eğitım konusunda odaklanması ve yenilikçi gırişimlerle var olan kaynaklann okul öncesi eğitim doğrultusunda harekete geçirilmesi amaçlanıyor. Özel Onat Tlkokulu 4-A sınıfı öğrencileri, 24 nisan saat 17.00'de "Mustafa Kemal" adlı oyunu sahneleyecek. Atatürk'ün Manastır Askeri İdadısı'ne girene dek geçirdiği çocukluk dönemini anlatan oyunun davetiyelerinden elde edilecek olan gelir, Çağdaş Yaşarru Destekleme Derneği'ne bağışlanacak. 25 nisanda tstanbul'da AKM'de YA-PA çocuk kitaplan defilesi düzenlenecek. YA- PA'nın cumartesi günü düzenleyeceği açık hava şölenleri Îstanbul, Ankara, Izmir, Antalya, Adapazan, Yalova, Çorlu, Denizli, Elazığ. Eskişehir, Kayseri ve KKTC'de gerçekleştirilecek. Çarşı Mağazalan da bu yıl 23 Nisan Çocuk Şçnliği'nin dördüncüsünü düzenliyor. Çarşı Maslak Mağazası'nın önünde kurulacak dev eğlence çadın 23 Nisan'da sürprizleriyle 5-12 yaşlan arasındaki çocuklan bekleyecek. Çocuklar, saat 13.00 ve 16.00 olmak üzere iki seansta tekrarlanacak şölen boyunca palyaçolar, YValt Disney kahramanlan, kukla tiyatrosu ve sihirbaz ile coşkulu saatler yaşayacaklar. Çarşı Capitol Mağazası'nda ise kolejlere hazırlanan çocuklanna yardımcı olmak isteyen veliler 12.00-17.00 saatleri 0 yıl önce yazılan ilk çocuk oyunu 'îlk Tiyatro Dersi', okuma tiyatrosu olarak sahnelenecek. 'En İyi Masal Anlatma Yanşması' ve Çizgi Film Festivali yapılacak. bulunan halk kütüphanelerinin çocuk bölümierine ve diğer çocuk kütüphanelerine okur olarak en az on kez gelen, ılkokullann 3., 4. ve 5. sınıf öğrencileri arasında yapılıyor. Yanşmacılar, her yıl önceden belirlenen bir masal yazannın masallannı anlatıyorlar. Bu yıl Eflatun Cem Gûney'in masal lan anlatılacak. Kütüphanede aynca, 25 nisan-15 mayıs tarihleri arasında izlenebilecek Eflatun Cem Güney sergisi düzenlendi. Aksigorta'nın ilk ve ortaokullar arasında düzenlediği "Yangın, Deprem ve Sigorta" konulu 1 .Resım Yanşması'nda başan kazanan okullara ve öğrencilere ödülleri yann saat 14.30'da Sabancı Center'da yapılacak "Çocuk Şenliği"nde verilecek. Toplam 320 milyon lira ödülün verileceği törenden sonra Akbank Kukla Tiyatrosu'nun Karagöz gösterisı, palyaçolann gösterileri yapılacak. Mature Bilimsel Bakım ve Eğitim adlı eğitim ve danışmanlık kurumu da Kadıköy Belediyesi ile birlikte 23 Nisan'da Selamiçeşme Özgürlük Parkfnda bir açık hava şenliği düzenliyor. Eğitim Platformu adı altında düzenlenen şenlik, yanşmalar, sokak tiyatrosu, kukla oyunu gibi etkinlikleri kapsıyor. 'IVLButter- fly'da 1960larda Pekinde görevli Fransız diplomaü Rene Galümard (Jeremy Ironsi Peküı operasının primadon- nasına (John Lone)aşık olur. Diplomatla primadonnanın aşkı CUMHUR CA.NBAZOĞLU Festivalde bugün Yunanistan'ın ünlü kısa filmcilerinden Karkenevatos'un ilk uzunmetrajlı filmi 'BorderBne' program- da. Küçük bir Yunan köyünden çıkan iki kardeş Steüos ve Yannis'ten Stelios, ordu- ya katılıp sonra fırar eder. Küçük kardeş Yannis de polis olur. Bir gün arananlar listesinde farklı bir isimle Stelios'u gö- rünce kendi metotlarıyla onu aramaya başlar... Karkenevatos'un yapıtı Yunanis- tan'a özgü bir fılm olmasına karşın konu- suyla uluslararası özellikler taşıyan, me- lodramla serüvenin ustaca yoğrulduğu bir yapım. tspanyollann kural tanımaz yönet- meni Pedro Almodovar'ın uluslararası pi- yasaya yeni yeni seslenmeye başladığı dönemin fılmlerinden Pepi, Luci, Bom ve Diğer Kızlar. Madrid gecelerini cılgınca yaşayan üç kadının öyküsü. Pepi, komşu- su polis memuru tarafından tecavüze uğ- ruyor.Polisten intikam almak için kansı Luci'yi eşcinsel ilişkiye çekiyor. Bom ise bir rock grubunda şarkı söyleyen ve bu il- ginç üçgene sonradan katılan bir kız. Almodovar. bu üç sıradışı tiple toplum- da farklı renklerin, seçimlerin olduğunu anlatmaya çabalıyor sinemasevere. Ancak çoğu kez. bu filmde de olduğu gibi. yapıt- lan 'normal' seyirci tarafından kabul gör- müyor. Almodovar da buna aldırmadan ahlakdışı diye tanım- ladığı konuları, cesur bir dille vermeyi sürdürüyor insanlara. Kieslowski'nin Beyaz ve Kırmızı adlı filmleriyle birlikte günün önemli yapıtla- nndan biri olan M. Butterfly, yaşanmış öykünün önce tiyatro sahnesine, oradan da sinemaya aktarılmış bir versiyonu. Korku filmleriyle ünlenen David Cronen- berg'ın derin, soğuk. rahatsız edici bir dille çok başarılı işlediği M. Butterfly, 1960'larda Pekin'de görevli Fransız diplo- matı Rene Gallimard'ın Pekin Opera- sı'nın primadonnasına âşık olmasıyla başhyor. Diplomat, primadonnanın bir travesti olduğunu ve ülkesi adına casusluk yap- mak üzere ona yaklaştığını fark edemi- yor... Puccini'nin müziği eşlinde Jeremy Irons ile John Lone'un (Son Imparator) oyunlan çok iyi. Sinemalarda izlemeyen- ler için iyi bir fırsat. M. Butterfly, 25 nisanda bir kez daha tekrarlanacak. Festivalin 'konferans' etkinliği arasında bugüne düşen konu, 'Canlandırma Sineması', Fransız Kültür Merkezi'nde saat 10.00'da düzenlenecek konferanstan başka Evrensel Kültür Merkezi'nde 12.00-17.00 saatleri arası Makedon VTdeo Sanan'ndan örnekler sunulacak. FESTİVALDE BUGÜN: İZMİR: 12.00/Aşk Rüyası, 14.30/Bir Şirket Komedısı, 16.45/Aşk Rüyası. 19.00/Bir Şirket Komedisı, 21.15 M. Butterfly TÜRK-AMERIKAN DERNEĞİ: 12.00/Pepi, Luci, Bom ve Diğer Kızlar, 15.00/SınırÇizgısi, 18.30/Cadı Ağacı.21.30/Prisci!la FRANSIZ KLLTÜR MERKEZİ: 12.00/Canlandırma: Şavaş ve Banş. 15.00/Canlandırma: Ozanlar ve Ressamlar, 18.30OJÇ Renk: Beyaz, 21.30'Üç Renk:Kırmızı EVRENSEL KÜLTÜR MERKEZİ: 12.00-17.00'Makedon - Video Art, 18.30/Nazım Hikmet Belgeseli FESTİVALDE YARIN: İZMİR: 12.00/Urga, 14.30/Albay Chabert, 16.45/Muhteşem Yıllar. 19.00/Urga, 21.15/Albay Chabert TÜRK-AMERİKAN DERNEĞI: 12.00/Sınır Çızgısı, 15.00'Aşçı. Hırsız, Kansı ve Aşıgı, 18.3OTCaranlık Sular, 21.30' Elveda Cariyem FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ: 12.00/Üç Renk: Beyaz, 15.00/Kocaman Balkabağı, 18.30/Üç Renk: Kırmızı, 21,30'tç Renk: Mavi EVRENSEL KÜLTÜR MERKEZİ: 12.00-15.00- 18.30'Canlandırma Sineması - Türkiye, 18.30/Nazım Hikmet Belgeseli Beyazperdede Uzakdoğu gizemi Uzakdoğu Film Festivaliyann Ankara'da başhyor Kültür Servisi- Ankaralı sinemaseverler •*7. Uluslararası Ankara Fflm Festivali"nin ardından yeni bir sinema şölenine hazırla- nıyorlar. Bu yıl ilk kez düzenlenen " 1 . Uhıslara- Zhang Yimou'nun ilk yönetmenlik çalış- ması 1988 yapımı "Kızd Mısır Tarlalan". Festivalin sinemanın yüzüncü yılı için özel olarak düzenlenen "Yüzüncü Yıhnda Sinema" adh bölümünde farklı dönemle- rası Uzakdoğu Film Festivali" yann başlı- rin, farklı yönetmenlerin ve farklı ülkele- yor. Uzakdoğu Kültür Merkezi'nin düzen- lediği festivalde yedi ülkeden 24 fılm üc- retsiz olarak gösterilecek. Uzakdoğu Kültür Merkezi 30 nisana dek sürecek olan bu festivalde Uzakdoğu sinema yapıtlannı tanırmayı, farklı sanat- sal yaklaşımlan Türk sinema izleyi- cisinin kültürel birikimine kazandır- mayı amaçlıyor. Japonya. Kore, Tayvan, Çin, Hong Kong ve Hindistan'dan fılmlerin gös- terileceği festivalde üç özel bölüm bulunacak. Japon sinemasının usta yönetmeni Akira Kurosawa'nın' "Sarhoş Melek", "Budala" "Rasbo- mon" adlı filmleri "Düşlerinin İzin- de"adlı bölümde gösterilecek. Japon sinemasının imparatoru olma onuru- nu yıllardır taşıyan Kurosawa; görsel bir büyülenme, alaysı bir epik anla- yış, doğal bir anlatım yeteneği, seve- cen ve düzeyli bir eleştiri biçimi, kül- türüne bağlı ancak bağımlı olmayan bir öyküleştirme becerisine sahip.Ja- pon yönetmen Nagisa Oshima'nın filmleri ise "tmparatorhığunun Göl- gesinde" adlı bölümde gösterilecek. Bu bölümde yönetmenin "Furyo", "Tutku İmparatorhığu" ve "Duyular Imparatoıiuğu" adlı filmleri izlene- bilir. Filmleriyle geleneksel değer yargılanna ve Japon nasyonalizmine rin üç filmi bulunuyor. Hint sinemasım dünyaya tanıtan Satyajit Ray'ın "Pather Panchali", Japon yönetmen Masaki Koba- yashi'nin değerini yıllardan beri koruyan klasik çalışması "Hayakt Öyküsü" ve Çin sinemasından Xie Fei'nin Berlin Altın Ayı yargııanna ve japon nabyondnzımuc Zhang Yimou'nun 'KlZÜ MlSlT Tarlalan' karşı çıkan Oshıma, 1968 de çektığı * "Koshikei" ile Batı'da geniş kitlelere ulaş- tı. 70'ler boyunca çektiği filmlerde Japon toplumunun sosyal yapısmdaki körleşme- yi, eski değer yargılannuı terk edilişini ve yenilerinin değersizliğin, yapaylığmı gös- terir. Onu ilgilendiren yakın gelecekte gö- rünmeyen sosyal devrim ve Japon kadının toplumsal durumudur. "Tutkulannın Kırmızısında" bölümün- de ise Çinli yönetmen Zhang Yimou'nun "Kızıl Mısır Tarlalan", "Ju Dou" ve "Kır- mıa Fenerler~ adlı filmleri gösterilecek. Son filmi "Yaşamak" ile 1994 Cannes Festivali'nde Jüri Özel Ödülü kazanan Ödülü'nü kazanan filmi "Susam Gölü Ka- dınlan" bu bölümde gösterilecek olan filmler. Festivalde aynca Gökhan Ertalıç "Çin Sineması", Prof. Dr. Oğuz Onaran ise "Japon Sineması" üzerine birer söyleşi gerçekleştirecek. Filmler; Uzakdoğu Kültür Merkezi'nde 12.00, 15.00, 18.00 ve 21.00 seanslannda gösterilecek. Festivalin ilk gününde 12.00 seansında "Ana", 18.00'de "Dağm Ardm- da", 21 00'de ise "Sarhoş Melek" adlı filmler gösterilecek. 15.00'te ise Gökhan Erkıliç "Çin Sineması" üzerine bir söyleşi gerçekleştirecek. Rıfat Ilgaz-Cide Edebiyat Ödülü, şiir dalında veriliyor • Kültür Servisi - Rıfat Ilgaz-Cide Edebiyat Ödülleri, bu yıl şiir dalında veriliyor. Seçici kurulu Şükran Kurdakul. İlhan Selçuk, Alpay Kabacalı, Aydın Hatipoğlu, Aydın Ilgaz, Öner Yağcı ve Sunay Alan'dan oluşan yanşmaya son katılma tarihi 1 Haziran 1995. Yanşmaya 30 yaş ve altındakiler kitap halinde basılmamış şiirleriyle katılabilecekler. Şürlerin en az 4 forma-64 sayfahk bir kitap oluşturabilecek kadar olması ve 7 ayn dosya halinde gönderilmesi gerekiyor. Dosyaya ayn bir zarf içinde özgeçmiş, bir fotoğraf, açık adres ve telefon numarası da eklenecek. Yanşma sonuçlan Rıfat Ilgaz'ın ölüm günü olan 7 temmuzda Cide'de yapılacak törenle açıklanacak ve ödüle layık gönîlen şairin kitabı Çınar Yayınlan tarafından basılarak telifı de törende verilecek. Mehmet Ulusoya iki ödül • Kültür Servisi - Türk tiyatrosunun Fransa'daki başanlı temsilcisi Mehmet Ulusoy, bu yıl sahnelediği "Ip Cambazı Ekvator" adlı oyunla Fransız tiyatro yüksek okullannın ortak ödülünü "En İyi Yaratıcıhk" ve "'En iyi Kostüm" dallannda kazandı. "lp Cambazı Ekvator", Aime Cesaire'in "Sömürgecilik Ozerine Söylev" ve "Anayurda Dönüş" adlı yapıtlanndan Mehmet Ulusoy tarafından sahneye uyarlandı. Ulusoy, ödüllerini 15 mayıs günü Theatre de la Madeleine'de düzenlenecek bir törende alacak. Mondopf Edebiyat Günleri'ne Nedim Gürsel kaölıyop • Kültür Servisi - Bu yıl Avrupa'nm kültür başkenti seçilen Luxemburg, , yıl başından beri çeşitli kültür , etkinliklerine sahne oluyor. Bu etkınlikler çerçevesinde düzenlenen ' Mondorf Edebiyat Günleri'ne Türkiye'den Nedim Gürsel katılacak. , 28-30 nisan tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan toplantıda dünyanın çeşitli ülkelerinden gelecek yazarlann yapıtlan müzik • eşliğinde tiyatro sanatçılan tarafından okunacak. Açılış ', konuşmasını Nobel adaylan arasında adı geçen Arnavut yazar îsmail Kadare'nin yapacağı toplantıya Yunanistan'dan Vasilis Vasilikos, Fransa'dan Alaın Bosquet, ' _r .: ,'i Lübnan'dan Adonis, Rusya'dan Cengiz Aytmatov, Evtuşenko, ' ltalya'dan Zanzotto katılıyor. '< Etkinliğe katılan yazarlar üç dilde konuşma yapabilecek, aynca kendi yapıtlannı anadillerinde okiıyacaklar. ' Galatasaray LJsesi , Tiyatro Günleri • KüKür Servisi - Galatasaray Lisesi Tiyatro Günleri'nin üçüncüsü 24-29 • nisan tarihleri arasında söyleşiler, profesyonel-amatör tiyatrolann , oyunlan, paneller ve okul tiyatro gösterileri ile gerçekleştirilecek. Tiyatro Günleri'ne GSL Tiyatro ' Topluluğu "Aç Sınıfin Laneri" adlı oyunla l^tılacak. Aynca Yıldız Teknik Üniversitesi Tiyatro Topluluğu. Theatrama Tiyatro ; Topluluğu. Cağaloğlu Anadolu Lisesi, Beşiktaş Atatürk Lisesi. Saint Pulcherie Lisesi. Saint Benoit Lisesi, Kartal Sanat Işliği, Bakırköy Belediye Tiyatrosu, Galatasaray tlkokulu Tiyatrosu ve Ali Sürmeli de Tiyatro Günleri'nin konuklan arasında yer alıyor. Tarantino, yeni filntine başhyor • LONDRA (AA) - Bu günlerde ülkemizde gösterimde olan "Pulp Fiction" fılminin ünlü yönetmeni Quentin Tarantino, yeni filminde kameranın önüne geçiyor. "From Dusk Till Dawn" (Gün Batımından Gün Doğumuna) adh fılmin senaryosunu yazan Tarantino, başrolü de üstleniyor. Western türündekı filmde Tarantino ve George Clooney, ABD'de suç işleyip •_, Meksika'ya kaçan ve burada bir vampir çetesinin pençesine düşen iki -< kardeşi canlandıracaklar. -ı Sonbaharda çekimine başlanacak olan fılmin yönetmenliğini Robert "* Roriguez yapacak. Othello' Bursa Devlet : liyatrosu'nda : • BURSA(AA)-Bursa Devlet : Tiyatrosu, Shakespeare'in ünlü 1 oyunu "Öthello"yu ' 2 mayıstan itibaren Ahmet Vefik Paşa Sahnesi'nde sergilemeye başhyor. Oyunun yönetmeni Malcolm Keith Kay, Shakespeare'in '' gelenekçi insan yapısındaki kıskançhk temasmı işlediği "Othello" oyununun, Japon toplumuna uyarlanan şekliyle Türkiye'de ilk kez sahneleneceğini \ söylüyor. Japon toplumunun tutucu, geleneklerine bağlı ve çok kapalı bir toplum olduğunu belirten Kay, i "Oyun, aslında Osmanlı ve Italyan J toplumlan arasında geçiyor. Biz < oyunu hem tngiliz hem de Türk .: toplumundan uzaklaştırdık, Japon -. toplumuna taşıdık. Amacımız, Türk •• toplumunun olaya dışandan * bakmasını sağlamak" diyor. '«