Katalog

SAYFA CUMHURİYET 11ŞUBAT1994CUMA OLAYLAR VE GORUŞLER Doğa neşe saçıyor MELÎH CEVDET ANDAY G eçende gazeteler yazdı; bir banka müdürü ka- sadaki önemli bir para- yı cebine atıp ortalıktan silinmış. Acıdım. yurt dışına kaçamadıysa şimdi ne yapıyordur za- vallı? Bir yerde gizlenmiştir. sokağa çıkamaz. bir arkadaşını arayamaz. belki eşinden, çocuklanndan da avn düşmüştür, bovuna parasını savardu- rur, belki bundan bir mutluİuk da duyar. Yurt dışına kaçtıy sa. bam baş- ka sıkınülar içine düşmüş demektir: o yabancı ülkede sorguya çekilir. tutuk- lanır. geriye gönderileceğı korkusunu yaşar. Ama belli olmaz. gene de mut- İudur belki, çünkü milyonlan, milyar- lan olan kişi mutluluk duymaz olur mu? İnsan neler yapmaz o parayla! Eskiden bir arkadaşım zengin bir kızla evlenmişti: bu kız bir gün bana. "Zengiıılik iyi bir şeydir" dedi, "İnsan her istediğini yapar." Yapabilirmi? Bunu da başka bir örnekle anlata- yım. Gene eskiden bir arkadaşım vardı: şiir yazardı. bir gazetede çalışırdı. se- vimîi, tatlı dilli bir çocuktu. Sonra nasıl oldu. bilmiyorum. bu arkadaş biiyük bir bankanın genel müdürüne kapılandı. onun özel sekre- terliğjni yaptı ve kısa bir süre sonra zengin oluverdi. Arkadaşımın bu hızlı gelişimi beni tedirgin etmiş olacak ki. bir gün ona sordum: - Neden zengin olmayı aklına ko_\- dun? - Her istediğimi yapanm da ondan. Ben. - Yapamazsın. dedim. - Söyle. neyi yapamam, dedi. - Örneğin şıir yazamazsın. para bu- nu sağlamaz. Arkadaşım, hiç unutmam. bana şu şaşırtıcı yanıtı vermişti: - Para verir yazdınnm. Sonra ne oldu? Şiiri bıraktı. kendinı biiyük gördü. zengin sınıfına katıldı. bizim arkadaşlığımız da böylece sona erdi. Duydum ki, zengin olduktan sonra başından birtakım felaketlergeçmişve mutsuz ölmüş. Oysa zenginliğin mut- luluk getirdiğine inanıbr geneîlikle. Sizi zengin olmaktan alıkoymak is- tediğimi sanmayın, isterseniz olun. ama derim ki, parayı niçin istediğinizi bilin. Para nedir? Tanımı şö'yle: "Para, genel değişim görevini monopoiize eden bir maldır." Demek onunla bütün mallan edıne- bilirsiniz. Nedir bu mallar? Ucu bucağı gelmez ki! İste babam iste! Bütün sorun şuradadır; parayı ken- disi içın mı ıstiyoruz. \oksa getireceği şeyler içın mı? "Elbet getireceği şeyJer için" diye- ceksiniz. Hayır. parayı nesne olarak se\enler vardır: öyle ki. harcamaya kıvamaz- lar. Plautus'un Çömlek komedyasın- dakı kışi. Molıre"ın ovunundaki cimri böyledir. Demek parau para için se\- mek insanın doğasına ışlemıştir Ne mutsuzduro kişiler! Belki de değildir: böylelen paraya bakmakla. paray ı se\ mekle mutlu olu- yorsa nedhebilınz! Para. ister kendisı için olsun. ister getireceği olanaklar içın olsun. bir "sa- hip olma" tutkusunu yaratır: "benim oLsun. bende olsun" tutkusudur bu. Ama bununla mutlu olunur mu? Çok kuşkuluyum. E\et, bu tutku belki kandınr ama sevınç vermez. Se\ınç başkadır. sahıp olma tutku^u başka. Örneğin ben rakıvı severım. ama rakı fabrikam olsun hiç istemedim. İşte sı- nır budur Biraz daha aça> ım: sahıp olma hırsı, smır tanımaz duruma getinyor insanı. Aşın gitmemeli mi demek ismorum? Ben para konusunda aşın ılımlışım- dır. Bu yüzden de para pul sahıbı ola- mamışımdır. Kaç yıl oluyor... "Faşizm aşırı milli- yetçiliktir" dıyenlere karşı gazetemız- de bir yazı yazmış. faşizmin milliyetçi- likle hiçbir benzerliği olmadığını be- lirtmiş \e şövle demıştim. "Bir şeyin kendisi iji ise aşırısı da iyidir." Rah- metlı Nadir Nadi \azımı okumuş, "Katılmıyorum size"dedı. "Ben içki iç- meği seterim, ama Doğan Nadi gibi içmek aşırılıktır ve iyi değildir." Bir gün Cumhurbaşkanlığı Bando Şefi rahmetli Veli Kanık, oğlu Orhan Veü'yi karşısına almış. "Oğlum bu na- sıl içmektir seninkisi" demiş. "Ben de içtim ha> atımda. İsmail Beyin oğlunun sünnetinde içtim, Mustafa Beyin kızı olendiği gece içtim, senin doğumunda içtim; ama seninki öyle değil, her gün, her gün..." Konumuzdan uzaklaştık gibimege- liyor... Ne divordum? Evet. zengin oİma hırsının getirdiği açgözlülüğü konuşuyorduk. Eski Yunanlılar felse- fe konuşmaktan mutlu oluyorlardı (Sokrates \oksul bir adamdı). Roma- lılar üne sana düşkündüler. zengin olma\ı akıllanndan geçırmişorlardı (Julius Caesar'ın karısı Calphurnıa. evi geçındırmeğe paranın hiçbir za- man \etmedığını sö\ler). Ortaçağ Av rupasi'nda insanlar an- cak bayramda seyranda mutlu olur- Iardı. bunu da "Ğeçen yıl Noel'de ne mutlu olmuştuk, değil mi?" gıbı sözlerle anlatırlardı bırbirlerıne. çünkü mutlu- luk süreklı bir oluşum değildı onlar içın. Şimdi ıse bizler mutluluğu her gün. her saat buyruğumuzda bulun- durmakistiyoruz, bununiçindegelsın para. gelsın para! Hep ölümsüzmüş gi- bi \aşı\oruz. Solon'un Croisos'a (Krezüs) sö\le- diği sözü bilirsiniz: "Talih ne kadaı güler yüz gösterirse göstersin ömiirleri- nin son günii geemeden insanlar mutlu saymamalı kenidilerini; çünkü insan ya- şamı kararsız, değişkendir, ufacık bir ejlem yüzünden bir durumdan başka bir duruma geçiverir." Nitekım dünya zengıni Croısos içın de öyle oldu; savaşta yenildıği Pers Kralı Kırosonuateşteçevirdi. Ovıdıus ne güzel söylemış şıırınde. İnsanın son gûnünü beklemeli her za- ma.ı Mutlu dememeli ona ölmeden Cenazesi kaldırılmadan. Horatıus'un şu şıinne de bir gözata- lım: E>, mai. mülk, \ ığınla tunç ve altın Yarasına merhem olmaz Vücudunda, ruhunda dert olan ada- mın. Eldeki nimetleri tadabilmesi için Keyfi yerinde olmalı insanın E\ bark neye >arar dertli, korkulu olana Gözleri çipilli olan ne yapsın tabloyu. Damlalı hasta neden gitsin hamama? (Çe».:S.Eyuboğlu) Peki. neyapmalı? Ruhumuzu terbiyeedelim önce. Ne ılc? Doğa neşe saçıyor bıze. PENCERE TARTIŞMA Yerel seçimler ve adaylar Y aklaşan yerel seçimler belediye başkanı adaylannın neler yapacaklannı. ne\ı nasıl gerçekleştireceklerini tartışmak üzereolanca hızıvla başlamıştır. Bu tartışma özellikle büyük şehirlerimizin belediye başkanlıkları ve verel yönetım kadrolan için başanlması olanaksız vaatler. proje bazında dahı olmayan "çözüm önerileri" veçırkın suçlamalarladevam etmektedir. Yine yazılı ve sözlü iletişim odaklannın yerel yönetim adaylannın bazılannı cilalayıp pazarlamalan, onlann içi boş ama sansasyonel açıklamalanyla ilgilenmeleri ve taraflı davranışlanyla da daha farklı bir boyut kazanmaktadır. Keza tek başına İstanbul'un Ankara'nın. İzmir'inveyadiğer büyük şehirlenn sorunlannı çözebilecek havası veren televizyon programlanyla. bir kişinin kurtancılığını ön plana çıkaranyayınlarla. demokrasimizin lidereksenli, medya soslu düzeyi aşamadığını; buna karşın ise 21. yüzyıla çok az bir süre kala hâlâ lider-kadro-proje sarmahna dayanan demokrasi anlayışına ulaşamadığımızı görüyoruz. Ülkemiz2000'liyıllann demokrasi durağında yerel v önetimlerin ne kadar önemli ve yerinden yönetimin güçlendirilmesinin artık kaçınılmaz olduğunun farkındadır. Elbette yerel yönetimJerin güçlendirilmesi içın yasal düzenlemeler yapılmalıdır: ekonomik olanaklar arttınlmalıdır; merkezle olan eşgüdüm kuvvetlendirilmelidir: demokratik kitleörgütleriyle. üniversitelerle ve de büyük finans kuruluşlanyla iletişim içınde olunmalıdır. Bütün bunlara bırçok yazı ve konferansta değinilmıştır. Kuşkusuz bunlardoğru olduğu kadar. şarttır da. Ancak bu ışi \ apacak lider \ e lider kadrosunun nıteliği sanınm en az bu sıralananlar kadar önemli. hatta bazen daha da önemli hale gelmektedir. Halkımızın kendisini yönetecek adaylan seçerken medyanın öznei yaklaşımlany la değil: kendı sağduyusuna da\ anarak. aday lan bilınç süzgecınde değerlendirilmelen gerekmektedir. Dahada önemjisi yalnızca adaylan değil,'adaylann program ve kadrolannı da halkımızın ince eleyipsıkdokumalan gerekmektedir. Oy verilecek adaylann, düı-üstlüklerine, geçmişteki deneyimlerine. hatalanna, insan ilişkilenne bakılmalıdır. Adaylar çevreyi koruyan eylemler içinde rol almadılar mı: herhangi birçıkargrubuyia iç içeler mi; siyasette kaypak ve dönek da vranışlar içinde bulundularmı. lider-kadro-halk diy aloğu için bir modelleri v ar mı: bunlann bilinmesi veonagöre da\ ranılması lâzımdır. Bugün gelınen nokta\ a adam kayırmacılık. döneme göre davranma veevetefendımcilik > aparak mı: y oksa. bılgı. yetenek, deneyım vezekâlan sayesinde mı ulaştılar. özenle araştmlmalıdır. Yalçın Tecimer İşletmeci SıfıraSıfiP, EUe Var Srfır.. Gazeteler yazıyor, 500 binlikler yetmiyormuş, bir mıl- yonluk banknotun eli kulağında... Bir milyon dedin mi dile kolay; ama, eline kalemi alıp kağıdayaz bakalınr 1.000.000 Altı tanesıfır.. Son yıllarda sıfırlarla al takke ver külah boğuşup duru- yoruz. sıfırları saymakla ömür tuketiyoruz, sıfırlarla uğ- raşmaktan imanımız gevredi... Nedir bu sıfır? Bir sayının sağma gelince değerini biçen, soluna ge- lınce hiç sayılansayı. Içı boş biryuvarlak! Doğanın simgesi! Peki, sıfır nasıl doğanın simgesi oluyor'' Yuvarlaklığından! Uygarlık koşelidir, doğa yuvarlaktır; dikey açı 'yapı' demektir: yapı yapaydır: ev, yerleşim ve kent anlamına gelir Doğa uyumludur. içerlek ya da dışarlaktır: kâğıt üzenne cetvelle çızılmış çizgiye doğada rastlanamaz: ruzgar cısımleri törpüler. su aşındırır, girdıli çıktılıya do- nuştürür; doğruları çeken, koşeleri yapan, dikey açıları çızen ınsandır Ne var kı yuvarlak sıfırı da insan buldu. 'Bir'sayısını keşfetmek içın sıfıra gerek vardı: uygarlık sıfırdan başladı Bugune vardı Sıfır olmasa ne bir olurdu, ne on, ne bin, ne de beş yüz bın ve milyon. . Geldik mi mılyona!.. Geldik.. • Ne var ki kağıt üzerinde geldik, al bir kağıt, üstüne cid- diyetle yaz- 1 000.000!. Eğer bu kağıdı devlet, banknot matbaasında basarsa. adı 1 milyon lira oluyor! Belki yarın, belki yarından da yakın bir günde devlet 1 000 000 liralıkları pıyasaya surecek: çoktan beri sıfır- larla başımız beladaydı. bu kez sıfıra boğulacağız Çev- reme bakıyorum, herkes artık kağıdı kalemi bıraktı, kafasını da bir yana koydu, hesap kıtap ışi geldi mı, ce- binden bir makıne çıkarıyor, cevizi dışieyen kurnaz sin- cap gibi tuşlara basmaya başlıyor: - 500 bin dolar kaç lira eder? - Bir milyon markın Turk Lırası karşılığı ne? -Tıktıktık. Sıfırlarla uğraşıp duruyoruz, yalnız hesapta değil, ya- şamda bir sürü solda sıfır başımıza çöreklenmış... Diyorum ki - Sıfırları atalım!.. 'Devalüasyon' Frenkçe bir sözcük, bildiğiniz gibi de- ğerini düşürme anlamına geliyor... Öyle bir devalüasyon' yapalım ki paranın üstündeki sıfırlar artmasın, eksilsin... 1 000.000luk banknot mu? Atüç sıfır 1 .. Bin olsun!.. Yani 1.000!.. \.4rkası l7.Sayfada liampanya'da bildirilen Peşin fiyatlarımız ve Hemen Teslim seçeneklerindeki taksitli fiyatlarımız aşağıdaki şekilde değişmiştir. Arçelik Kampanyası En yakın Arçelik Yetkili Satıcısı'na hemen uğrayın, | I.UCKNtK Mtmtm ratLim 1 | PtSIN IMOLAJtOf* t90outNocnmmucu 351 TIKKAMU 49f TCK1UM 45O TtK KAMJ 3OS0 fC 9UZDOVk9t 30TO K âiODOiAMt 32J T MCf KÂJHU U5T9dKAMJ 425 T ÛC KAFIU 475 TbÜKAPtU 493 T FUMO SOĞUTMA MSMFNonotr $15 Nf NOHtOST MİAVTOMATJC 16O0 | FVUAUTOMATK J200 fVUAUTOMATK 2300 FUUAUTOMAn: 2600 HMlMftOm* HC1700 FfJUAUTOMATK 2900 [ fUUMttOMMK SSOO t 41 KT KUaVTMA MAKtf-ifSl 3440 «ULAMK MAKINİSi [ 3460 fUULSK ****** f 3494 KOMM 9ULASIK MAKtHtSt 4 520 000 5460000 5 670 000 6 510000 7 250 000 5880000 6 720 000 7670000 7 560 000 8 190000 9 980 000 9350000 I0 08COOO 15750000 •8 900 000 10710.000 '3 650 000 14 180000 9 870O0C 10710000 ' 97 C0OO !5 750000 5 360 000 13 250000 10 500 000 11870000 11 870 000 .TOOKIİMA | 9450000 4100 KUMA (HtAT PUMPJ 5100KÜM* 1960 MEtTEM KUMA 4300 DÖTTAMVSİM fJSAf HMV? S3O0$U*€M KUMA 4*O0SMTKtiMA A100 SPUT KUMA 5 750 000 14 180000 •05OCOO0 19640000 '0 590 000 40950000 53 550 000 tSfCINBt PfSJHAT * t TAKSn FtStHAT VI TAJKSİT 760000 740 000 890.000 930 000 1060.000 1 190000 960000 ı loeooc I2saooo 1 240 000 1340000 1 630000 15X000 1 650 000 2 580 000 3 '00000 1750000 2 240 000 2320000 ! 610000 1750000 1 960 000 2580000 880 000 - 1 720 000 194O0O0 1OI>LAM FTYAT 5 320000 5 180000 ' 62X000 6510000 7420000 B33OOCC 6720000 7 700 000 8750000 8 68COO0 9330000 n 41C0O0 10710000 •'550 000 18.060000 2' 700000 12250000 15680000 16240000 11 270 OOO 12250000 13 720 000 18060000 6 160 000 - 12 040000 13580.000 1 940 000 13 580 000 1550000 2560000 2320000 - 3210000 2710000 6700000 8 770 000 10850000 18060000 16 240000 - 22470000 '8 97000C 46900000 61 390 000 760000 740 OOO 890000 930000 1060000 ı İ90 000 960000 1 100000 1.250000 t 240 000 1340000 ! 630 300 1 5X000 1 650 000 2.580000 3 100 000 1 750000 2 240 000 2 320000 1 61000C 1750000 1 960 000 2580000 880 000 ^1720000 1 940000 1 940 000 1550000 2 580 000 2.320000 - 3 210000 2710000 6700000 8 770 000 nSİMAT » lı> M TAKStT 525000 5'5300 620000 640 000 730000 820 000 660000 760 000 860000 860 000 920000 1 130 000 1060000 ' 140 000 1780000 2 '40 000 ^1210000' 1 550 000 1X5/7 TOHAM FtYAT 6010000 5B9Û0OO 7090.000 7 330 000 8360000 9 390 000 7560000 8 70C 300 9850000 9 840 000 r ~7Ö540 000 12 930 300 12 1X000 '3 050 000 20380000 24 5O0 00C 13850000 !7 740 000 \ (â)OOOOf 18 420.00O] l 110000 1.210000 ' 360 000 1 1780000, ^^610000' - 1 190 OOO 1 340000 < 340 000 1070 000 1 780 000 1610000 - 2220000 ' 870 000 46X000 A060000 ı27'0000\ 13850000] 'Jİ4OOOo| 20380000\ 6 980 000] _ IJ 620 090 15 3*30001 15340000] 12250000 20 380 000 18420000 - 25410000 21 410000 53000000 69 370 000 füketıcı Danısnto Servısı O SOO 2 11 4O2 1 O SOO 2 1 1 4O22 O SOO 2 1 1 4O23 »tmttt rııılM f-t 14 P IUX 0AZU fllN F-124 $ IUKTHO M.US FIKIN F-t5OJCB4)n*0TUfl*OnCM f 150 9 HIKT9O TVKBO MHN 9-1$ı * AUU nmoo mm F 151 »AKiUJ rUMOFNHN f-ITt X MUlTfeUlfc ASN F 173» eUKTMOMATtK FMIN F-ıu aacmomAJİK HOTM n»v f 312 0 GOMMf FmtN 560 MttCHODAlGA Ft*tN srt MOOOOALOA mm -r^^-- 5*0 MİKMOOAIGA FIIHN •O"t.**f rv • 44/o 70 «JUM ramxr • sniKO 7V TV- TV FV- TV rv- rv '463 63 IKKAN TfLITtXT STIKfO r«M 55 m*H mıwa - SHHO r 7S5 55 IKJtAN TtuntÂT 1155 55 0QUM«mnEXTIMOM»9 251 Sl HCKAN TRFTVCT 151 51 ncjUMntifitnMuau! 240 *0 tKKAM Ttl£TlXT I V 37 iKMMrcinort tHuut VD 993 VH5 VtOtO G-7 IS STANDJUIT TtmMOSJFOH a-â / tt uoü rmMastroM G-9 / ES STAH0AKT fEtMOS/FOM G-9 / a ttOÜ fHMOSfrON G 39 / İ15U StUJKTÖtHÜ SOWN a • 39 / T TBAtOSTAttt fOfttN G-9J0 tADrATön O-$SO *AOY/kl&t O-1210 9ADYATÖ* »IIMF>M/ Anıiıuurtı G-900 KOMVTKTO* »*w KOMvmö* Fi 3700 TUnO INFHAMtP SOM »3710 anno rrvum set* FS 3770 UtC MKTtO INFttAJtlD 5Q€Jk LStaMtK 33X000 l ^30 000 4370000 4 370000 5670000 6 040 000 7400000 7 930 000 8X0000 6 300 00C 4000000 5e50 0OC 7500000 9 4X000 15960000 1 2 iOC 000 11870000 • ' 240 000 '0500000 9 450 00C 89X000 8 0X000 6 620 000 7 '40 00C 11 340000 2 830 000 3400000 3 680 000 3900000 3 62C00C 4010000 20O000C 2360000 2 260 000 2630000 1 370 000 1940000 2 690 000 3360000 3 940 OOO B. 5fCfNfX nSINAT . 6 TAKSfT FtStHAT VI TAKSTT ron»« FIYAT 5400001 3.780000 770 000 7)0000 7 '0000 9X000 990 000 1 210000 290 000 1360000 030 000 650000 - - 5 390 000 4970000 4 970 300 6510000 6 930 000 8470000 9 0X000 9520000 72'00OO 4550000 - - 2590000 2 C5C 000 19X000 ı 820 000 1710000 ' 540 XX 1 450000 300 000 1070000 ' 1&3000 1840000, 470 000 560000 600 000 640000, 59C000 660000 380000 370 000 4X000 220 000 j 320000 440 000 550000 650 000 18 1X000 14 350 XX 13510000 '2 740 000 11970000 10 7 S0 0OC 10 150000 9 100300 7490000 e <2oxc 12880000 3 290 000 3920000 420000C 4480000 4 '30 000 4620000 2 3'C 300 ^^2660000 2 590 000 3010000 1 540 000 2240000 3 080 000 3850000 4 55CO00 ÜLSCCCNIK P15INAT . 10 TAKSIT TOHAM PtStHAT TAJtSn FlYAT 540000] 38O000; 4340000 T 70000. 540000 6 '70 000 7IOOOO\ 490000 5610000 7 '00O0 490000 56'0XT 9X000 640000', 73X000 990000 680000 7790000 l!100OO[ 840000., 9610000 '290000 890000 1019000C 1360000\ 940000 W7600ûo\ '03C30C 7-0 000 8 1X000 650000 445000 5100000 1! - ' - 1 • •II • " " 25«O000 ; 18X000 208900001 2C5CCOC ' « 0 000 '0^50 000 19X000; 1360000] 15.530000 820000 '290000 '.! 720000 1710000i 1210000 I38JO000İ IJ^OOOO İMO0O0 '2J40 00C 145O000\ 1020000 11650000i 1300 000 920 000 10 50COOo\ 1 070.000 \ 760.000 \ 8 670JÜOO 1 160 000 810 000 9 260 000 1 8400001 1 300.000 \ U840000\ 470 000 320 000 3 6 7 0 00C 560000 1 390000. 4460000 600 000 420 000 4 800 000 640000; 440000' 5040000 590 OOC 4'0 0O0 4 690 OOO 1 660000 460000 5260000 33ÛOOC 220 000 2 530 000 380000'. 260000, 298O00o\ 370 000 260 000 2 970 000 4X000] 3000001 34X000 220 000 160 OOC 1620 000 320.000\ 220000 2520000 440000 310000 3540000 5500001 380000 4 350000 650 OOO' 440 000 5 050 000 NIMIN TİİLİM t stç&mc PtStN U. StC&OK PfSINAT . 6 TAKSH PtflNAT TOPIAM Vİ TAKİTÎ flTAT MLSfcrmK HUNAT * 10 TAKİİT FfStNAT TAKSIT flYAT AJtK 62 P* HJHAHU PKISS UTU rm • «a 5 « 5 5 ÜTV HHPASI AMtC • 20 Fl FKTOZ w HnnMı AMK • U YP YUMUHTA PtSİKKİ 4MK - 69 tx rauuna >ux 65 MT Mtm rosr JUK - %4 JM MtmOE KfiS AJtK 72 9P tO90 MHS5 « K . tt m roĞimnıuam A*JC 66 TG TOSr GtBU İ U K - 1*SK3*çKUm/m* *VUÜ94tSİ A«K 97 SK SAC KUttUTMA mAKINtü tVBt.ıınıumnuama A«K 50 H l HANP UiNDOt AKK • 3S or oro nuriK SMPÛVOC AJtK - 75 HS NAMfNaYf SUCKl AM • 17 n I U » SÜHJMH AJK 9 / P SÜPtlt ÜTU JM - 14ffKHTrONBM İ AJtK 46 LOOKO UTU 350 000 :4cxc 1210000 350 XK 6X000 5S3 -0O0 980000 ' tCOOC 3X000 '60 000 350000 490 0OC 630000 533 000 400000 4X000 470000 8K~O0Ö~ 1050000 1 050 000 42' JOC 2 947 000 53000 371000 <6< OOC ' '2'000 J86 00O 1302000 53 OOC 3 ' ı OO: 97000' 679000 6? 000 023 000 15! 000f 1057000 'S JOC 24i, 000 51000 357000 '78 0O0 ' 246 000 53000, 371000 ^ ;oc 539 DOC 97000: 679000 S'OOO 5i 7 000 61000 434000 1 i - - ARÇELİK