Katalog

Cumhuriyettmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yönetmenr Orhan Erinç. # Genel Ya\ın Koordınatorü: Hikmct Çetinkaya • Yazıışlerı Nlüdürleri. Ibrahim Vıldız(Sorurnlu), Dinç Tavanç # Haber Merkezi Müdürü- Hakan Kara # Görsel Yönetmen: Fikret Eser Dı^ Haherler Ergun Balcı • Utıhbarat \alçın Çakır • hkonomt Bûlcnt Rızanhk# Rjd\o-TV l vgar F.renıcktar # Kıılıur Handan Şenköken 0 Spor Abdülkadir \ ikclman 9 Yun Hjbcrlcr Mehmct Saraç S MAalclcr Sami karaiiren 0 Çevın Se\fettin Turhan # Duzeltme \hdullah N a/ıcı # Fotograf F.rdogan Röseoğlu Y a y ı n K u r u l u i l h a n S e l ç u k iBa^kan). Orhan Erinç, Oktay Kurtböke Özgen Acar. Hikmet Çetinkava. Şükran Soner. Ergun Balcı. Dinç Tavanç. İbrahim Y ıldıı, Orhan Bursalı. Muslafa Balbay. Ankara TemMİcısı Mustafa Balbay # Haber Müdürü: Doğan Akın Ataturk BuKarı No 125. K.at4. Bakanlıklar-Ankara Tcl 4195020(7 hat), Faks 4195027 • IzmırTcmsılcısı SerdarKızık, H.ZıyaBlv. 1352 S. Z 3 Tel. 4411220. Faks 4419117 • Adamı Temsilcısı. Çetin Yiğenoğlu, Inonü C'd 1 19 S Nıyl Kat !. Tel 3522550,Faks 3522570 Müessese Müdürü. EroJ Erkut• Koordmator Ahmet Korulsan • M ıtm^jtv Bülent > ener # Idarc Hüsevin Gürer • Ulctnıc Önder ÇeUk • Bılgı-Ulcm Nail Ina] • Bılgısayar Sıstem. Mürüvcl Çiler # Reklam Reha Işıtman • Halkla llışkıler Nurten Berksoy \ı>;ml»>an ve Basın: Yenı Gıın Haber Ajansı. Basın \e Yayınalık A $ Tufkocaicad İ9 41 Cagaloglu 34134 Ist PK 246 Isunbul Tcl (0 Z\2) 512 0505 (20 hall 24ŞUBAT 1995 lmsak 5.15 Güneş' 6.40 Ogle: 12.24 Ikmdi: 15.24 Akşam: 17.55 Yatsı: 19.14 Globallearn Türk çocuklarmı tanmyop • Haber Merkezi - Sınırlann olmadığı bir dünya yurttaşhğı rüyasını çocuklar için gerçekleştirerek dünya çocuklannın birbirleriyle tanışmalannı ve yaşamlannı paylaşmalannı Intarnat aracıhğıyla sağlamayı amaçlayan Globallearn organizasyonu, Brükserde düzenlenen G7 zirvesinde "Kuzey Yanmküre Gezisi" adlı projesini Türk çocuklan ile tamtıyor. En büyük sponsorluğunu Sun Microsystems'in üstlendiği proje dahilinde 37 ülkede çekimler yapılacak ve Eylül 1995'ten itibaren ABD'deki 11 okulun çocuklanna izlettirilecek. Selahattin Alpay'm yeni kaseti • Haber Merkezi-Halk müzığının ünlü isimlerinden Selahattin Alpay 17. kaseti "Gözün Aydın-Caydım"ı uzun süren çahşmalanndan sonra müzikseverlerin beğenisine sundu. Yapımcılığını Şahin Özer'in yaptığı kasetin yönetmenliğini Ahmet Koç üstlendi. DHL WorWwide Express'in Afrika atılımı • Haber Merkezi - Uluslararası hava taşımacılık şirketi DHL Worldwide Express. Afrika'nın tek çokuluslu havayolu şirketi Aır Afrique'in azınlık hissesıni satın aldı. DHL Avrupa ve Afrika Genel Müdürü Kuijpers, yeni ortakhk sayesinde şirketın dünya çapındaki ulaşım noktalannın çoğalacağını ve artan müşten ihtiyaçlannın karşılanmasına olanak sağlayacağını bildirdi. İstanbufda hava kirlîliği • İSTANBUL(AA)- tstanbul Vali Yardımcısı Ruhi Paker tarafından dün yayımlanan tebliğde, 21 şubattan bu yana lstanbul'u etkisi altına alan yüksek basınç ve buna bağlı meydana gelen kritik meteorolojik şartlann, önümüzdekı birkaç gün boyunca etkisini sürdüreceğini belirtti. Paker, soba ve kaloriferler günde iki kez. sabahlan 09.00-11.00, öğleden sonralan 15.00- 17.00 saatleri arasmda yakılabileceğini açıkladı. Tansu bizi terketti • tZMtR (Cumhuriyet Ege Bürosu) - Körfezde sıkışıp kalan balina "Tansu"'yu kurtarmak ıçin Izmir'e gelen Greenpeace uzmanı Dr. Fabnzio Fabbri, beş gündür bulunamayan balinanın körfezi terk etmiş olduğu kanısına vardıklannı söyledi. Izmir Valiliği Balina İzleme Komisyonu üyeleriyle birlikte bir basın toplantısı düzenleyen Fabrizio Fabbri incelemeler sonucu hazırladığı raporu ilgililere sunarken, gelişmelerle ilgili olarak: "Yaptığımız araştırmalar sonucu balinaya rastlayamadık " dedi. Cumhurbaşkanı Demirel; ders kitaplanndan, dostça olmayan görüş ve değerlendirmelerin ayıklanmasını istedi Ders Idtaplarında dosthık rüzgârıEMtNE KAPLAN ANKARA-Cumhurbaşkanı Süley- man DemireL Ürdün Kralı Hiiseyin'ın önerisi üzerine, ders kitaplanndan. dostluk ilişkılerini zedeleyıci tfade \e değerlendırmelerin ayıklanmasını iste- di. Demirel, aynca komşu ülkelerden de ders kıtaplannda yer alan Türkiye aleyhine ıfadelerin çıkanlmasını iste- di. UNESCO Türkiye Milli Komisyo- nu bünyesinde oluşturulan komisyon, Türkiye'deki ders kıtaplannda Ürdün ve Arap ülkeleri hakkında olumsuz ifa- delerin bulunmadığı sonucuna vardı. Komisyon, 22 ülkenin ders kitaplan- nın incelenmesini kararlaştırdı. Kom- şu ülkelerin ders kitaplannda. Türkler için "barbar* 1 . "cani" ve "soyguncu" biçiminde ifadelere yer verildiği belir- tildi. Türkiye ve komşu ülkelerin ders ki- taplanndan dostluk ilişkilenni zedele- yici ifade ve değerlendırmelerin ayık- lanması çalışmalanna 2 yıllık bir ara- dan sonra yeniden başlandı. Cumhur- başkanı Demirel. Ürdün'ü ziyareti sı- rasında Ürdün Kralı Hüseyınin "Komşu ülkelerin ders kitaplanndaki dostça olmavan görüş ve değerlendir- melerin ayıklanıpdüzeltilmesr yönün- deki önensı uzerine, UNESCO Türkı- >e Milli Komitesı"ncebırçalışmabaş- İatılmasını istedi. UNESCO Türkiye Milli Komisyo- nu. Yükseköğretim Kurulu (YÖK), Dışışleri Bakanlığı. Kültür Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı temsilcile- rinden oluşturulan komisyonun Milli Eğitim Bakanlığı Müsteşar Yardımcı- sı Mehmet Gündüz başkanlığında yaptığı toplantıda. 22 ülkenin ders ki- taplannın incelenmesine karar verildi. Ders kitaplan incelenecek ülkeler şun- lar: "Suriye, Ürdün, Mısır. İran, İsraiL Libva. Sudan, Cezayir, Tunus, Fas, Is- panya. İtaKa, Bulgaristan, Cürcistan. A%usturva, Suudi Arabistan, Make- • UNESCO Türkiye Milli Komisyonu bünyesinde oluşturulan komisyon, Türkiye'deki ders kitaplannda Ürdün ve Arap ülkeleri hakkında olumsuz ifadelerin bulunmadıgı sonucuna vardı. Komisyon, 22 ülkenin ders kitaplannın incelenmesini kararlaştırdı. donya, Arnavutluk, Hırvatistan, Ma- caristan, Lübnan." Komisyon. söz konusu ülkelerin coğrafya ve sosyal bilgıler kitaplan- nın incelenmesi, kitaplannda değişik- lik yapılması öngörülen ülke yetkilile- rinın Türkıye'ye davet edilerek toplan- tılar düzenlenmesi karanna vardı. ^Türkler barbar ve soyguncu' Komşu ülkelerin kitaplannda, Os- manlı devletinin Arap ülkelerini sö- mürge gıbı kullanarak "inim inim in- lettiği" biçiminde ıfadelerin bulundu- ğu belirtildı. Milli Eğitim Bakanlığı'nca Yuna- nistan kitaplanna ilişkin hazırlanan ra- porda. söz konusu kitaplarda Türkler ve Türk askerlerinin "barbar". "so>- guncu" ve "cani", Türk ulusunun da "her zaman için sanata, bilime, insan yasamına sa>gıstz masum insanlan iil- düren bir miHet" olarak tanıtıldığı be- lirtıldi. Yunan kitaplannda Osmanlı Impa- ratorluğu u çamurdan ayaklı dev" bi- çiminde tanımlanırken Kıbns Banş Harekâtı'nın "Kıbns'ın kuzevinin iş- gâli" olarak verildiği belirlendi. Milli Eğitim Bakanlığı yetkilileri. Türkiye ıle dığer ülkeler arasındaki kültür anlaşmalan uyannca, ders ki- taplanndaki yanlışbilgilerin anndınl- ması çal\şmalannın 15 yıldır sürdüriil- düğüne dikkat çekerek ülkelerin ko- nuya gerekli önemi göstermemesi ne- denıyle sonuca ulaşılamadığını vurgu- ladılar. Ders kitaplannın yeniden dü- zenlenmesi çalışmalanna 1980 yılın- da başlandı. UNESCO Türkiye Milli Komisyonu Koordinatörlüğü'nde "Balkan ülketerinde okutulan tarih ve coğrafva kitaplannın düşmanlık telkin edici, onur kırıcı, küçük düşürücü ifa- delerden anndınlmasr projesı kapsa- mında, Milli Eğitim Bakanlığı, Dışiş- leri Bakanlığı, Kültür ve Turizm ba- kanlıklan, Türk Tarih Kurumu temsıl- cilerinden oluşan "Balkan Ülkeleri Okul Kitaplannı İnceleme Daimi Ko- mhesi" kuruldu. 22 ülkenin kitaplan incelenecek Bu komitenın hemen ardından "Ak- deniz'i çevrele>en ülkelerde dini eği- tim, yurttaşlık eğitimi ve tarih ders ki- taplannın incelenmesi ve karşılaştırü- ması" projesı başlatıldı. Projeler çerçevesinde 22 ülke ıle ki- tap değişimi ve kitaplann incelenme- si programa alındı. 1985-1988 yıllan arasında Bulganstan, Libya, lspanya, Hollanda, Norveç ve Hindistan'aTür- kıye'de okutulan kitaplar gönderilir- ken bu ülkelerin kitaplannın Milli Eği- tim BakanlığVnaulaşmadığıbelirtildi. Milli Eğitim Bakanlığı'ndan alınan bilgiye göre Çekoslovakya, Lübnan, Kuveyt, Iran. Irak, Fas, Tunus, Ürdün, Cezayir, Mısır. Almanya, Plonya, Ro- manya, Macanstan, Suriye ve Yuna- nistan ile ders kitaplannın karşılıklı değişimi sağlanırken bu ülkelerden yalnızca birkaçı ile çahşmalaryürütü- lebildi. Milli Eğitim Bakanlığı'nca hazırla- nan raporda, ders kitaplanna ilişkin ça- lışmalarda ortaya çıkan aksaklıklann nedeni, "Kitaplann temin edilememe- si ve tercüme edilmesinde dil bikn ele- man yetersizliği, ülkelerin konuya aynı derecede önem vermemesi ve yaşan- makta olan tarihi değişimler sonucu ders kitaplannın yenilenmesiyleoluşan sıkıntüar" olarak sıralandı. Greg Louganis'in AIDS olduğuna ilişkin itiraflan spor dünyasmı hayli kanştırdı Havuzda AIDS paniğıÇeviri Servisi - Amerikan ABC televizyonunun bir prog- ramında yüzme şampıyonu. uzun yıllar bu unvanını koru- muş. altın madalyalar sahibi Greg Louganis'in AIDS oldu- ğuna ilişkin itiraflan spor dün- yasını hayli kanştırdı. Louganis. kendisiyle yapılan röportajda 1988 Olimpiyatla- n'nda bir atlama sırasında başı- nı tramplene çarptığını, hafıf bir kanama meydana geldiğini. da- ha sonra da kanın ha\iıza yayıl- dığını söyledikten sonra AIDS'li olduğunu sözlerine ek- leyince tablo bir anda değişmiş oldu. Şampıyon j'üzücü dedik- lerinin yaratacağı kaygılan azaltmak için: "Kanımdan AIDS'in başkalanna da bulaşa- cağını pek sanmı>onım. Yüzme, bilindiği gibi futbol, boks, güreş ve benzeri spoıiara benzemez. Temas azdır" diyor. Genç yaşta (28) emeklıye ay- nlan Greg Louganis çıktığı programda verdiği bilgıler ara- sında okulda arkadaşlannın kendisine "kara, L_" gibi hıtap- larda bulunduklannı, gerçekte de kendisinin renk bakımından arkadaşlarından daha koyu ol- duğunu, ama buna aldırmadığı- nı, okuldayken ilk ilgi konulan- nın dans ve cimnastik olduğunu, su sporlanna 12 yaşındayken dalarakbaşladığını anlattı. Dört olimpiyat madalyası sahibi olan Louganis. ölümcül hastalığının bulaşabileceği kaygısını yara- tan kaza hakkında da: "O gün, başunı çarpıp kanama başladı- ğını farkedinceyarayı elimİe ka- padım. Bayılacak gibi oldum. Ama atladim ve başardun yine de." Programda AIDSIi olduğu anlaşılan ya da HIV virüsü taşı- dığı bilinen ünlü sporcular hak- kında şu bilgiler verildi: - Los Angeles Olimpiyatla- n'nda basketboldan altın ma- dalya alan Magic Johnson HİV virüsü taşıyordu ve bunun orta- ya çıkmasından sonra istifa ede- rek sporu bırakmıştı. - Tenis şampiyonlanndan Arthur Ashe de AIDS'liydi ve öyle olduğu 1993 'te ölümünden sadece bir yıl önce öğrenilmiş- ti.Kendisi 1968MeksikaOlim- piyatı şampiyonlanndandı. - Jerry Smhh 1986'da 43 ya- şında öldüğünde uzun yıllardan ben AIDS olduğu anlaşılmıştı. - John Crry boksun unutul- maz yıldızlanndan biriydi ve 1976'da 44 yaşında AIDS'ten ölmüştü. Greg Louganis, kendisiyle yapılan röportajda 1988 Olimpi- j'atlan'nda bir atlama sırasında başuu tramplene çarpöğınu hafif bir kanama meydanageldiğini, dahasonrada kanın ha- vuza \ayıldığını söyledi. .AlDSli olduğunu sözlerine ekleyin- ce bir anda ortalığı kanştırdı. İngilizlerin dörtte biri falcılara danışıyor Falcılığın da püf noktalan var Çeviri Servisi - Kadın, bir yıldızbilimciye danı- şıyor: yıldızbilimci, bir yandan önündeki simya simgeleriyle dolu tabloya göz atarken bir yandan da yumuşak, sevecen ve yatıştıncı sesiyle kadtna çok ciddi bir şeyler söylüyor. A>TII sıradan görün- tü günde kimbılirkaç kez, kaç yerde sahneleniyor? Ama bu kez ortada pek de hoş olmayan bir durum var. Yukanda sözü edilen olay geçenlerde BBC tele- vizyonunda yayımlanan bır programda yer aldı. Burada farklı olan durum, yıldızbilimcinin. bu bi- limın ipe sapa gelmez olduğuna inanan biri. kadı- nın da eğitimsel amaçlarla "ojTina getirilmiş" bir kurban olması. Güne faüa başlayanlan. Geçenlerde tngiltere"de yapılan bir araştırma, ül- ke nüfusunun dörtte birinın falcılara danıştığını ve %20'sının de güne yıldız falına bakarak başladığı- nı ortaya koydu. Bu kişilerin yaşamlannı tarot ya da çay yaprağına bağlamalannın tek nedeni ise bir- takım doğru çıkan kestirimlenn başka kaynaklar- dan elde edilememi^ olması. Fal ve yıldızbılıme du- dak kıvıranlar bile kımı gizli olayların nasıl su yü- züne çıktığı konusunda bır açıklama getiremıyor. Işte, TV programındaki sahte vıklızbılımctnin ığ- neü sözlen bu nedenle ilgınç? lan Rovvland,prog- ramında yıldızbilımi kokünden sılip atmıyor. ama insan doğasınaazıcıkbılımsel \:ıklaşmakla vanla- cak sonuçlann en az yıldızbilim sonuçlan denli et- kıleyici olduğuna dikkati çekiyor. Rowland, herke- sın sahiplendiğı. her yöne çevrilebilen "yuvarlak" cümlelerin falın belkemiğini oluşturduğuna, insan- ların yaşamlannın belli dönemlerinde belli şeyleri yapmaya daha eğilimli olduğuna inanıyor. Aşağı- daki sınıflandırma Rovviand'ın kişilik çözümleme- sine yardımcı oluyor: Barnum cümleleri: Kesin saptamalar gibi görü- nen ancak hemen hemen herkesin kabul ettıği bir karakter tanımlaması. Pollyanna cümleleri: "Yaşam sizeçok ovıın ayna- mış, ama bir sürv sonra düzlüğe çıkacaksınız" türü yavan sözler Gökkuşağı nitelemeteri: "Oldukça içedönük ol- makla bilikte. kimi zaman son derece dışadönük oluyorsunuz" türü, yanılma payı sıfırolan kestirim- ler." Nüfus tiplemeieri: lstatistıksel temellere daya- nan karakter ya da olaylarla ilgili kestirimler: Nü- fusun %45'i ehliyet sınavını ilk denemede, %86'sı ise 2. denemede veriyor. Jacques cümleleri: Deneğin yaşı göz önünde tu- tularak, ilgılendiği konulara değgin kestirimler? "İsabetli" kestinmler. Gençlikte kadınlann ço- ğunun saçının uzun olması ve erkeklerin spora il- gi duyması gibi. Deneğin yardımıyla açıklık kazanan belirsiz cümleler. DüNYADAN 2500 yaşındaki genç kadın Çeviri Servisi - Laboratuvann kapısı yalnızca kapalı değıl, mühürlenmiştı de. Her çıkışında odanın kapısını mühürleyerek ıçeriye kimseyı sızdırmayan kişi. Lenin'ın cansız bedenını bozulmadan korumayı başaran ünlü Rus biyokimyacı Vladislav Kozeltsey idi. Kozeltsey'in teknolojisinden bu kez 2500 yaşında Sibiryalı bir "genç" kadın yararlanacaktı. "The Lady - Hanımefendi*"adı venlen kadmın bedeni tabuta sızan sulann donmasıyia yüzyıllar boyunca korunmuştu. Kazıbilım uzmanlan tarafından bulunduğunda derisı öldüğü günkü gibi bembeyazdı ve dövmelerle bezenmıştı. Dr. Kozeltsey. şımdi, buzun entilmesi için üzerine sıcak su dökülünce derisi kararan kadmın eski durumuna dönmesi için çalışıyor. Bir süre sonra 2500 yaşındaki kadın. halkın gözleri önüne serilecek. Rus Bilim Akademisi üyelennden Natalia Polosmak tarafından 1993 yazında Rus-Çin sınınna yakın Ukok bölgesindekı gömütlükte gerçekleştinlen kazı sonucunda bulunan kadın bedeni büyük bir şans eseri hiç bozulmamıştı. 1.70 boylanndaki kadın, tahta tabutun içinde uyur gibiydi. Ozerinde, beyaz ve kestane rengi çizgiler olan yünlü bir etek, Çin ipeğinden san bir bluz ve beyaz yün çoraplar vardı. Ipek bluza sahip olmak pek de kolay olmadığından olmalı, kadının bluzu birkaç kez yama görmüştü. Ama dönemın seçkın sınıfından olduğu her halinden belliydi. Saçlan kazınmış, başında peruk ıle kedı ve kuğulara bezenmiş bır baş süsü vardı. Yanına gümüş aynasını ve tahtadan oyulmuş altın varaklı süs hayvancıklannı da almıştı. Tüm bulgular o dönemde Güney Sibirya'da bozkır kültürünün egemen olduğunu. kadının ise Karadeniz kıyılannda yaşayan lskitlerle yakınlığı bulunan Pazyryk kabilesine bağlı, tinsel dünyayla ilintili bir Şaman olduğunu gösteriyor. Aaacaip misiniz?Çeviri Servisi - John Slater, yaşamı boyunca 'acaip' olarak bilinirdi. Son on yılın büyük bir bölümünü. gelgit nedenıyle her gün sellerin bastığı bir mağarada geçirdi. Ülkenin bir ucundan öbür ucuna çıplak ayak ve çizgilı pijamalanyla gitti. Bin denek üzerinde yapılan ve tam on yıl süren bilimsel araştırma sonucunda. bu kişilerin, u yasamaktan suıırsız zevk alan". ideallerinden asla vazgeçmeyen bireyler olduklan görüşüne vanldı. The Observer gazetesi bir anket hazırlamış. Bu anketteki özelliklerin ondan fazlasına uyuyorsanız siz de 'acayip' olabilirsiniz: 1- foplum kurallannı takmayan, 2- Yaratıcı. 3- Güçlü bir merak duygusuna sahip, 4- Dünyanın daha yaşanabilır. insanlann daha mutlu olmasını arzu eden. 5- Birden çok hobisi olan, 6- Küçük yaşlardan beri farklı olduğunun bilincinde olan, 7- Zeki, özgün düşünceli ve söziinü sakınmayan, 8- Kendisinın doğru yaptığına, baskalannm "yoldan çıküguıa" inanan. 9- Başkalarıyla rekabet içinde olmayan, özgüvenli, 10- Ahşılagelmişin dışında bir yaşam düzeni ve beslenme alışkanlıklan olan. 11- Başkalannın görüş ya da "yarenliğine" itibar etmeyen,12- Olağanüstü bır espri yeteneğine sahip, 13- Bekâr, 14- Ailenin en büyük ya da tek çocuğu, 15- Sık sık yazım yanlışları yapan. SUTYEN ISITICISI - David Weeks ve Jannie James'in ortak yapıtian olan kitapta tuhaf kişiler anlatüırken ünlülerin pek çoğunun bunlar arasında yer aldığı belirtiliyor. Ömeklerden biri olarak ek? alınan 38 > aşındaki John Ward'ın üç barrvo küvetinden katamaran diye bilinen tekne >aptığı anlatüıyor. john VVanf ın buluşlanndan biri de sutyen ısıöcısı. Dinozorlann yaşam savaşı Çeviri Servisi - VVight Adası'nda yapılan kazılardan elde edilen dinozor kalıntılan, bu hayvanın, yakın akrabası bir etoburun saldınsına karşı kendisini kahramanca savunduğunu ortaya koydu. Olayın kurbanı. 13-110 milyon yıl önce Avrupa'da en yaygın olan etçil dinozor türünen bir ıguanadon idi. Fosili bulan 26 yaşındaki John Wınch. hayvanın omurga kemiklerinden bir tanesinin kınlmış olabileceği ve yerine konmadan yeniden kaynadığı yolunda kanıtlar bulunduğuna işaret ederek, kemikteki kınğın düşmeden kaynaklanamayacak denli ciddi olduğuna işaret ediyor. Kemiklerin iriliğinden oldukça büyük olduğu anlaşılan iguanadonun herhangi bir savunma donanımından ! yoksun olduğu, saldın - karşısında yalnızca ucu sivri tımaklanyla korunmaya çalıştığı sanılıyor. Bulunan fosilin, büyük bir travma karşısında verilen uzun süre ayakta durma mücadelesine eşsiz bir örnek oluşturduğu, bu türde bir dinozora ait, değil kaynamış, kınk omurganın bulunmasının bile şans olduğu bildiriliyor.