Katalog

Cumhuriyel Imrivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yay* Yonetmenı Orhan Erinç# Genel Yavın Koordınatoru Hikmet Çetinkava 0 Yazıışlen Mudurlen fbrahim Vıldız, Dinç Tavanç (Sorumlu) # Haber MerkezjMudurü Hakan kara # Gorsel Yonetmen Fikret Eser Dı^Haberler Ergun Balcı#lstıhbarat YalçınÇakır • Ekonomı Bulent Kızanlık 9 Rad\o-TV Ujgar Eremektar # Kultur Handan Şenkoken • Spor Abdülkadir \ucelman • Yurt Haberler Mehmet Saraç 9 Makaleler Samı Karaoren # Çe\ırı Sevfettın Turhan # Duzeltme Abdullah Yazıcı Yavın Kurulu tlhan Seiçuk (Ba^kan) Orhan Erinç. Okta> Kurtboke Ozgen Acar. Hikmet Çetinkava, Şukran Soner, Ergun Balcı, Dinç Ta> anç, Ibrahım V ıldız. Orhan Bursalı. Mustafa Balbav Ankara TemsılciM Vtustafa Balbav • Haber Muduru Doğan Akın -\taturk Bulvan No 125 K.aı 4 Bakanlıklar-Ankara Tel •4195020rhatl Teleks 42344 Faks 4195027* IzmırTemsıIcısı SerdarKmk,H Zı>aBI\ 1352 S 2 iTel 441122OTeleks 52359 Faks 44191 H # Adana Temsılusı Çetın \ığenoğlu. Inonu Cd 1I9S No 1 Kat 1 Tel ^522550 Tclek^ 621SS Faks 3^22570 Muesiese Mudunı Erol Erkut9 K.oordınator AhmetKorulsaıi9Muhasebe BulentYener 9 Idare Husevın Gurer 9 Uletme Önder Çelık 9 Bılgı Ulem Naü Inal 9 Bılgısavar Sıstem Müruvet Çüer 9 Reklam Reha Işıtman 9Halkla llışkıler Psurten Berksov \a\nnU\an ve Basao > erj Gun Haber Ajansj Basjn \e Yaymcıhk \ S Turk<xağıcad 39 41 CaŞaloglu 14314 Isl PK. 246 Istanbul Tel (0 212) ^ i ; 0-- 0-. 20hatı Fak< (0 2121 M < 23 KASIM 1994 Imsak 5 24 Gune> 6 54 Ogle 11 57 Ikındı 14 25 Akşam 16 47 Yatsı 18 II Freud'un tûm yaprtiarı Tûnkçede • 4NKARA (Cumhuriyet Bûrosu) - Ankara'dakı yayın j aşamını 3 yıldır surduren Ötekı Yayınevı. Sıgmund Freud'un tum yapıtlannı, bır dızı olarak > ayın v aşamına kazandınyor Ötekı Yayınevı. farklı vayınevlen tarafından kıtaplan yayımlanan Freud'un toplam 18 cıltten oluşan yapıtlannı çıkarmaya başladı Otekı Ya>ınevı, bu dızmın ılk kıtabı olan "Psıkanalıze Gınş Derslen' nı pıyasaya sundu Seiçuk Budak tarafından çevınsı yapılan dızı, bır yıl ıçınde tamamlanacak Feribot dinlencesi • İstanbul Haber Senisi - Turkıye Denızcılık Işletmelen, denız tutkunJanna 'İstanbul' fenbotuyla İstanbul-İzmır arasında hafta sonu tatılı olanağısunuyor Cumasaat 17.30'daİsıanbul Şara> burnu'ndan kalkacak İskendenın fenbotu, cumartesı Izmır Lımanı'na demırleyecek veyolculara İzmır ıle çevresıru gezme olanağısağlayacak Pazar saat 14 00'tedeİzmır Lımanı'ndan aynlacak fenbot. pazartesı sabahı 09 00'da İstanbul'da olacak Bır tatıl koyunun tum aktıvıtelennın sunulduğu belırtılen fenbot sefennde, 60 yaşın uzenndekıler ve 0-6 yaşlanndakıler ıle oğrencı, er-erbaş. aıle ve basın mensuplanna çeşıtlı mdınmler uygulanacak Türkiye'deki fikir suçSarı • Haber Merkezi-61 PEN Klup Uluslararası Kongresı'nde. Türkiye'deki fikır suçlan tartışıldı Cumhurbaşkanı Vaclav Havel,500PENuyesme hıtaben yaptığı konuşmada, "Bosna'ya duyarsız kalanlardan utanıyorum" dedı Kongreye katılan Leyla Umardayaptığı konuşmasında "hoşgoru"den bahsederken Osmanlı ımparatorluğunun hoşgorusunden ornekler verdı Denktaş'tan elektrik • LEFKOŞA(\A)-KKTC ~Cnmhurbas.kanı Rauf~ Denktaş, Rum yonetımınden kaynaklanan ve bazı gunler 12 saate varan elektnk kesıntılen konusunda yaptığı açıklamada "Var olan çare, Rumlann santrallannı havaya uçurmaktır Geçen defa bu >ola baijv uranlan onledık Halka daha fazla ezıyet yapıldığı takdırde doğacak sorunlardan bız sorumlu olmayacağız" dedı Nadir- kayyumlar davası • İstanbul Haber Senisi - Işadamı Asıl Nadır'ın İngıhz kayyumlar hakkında suç duyurusu uzenne 'emruyetı suııstımal' suçlamasıyla açılan davada mahkeme, eskı Cumhurbaşkanı Kenan Ev ren'ın damadı Erkan Gurvıt'ı tanık olarak dınledı Gurvıt, kayyumlann Nadır'ın mallannı ucuz fiyata sattıkian konusunda bır bılgısı olmadıgını soyledı Mahkeme, dığer tanıklann dınlenmesı ıçın ılen bır tanhe ertelendı 10 kilo eroîn ele geçirildi • İZMİR (Cumhuriyet) - İzmır Emnıyet Mudurluğu Narkotık Şubeekıplennce duzenlenen operasyonlarda, 10 kılo eroîn ele geçınldı Olayla ılgıh uç kışı gozaltına alınırken bır kışırun de aranmasına devam edılıyor Yetkıhlerden ahnan bılgıye gore narkotık şube gorevlılennın alıcı rolüne gırerek Üçkuyular, Levent Manna'da gerçekleştırdıklen operasyonda Mustafa İzcikılıç ıle Mustafa Ekıztaş, Gaaantep'ten getırdıklen eroını pazarlamaya çaiışırken suçustu yakalanarak gozaltına alındı Kimyasal sızıntı yüzünden birkaç saat içinde 2 bin kişi ölmüştü Bhopal kurbanlarunn acıları 10 yıldır dinmedi Çeviri Servisi - Hındıstan'ın onemlı kentlerınden Bhopal'da 10 yıl once meydana gelen \e dunyanın en buyuk sana> ı facı- ası olarak nıtelenen kım>asal sı- /ıntı, bugun bınlerce ınsanı etkı- lemeye devam edıyor De\ let hastanelennın kapısın- da sıraya gıren bınlerce hasta, so- lunum yetersızlığınden, goz su- lanmasından. ulserden. dınmek bılmeyen kanamalardan yakını- yor Bhopal'da yaşayan ınsanlar de\ letten talep ettıklen tazmınat- lan henuz almış değıller Sızın- tıya yol açan Union Carbide şır- ketının başkanı Warren \nder- son bınlerce kışının olumune ne- den olmaktan aranmasına karşın henuz bulunamadı 10 yıl once • kimyasal sızıntının Bombay meydana geldığ \ , bolge HİNDİSTAN \ \ Madras OKYAMJSU 250 500 km Bu Bhopalli kadın da 1984'te meydana gelen kim>asal sı/ınfıdan etkilenenler arasında. Seslerini dümava du\Tirmak istiyoriar 10 yıl once birkaç saat ıçınde 2 bın kışının olumune yol açan kimyasal sızıntıdan sağ olarak kurtulanlann kurduğu "Bhopal Gmbunun" sozcusu Rehana Be- gum "Olay sırasında ne olup bit- fiğjni bîle anlayamadık Ancak 10 yıl sonra kâbus hâlâ devam edi- yor" dıye konu^uyor Rehana. Londra'ya gelerek temsıl ettığı grubun sesını tum dunyaya du- yurmak ıstıyor Sozcu, sızıntıdan sağ kurtulanlarda ortaya çıkan uzun surelı hastalıklann gıderek cıddı boyutlara ula^ması uzenne uluslararası orgutlenn dıkkatını konu uzenne çekmek ıstıyor 2 aralıkta meydana gelen fela- ketın 10 yıldonumu nedenıvle hazırlanan raporda. 1984 yılın- dakı sızıntının 6 bın kışının olu- mune, yanm mılyon kışının sa- kat kalmasına yol açtığı bıldın- lıyor Hâlâ hastalıklaria savaşıyorlar Raporda aynca Bhopal halkı- nın buyuk bır kısmının sızıntı- nın neden olduğu hastalıklaria savaştığı da ka>dedılıyor Orneğın 63 hastanın uzennde •2Arahkl984'te meydana gelen felaketın 10. yıldönümü nedenıyle hazırlanan raporda, sızıntının 6 bın kışınin ölümüne, yanm milyon kışının sakat kalmasına yol açtığı bildınlıyor Raporda Bhopal halkının büyük bır kısmının hâlâ sızıntının neden olduğu hastalıklaria savaştığı da kaydedılıyor. yapılan aynntılı ıncelemelerde 43 tanesının bağışıklık sıstemı- nın ağırderecede hasargörduğu anlaşıldı Bağışıklık sistemi çaüşmı>or Bağışıklık sıstemının çalışma- ması sonucunda bu hastalar tu- berkuloz \e solunum yollan has- talıklanna kolaylıkla yakalanı- yorlar Rehana. basın mensuplanna verdığı demeçte, "Bhopal kur- banlanna hiçbir kurumun siste- matık olarak ilgı gostermedigini. hastaların pekçoğunun kaderine terk edildiğini" ılen suruyor Ozellıkle Hındıstan hukumetının kayıtsızlığından vakınan Reha- na, hukumetın bu olayın uzenne sunger çekmek ıstedığını one su- ruyor Rehana'nın kızı tuberku- loz nedenıv le okula gıdemezken, erkek kardeşı a\nı hastalıktan olumle pençeleşıvor Bhopal kurbanlan, doktorlann hastahk- ları tazmınatlan duşunnek ama- cıyla hastalıklan gızledıklennı ıddıa edıyor Tazminat talep etti Sızıntının hemen ertesınde Hındıstan hukumetı Lnıon Car- bide şırketınden 3 mılyar dolar tazminat talebınde bulundu an- cak 470 mılyon dolar alabıldı 700 bın kurban arasından ancak yuzde 10'unaodeme>apıldı Ya- kınlannı kavbedenlere ortalama kışı başına 3 bın dolar. sakatla- nanlara 870 dolar tazminat oden- dı Odemelerın bu hızla yapıl- ması durumunda, Rehana tum kurbanlann paralannı almalan- nın 13 yıl sureceğını, pek çoğu- nun bu sure ıçınde olmuş ola J- ğını bıldınyor Rehana ve temsıl ettığığı Bho- pal kurbanlan haklannı anyor ancak karşılannda sorumlulugu yuklenecek herhangı bır vetkılı bulmakta zorlanı\orlar Cunku ne Unıon Carbide şırketı. ne de Hındıstan hukumetı ortalıklarda aorunmuvor Yaşadığunız yüzydın vebası: Stres Sürekli stres, yıllar içinde sinir hücrelerini öldürüyor, rahatsızlıklara neden oluyor Çe>iri Ser\isi - Stresın bı- yokımyasal olarak kanıtlanma- sı ve bedenımızde bıraktığı et- kılerbuyıl 500 stres uzmanının katıldığı psıkolojı kongresının ana temalanndan bırıydı Aynı kongrede yenı bır bılım dah da kabul gordu Bıyolojık Psıko- matı Natıonal Instıtutes of Health (NIH) Endokrınologlanndan George Chrousos, "Biz bugün moleküler bivolojinin yardımı ile, stresin etkilerini olçebilho- ruz" dıyor Ve stresın ınsan bedenınde yarattığı değışımın dramı, bu- gun Amenka'da Socıety of Ne- uroscıence ısımlı geleneksel psıkologlar derneğınde derın araştırmalann konusu Haftada bir kez çok büyük stres altındalar Araştırma ıhtıyacının bıınc •Mesleki zorluklar ve iş hayatında çözümlenemeyen sorunlar, eşın ya da çocuklardan bırinın ağır hastalığı, hatta kötü beslenme ve uykusuzluğun stres sistemimizi rayından çıkarabildiği belırtiliyor. •Amenkahların yüzde 6O'ı kendını en azın dan haftada bir kez korkunç stres altında his settığıni vurguluyor. Almanya'da ise, Focus dergisinin bir anketi sonucunda bu oranın yüzde 56 olduğu saptandı. buyük olmasının nedenı. psıko- i i t?âa\ ı gnryn hastalşnn uç- te bırinın hastalık sebebının stres olarak kayıtlara geçmış ol- Trıası ArrıeTrtcaTrtann y kendını en azından haftada bır kez korkunç stres altında hısset- tığını vurguluyor Almanya'da ıse. Focus dergisinin bır anketi sonucunda bu oranın yüzde 56 olduğu saptandı Yüda 300 milyar dolar harcanıyor Bu saptamalar da stresın yır- mıncı yuzyılın vebası olma yo- lunda hızla ılerledığının bır gos- tergesı olarak kabul edılıyor Amenka'da sadece stresın ya- rattığı rahatsızlıklann tedavısı ıçın harcanan paranın yıllık 300 mılyar dolar olduğu bildınlıyor Aynı amaç ıçın Mmanyada 60 mılyar mark sarf edılıyor \ncak stresın her turu her- Yoslılıfjın getırdığı değısımkr Slres honnoou Corhsol .*,«,« ı Stres foktorien Immun foktoru doloyısıyta zoror tjormesı Sınır hûcreierfflin zedelermesı ve olumu Stres yopon etkenler sorulAğunda ve sırolandıjjında "cok s»k" yonıtı alınon deneklere gore Bu modelle, stresın sınır hucrelerını oldurerek yoslılıkla Alzheımer'e yol octtğı ortoyo kom/yor Oğretmenler Günü'nde 'kara tahta'lı protesto 4NKARA (Cumhuriyet Bu- rosu) - Eğıt-Sen ve Eğıtım-lş Sendıkası uvelen. Oğretmenler Gunu'nde Mıllı Eğıtım Bakan- lığı onune 'kara tahta' bıraka- rak. oğretmen sorunlanna kar- şı duyarsız kalınmasını protes- to edecekler Mıllı Eğıtım Ba- kanlığı ıse Şûra Salonu'nda kutlama torenı duzenleyecek Oğretmenler. Doğu ve Gu- ne>doğu Anadolu Bolgesı'nde şehıt edılen oğretmenler nede- nıvle 1993 yılı Oğretmenler Gunu'nde 'yas' ılan ederken. bu yıl da oğretmen sorunlarına karşı duv arsız kalınmasını 'ka- ra tahta'y la protesto edecekler Eğıt-Sen ve Eğıtım-lş Sendıka- sı uyelerı varın saat 14 30da ı Eğıtım Bakatıiığı öriüne "kara tahta' bırakacaklar nn gostermelık gun degıl. ın- sanca yaşayabıleceğı gunler ıs- tedığını soyledı Unal, oğret- menlere orgutlenme hakkının venlmedıgını \urgulayarak, şu goruşlerı dıle getırdı "Oğret- menler orgutlu duzenden uzak- laştırılıp. çozumu >onerimden bekleyen edilgen \*atiıklar hali- ne getirildiler. Okullar ise geri- ciliğin ve ırkçılıgın \u>alan du- rumuna geririldi. Oğretmenle- rimiz ateşin ıçerisine gonderili- yoriar. Bunu onavlamıyoruz." Mıllı Eğıtım Bakanlığı'nın Oğretmenler Gunu etkınlık programına gore. bugun ^ehıt oğretmenlerden Ankara o def- nedılenlenn kabırlen \e \akin- lan zıvaret edılecek Ba'kanlık hangı bır rahatsızlığa neden ol- muyor Chrousos'a gore, stres sıstemımızın atalanmızın evn- mıne de katkılan bulunmuş an- lamlı bır gorev ı var Stres sıste- mımız beynımızde, cevız bu- yükluğundekı hıpotalamus ıçın- de ışlev bulur Sindirim sistemimizi de etkiliyor Hıpotalamus Cortıcotropın Releasıng hormonlan salgılar Bu bolgede \CTH hormonları devreye gırer ve CRH'nın kan dolaşımına kanşmasını sağlar Bu aşamada ıse, ACHT'nın em- nyle bobrekler Cortısol ısımlı stres salgısını salgılamaya baş- larlar Bu hormon ıletışımı ıse vucu- dun dığer ışlev alanlan> la ganp bır bağlantı ıçınde ışlerlık gos- tenyor Bunlann başında ıse sındınm sıstemımız ve seksuel fonksı- yonlanmızgelıyor \e stres hor- monları çahşmav a başladığı an- dan ıtıbaren bu sayılan alanlar ışlevsel olmaktan çıkıyorlar. dı- renç sıstemımız kmlıyor. ıştafı vok oluyor ve cınsellığımız bı- ze tamamen yabancılaşıyor Sureklı stres altında bulun- manın ıse çok daha korkunç so- nuçları var Georg Chrousos. "Mesleki zorluklar ve iş hava- tında çözümlenemeyen sonın- lar. eşin va da çocuklardan biri- nin ağır hastalığı, hatta kotu bes- lenmeden ve ivi uvuyamamak- tan kay nakJanan sorunlar stres sistemimizi rayından çıkarabi- lir" dıyor Baalan strese daha dayaruklı Bazı ınsanlann stres ve so- runlar karşısında dığerlennden daha dayanıklı olmasını ıse on- lann genetık ozellıklenne bağ- Iıyor Bunu ıse ozellıkle ıkızler uzerınde y apılan deney lerle ka- nıtladıklannı vurguluyor Kongrede vanlan yenı hıpo- tez ıse şoyle Stres sınır \e hormon sıste- mımızde bır takım yaralar açı- yor Uzmanlar son gehşmeler- den sonra bedenımızde stresın bıyokımyasal ızlenne de rastla- yabılıyorlar Ve bunun mole- kuler bır hafızanın sonucu ol- duğunu kanıtlama çabası ıçın- deler Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörü Prof. Çevik, 'en YÖK'çü rektör' olarak tanınıyor 4 Mide bulantısı'na rektörlük cezasıSERDAR KIZIK YÖK çuler ozerk demokratık unıver- sıte ve oğretım elemanlannın ozluk hak- lannın ıyıleştınlmesını ıstemıyor Isteme- yenler arasında unıversıte yonetıcılen de var Orneğın Dokuz E>lul Unıversıtesı Rektoru Prof Dr Namık Çevik. Kamuoyu Cevık ı en YOK'çu rektor olarak tanı>or Çevık'ın YOK'çüluğu. YOK'u de aşıvor Çunku. YOK Başkanı Mehmet Sağiam bıle oğretım elemanla- nnın boykotakadargıden ıstemlennı an- layabılırken Cev ık ceza peşınde koşuyor Cev ık. boykotçu oğretım elemanlannı ce- zalandıracak kı dığerlen ornek alsın. bun- dan boyle kımse hak aramasın1 ÇevîklnYOİCçüIüğü Çok kızıyor Çevık, unıversıtelerdekı yangını başlatan kıv ılcımın kendıne bağ- lı bır bınmden çıkmasını yedıremıyor, YOK'çuluğune >akıştıramıyor Bu ne- denle Guzel Sanatlar Fakultesı ndekı boykotçu oğretım elemanlannın ıfadesı- nı alıyor Yıllannı tuketmış, unıversıteve emek vermış profesorlere şu soruyu sor- duruyor Rektor Çevık •YÖK Başkanı Mehmet Sağiam bıle oğretım elemanlannın bo>kota kadar gıden ıstemlennı anlayabılırken Çe\ık ceza peşınde koşuyor Tıp Fakultesı Dekanı lhsan Erdamar hakkında da hastalandığı ıçın soruşturma açtırdı. "-17 ekim gunu derslere bilerek ya da bUmeyerek girmediniz mi? - Sızı bu evleme kım yonelttır) " Iş. bu sorularla da kalmadı Prof İb- rahim Armağan Prof OzdemirNutkuve Prof Faruk Kalkan'a a>n bır ceza soruş- turması açıldı Rektor Çevık. kımın elebaşı olduğunu anlamavaçalışıyordu Aslındabılıyordu Bılıyordu çunku eylemın hemen ardın- dan yapılan unıversıte yonetım kurulu toplantısında hem hedef gosterdı hem de cezayı kestı "L'niversiteleri ayağa kaldıran eylem maalesef bizinı bunyemizden başlamıştır. Bu fakultede bir hucre var. Bu hucrenin bir de elebaşısı var (ad açıklıvnr). Bu ha- reketlere seyirei kalamayız. Bovkot, Te- rorle Mucadele Vasası'na, DGM kapsa- mına girmektedir. Soruşturma oraya ka- dar gider..." Bu değerlendırme. dekanlann ve fa- kulte temsılcılennın yer aldığı bır sonra- kı vonetım kurulu toplantısında da Rek- tor Çevık tarafından yınelenıyor Çevık. DGM dışında dığer bır seçenek olarak da "Diyarbakır'asürgünu* 1 gundeme getın- vor Dekanlar suskun kalıyor Ancak ba- zılanna sorunca rektore katılmadıklan- nı belırtıyorlar 'Mide bulantısı öyküsü' Rektorun soruşturma merakı. son do- nemde ılgınç orneklerle de suruvor Çe- vık'ın hışmına uğrayanlardan bın de Tıp Fakultesı Dekanı Prof Dr lhsan Erda- mar Soruşturma konusu, Erdamar ın unıversıte yonetım kurulu toplantısını ızınsız terketmesı Gerçekten de Erdamar bırtartışmanın ardından 'başağnsı vemi- de buluntası'>la toplantıdan aynlmış Prof Dr Erdamar'ın mıdesı nıçm bulan- mış° Unıversıte çevrelennde bu olay, şoy- le anlatılıyor "RektdrÇevik,Moskova'da bir ürûver- sitede okuvan Fatma Dınk'in tıp fakülte- sine >atay geçişinin sağlanmasını istedi. Dekan Erdaman bu isteğe karşı çıktı. Ko- nuyu değeriendiren fakulte vonetim kuru- lu, bu geçişin usulsu/ ve yasadışı olacağı karanna vardı. Çevik bu karan tanıma- dı ve yatay geçiş için özel bir komisyon kurdu. L niversite>önetim kurulu toplan- tısında Dekan Erdamar, boy le bir komis- yon kurulmasının da yanlış olduğunu be- lirtti. Bunun uzerine Çevik'le Erdamar arasında tartışma çıktı. Tansivonu düşen, başı dönen ve midesi bulunan Erdamar toplanrm terketti Bazı dekanlann çaba- lanna karşın toplantıya geri donmedi. So- nuçta komisyon da vatav geçişe karşı çık- tı. Çevik'in istediği olmamıştL.." Toplantıy ı terk oykubU unıversıte kulıs- lennde çalkalanırken Çevık Erdamar'a soruşrurma açtı Toplantıyı nıçın terket- mıştı0 Erdamar ıfadesını verdı "Tartışmanın ardından rahatsızlan- dım. Başım dondu, midem bulandı..." Ardından da kınama cezası geldı Olayın aynntılannı sorduğumuz De- kan Erdamar, suskun kalmayı yeğledı Ancak. ceza aldığını ve YOK'e ıtıraz et- tığını belırtmekle yetındı kanı Kemal Unal. oğrermenle- koyacaklar üstdüzey bürokratlanveögret- menlervann ılk olarak Başoğ- ıvdiHrıt AıattHk a*Mtma çeltıık" 'Eğitımlı kadm doğurmuyor' BULENT ECEVİT •VNT\L\A- Doğum sırasın- da anne ve çocuğun olum ora- nının kadının eğıtım durumuna gore değıştığı. kadınlann y uzde 70'ının çocuk ıstemedığı an- cak ıstenmeyen gebelık oranı- nın yuksek olduğu bıldırıldı Kadının eğıtım duzeyı yuksek- se doğum yapmak ıstemedığı debelırtıldı Aılelennçoğunlu- ğu 1 çocuktan sonra korunma- ya başladıklan, kadınlann yuz- de 11 ının de hıç çocuk sahıbı olmadığı halde korundukları ortavaçıktı ^na Çocuk Sağlığı ve Aıle Planlaması Genel Muduru Prof. Dr. "Vyşe Akın Dervişoğiu, vap- tıklan araştırmalarsonunda el- de ettıklen bılgılen aktanrken anne ve çocuk olumtennın bol- geden bolge>e ve ulkeden ulke- ye değıştığını vurguladı "Ka- dın. eğitimiya da toplumsal sta- tusıı duşuk olduğundan kendi- sı de çocuğu da oluyor" dedı