29 Mart 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
30 TEMMUZ 1994 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN -TILMLERİ TELEVIZYON 15 10.10 KanalD BELGESEL •.., 10.20 interstar WESTERN 70.30 ShovvTV MACERA !**) 103 °"'- TBTJ GULOURU 11.10 . _at* GULDURU 11.30 Kanal6 MACERA •••) 12.30 c—S İnterstar MACERA 13.10 GULD ..,13.10 TRT1 GERİLİM '3.30 ShovvTV MELODRAM 73.50 atv DRAM -••l 14.00 Kanal D POLİSİYE 14.40 Karjalg GULDURU 75.75 TRT2 DRAM 75.30 TGRT MACERA o 77.30 KanalD WESTERN 77.40 atv MACERA 78.30 'StıowTV MACERA 79.45 *—) KanalD DRAM ,m] 20.00 aty GÜLDÜRÜ 20.00 TRT3 DRAM 20.70 HBB DRAM 20.15 ^Kaaai GÜLDUR <mm) 20.30 <£J TRTINT POLİSİYE « 20.35 cf/ Show TV MACERA 0,.} 21-40 te—J İnterstar MACERA Karanhğın Kalbı (Hearts of Uarkness-A Filmmaker's Apocalypse)- Coppola'nın "Kıyamet" fılminin oluşma öyküsü. F.Bahr ve G.Hickenlooper yönetmişti (1979 /1991). Kızdderili (Seminole)- Akılsız komutan kızılderili ve beyaz ba- nşmı bozar. Yön: Budd Boetticher. Ruck Hudson, Anthony Quinn, Barbara Hale var (1953). KaraOrkun Türk prensesi Yonca ile yiğit Kara Orkun'un hikaye- si. Yönetmen Yücel Uçanoğlu. Oyuncular Serdar Gökhan ve Meral Zeren (1973). Kaynanalar Nön Kantar, siyasete atılır. Yönetmenliğini Zeki Ök- ten'in yaptığı filmde Tekin Akmansoy ve Leman Çı- damlı rol alıyor. Kanmı Gördünüz mü? Zengin eş bulmak amacıyla bir otele gelen gençlerin başmdan geçenler. Yönetmen OksalPekmezoğlu. Oyuncular Mehmet Ali Erbil ve Filiz Ersürer. Üc Belahlar - Son Macera (Thunder Kids 3>- Sadece Hong Kong usulü vurdu- lu kırdılı merakhsına seslenen fılmi Alton Cheung yönetmiş. Göç Kıbns'ta geçen bir kahramanhk öykûsü. Yönetmen Remzi Jöntürk. Oyuncular Fikret Hakan, Gönül Hancı ve Salih Gûney. Ernest'in Yeniyıl Macera» (Ernest Saves Christmas)- Ernest yeni yıl hazırlık- lannı kanştınyor John CherTy'nin yönettiği filmde Jim Varney, Douglas Seale, Oliver Clark var (1988). SokakSavaşlan (Street VVars)- Yersiz yurtsuzlar için yapılan site, uyuşturu çetelerinin yuvası olmuştur. Yön: Dick Lovvry. Ray Sharke ve Peter Boyle oynuyor. Sevginin Bedeli Bir ana kız arasında bocalayıp sonunda yuvasına dö- nen evli bir şarkıcı gencin öykûsü. Yön: Temel Gür- su. Oyn: Gökhan Güney ve Oya Aydoğan (1984). KaptanJonno (Captain Jonno)- Bir çocuk, bedensel özürlenne rağmen kendini gerçekleştirmeyi başanr. Yön: Ma- rio Andreachhi. John Waters, Rebecca Sykes var. Afilii Deükanlı Tarihi eşya kaçakçılanyla mücadele eden polisin öy- küsü. Yönetmen Yılmaz Atadeniz. Oyuncular Tanju Korel, Sevda Karaca. 1976. Denizdeki Şaşkuılar (The Boatniks)- Sahıl korumanın komutanı, genç kızın yardımıyla haydutlan köşeye sıkıştınr. Yön: N.Tokar. Robert Morse, Stefanie Powers var (1969). Şehirde Bir Anne (Une VVoman Dans La ViUe)- Bültene göre M.Co- urtois'in yönettiği, Gregor Clavreul, Marie Disier'in oynadığı film bir çocuğun öyküsünü anlatıyor. Bir Genç Kızın Romanı Yetiştirme yurduna venlen kızın başından geçenleri konu alan filmin yönetmeni Safa önal. Oyuncular Türkan Şoray ve Ediz Hun. VahşBaü (Gunıire)- Değişik vvesternleriyle tanınan Monte Hellman'ın bu çalışmasında Fabio Testi ve Warren Oates başrolde. Meraklısı şansını deneyebilir. Paranın Esâri Zengin işadamıyla evlenen kadının kıskançlıklannı konu alan filmin yönetmeni Orhan Elmas. Oyuncu- lar Cüneyt Arkın, Hülya Avşar ve Kenan Kalav. SonKahraman (Last Hero)- Derrick Louvv'un yönettiği, James Ryan ve Holly Gagner'in oynadığı film, karate me- raklısı için. Cezaevinde geçen şiddet dolu bir öykü. Çocuklarla Sahada (The Man From Left Field)- Burt Reynolds'ın yö- netip oynadığı filmde, çocuklar evsiz barksız bir adamı yaşama döndürür. Reba McEntire de var. YaYaYaŞaŞaŞa Kapıcı oğlunun ideali ünlü bir futbolcu olmaktır. tl- yas Salman, Deniz Akbulut'un oynadığı filmin yö- netmeni Ümit Efekan (1985). Yeni Bir Yurt (John and the Missus)- Madenın kapatılması, kasa- balılar için sorunlar yarattr. Gordon Pinsent'in fil- minde kendisi ve Jackie Burrougs rol alıyor. İntikam (Avenging)- Aile içindeki kıskançlığın yol açüğı fe- laketler. Michael Horse, Efrem Zimbalist Jr.'m oy- nadığı filmı Lyman D. Dayton yönetmiş (1984). TekmiÇütmi? (?>- Kanal 6'nm yönetmen ve konusu hakkmda her- hangi bir bilgi vermediği film Bud Spencer ve Trence Hill ikilisi hayranlanna. Çıkmaz Bir aşk bilmecesi içinde gelişen cinayeti konu alan filmin yönetmeni Samim Utku. Oyuncular Hakan Ural ve Özlem Onursal. Fosforhı Fakir halka para yardımında bulunan iki aşık soy- guncunun maceralan. tbrahim Tatlıses'in yönetip başrolünü oynadığı filmde Sevtap Parman da var. ŞerefSözü tki kadın arasında kalan gencin öyküsünü konu alan filmin yönetmeni Osman Seden. Oyuncular Tank Akan, Perihan Savaş ve Selen Büke. Miras (Come and get it)- Bir doktor, miras kalan gece ku- lübü yüzünden sıkıntıya düşer. D.Arthur Becks'in yönetip oynadığı filmde David Evans da var (1989). Rüya Makinesi (Dream Machine)- Hediye otomobilin bagajından çıkan ceset ortalığı kanştınr. Lyman D. Dayton'm filminde Corey Haim, Jeremy Slate var (1990). AşkınEsiri (Vıctim Of Love)- Bir psikoloğun gönül sürevenle- rini konu edinen TV filmini Jerry London yönetmiş, Pıerce Brosnan, Robert VVilliams oynamış. 23J0/atv/ Üçânci Tirden tttşUIer 23.45 / Kanal 61 Aşk Hikayesi FırtinaKuşu Ayrtnnh bilgi ymda Aynntıh bügiyanda Ölüm cezasına mahkum olan Mustafa'nın kaçış hi- kayesi. Yönetmen Yücel Uçanoğlu. Oyuncular Yal- çın Dümer ve Filiz Taçbaş. Amatör (Amateur)- CIA ajanı, ABD'nin Münih konsolosu- nu kaçıran teröristin peşindedir. Charles Jarrott, John Savage'm oynadığı filmi C.Jarrott yönetmişti. Karpuzcu İntikam almak isteyen mafya şefiyle mücadele eden adamın öyküsü. Yön: Yılmaz Atadeniz. Oyuncular Behçet Nacar ve Dılber Ay. £2 •MM Yerlifilmler I tzteyin OrtaHalli Yabancı filmler Değmez TRT2 22.50İVecdi Sayar, 'İki Film Birden'de Jean-Jacques Annaud ile Luc Besson'un filmlerini sunuyor Doğa ile insanın 'birlikteliği' Görüntü ve La Guerre du Feu / Yönetmen: Jean- Jacques Annaud / Senaryo: Gerard Brach / Görüntü: Claude Agostini / Müzik: Phillippe Sarde / Oyuncular: Everett McGill, Rae Dawn Chong, Ron Per Iman, Nameer El Kadı/ 1980 Fransa-Kanada yapımı, lOOdakika. TV Servisi- Vecdi Sayar, "2 Film Bir- dcn" kuşağında bu gece, doğa - insan iliş- kilerini ele alan yapıtlar sunuyor. Önce, Jean-Jacques Annaud'nun sinema ve TV'de "Ateş Savaşı"adıyla gösterilmiş "La Guerre du Feu" adlı ilginç çalışma- sını, ardından Luc Besson'un"Atlantis" adlı çarpıcı belgeselini izleyeceğiz. "Ateşe Çağn", insanlığın ilk çağlannda*geçen bir öykü anlatıyor. Ateşi eline geçiren Ulam kabilesi. Neandartaler insanlann saldınsına uğrar. Ateşi kurtarmayı başanrlar, ancak kaçarken yağmur, alevleri söndürür. Kabi- le şimdi açhk ve soğuktan ölme tehditiyle karşı karşıyadır. Insanlar, Taş Devri hay- vanlan, ilkel kabileler, yamyamlar ve sert doğa koşullan arasında sağ kalma müceda- lesi vermeye çalışır. Ateş yakabilen Iveka Ika adlı kızla, Noah adlı bir genç, raslantı sonucu bir araya gelir ve insanlanna ateşi ulaştırmak için yaman bır serüvene atılır- lar. Film, insanlık tarihinde onbinlerce yıl sürmüş bir zamanda yaşanan gelişmeleri, 100 dakikada anlatmayı deniyor. "Ateşe Çağn" o kadar sürükleyici ve iyi niyetlı bir fılm ki, anlatılanlann bilimsel gerçekle- re ne kadar uyduğunu sormak izleyicinin aklına gelmiyor. Bu zaten gereksiz bir şey olurdu. Filmin böyle bir iddiası yok. Ro- sesın şıırı Atlantis / Yönetmen: Luc Besson / Görüntü: Christian Petron, Luc Besson / Müzik: Eric Serra / Kurgu: Luc Besson / 1989 Fransa / Italya ortak yapımı, 77 dakika. "Çıplak Maymun"un yazarı davranışbilimci Desmond Morris'in özel olarak geliş- tirdiği dil ve davranış biçimi, "Ateşe Çağrı"ya biiyük inandırıcılık kazandırıyor. man Polanskı'nın senaryocusu olarak bildi- ğimiz Gerard Brach, uzun bir araştırmaya dayandığı belli çalışmasıyla, ızleyiciyi, ilk- çağ insanlannın "ateş savaşı"na ortak et- meyi başarıyor. Bızde "Çıplak May- mun" ve "tnsanat Bahçesi" kitaplanyla tanınan davranışbilimci Desmond Mor- ris'in "Ateşe Çağn" için özel olarak ge- lıştirdiğı dilin ve davranış biçiminin fılme büyük bir inandıncılık kazandığını da vur- gulamak gerekir. Daha sonra "Gülün Adı" ve "Ayı" yapıtlanyla önemli sanat- sal ve ticari başanlar elde edecek olan Je- an-Jacques Annaud, bu ikinci yönetmenlik denemesinde, tam anlamıyla soluk kesiyor. Gerçekçi ayrıntılara verdiği önem ve "sahnelemede" gösterdiği başan övgüye değer. Ancak, içerdiği şiddet nedeniyle ço- cuklardan uzak tutulması yerinde olur ka- nısındayız. TV Servisi- Bu filmı izleyince, Luc Besson'un "Derinlik Sarhoşluğu" (Le Grand Blue, 1987) ile sadece başlangıç yaptığı anlaşılıyor. "Atlantis", görüntü ve seslerden oluşan bir şiir. Gençliğini okul sıralanndan çok, denizin tuzlu sulannda geçiren Besson, kamerasıyla, derinliklerde, çarpıcı dünyaya bir yolculuk yapmış. Galapagos ve Seyşel adalan arasında, zengin sualtı yaşamı banndıran denizler- deyiz... Bahk sürüleri canlı duvarlar gibı suda kayı- yor, düzinelerce köpek balığı hareketsızce bekleşir- ken, kıyılarda toplaşan penguenler derin düşüncele- re dalmış gibi. Besson ve kameraman arkadaşı Christian Petron'un alışılmış bir hayvan ya da kültür belgeselini amaçlamadığı ortada. Nıyetleri bilimsel olmak, açıklama getırmekten çok, ızleyici- yi büyülemeye, çarpmaya, esir almaya yönelık. Başlangıçta derin bir ses "Atlantis'e hoş geldi- niz" diyerek izleyiciyı selamlıyor. Bunu ızleyen 75 dakika içinde, "Sevgi", "Ruh", "Nefret" gibi başlıklar taşıyan bölümler, bıraz Rock, bıraz etnolo- ji, biraz senfonı ve bir haylı elektronik eşlığınde ek- rana geliyor. Bu bölümlenn "hafif tertip" klışeler- le yüklü olduğu, dikkatli ızleyıcının gözünden kaç- mayacaktır. Orneğın "Nefret" bölümünün kahra- manlan, köpekbalıklan. Tabii, ürkünç görünmeleri için, onlan kışkırtmak, yem atarak canlandırmak gerekmışti. Öteki bölümlerdekı "insanlaştırma" çabalan da, aynı şekilde biraz zorlama. atv 23.301 Spielberg filmi için 'UFO'lan devletten daha ciddi ele alıyor' demişti Uzaylılann insancıllaştığı film Clouse Encounters of the Third Kind ' Yönetmen - Senaryo: Steven Spielberg / Görüntü: Vilmos Zsigmond- WUUam A. Fraker / Müzik: John VVilliams / Oyuncular: Richard Dreyfuss, Françoiç Tnıffaut, Terî Garr, Melinda DUlon, Cary Guffey/1977 ABD yapımı, 135 dakika. TV Servisi- Fransız Charles La- combe'un (François Truffaut) ön- derliğinde bir araştırma ekibi, uzay- dan gelen sinyalleri incelemektedir. Bütün belirtiler, yeryüzüne bir UFO'nun ineceği doğrultusundadır. Bu arada, şaşırtıcı ve açıklaması olanaksız gelişmeler yaşanır. 1945'te kaybolduğu sanılan bir ABD savaş uçağı bölüğü eksiksiz olarak Meksika'da bulunurken, Hindistan'da 2000 Hintli çok garip bir ilahiyi söyleyip durmaktadır. ABD'nin lndiana eyaletinden, elektrik teknikçisi Roy Neary (Ric- hard Dreyfuss) bir UFO'nun uçu- şuna tanık olur. Aynı eyaletten, kü- çük Barry (Gary Guffey) ise gece- leyin tuhaf bir olay yaşar ve arka- smda hiçbir iz bırakmadan kaybo- lur. Barry'nin annesi Jillian ile ras- lantı sonucu tanışan Roy, bir TV yayınmda. Wyoming'de bulunan "Devil's Tower" tepesinin, yaşa- dıklanyla ilgili olduğunu düşünür. Yaşadıklan olaylar sonucu kafala- nnda oluşan imge ile bu "Devil's Tovver" yani "Şeytanın Kulesi" imgesi aynıdır. Herşeyi göze alarak, Filmin, uzaylılarla insanlann buluşmasını anlatan son 40 dakikalık bölümü, sinema tarihine geçti. gizemli bir gücün etkisi altında, bu tepeye doğru yola çıkarlar. Görünü- şe bakılırsa devlet her yerde sıkı önlem almıştır; uluslararası bir ko- misyon, tepeye gelecekleri tahmin edilen uzaylılarla ilk "resmi" iliş- kiyi kurmaya hazır beklemektedir. Uzayda, bizden başka zeki canlı- lann ve uygarlıklann bulunduğuna inandığını birçok kez belirten Spi- elberg, bu fılmi hakkında şöyle de- mişti: "Filmim, UFO sorununu, ABD devletinden çok daha ciddi biçimde ele alıyor." Ama, bu cid- dilik, elbetteki bilimsel ve teknik inceleme, çözümleme anlamına gel- miyor. Spielberg, sadece UFO gör- düğünü söyleyen insanlan ciddiye alıyor. Kim bilir, belki de bu insan- lar UFO görmüş ve ' v üçüncü tür'Me gerçekten karşılaşmış, ilişki kurmuşlardı. Yönetmen, filmine konu edindiği bu ınsanlara anlayışla yaklaşmakta. "Clouse Encounters Of Third Kind", bilimkurgu türünde, uzaylı- lan düşman göstermeyen yeni bir anlayışın temsilcisi olmuştu. İlk fil- mi "Bela" (Duell, 1971) dışmda, bütün yapıtlannda yaşama iyimser, insancıl bir yaklaşım görülen Spiel- berg, bu filmıyle, görüşlerine bazı dinsel motifler de eklemişti. Işığın ustalıklı kullanımı, sinema- da devrim yaratan özel efektler ve dramatik yapının önemli bir unsuru yapılan müzik, fılmi türün çağdaş başyapıtlarından bıri konumuna yükseltmişti. Özellikle, "Devil's Tower"da uzaylılarla insanlann buluşmasını anlatan son 40 dakika- lık bölümün, 1970'ler ABD sine- masının doruklanndan biri olduğu- nu belirtmek gerekir. Columbia şirketine 20 milyon dolara mal olan film, yıl sonunda 116 milyon dolar- hk rekor bir hasılat yapmıştı. Spielberg, 1980'de yeni bölümler ekleyerek, 135 dakikalık yeni bir kopya hazırladı. Biz, büyük olası- lıkla filmin bu halini izleyeceğiz. TKT2 18.30 Atatürk yeniden ekranda TV Servisi- TRT lstanbul Tele- vizyonu yaz aylarında yayımla- maya başladığı TRT'nin ilk dra- malannın ardından daha önce ya- yınlanmış belgeselleri de ekrana getirecek. Buna göre "Atatürk - Impa- ratorluktan Milli Devlete" adlı 7 bölümlük belgeselin ilk bölümü bu akşam TRT 2'de tekrar yayına giriyor. Izmir Televizyonu tarafından Mehmet Kaya ve Levent Ersin ta- rafından hazırlanan belgesel daha önce de ekranlara gelmişti. Atatürk'ün doğduğu ortamda Osmanlı Imharatorluğu'nun duru- munu konu alan belgeselin ilk bö- lümünde, bugünlere nasıl gelindi- ği, Atatürk'ün doğuşu ve Harp Okulu'na girişine kadar olan dev- re ele ahnıyor. Belgeselin 6 ağustosta yayınla- nacak ikinci bölümünde ise Mus- tafa Kemal Atatürk'ün harp okulu yıllanndan, Birinci Dünya Savaşı başlangıcına kadar geçirdiği aşamalar ve olaylar anlatılıyor. ShowTV 22.30\ Altın Güvercin naklen TV Servisi- Kuşadası Altın Güvercin Müzik Yarışmasrnın fınali Show TV'de canlı olarak yayınlanacak. Özer Türk Stadyu- mu'nda gerçekleştırilecek ve Def- ne Samyeli ile Halit Kıvanç'ın sunacağı yarışmanın şov bölü- münde de Harun Kolçak ve De- niz Çelik bır saatlik gösten suna- caklar. Bu yıl sekezincisi düzenlenen yanşmada birinci Altın Güvercin ve 125 milyon, ikinci Gümüş Gü- vercin ve 50 milyon, üçüncü ise Bronz Güvercin ve 25 milyon lira para ile ödüllendirilecek. Bu yıl yapılacak yanşmanın il- gınç bir yanı ise sözü Ercan Sa- atçi, bestesi Izel Çeliköz'e ait olan "Biz Hep Böyleyiz" adlı parçanın finalde yarışırken Ha- kan Peker, lzel Çeliköz, Ercan Saatçi, Burak Kut, Seden Gürel ve Ferda Anıl Yarkın tarafından seslendiriliyor olması. Aynca Türk popunun genç ye- teneklerinden Bendeniz de, final- de yanşacak olan "Istemiyorum" adlı parçanın söz yazan ve beste- cisı. Finalde yanşacak diğer yarış- macılar ve şarkılar ise şöyle: Ali Fuat Ülgen "Safınaz", Ay- dın Tansel "Nefatif Pozitif', Ay- han Çakar "Unutmam Seni", Derya Çelik"lstemiyorum", Elif Ersoy "Deli Sevgilim", Nermin Şenyüz "Son Veda", Mete Oğuz Göksoy "Bugün Seni Düşün- düm", N. Murat Soydan"'Neden" ve Tuncay Yönanç "Adres". Kanal 6 23.45\ Arthur Hiller, 60'lann kuşak çatışmasını, aşk öyküsünden öne çıkarmıştı Baba oğul çatışmasına aşk bahanesi Ryan O'Neal ve Ali MacGravv, bir döneme 'imza' atmışlardı. TV Servisi- Sinema tarihinin efsa- neleşmiş fılmlerinden "Aşk Hikaye- si"ni, Kanal 6, yakın bir aradan sonra yeniden gösteriyor. Konusunu ve mü- ziğini artık herkesin ezbere bildiği bu yapım kadar tartışılmış, farklı biçim- lerde algılanmış. reddedilmiş ya da göklere çıkanlmış pek az film vardır. İlk bakışta, sıradan bir melodram nite- liğini taşıyan ve he.rhangi bir sinema- sal kalite ya da yaratıcılık içermeyen bir film, nasıl olmuş da bu kadar ilgi görmüş, hasılat rekorlan kırmıştı? Bu- nun nedenlenni "dönemin ruhu"nda aramak gerekiyor. "Aşk Hikaye- si"nin gördüğü şaşırtıcı ve olağanüstü ilgiyi, ancak toplumbilimsel bir yakla- şımla anlamayı deneyebiliriz. Önce konuya bakalım. Bostonlu zengin bir ailenin oğlu Oliver (Ryan O'Neal), üniversitede okurken, yoksul bir aileden Jennifer (Ali MacGraw) ile tanışır, aşık olurlar ve evlenirler. Oliver'in babası (Ray Milland) bu evliliği onaylamadığı için, oğluna para yardımı yapmaz ve genç adam kendi gayretleriyle okulu bitirir, Manhat- tan'da avukatlık yapacak duruma ge- lir. Ancak, çocuklannın olmaması, ba- şansını ve mutlululuğunu gölgelemek- tedir. Doktora giderler ve acı gerçek ortaya çıkar. Jennifer kanserdir ve faz- la ömrü kalmamıştır. Genç kadın, ka- çınılmaz sona ulaştığında, baba ve oğul banşırlar. Ricarda Strobel "Aşk Hikaye- si"ni incelediği yazısında ("Fischer Love Stor> ; Yönetmen: Arthur Hiller / Senaryo: Erich Segal / Görüntü: Dick Kratina / Müzik: Francis Lai / Oyuncular: Ryan O'Neal, Ali MacGraw, Ray Milland, John Marley, Russell Nype / 1970 ABD, 99 dakika. Filmgeschichte, Band 4: 1961 - 1976"- 1992), filmin, temelde bir ba- ba - oğul çatışmasını anlattığını, Jenny ile ilişkisinin bu kavganm bahanesi ol- duğunu söylüyor. Bu, yerinde bir sap- tama sayılır, çünkü 1960'lar boyunca bütün dünyada bir kuşak çatışması ya- şanmış, öğrenciler, gençlik başkaldır- mış, "baba"nın dünya görüşünü ve değerlerini reddetmişti. Filme bakıldı- ğmda, gerçekten de öyküde, Oliver ve Jennifer'ın aşkının, Oliver'in babasıy- la çatışmasından daha az yer tuttuğu görülüyor. Genç adam, zengin babası- nın itirazına rağmen kendi bildiğince hareket etmiş, onun desteği olmaksı- zın okulunu bitirmiş, mesleğini edin- miş, başanlı olmuştur. Asıl önemlisi, babasıyla ancak bu duruma geldikten sonra banşmasıdır. "Aşk Hikayesi", üretildiği dönem ve koşullar bir yana bırakılarak, hiçbir filmin anlaşılamayacağını gösteren, düşündürücü bir ömek.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle