Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 28 AĞUSTOS1994 PAZAR
OLAYLAR VE GORUŞLER
Yaşasın dansçılar, yaşasın bale
Bale, uygarlığın sımgesı, baleye karşı davranışımız, anlayış ve
yorumumaz da dunyayı algılayışımızın bır göstergesı. Bale,
genç msanlann beden turkulen, bızde sevgı ve coşku, ınsana
saygı ve hayranlık duygulan y aratıyorsa ne mutlu
Prof. Dr. TÜRKAN SAYLAN Çağdaş Yaşamı
Destekleme Derneğı Genel Başkanı
G
eçmışte kuçuk kızkar- kızlar bacaklannı öyleayırmazlar, kız-
deşım nereden gormuş-
se gormuş "bale"\e vu-
rulmuştu Çocuklu-
ğumuzda TV voktu ol-
sa olsa bır vazlık sıne-
mada duşmuştu bu sevda vureğıne
İ bd b k l l b
lar uslu uslu büyuklerinin dizleri dibinde
oturur bebeklemle ovnarlar, bır daha
bu çirkın hareketkri japtığını gorme-
ye>1m" dıye haykırmaya başladı He-
pımız korkup bır koşeye sındık Bu
laflann bırçoğu sanınm ortulu bıçım-
İnce bedenı. upuzun bacaklanvla bu dekavnananıngelınınıazarlamasıydı.p
ışe çok da uvgundu doğrusu Oğrendı-
ğı bırkaç kol ve beden hareketını va-
par uzun san saçlannı sav urarak do-
ner doner, sonra bacaklannı ıkı vana
ayırarak çok yeteneklı bır balenn gıbı
yere otururdu Şımdılerde kuçucuk
çocuklann gobek havasını duvunca
sahneye fırlayıp devTne çengılere taş çı-
kanrcasına gobek atmalannı gorduk-
çe hep bu bale ovkusunu anımsı-
yorum
Annem kuçuk guzel kızının bu çağ-
daş yeteneğını \e ısteğını buyuk bır se-
vinç ve mutlulukla karşılar. donup do-
nup sonunda bacaklannı ayırarak
yere oturana dek onu havranlıkla ız-
ler, gerçek bır balenne benzemesı ıçın
eskılerden eteğı fırfırlı elbıseler dıker-
dı ve kardeşım "ben balenn olacağım
"b b l l ğ " d
g
"Sen kızını eğitemiyorsun, vanlış jolla-
ra surukluvorsun" anlamındaydı
Kuçuk balenn adayı. bu korkunç
azardan sonra usulca yerden kalktı.
venıden kollannı ıkı vana açtı, ortada
dondu dondu dondu ve venıden baba-
annemızın onune geldı bacaklannı ıkı
vana açıp vere oturarak dansını ta-
mamladı Babaannem azarlayıp "şıl-
lık" dedıkçe. kızkardeşım dansına de-
vamettı Buonundoğalsavunmasıve
yanıtı oluyordu Bızlerse kızkarde-
şımızın gerçekten \anlış bır şey yapıp
yapmadığını bır türlu anlayamıyor-
duk
Annem hepımızın yeteneklennı ge-
lıştırmesınden >ana olsa gerek kı bale-
ve çok uygun ve gonullu olan kuçuk
kızını buyuk bır cesaretle ve gızlı olarak
k l k ' d k b l k"ben balenn olacağım" dı\e çın çın Taksım Halkevı'ndekı bale kursuna
oterdı
Çocuklann mutluluklan. buvukle-
' nn saçma sapan tutuculuklanvla nasıl
soner gıder bılır mısınız0
Bızde de ov le
oldu Aılenın en buv uğu masalcı babd-
annemız bu ışe çok ama çok kızdı
Salt kemıkten oluşan elının ışaret par-
mağını. yerde dua edercesıne coşkulu
oturan kızkarde^ımın burnuna doğ-
rultarak "Kız şıllık. sen ne \apı\orsun.
vazdırdı ve getınp goturmeye başladı
Kardeşımız artık hav alara uçuyor, eve
gelınce aynanın karşısına geçıp bır ye-
re tutunuyor ve oğrendığı pozısyonlan
gostenvor, nasıl unlu bır balenn ola-
cağını, derstekı oğretmen \ e oğrencıle-
nn kendısını ne denlı nıtelıklı bulduk-
lannı anlatıp dunı>or. doğrusu ya. bı-
raz da bız obur çocuklann kafasını şı-
şınvordu Hep gece yatarken bale pa-
buçlannı yattığı yenn altına sakhyor
ertesı gun erkenden kalkıp herkes
uyurken egzersızlennı yapıyordu
Aılemızdekı bu gızlı gelışme her za-
man olduğu gıbı namus bekçımız ma-
salcı babaannemızce, uvgun bır za-
man kollanarak babamıza aktanldı
Baba, kuşkusuz aılenın reısıdır, bıze
ekmeğı o taşıyor. nafakamızı kazan-
makıçınolesıyeçalışıvordu Hıçonun
ıznı onayı olmadan. gızlı kapaklı ış va-
pılır mıydı0
Ona danışmadan vapılan
ışte mutlaka bır bıt venığı olmalıydı
Kuçucuk kızı alıp haftanın bırkaç gu-
nu bale male dıyerek evın genç kadını
neden kente gıdıvordu, buna ne gerek
vardı, gorenler ne derlerdı0
Işte vor-
gun argın eve gelen aıle reısını. her şevı
bılen. guçlu, sesı gur adamı çıleden çı-
karmak ıçın fısıltıyla aktanlan bu bır-
kaç cumlecık yettı de arttı aıle mahke-
mesı kuruluverdı "Va> efendim va\,
annem ne hakla kuçuk kızının kapris-
leri uğruna yollara duşmor, gizli gizli
bale kursuna gotünıvordu. Bale de ne
oluyordu, kol bacak sallamakla adam
olunur muydu? Onun kızı balenn ola-
maz, olsa olsa ı\ ı bır sevirci olurdu. bü-
yüyup iyi bır aiîe kurardı. Bir kez daha
yineliyordu. kendi haben ve ızni ol-
madan bu e\de hiçbır şey yapılamaya-
caktı. \ oksa herkes ceza gorecekti."
Babam aslında aılesını annemı ve
çocuklannıçokseven aydın ıyıeğıtım
gormuş bır adamdı ancak aılede oto-
nter olması gerektığını. bunun ıçın de
serl ve acımasız gorunmesının ana ko-
şul olduğunu sanırdı Her ısteğı once
"ha>ır"la vanıtlamak valvarttıktdn
sonra "peki" demek huyuydu Bızlen
kucağınaalır şapurşupuroper herıs-
teğımıze "e\et" derse şımarabıleceğı-
mızı v e bunun da 'İyi terbiye" olmava-
cağını sanır bu nedenleçocuklannı "uy -
kularında sever, okşardı" Yaşı ılcr-
ledıkçe, bızler de daha polıtık olmavı
oğrendıkçe bu baskılar yumuşadı.
ama yıne babaannemın deyımıyle "iş
işten geçtikten sonra."
Kuçuk kızkardeşımın balenn olma
sevdası ışteboylecenoktalandı O. yıl-
lar yılı bacaklannı av ırarak dans etme-
vı boylece babaannemı kızdırarak
ağzından çıkacak "şıllık" sozcuğunu
duymavıbırovun belkı de bır ıntıkam
halıne getırdı ancak duşlennı gordu-
ğu bale eğıtımını alamadı aradan çok
çok uzun vıllar geçmesıne karşın nere-
de bır bale gostensı varsa koşup gıde-
rek bu gunlere ulaştı ve bu acıklı oyku
gıderek hıç yaşanmamış bır masala
dondu
Guzel sanatlann her bın sıradan ın-
sana gore olağanustu1
Sazıyla kale-
mıyle. fırçasıyla, taşıyla, tahtasıyla, se-
sıvle sozlenyle bızlenn beceremedı-
ğını vapan bunun ıçın yıllarca gece
gunduz înanılmaz bır dısıplın ıçınde
çalışan sanatçılan ve onlann bınbır
emekle yarattıklan yapıtlan saygıyla
karşılamak baştacı etmek. kem goz-
lerden esırgemek ınsan olma sorumlu-
luğumuz kuşkusuz
Çok gorkemlı çok zor. çok olağa-
nustu sanatlardan bın olan balenın
vanı dansın, bugun yervuzunde ve ul-
kemızde ulaştığı noktayı duşunursek
duvgulanmamak. heyecanlanmamak
elde değıl Eskıden "balerin" ve "ba-
let" dedığımız sanatçılar şımdılerde
"dansçı" dıye anılmanın daha doğru
olduğunu sovluyorlar Gerçekten ge-
nış anlamıyla dans bale>ı de kapsa-
yan bır butunluk oluşturuyor Klasık
balenın vanında çağdaş-kuralsız-
ozgun dans yapıtlannı da gormek, ız-
lemek ınsanıcoşturuvor, başkalaştın-
yor. geleceğe umutla bakmanın yolla-
nnı açıyor
Dans ya da bale. kadın-erkek bede-
nının ne denlı kutsal. olağanustu var-
lıklar olduğunu ve bu ıkı bedenın bır
arava gelerek ne hankalar yaratabıle-
ceğının bedenlennın bırbınne yaklaş-
masının ve beden dılıyle konuşmalan-
nın hem uygulanması hem de sev redıl-
mesı msanı geçmışın mıtolojık tann-
lannın dolanıp durduğu efsaneler
dunyasından gunumuzun somut ger-
çeklenne, kadın ve erkeğın kutsal gu-
zellığıne ve butunluğune enştınvor
21 yuzyıla >aklaştığımız şu gunler-
de, ne yazık kı baleyı. "cinsellik teşhi-
ri" olarak algılayan seçılmış yonetıcı-
lerle karşılaşmaktayız Buolguyupek
çok kışının yaptığı gıbı kolaya kaça-
rak "Ne yapalun halk bunları seçivor,
bu da halkın kultur duzeyinı belirtiyor"
deyıp geçemeyız Halkımız, ınsanlan-
mız hepımız en ıyı, en guzel en ozgun
sanat yapıtına, kultuıe, bılgıve ulaş-
mak ıstenz, ıstemelıyız Bızlereıvı gu-
zel şeyler venlırse onlan hemen alır
ozumser benımsenz
Yazının başında sıze anlattığım
acıklı oykunun uzennden çok yıllar
geçtı Şımdı anneler. kentte, gecekon-
dularda oturan ınsanlanmız bıle, mı-
nıcık çocuklannı ovunerek bale ders-
lenne. obur kurslara taşıyor, her çocu-
ğa kınp sanp bır muzık aletı alınıyor,
"aman benim çocuğum geri kalmasın"
dıye çırpınılıyor
Eskı kafalı babaannelenn, despot
babalann. çekıngen annelenn vennı
çağdaş ınsanlanmız, çocuklannı ken-
dılennden daha ıyı vetıştırmek ısteyen
velılenmız aldılar
Bale uygarlığın sımgesı, baleye kar-
şı davranışımız. anlavış ve yorumu-
muz da dunvavı algılayışımızın bır
göstergesı Bale genç ınsanlann be-
den turkulen bızde sev gı ve coşku. ın-
sana saygı ve hayranlık duygulan ya-
ratıyorsa ne mutlu Yok eğer olum-
suz duyular çağnştınyorsa daha çok
fınn ekmek yemek gerekıyor Onu-
muzdekı yıl daha çok bale yapılmalı,
daha çok ınsan dansçıların olağanustu
gostenlennı ızlemelı
Yaşasın dansçılar yaşasın bale
TARTIŞMA
5 köşeli pırlanta
H
orozçoplukte
bır ıncı bulur
Sevınır once,
sonra duşunur
neyımeyarar
dıye
Yonelır bahçıvana, uzatır
ınayı,
'Bunual, bırdanver
O benım daha çok ışıme yarar '
Bu oykuy u Kaşıkçı Elması
oykusuyle bağlayalım Nıce
kaşıkçı elmaslan nıce
ınsanlann ellenne gecmıştır
Bızım elımızdekı de, Kaşıkçı
Elması ndan daha değerh 5
koşelı bır pırlanta Altından
kalkılamayacak kadarağır,
usta bır kuyumcu tarafından
ışlenmış bır pırlanta elmas
duruyor onumuzde Bu değerh
elmasın sev enlen, uzenne
tıtreyenlen olduğu gıbı
duşmanlan, ıstemeyenlen.
çıkan bozulan aymazlan da
olacağı doğaldır
Bu beş koşelı, becenkh ellerle
ışlenmış elması, 75 yıldan ben
ellenmızın ustünde,
vazgecılmez bır armağan
olarak koruyoruz Bu elmasın
her koşesı bır başka değerde
ışlenmış, başka guzellıkler
yaratılmış ustunluktedır Bu
değere bır goz atüğımızda
Bınncı koşesınde laiklik
kavnunı'nın ışlendığını
gonıyoruz
Ikına koşesı, bın yıllık bır
ığretıhğı atıp yenı bır kultur
aşamasına geçılen yazı ve dil
devrimi ıle bezenmış
Uçuncu koşede hukuk ve kadın
devrimi ışlenmış BırKybele
yontusu gorkemıy le gozlen
kamaştınyor Yurttaşhk
y asasının kulağa hoş gelen
bolumlen sıralanmış
Dorduncu koşesı. dunyanın
sayılı eğıtımcılennden John
Devviyn'e "Son y ıllarda,
düşünduğum okullar Turkiye'de
kunılmaktadır" dedırten dunya
eğıtım tanhının bır koşe taşı
olan Koy Enstitüleri kurumlan
Beşına koşede, halkın kışıhğını
kazanması, kendını bılmesı,
eğıtım ve sosyal yaşamındakı
çağdaşlığı hazırlayan
Halkevleri...
Işleyen kuyumcunun ellenne
sağlık Yattığı yer ışıkla dolsun
O kadar guzel ışlemış ve
temellennı o kadar sağlam
oturtmuş kı yıllar sonra bıle
nıce aymazlann, bağnazlann,
çıkarcılann çabası, hına hıç
etkılemıyor Kuzeydekı buyuk
sosyal devnm onden Lenin bıle
bu sert ruzgarlar karşısında
dayanamadı, ama bu elmas
guzellığınden hıç yıtırmeden
korumaktadır sağlamlığını,
gorkemını
75 yıl sonra, uç kuşak ınsan ve
çağdaş venlerle donanmasını
tamamlamaya çalışan
bır yaşam bıçımı
ıçınde bazıçatlak
seslerçıksa da, becenkh
ellenyle ışleyen ustanın şafağını
karartamazlar
Zeki Büyüktanır
PENCERE
"Resmi Tarih' ve 'Destan'...
Öncekı gun 26 ağustos ıdı
Bugun 28 ağustos
Yarın 29
Yarındansonra9
30 Ağustos1
Tarıhımızm donum noktalarından bın, belkı de bırıncıler
arasında bın
Öyle bın kı 1923 Devrimi nın çalkantılannda 14 yıl mapu-
sanede yatan Nâzım Hikmet e şıırlerının en guzel dızelerı-
nı yazdıracaktır Çunku 72 yıl once bugunlerde "Dağlarda
tek tek ateşler yanıyordu ve Anadolu varoluşunun savaşı-
mında yazgı gunu gelıp çatmıştı
•
Nâzım Hikmet 30 Ağustos a doğru, Mustafa Kemal'ı, za-
mana ve uzama şu dızelerle yazdı
O saatısordu
Paşalar Uç dedıler
Sarışın bır kurda benzıyordu
Ve mavı gozlen çakmak çakmaktı
Yurudu uçurumun başına kadar
eğıldı durdu
Bıraksalar
ınce uzun bacaklan ustunde yaylanarak
ve karanlıkta akan bır yıldız gıbı kayarak
Kocatepe den Afyon ovasına atlayacaktı '
Hepımızın ezbere bıldığı bu yalın dızeler Homeros des-
tanıyla ozdeş bır tıtreşımı yureklerımızde yaratıyor ve 30
Ağustos un vaktı yaklaşıyor
•
Abartıyor muyum?
Mapusane duvarları arkasında Kurtuluş Savaşı Des-
tanı nı yazan Nâzım abartmış mı9
Gelın yureğımızı kuşatacak coşkuların durulması ıçın
benlığımızı serınkanlılığaçağıralım Bunagereksınmevar
Çunku 30 Ağustos Zafer Haftası torenlerı ıster ıstemez,
'resmı damgasını ustunde taşır Son yıllarda '1923 Dev-
rımı nın karşıtları da resmı tarıh ten soz açmıyorlar mı'
Kımbılır belkı de 30 Ağustos resmı tarıh ın bır uydurması-
dır Ne Kocatepe vardır ne Afyon ovası ne de Atatürk'
Kurtuluş Savaşı 30 Ağustos ta meydan muharebesıne do-
nuşup Buyuk Taarruz la 9 Eylul de izmır de noktalanmıştı
Korfez de duşman gemılerı yoktu Gazi Kordonboyu nda
rakı ıçmedı butun bunlar yalan
•
Evet resmı tarıh yalan
Ama ortada bır destan var
O ne olacak''
Troya Savaşı belkı yalan Akhileus hıç yaşamadı, Hek-
tor ladovuşmedı
Pekı Homeros ne olacak
7
Oda mı yalan?
Kaç bın yıl sonra dızelerını okurken urperdığımız şıırlerı
de yalan mı
9
Resmı tarıh yalan
Mıllı Kurtuluş Savaşı destanı da yalan mO
Kımbılır
9
•
Destan kolay yazılmaz ınsanlık tarıhı çok uzun ama,
destan çok az
Her destan bır gerçeğe dayanır, tarıhçıden daha çok ger-
çekçıdır destancı çunku yasananın ozunu benlığınde duy-
masa ortaya çıkacak yapıtyapayolur
Resmı tarıh ın destanı olur mu
9
Destan tarıhten kaynaklanır
Ve tarıhten daha gerçektır
30 Ağustos Zafer Haftası nda Anadolu nun her yanında
Nâzım ın destanı okunmalı
Türkiye'de şimdi dddi ve güvenilir bir sağlık ansiklopedisi var:
MEDICANA
İSİGENEL SAĞLIK ANSİKLOPEDİSİ
Herhangı bır ansıklopedı değıl Insan sağlığı konusunda bılınmesı
gereken her şeyı evınıze, elınızın altına getıren bır genel sağlık
ansiklopedisi var şımdı MEDİCANA
AnaBritannica'yı, Britannica COMPTON'S'ı ve Temel Britannica'yı
Turk okurlanna kazandıran, Turkıye'nın en büyuk, en guvenılır bılgı
kaynağı yayıncısı Ana Yayıncılık, şımdı ulkemızdekı onemlı bır boşluğu
daha dolduruyor Cıddı, guvenıhr, anlaşılır bır sağlık ansiklopedisi
sunuyor
MEDICANA, ınsan sağlığı konusunda Avrupa'nın ve ABD'nın 1993'te
ulaştığı duzeyı ve anlayışı yansıtan en ıyı ve en yenı ansıklopedı.
MEDICANA'da, belırtılerden hastalıklara
ve tedavı yontemlenne,
koruyucu onlemlerden
sağlıklı yaşam bılgılenne,
fizıksel sorunlardan
ruhsal sorunlara, çocukluktan
yaşlıhğa kadar her konuda
en temel bılgıler yer alıyor
MEDICANA'da ele alınan konular,
aradığınız bılgıye kolayca ulaşabılmenızı
sağlayan ozel bır sıstematıkle ve
kolay anlaşılan, yalın bır dılle sunuluyor
MEDICANA, aılenızın tum uyelennın sağlıkla ılgılı sorunlannı
aydınlatan, çozum bulmak ıçın onenler sunan bır başvuru
kaynağı olacak
*
<
z
<
y
5
z
a*
f
<
z
<
u
5
1
*
<
z
<
u
5
w
<
z
<
y
5
•
<
z
<
y
S
<
z
<
5UÜ
%
=
f
<
z
<
u
5
S
•••
*
<
z<
y
5
İ i
n# S\
<
z
<
u
S
tü
Q
Sağlığına onem veren her çağdaş ınsan gıbı sız de
kutıiphanenızde mutlaka guvenılır, cıddı bır sağlık
ansiklopedisi bulundurun Dılersenız peşın, dılersenız
taksıtle ama mutlaka sız de MEDICANA'ya sahıp olun.
• Tamamı 12 cilt, 2700 sayfa
• 1 Cılt Behrtıler, 2, 3 ve 4 Cıltler- Hastalıklar, 5 Cilt
îlkyardım, 6 Cılt. Tanıya Yardımcı Testler, 7 Cılt Sağlıklı
Yaşam, 8 Cılt Çocuk Sağlığı, 9 Cılt Tedavı Onerılerı,
10. Cılt Psıkolojı, 11 Cılt. Yaşlılık
•12 Cılt: 5000'ı aşkın maddeden oluşan Tıp Sozluğu
• Ozel kağıda tamamı renklı, ofset baskı
• Açıklayıcıfotoğraf, resım, tablo, şema ve çmmler
• Ozel tasarlanmış, selofan kaplı, şık ve sağlam cıltler
MEDICANAS u ; ı
ANAYAYINCILIK
9AYTAKSİT
1 120 000x9
MEDICANA Genel Sağlık Ansiklopedisi îstek Kuponu
i—i PEŞÎN i—i 6AYTAKSÎT
1
—' 7 500000 ' — ' 1 5 0 0 000x6
Seçtığınız odeme bıçımının yanındakı kutuyu ışaretleyın
TL'lık odeıreyı
D VISA karömla • MastetCard/Eurocard ımla yapıyorum
KaıtNo I
Son kullanma tanhı
Ana Yayıncüık A Ş 66813 No lu Posta Çekı Hesabı'na
yaiırdım Fotokopısı ılışıktedır
Adı. soyadı
Adresı
TL
Posta Kodu Tel Imza
ANAYAYINCILIKA^
Buyukdere Cad Uçyol Mevkıı No 57 Kat 2 Maslak 80725 laanbul Tel (0-212) 276 95 80 (4 ha()