Katalog

SAYFA CUMHURİYET2 12 ŞUBAT 19S4CUMARTESİ KULTUR ŞİİR ATLASI CEVATÇAPAN Güneşinulaşamadığıgüneşler PIERRE SEGHERS ŞİİRLER ÇEVÎREN. HALÎL GÖKHAN PIERRE SEGHERS (1906-1987): 1939yılında, savaşsı- dizisiniyarattı. Şiirinbuçılgınsevdahsıayrıcayeteneklibirşair- arasmdayeraldı. Ölümündenbirkaçyılönce40yıllıkbiraradan rasında ordu içinde "Miğferli Şairler " dergisini kurdu. Ardı- di, ancak kendini öncelikle başkalarma adadı. 1978 yılında, bü- sonra, Poesie 44 olarak bitirdiği şiir dergisini Poesie 84 olarak ndan Poesie 40 dergisini hazıriadı. tün şiirlerini Le Temps des Merveilles adlı kitaptcı topladı. yeniden baslattı. Ölümünden sonra dergi yönetimini karısı Co- Paris'te doğan Seghers, birçok çağdaş şairin editörlüğünü Basta LeLivre D'ordela Poesie Française'olmak üzerebir- lette Seghers üstlendi. Pierre Seghers, Mallarme Akademisi üstlendi. 1944yılından baslayarak ünlü "Poetes d'aujord'hui" çok antolojiye imzasını attı. Paris KentiŞiir Evi'nin kurucuları üyesiydi. Marangozlar Dünyanın kabuğunu kırarken bir yanda -Ateşinin küle döndüğünü gören- Semender Kalan son kibritle ısmır Aynı yaprak üzerinde Pas renginden yeşile Geçtiği görülür Bukalemunun Güz Gerisin geri giden bir hayvandır ***** ^ ^ Şehir henüz yıkılmamıştı Herkes hala orada yaşıyordu Her zamanki günlerden biriydi Balkonlarda çiçekler vardı Satıcılar işleriyle uğraşıyordu Otelin birinde bir aşığm Yalnızlıktan sökûlüyordu yüreği. (1954) Senin için bir yol, dedi bana Evinde mi? Artık yolun yok. Yüreğinde mi yoksa? Utancın kestiği sevinçten Senin en gizli düşiincelerin için. Vakit henüz geimedi. (1943) Yaşamın sınırlan dışında sııurlannı hiş bilmediğimiz ~ '^*" Yeni bir yaşam vardır Anısız günierin ötesinde kalan Başka yerlerin hükmü her zaman bulunur Daha canlı bir hava daha açık bir gökyüzü bulunur her zaman Hiç beceremediğim büyük bir soluk Bir kopuş Hayretler uyandıran bir doğuşu döller bu. Havayı güzeileştirmek için geldin buraya Işık için, anılarda görmek için Gözkırpması bir yıldızın, zamanın altın sansı Gece için.Rüzgânn katırtırnaklannda Uyanışını, damarlannın yaş odununu yanşını ve seni Yalnız bulmak için yann. Bir ışık yanar Sonra söner orada. Aynalarda anılarda oturan Sessizlik için, seni göktaşlannda, dalga dalga yayılan Denizde izlemek için, baygın ama başdöndüren bir kokuyu Aşırmak için. Boşlukta sekmek ve bunun ve seni artık Görmemenin tadını çıkarmak için Burada balkır gelecek, burada doğar spermden Ve gözyaşlanndan rüzgârla çevrilen düşlerin Ender incisi ve dolup taşar unutulmuşluk Günlük yaşantında kendini tutman ve birçığlığın yankısına Kendi yankını sunman için açılmış Senden öteye geçen bir geçitten başka bir şey değildir bu. (1972) Resimier: Matisse tüm bu dualardan, bu görünmez kiüselerden orman yasalannın yıktığı bu tapınaklardan bu şarkılardan doğacak her ne varsa tepedklerin altındaki toz toprakta sessizliğin eşitlediği Güneşin ulaşamadığı güneşler. Bu buharlı çalkantının, gizli yaraların, bu tören müzjğinin. bu kabaran kanto-jondonun devinimleri bir an, ruhun o apansız doğaçtan çahşlan Devrilmiş büyük bir geminin karinasında adaklar sessizlik için ve güller için, bizde taşınan yaşamın sıcak sansı için tek bir kitabın harfleri gibi tek bir dilin, yeniden doğmak için doğan, büyüyen ve ölen, yerinde duramayan dilbilgisinin sozcükleri gibi. Dıle sığmaz ıçe doğmuş ve gerçeği. içi titreyerek yazgı ona dokunduğunda zamanın kurşunuyla aşmakla kaçarken. Saat henüz çalmamıştı bizim için. eserken, o uyuyanlann belleğidir. Uzun bir deniz gezisinin sessizliğinde kilise mezarlıklan, ışığın pruva bodoslamalandır. Yaban yulaflan, birkaç lavanta ve ısırgan arasından bir patikadan geçerek girilir oraya. Dinleme artık esen rüzgân. Herkes içinde taşır kendi müziğini, kendi seslerini, eski yazgısını, onu büyf'eyen ve düş kırıKlığına uğratan ne kadar dostu varsa, her kim ki patikaya kadar sarsılan semerinin üstünde kötü yerleşmiş, yalnız kendini dinler İŞSLZ güçsüz. Bir tatil. Çıtkınldım kalemJerin aylaklığı. Aynada tutulan şakacı kâhinlere birgeçişgibi. Zorludan daha zorlu bir uyku. Bir tek tuzaklann önerdiği, evrilmiş gölge imgelerini kendine geçtiğini görmek için yırtıcı bir bakış. KUSA V'dan kelepirmüzayedesi Kültür Senisi - KUSAV taratindan 13 şubat pazar günü gerçekleştirilecek müzayedede. 120 parça eser. antika meraklılannın beğenisinesunulacak. Müzayedede. eserlenn başlangıç fiyatlannın 250 bin ile 10 milyon lira arasında değiştiği bifdirildi. KUSAV. 15günde'bir gerçekleştirdiği kelepir müzayedelerine bir yenisini daha ekleyecek. Müzayede, 13 şubat pazar günü saat 14.00r te, KUSAVın BeşiktaşSinan Paşa İş Merkezi'ndeki müzayede salonunda gerçekleştirilecek. Toplam 120 parça eserin sergileneceği müzayedede çoğunluğu, 19. yüzyıla ait çeşitli Osmanlı ve Çanakkale eserleri. 13. yüzyıla ait Selçuklu eserleri. Van Mourgravürleri. 17. yüzyıl tekstilleri ve gümüş fıncan zarflan oluşturuyor. Eserlenn başlangıç fiyatlannın 250 bin iie 10 milyon lira arasında değiştiği bildirildi. 'YediGüzelkr'sahnede ANKARA (AA) - Devlet Opera ve Balesi tarafından sahneye konulan K. Karayev'in "Yedi Güzeller" adlı balesi. 24 şubatta yapılacak prömiyer ve Türk izleyicisinin beğenisıne sunulacak. Azerbaycan Devlet Opera ve Balesi'nin başkoreograflan Refika Ahundova ve Maksut Mamedov'un sahneye koyacağı baleyi. ilk gece Azerbaycan Kültür Bakanı Polat Büİbüloğlu ve Kültür Bakanı Fikri Sağlarda izleyecek. Şefliğini Rauf Abdullayev'in yaptığj balenin kostümlerini Mine Erbek, dekorlannı ise Turcay Kalyon hazıriadı. Başrepetitörlüğünü Âyfer Alpan'ın, kordo bale şefliğini ise Hülya Dizmenin yaptığı balenin repetitörleri iseGülay Sargın. Sema Ennç ve Ercan Kazbek'ten oluşuyor. "Yedi Güzeller" balesınde. •"GüzellerGüzeli"ni Nilgün Bilsel ve Gamze Erbaş. "Hint Güzelfni Özlem Kuru ve Deniz Takaç. "Bizans Güzeli""ni Leyla Güven. Sanem Davran ve Anjelik L'vgan. "Özbek Güzeli"'nı Arzu Dirin, Pınl Fikirmen ve Sevgi Salman, "Rus Güzeli"ni Ayşe Fidanlık, Aslı Yalız ve Yasemin Babila. "İspanyol Güzeli"ni Gamze Erbaş. Ayşegül Aydemir ve Lale Atayata. "Çin Güzeli"ni ise Kumru Çeltikçi ve Sanem Subaygil canlandınyor. Yımanistan'dan Türk karikatüristlere ödül ATİNA(AA)- Yunanistanın başkenti Atina'dabaşlayan ve daha sonra Selanik kentine taşınan 1. Balkan Karikatür Sergisi"nde, iki Türk kankatürist Semiramis Aydınlık ve Eray Özbek'in eserleri mansiyona layık görüld'ü. Sergide, birinciliği Yunanlı kankatürist Statis Stavropulos, ikinciliği ve üçüncülüğü yeni Yugoslavya'dan Aleksandr Bladniç ve Aleksandr Domitnyev iç elde ettiler. Selanik'te düzenlenen ödül törenınde. Türk karikatüristlerle birlikte Arnavutluk. Bulgaristan. Romanya ve Yunanistan'dan beş kankatürist daha mansiyona layık görüldü. Sergide Balkan ülkelerinden 132 karikatüristin toplam 400 eseri yer alıyor. 400 karikatür arasından her ülkeyi temsil edecek biçimde seçilen toplam 10 eser. halen Strasbourg'da Avrupa Parlamentosu binasında aynlan özel bir bölümde sergileniyor. Seçici Kurul üyesi Semih Balcıoğlu'nun, Yunanistan'ın vize vermemesi sonucu açılış törenine katılamaması. sergiye büyük gölge düşürmüştü. Sabahatîin Tuncer Resim Sergisi Kültür Senisi - Sabahattin Tuncer'in resimleri bugünden başlayarak 11 martgününe kadar Yeşilköy'deki Galeri Nadya'da sergileniyor. D.G.S.A Yüksek Resim Bölümü Neşet Günal Atölyesi'nden mezun olan Tuncer, Görsel SanatçılarDernegiyönetimindegörevaldı. 1988 yılından beri çeşitli kişisel ve'karma sergilere katılan Tuncer'in resmini Mehmet Ergüven şu sözlerleanlatıyor: " Resmin Cezannadan buyana devam eden çağdaşlaşma sürecindeki aşamalan özümseme istemı. yalnızca anlık ürpertilere feda edilemevecek denli ciddıyet ve sorumluluk isteyen bir iş değil. aynı zamanda bilinç niteliğinin sorgulandığı üst düzeydeki bir tinsel etkinlik ona göre. Tuncer. açıkça söylemek gerekirse. günümüzde çok az sanatçının üstesinden gelebileceği bir bilinçle kotarmıştır bunlan. Nitekim. buponrelerebirazolsundikkatlibakan hemen herkes şu gerçegi hiç duraksamadan teslim etmek zorundadır artık; rastlantıya meydan okuyan Tuncer, her aynntının hesabını vermek üzere düpedüz kendisiyleyanşa girişmiş gibidir bu çalışmalannda. Atatürk Oratoryosu CD'de ANKARA (ANKA) - Atatürk Oratoryosu'nun CD'leri şubat ayı sonuna kadar tamamlanacak. Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürü Rengim Gökmen. yaptığı açıklamada. CD"lerle TürlTbestelerinin dünyaya tanıtılmasını amaçladıklannı söyledi. Opera ve bale repertuvarlannda da Türk eserlerine ayn bir önem verdiklerini kaydetti. Gökmen. Atatürk Oratoryosu'nun ardından Ferit Tüzün'ün "Midas'ın Kulaklan"' operasının bu yıl bant kayıtlannın. Çetin Işık Özlü'nün "Gülbahar" operasının da CD'lerinin hazırlanmasının planlandığını söyledi. Nevit Kodallfnın Cahit Külebi'nin şiirlerinden bestelediği Atatürk Oratonosu'nu. Prof. Hikmet Şimşek'in yöneteceği Ankara Devlet Opera ve Balesi Orkestrası seslendiriyor. TYSEdebiyat dergisinde 'Laiktik' Kültür Senisi - Türkiye Yazarlar Sendikasf nın aylık yayın organı "TYS Edebiyafta geniş olarak "laiklik" irdeleniyor. Gündem bölümünde DemirtaşCeyhun, "Şer'i misin? İlmani misin 0 " başlıklı yazısında laiklik kavrammı v e bu sözcüğün kökenini konu ediniyor. Feridun Andaç, Erdal İnönü ve Anayasa Mahkemesi Başkanı Yekta GüngörÖzden'leyaptığısöyleşilerdekonuklanna laiklik üzerine sorular yöneltiyor. TYS Edebiyat'ın "Ustalanmız" bölümünün konuğu ise Cahit Külebi. İCendisiyle yapılan söyleşide Külebi şiirserüvenini anlatıyor. 1993 Sedat Simavi Edebiyat Odülü'nü kazanan Vüs"at O. Bener ve Oktay Akbal da "Ödüller" bölümünün konuklan olarak kendilerine yöneltilen sorulan yanıthyorlar. 'Dramatik Tiyatro'nun Kaynakları' Kültür Senisi - 93-94 döneminde bir dTzi egîtim faaliyeti gerçekleştirmeye karar veren ve Boğaziçi Universitesi Oyunculan'nın sunduğu Grotowski semineri ve Bakırköy Oyunculan Topluluğu Yönetmeni Cem Yahn'ın yönetiminde oyun metni oluşturmaya yönelik olarak gerçekleştirilen bir atölye çalışması ile sezonu açan Amatör TiyatrolarÇevresi, içeğitim seminerlerinin üçüncüsünde, İktisat Fakültesi Oyunculan'nın sorumluluğunda "Dramatik Tiyatronun Kaynaklan" başlıklı bir seminer düzenleyecek. Dramatik tiyatronun tanımlanmaya çalışılacağı ve Antik Yunan'dan bugüne çeşitli dönemlerde ve çeşitli teatral geleneklerde dramatik tiyatronun ne gibi işlevlere büründüğü gibi başlıklann tartışılacağı seminer, 12 şubat cumartesi günü saat 15.00'te Evrensel Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek. (2430803)