Katalog

4 HAZİRAN1994 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Endonezya'da deprem: 117 ölü • CAKARTA(AA)- Endonezya'nın Cava adasının güneyinde dün sabah saatlerinde meydana gelen depremde 117 kişinin öldüğü bildirildi. Cakarta Meteoroloji Enstitüsü'nden yapılan açıklamada, Richter ölçeğine göre 5.9 şiddetindeki depremin merkez üssünün Hint Okyanusu olduğu belirtildi. Açıklamada. okyanusta meydana gelen deprem sonucu oluşan dev dalgalann Jav a adasının güney kısımlannı etkilediği vesularaltındakalan bölgelerde 117 kişinin öldüğü kavdedildi. ! Meşkov'un isteği reddedildi i •SİMFEROPOL(AA). • Kınm Parlamentosu. Devlet '. Başkanı Yuri Meşkov'un ülkeyi kararnamelerle • yönetme isteğini reddetti. : Meşkov, parlamentoda yaptığı konuşmada, ekonomik reformlan gerçekleştirmek için daha fazla yetkiye ihtiyaci olduğunu söyledi. ; Parlamento, Yuri Meşkov'un "parlamentonun onayı olmadan, yürürlüğe girecek kararnameleri ; yayımlama yetki isteğini" İcabul etmedi. Bunun üzerine Meşkov, parlamento oturumunuterketti. BİOöyelepine NATO'da bûro • BRÜKSEL (AA) - NATO üyesi ülkelerle Kuzey Atlantik İşbirliği Konseyi (KAİK)katılımcısıülkeler arasındaişbirliğineyönelik olarak oluşturulan Banş İçin Ortakhk (BİO) Anlaşması'm imzalayan 20 ülkenin temsilcileri Brüksel'deki NATO merkezine yerleşiyorlar. Dün sabah NATÖ merkezinde kendilcrineaynlan bürolann resmi açılışına katılan temsilcıler. daha sonra geniş katılımlı NATO konseyi toplantısına girdiler. İsrail'le işbirliği anlaşması • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Resmi ziyaretlerde bulunmak amaayla Ankara'ya gelen Israil Ekonomı ve Planlama Bakanı Shimon Shetreet başkanlığındaki heyet ile Türk tarafı arasında ekonomik, ticari, teknik ve bilimsel işbirliğinin gelişürilmesini öngören anlaşma ımzalandı. Atina'da MTV'ye öfke • ATİNA (AA) - Dünyaca ünlü MTV televizyon istasyonunun 12haziranda yapılacak Av rupa Parlamentosu seçimleri için hazırladığı program Atina'da öfke yarattı. Programda. AB Komisyonu Başkanı Jacques Delors. eski SSCBlideriMihail Gorbaçov ve Başbakan Tansu Çiller ile yapılan söyleşiler de yer alacak. MTV'nin programında Türkiye hakkında " AB'ye üyelik için aday" olarak söz edildiği vurgulanan Yunan basınındaki haberlerde. programda hiçbir Yunan yetkıliye yer verilmemesi eleştirildi. BBC'yetaraf tutma suçlaması • LONDR A (AA) - Liberal Demokrat Parti. Avrupa Parlamentosu milletvekilliği seçimleriyle ilgili kampanya haberlerinde BBCnin İşçi Partisi'ni "kayırdığını' öne sürdü. Liberal Demokrat Parti tarafından BBC Genel Müdürü John Birt'e gönderilen mektupta, 23 mayısta başlayan kampanyada bugüne dek BBCnin seçim haberlerinin yüzde 52'sinin İşçi Partisi, yüzde 34'ünün Muhafazakar Parti ağırlıklı olduğu. liberal demokratlara ise yüzde 14 pay aynldığı bildirildi. İranHumeyni'yi anıyor • TAHRAN" (AA)- İran'da, İslam Cumhuriyeti'nin kurucusu Ayetullah Humeyni'nin 5. ölüm yıldönümü dolav ısıyla düzenlenen anma törenleri başladı. Humeyni'nin. • müzeyedönüştürülenevinde yerli ve yabancı ziyaretçilere hitaben bir konuşma yapan oğlu Ahmed Humeyni "İran İslam devriminin önderinin, dininsiyasetten aynlamayacağı gerçeğini kanıtladığını" savundu. Hizbullah roket saldırılanna son vermezse Israil Lübnan'a bir kara harekatı düzenleyebilir Israil ordıısuLübnansmırındaDış Haberler Servisi - İsrail uçak- lannınperşçmbe günü Lübnan'ın Bekaa Vadisi'ndeki Hizbullah üssü- nü bombalamasının ardından iki ülke arasındaki gerilim hızla tır- mandı. İsrail dün tank ve topçu bir- liklerini Lübnan sınınna yığarken Hizbullah İsrail'e intihar saldınlan düzenleme tehdidinde bulundu. İsrail tank ve topçu birlikleri dün uzun kon\ o> lar halinde İsrail'in ku- zeyinden Lübnan'a doğru hareket ettiler. İsrail hükümeti Hizbullah'ın İsrail topraklanna düzenlediği ro- ket saldınlanndan vazgeçmemesi durumunda Lübnan'a bir kara ha- rekatı düzenleneceği tehdidinde bu- • İsrail tank ve topçu birlikleri dün uzun konvoylar halinde İsraiHn kuzeyinden Lübnan'a doğru hareket ettiler. İsrail ordusunun giriştiği gövde gösterisine karşı n Hizbullah dün de iki roket saldınsı gerçekleştirdi. lundu. İsrail ordusunun tank, top ve personel taşıyıcı araçlan Lübnan sınınna yığarak giriştiği gövde gös- terisi etkisini gösterdi. Önceki gün gerçekleştrilen bir düzincden fazla saldınnın ardından dün Hizbullah sadece iki roket saldınsında bulun- du. İsrail güvenlik kaynaklan, Hiz- bullah tarafından fırlatılan Katyuşa roketlerinin Yukan Celile ve Naha- riye bölgelerine düştüğünü, ancak saldında herhangi bir kayıp olmadı- ğını söylediler. İntihar saldırısı İran yanlısı Hizbullah örgütü, İs- rail'e. intihar saldınsı düzenleme tehdidinde bulundu. Hizbullah ör- gütü Genel Sekreteri Hasan Nasral- lah, İsrail tarafından önceki gün dü- zenlenen hava saldınsı sırasmda ölen militanlann cenaze töreninde yaptığı konuşmada. "örgüt, ne olursa olsun saldırıya yanıt verecek. Mücahitler hala burada. Dün onlar- ca>dık. bugün yüzlerce, binlerceyiz. Siyonistler bekİeyin. Hizbullah geli- yor" dedi. İsrail savaş uçaklan ta- rafından Lübnan'daki bir Hizbul- lah kampına düzenlenen hava saldınsında 45 militan ölmüş, çok sayıda kişi de \aralanmıştı. Öte vandan İran. Israil savaş uçaklannın. Bekaa Vadisi'ndeki Hizbullah kamplanna karşı önceki gün gerçekleştirdikleri saidınyı şid- detlc kınadı. Konuyla ilgili olarak dün yayım- lanan bakanlık bildirisinde. "çok sayıda masum Müslümanın sehadeti ya da yaralanmasıyla sonuçlanan saldırının. İsrail'le uzlaşmak isteyen bazı çevrelerin hain politikalarının üriinü olduğu" kaydedildi. Bildiride. "bu tür olaylann, Siyo- nizmin saldırgan ve mütecaviz doğa- sının değişmeyeceğini, ödünler vere- rek saldırganı yumuşatmayı hesapla- yan poÛtikaîarın Müslümanlara utanç ve acıdan başka bir şe\ getir- meyeceğini kanıtladığı" ıfade edıldi. K.Kore'ye yaptınm yoluaçtldı WASHINGTON (AA) - Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA). "Kuzey Kore'nin Yongbyon'daki nükleer reaktö- riinde elde erriği zenginieştirilmiş uranyu- mu geçmiş yıllarda askeri amaçlarla kul- lanmadığını garanti edemeyeceğini" bıl- direrek yaptınm yolunu açtı. Ajans dün yaptığı açıklamada, yakıt değişimi yapılan reaktördeki işleminçok ilerlediğini ve buradan alınacak örnek- lerle kesin bir sonuca ulaşamayacağını bildirdi. Konuyla ilgili rapor, BM Genel Sekreteri Butros Gali ile Güvenlik Kon- seyi üyesı ülkelere ulaştınldı. ABD Dışişleri Bakanlığı'nın bir yetki- lisi, NVashington'ın Güvenlik Konseyi'- nden Kuzey Kore'ye yaptınm uygula- masını isteyebileceğini söyledi. ABD Başkanı BilJ Clinton, önceki gün Roma- da >aptığı açıklamada "Pyongyang'ın nükleer tarihini izlememizi sağlayan ka- nıtlar zincirinde bir kopukluk olursa eko- nomik yaptırım isteyeceğinı" demişti. Kuzey Kore iseyaptınm karannı "sa- vaş ilanı" olarak kabul edeceğini bildir- mişti. 1989'daki Tiananmen meydanı olayları sırasında üniversiteli gençler, meydanı on gün süreyleişgal etmişlerdi. Çin'de gösterilere izinyok Dış Haberler Servisi - Çin'de 1989yılında gerçeklcşen demokrasi yanlısı gösterilerin askerler tarafından kanlı bir şekildebastınlmasının 5. yildönümünün olaysız geçmesi ıçın Pekin'deki güvenlik güçleri büyük çaba gösteriyor. Unıformalı ve üniformasız binlerce polisin, gösterilere sahne olan başkent Pekın'deki Tiananmen meydanında. olası bir gösteriyi bastırmak amacıyla beklediği bildirildi. 1989'daki demokrasi harcketlerinin doğduğu yer olan Pekin'in üniversite bölgcsi de aynı şekilde polis kaynıyor. Yıldönümü öncesinde bir işçi lideri ile 6 Hıristiyanın tutuklandığı bildirildi. 5 yıl önceoğullan öldürülen birçift de polisin e\ lerini sürekli gözetlemeyeson vermemesi durumunda açlık grevine başlayacaklannı açıklamışlardı. Ingütere'de kuşkulu kaza • IRA terörüyle mücadele eden istihbarat birimlerinin beyin takımı, helikopterlerinin düşmesi sonucu öldü. Dış Haberler Servisi - Kuzey İrlanda'- da İrlanda Cumhuriyetçi Ordusu (IRA) terörüne karşı mücadeleyi yürüten 25 üst düzey polis yetkilisi ve askeri istihbarat subayı. kendilerini taşıyan helikopterin düşmesi sonucu öldü. Ingıliz resmi makamlan, olayın sabo- taj olduğu yolunda kesin kanıt bulunma- dığını açıkladılar. Kazanın, IRA terörü- ne karşı verılen mücadeleye büyük bir darbe indirdiği bıldiriliyor. 25 üst düzeyli yolcusuyla birlikte Bel- fast'tan Inverness kentine uçmakta olan İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne ait Chinook tıpi askeri helikoptcr, önceki akşam İskoçya'nın kuzeyinde düştü. Kraliyet Hava Kuvvetleri '.arafından ya- pılan açıklamaya göre ıssız bir bölgede düşerek anında infilak eden helikopterin enkazı bir tepenin üzerinde bulundu. Sabotaj olasılığı İngiliz istihbaratının öndc gclcn ısim- lerinın bir kazaya kurban gıtmesi 'sabo- taj' olasılığını akla getirirken İngiliz kay- naklan bu iddiayı doğrulamadılar. Res- mi makamlar, olay gecesi hava şart- lannın çok kötü olduğunu ve bölgede yoğun sis bulunduğunu beli«i>orlar. ingiliz polis yetkilıleri. ellerinde olayın 'sabotaj' olduğu volunda kesin kanıt bu- lunmadığını açıkladılar. Açıklamaya göre olay öncesinde helikopterden yar- dım sinyali alınmadı.Olaydan sonra İngiliz istihbarat birimleri büyük şoka girdı. İngiliz kaynaklannm açıklamalan- na göre olayda ölen 25 üst düzeyli subay ve polis şefı. İngiliz istihbaratının 'kay- mak tabakasım' oluşturuyordu. Her bın. İngiliz istihbarat servisi MI5. teröre karşı oluşturulan özel güvenlik bi- rimı \e askeri istihbarat birimlerinin üst düzeyli elemanlan olan 25 görevlinin a\- nı anda ölmesi. Kuzey İrlanda'da IRA terörüne karşı verilen mücadeleye de bü- vük bir darbe vurdu. Kültür • Sanai 293 89 78 (3 hat) ABD; AMB0RG01X DELDİRMEYİZ TEŞEKKÜRLER YAŞAM Yön: BERTRAND BLIER CHARLOTTE GAINSBOURG JEAN-LOUIS TRINTIGNANT GERARD DEPAROIEU ANNIE GIRARDOT Beyogiu ALKAZAR (245 73 83) 12.00-14 15-16 30-18 45-21.15 mıuı o . » m m. »ııı UM m w u u Ferhan Şensoy'uıj FERHANGI ŞEYLER PAZAK 15.30 İÇINDEN DALCA GEÇEN TİYATRO Ferhan Şensoy Yer Fsnerfaohçe Marina Pyramid Karşısı SEYİRCİÜ SEYİR DEFTERI Deniz A$ırı Güldürü Sok-Car»anib«ı-Per>embe-Cuma<umortoıi 21.00 KIRKAMBAR GL1 J, Pcrjcmbo. Cutı Washington^boruhattı içinyumuşamıyor BıletSohj. F. bohçeMorinofel.02)6 -346 23 46/1007 Se> 1885 Ortooyuncular - Beyoâlu. W: 0212 - 251 18 65/66 Suodiy» VfaHcofomo yt Capılol Çorjı Moğozraı FLATKOZLUKLU C I N E M A CAFE-BAR 20.00-22.00 Yofl" Akını Kurosawa 22 0 0 - 0 2 00 AZİZ (Gıiar E^Jığınde Ozgun Muzıkj taıtl»! CMİ KucukpumıickiOi Sc*. No 19/A Btyollu 252 95 10/II BIRWOODYALLENKLASIĞİ "ANNIE HALL" A nervous romance. BeyoğluPERA (25132 40) 12 00-14 15-16 30-18 45-2100 (Beyoğlu Sıneması yanı) TEŞEKKÜRLER YAŞAM "Merci La Vie" 1962 yılındar berı 12 lılme ımza atan yönetmen Bertrand Blıer Fransız sınemasının en cüretkar en özgür ve en ya^a^cı yöfietmenlennden bırı sayılıyor "Valsçılar" fılmmden sonra "50 yaşında hala o denlı cüretkar bir fılm yapıp yapamayacagımı merak etiım ' dıyen Blıer lılmde Charlotte Gaınsbourg Annıe Gırardot Gerard Oepardıeu Jean-Louıs Tr'ntıgnant gıbı kalabahk ve unlu bir kadro kuilanmış A k b a n k K ü l t ü r S a n a t E ğ i l i m M e r k e z i AKSA.NAT Gl \LERI • "11 HAZIRAN 9-f GÜNLÜK ETKİN1İKLER 7 HAZİRAN 1994. SALI Saat: 12.30 ve 18.00 (55 dakıka) Laser-dısc'ten büyuk ekranda konser- BERUOZ "Fantastih Senfoni" (Brüggen) 8HAZİRAN 1994, ÇARŞAMBA Saat: 12.30 ve 17.30 (1 saat 45 dakıka) "ABBOTTand COSTEUO Fümlert" f "PARDON MY SARONG" (tngilizce orijinal) 9 HAZtRAN 1994, PERŞEMBE Saat; 12.30 ve 18.00 (40 dakika) Laser-disc'ten buy-ıik ekranda konser. BAJntJK X>rkestra Konçertosu" (SoU) 10 HAZİRAN 1994, CUMA Saat: 18.30 "CAZAKŞAMLARI" . Erol Pekcan'ın Anısına AYŞEGÜL YEŞÎLNİL ve GRUBU 11 HAZtRAN 1994, CUMARTESİ Saat; 15.00 (2 saat 10 dakika) Laser-dısc'ten buyuk ekranda opera BEETHOVEN "fideUo" (Söderström * AOman / B. Haitink) CDDEN KENDİ SEÇTİKLERİNtZ Klasik müzik yapıtlarından oluşan diskotegimizden seçtiklerinizi. haftanın aşağıda belirtilen gün ve saatlerinde, özel kulaklıklarla dınleyebüirsiniz. Çarşamba, Perşembe ve Cumartesi günleri • - • Saat 13.30 - 16.30 arası. STÜDYO VE ATÖLYELER Ozgün Baskı Atölyesi'nde : Tan Oral Mustafa Ayataç Türkan Sılay Rador Tum etkınlıkler ıçm davcüyder AKSA-NATun -ujtLjruhıbr M0..\NAT. NtıtdU Cnkk-j HOrjte Hc>'iıj!lu-Uunhul Td 102121 2S2 Vi 00- 01 -02 Kık.-. <0212ı.>ıî U 2M AKBAIMK Kültür Sanat ılanlarınız ıçın: 293 89 78 (3 hat) -ı T.C. KÜLTÜR BAKANLIGI J DEVLET OPERA VE BALESİ I. ASPENDOS OPERA VE BALE FEST1VAÜ 2130Turani>l G.Non Opera 21.30DonKqol LMriın tde 14 rbnroi 1994Ü 21.30 Orarclonno C.Orff rtMdÇoboSKorosl 16tta™l«4%5CTbt 21.30 ModmDoBTopUuğ» SclmcKaMı l8Hair«.l«4Cır«rts 7\XimUataa« J.lod/S.Homdı HiAd Vdtd KoreograâDnn Opera Ue 20 Hmroı 1994 Pozodesı 21.30 fc(W F.Afaode [MersnDnfet Opera «eldei 22rtaıranl99<Cınanbo 21.30 Sorayini Kn Kopmo W.A.Mozor1 Hzmfcıte Opera wB<W 2 4 * 2 ™ 1994 Cmo 21.30 Coguita LMmkı» DMffarab KSrdstoıOnb Opera veldeaj Nor: •TurnQx£r'«5D(X10û •ComıK)Bunnıfaısen 10O0OOTL •GGraıluı M* Qxn3reBdesg<H»i9 250000Tl •BUe, 2feı 3i l'Yrii rtKçıbfirihı •TsnsJlen AnfdyoKSdc'dcn ıicv ~}^y •'CXH Uddml ı«/ente «n (50 bydn cooğ, dmıni mert] 150 njınm jopjmitji» •Vlrao,ManfcJ bı»r«Men«ı0nletOpera>«BoUengndtn ri kymla«Sıdtfıyrtıdon,ArtJyoKd»pOOSİMMoğım» YAPI KREDI NIN 50 YILI 7. U L U S L A R A R A S I YAPI KREDİ GENÇLİK FESTİVALİ 2 - 1 4 H A Z İ R A N 1 9 9 4 DANS Nederiands Dans Theater 2 (Hollanda) Cemal Reşıt Rey Konser Salonu, saat 21.30 Cemal Reşit Rey Konser Salonu: (212) 240 50 12 Kadıköy Haldun Taner Sahnesl: (216) 349 04 63 TaUcord, Univanity Telecard, Gmif Tolecard, Ticari Teiecard, VVoridcard, Univenity Woridcard ve Suparcard sahipleri lüm göslsrilari % 50 indirimli iıUy.bilir. YAPI^CKREDi VVASH1NGTON - Kerkük- Yumurtalık boru hattında 4 yıla >akınbirsüredirbekleyen9.5milyon varil petrolü "teknik zonıniuluktan dolajı" boşaltmak ıstc>cn Türkijc'- nin bir kez daha ABD engeliyle karşı karşıya kaldığı bildirildi. Ankara'nın boru hattındaki pet- rolü boşaltma isteğinc "BM'nin Irak'a yöneük yaptırımlar rejimi deli- nir" gerekçesıvle karşı çıkan Clinton yönetimi, VVashington'a gelen Dışiş- leri Bakanlığı Müsteşan Büyükelçi Özdem Sanberk'e daha önceki gö- rüşlerinı yineledi. Görüşmelcre ilişkin bilgi \eren bir dışişleri kaynağı. Türkiye'nihn boru hattında bekleyen petrolün çekilmesi sonrasında çürümenin önüne geç- mek amacıyla teknik açıdan iki ayn boşaltma ışleminde ısrar ettiğini söy- ledi Aynı kaynak. Türkiye'nin bu ısranna ABD tarafının "itirazda" bulunduğunu vc asıl karan BM'nin \ereceğinı kaydettiklerini belirtti. VVashington temaslan sırasında ABD Dışişleri BakanlığYnda altı saat kadar süren bir dizi görüşme ya- pan Büyükelçi Sanberk. dün de sı- rasıyla ÂBD Sa\ unma Bakanlığı'na gitti. Sonra da ABD Başkanı"nın Or- tadoğu ışlerinden sorumlu danı- şmanı Martin Indick ve Clintonın yardımcısı AI Gore'un. Kürtlcre olan yakınhğıyla tanınan danışmanı Leon Fuerth ile bir araya geldi. Büvükelci Sanberk'le ABD'li yet- kililerin. Çekiç Güç'ün görev süresi- ve Kuzey Irak'takigelişmelerigörüş- tükleri de kaydedildi. Gali'ninKıbnsraporu Birleşmiş Milletier'iböldü ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Butros Gali'nin. Kıbns Türk tarafını. siyasi çözüm için ira- de noksanlığıyla' suçlayarak yaptın- mlar uygulanması önerisini de iceren raporu. BM Güvenlik Konseyi'nın Batılı üyelcri tarafından 'sert' bulun- du. Güvenlik Konseyi"ndekı Batılı ülkeler. ABD. İngjltere ve Franşa, Güven Arttıncı Önlemler (GAÖ) görüşmelerinin sürdürülmesini isti- yor. Ankara'daki Balılı kaynaklar. Gali'nin raporunun yayımlanmasın- dan sonra da Güvenlik Konseyı üyeleri nezdindegirişimlerinedevarn etliğini bildirdiler. Gali'nin; GAÖ pakcti vc Genel Sckrcter'lerin Kıbns konusundaki *ivi nivet 1 eörevlerinin bugüne kadar başansız kalması ne- deniyle Güvenlik Konseyi'nin Kıbns Türk tarafına yöneük olarak. 'zor- layıcı yaptınmlar* uygulanması yö- nünde bastırdığı kaydediliyor. Buna karşılık ABD ve diğer Batılı ülkele- rin. KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın Viyana'da sağlanan iler- lemenin kağıda geçirilmesi şartıyla 'evet' dediğini vurgulayarak görüş- melerin devamından yana olduklan öğrcnildi. Böylece Güvenlik Konseyi ile Genel Sekreterlık birbirlerine ters düştüler. Gali 'Beşinci Secenek' ola- rak. GAÖ paketinin uygulanması için uzlaşma sağlanması çalışma- lannın sürdürülebileceğini kaydet- miş. ancak pakette yapılacak deği- şikliklerin anlaşma sağlanması umu- dunu vermediğini eklemişti. Moskova'danBoğazlar için işbirliğiçağrısı MOSKOVA (AA) - Rusya Dışiş- leri Bakanlığı Sözcüsü Grigori Kara- sin. "Boğazlar konusundaki tartı- şmanın karşılıklı işbirliği içinde çö- zümlenebileceğini" söyledi. Karasin. önceki gün düzenlediği basın toplantısında 25-26 mayıs ta- rihlerinde Rusya'nın güneyindeki Anapa kentinde yapılan KEIB çer- çcvcsindeki teknik düzcydeki konfe- ransın, işbirliğine yönelik verimli so- nuçlar ürettiğini belirtti. Sözcü. Rusya Dış Politika Vakfı vc Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın giri- şimi ile düzenlenen toplantıda. KEİB ülke heyetleri arasında Kara- deniz'in banş ve istikrar bölgesine dönüştürülmesi çerçevesinde görüş alışvcrişindc bulunulduğunu ifade ettı. Karasin, Boğazlar konusundaki tartışmanın bu işbirliği perspektifın- de nasıl bir yer tuttuğunu soran bir gazeteciye de şu yanıtı verdi: "Sanıvorum, bölgede çözületneyen sonınlann sayısı zaman içinde azala- cak. Boğazlar konusunun da bu işbir- liği çerçevesinde >e uluslararası hu- kuk ilkeleri ışığında çözümleneceğine inanıyorum. Sorun çözümlenirken hem Türkiye'nin, hem de Karadeniz'e kıvtsı olan devletlerin çıkarlarının göz önünde bulundurulmasının da gerekli olduğunu düşünüNorum. Ancak ulus- lararası önem taşı> an bö> le bir soruntı tek yanlı çözmek, uluslararası hukuk açısından olumsuz bir örnek oluştura- bilir. Soruna dünya kamuoyunun dik- katini tam vaktinde çektik. Şimdi hep birlikte tüm tarafları tatmin edecek bir sonuca \armalıvız."