14 Kasım 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
20 KASIM 1994 PAZAR CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN İ* ÎLMLERİ TELEVIZYON 17 08.00 MAJERA 08.30 TRT1 MACERA 09.30 Kanal 6 WESTERN 09.50 tnterstar o 10.00 TRT 2 DRAM Simbad'ın Maceraları (Simbad E II Califo Di Bagdad)- Bir hazinenin pe- şıne düşen Simbad, tûrlü serüvenler yaşar. Yn: Pıetro Fjancısci. Oyn. R. Malcolm, S. Wilson (1983,88 dk). Üçüzler 3 Dedektıf bürosunun araştırması Cemal, Kemal, Bilal üçüzlerinin birbirine kavuşmalannı sağlar. Yn: Adem Ayral. Oyn: Cihat Tamer, S. Ayral. Mohawk (Mohavvk)- 'Tekrar rekonı'na giden fılmlerden biri. Beyaz genç. barış içın çabalar. Yn: Kurt Neumann. Oyn: Scon Brady, Rita Gam (1956, 79 dk). Öksüzler Ertem Göreç'in yönettiği, Sezer tnanoğlu ile Zeynep Değirmencioğlu'nun başrollerini paylaştığı fılmin içe- riği hakkında lnterstar bilgi göndermedi. Balinanın İçinde Yaşayan Jonah (Jonah VS ho Li\ed in the VVhale)- Bır çocuğun gö- züyle savaş... Yn: Roberto Faenza. Oyn: Jean Hugu- es Anglade, Juliet Aubrey, Jenner del Vecchio (1993). GüllüGeliyorGülIü Mert Karadenizli kızı Güllü'nün maceralan devam edıyor. Yön. Atıf Yılmaz. Oyn: Türkan Şoray, Ediz Hun, Sadettın ErbH. Neriman Köksal, B. Kayabaş. Mükemmel Ömek (Perfect Profile)- Basketbol takımı, blgisayann seç- tiği kadın oyuncuyla başanya ulaşır. Yn: J. C. Harris. Oyn: Nancy Liberman, Tom Campitelli. BirAyuçKül Babası öldürülen bır genç kız intikam için yanıp tu- tuşmaktadır Ancak öldürmeyi planladığı adama aşık olur. Yn: N. Gürsoy. Oyn: O. Aydoğan, M. Selçuk. Tarkan Viking Kanı Hun imparatoru AtıHa'nın kızını kaçıran Vikinglerin peşine düşen Tarkan'ın öyküsü. Yn: Mehmet Aslan. Oyn: Kartal Tibet, Be\a Ender. Aman Ne Gırgır Okumak için Kaysen'den kalkıp Istanbul'a gelen bir pastırmacının oğlunun maceralan. Yön: Aram Gülyüz. Oyn: Müjdat Gezen, Arzu Okay. H2.50/ TRT 2 AVaterioo Köpriisö Aynmtiı bitgf yanda 10.30 âtv GÜLDURÜ 11.00 kanaip „ GULDURU 11.30 TRTINT DUYGUSAL 72.00 İShovvTV MACERA 13.30 HBB WESTERN 74.00 ShovvTV DRAM 14.50 Ka.nal p v GULDURU 75.20 (. ln£erstar \ ^ GULDURU 75.30 ShovvTV DUYGUSAL Kanunsuz Adam (The Outlavv)- Üç sılahşör, melez bir kız için çatışır. Hovvard Hughes'un sansürlenen 'erotik' vvesterninde Jane Russell, Jack Beutel oynuyor (1943, 126 dk). Kaçış Treni (Runavvay Train)-lki mahkum. hapishaneden kaça- rak. birtrene biner... Yn: A. Konçalovsky. Oyn: John Voıght. E. Roberts. K. HefTner. R. DeMornay (1985). Tesadüfen (Ti Presonto Un' Amica)- Romalı birkaç kadın ve er- keğin "gerçek aşk' arayışını merak ediyorsanız... Yn: F Massaro Oyn. K.ateCapshaw(1987, 105 dk) Püsküllü Bela (Forty Pounds of Trouble)- Bır kumarhane patronu ile evlat edındiğı kiiçük kızın maceralan. Yön: Nor- man Jevvıson. Oyn: Tony Curtıs. Phil Sılvers (1963). Leyla ile Mecnun Leyla ile Mecnun un destansı aşkının öyküsü konu ediliyor. Yn: Duygu Sağıroğlu. Oyn: Kadir Inanır, Fatma Girik. Komandolar (Commondos)- Ikinci Dünya Savaşı'nı birserûvene f'nn y^fHF vasatbırfilm.Yn- Armando Crişfijnp. Oyn; Jack kelly.LeeVanCleefl 1968. 88 dk). w " Yumurcağm Tatlı Rüyaları Zengin bir dulun ev ine evlatlık olarak verildiği sırada kaçınlan küçük bir çocuğun öyküsü anlatılıyor. Yn: Türker tnanoğlu. Oyn: llker lnanoğlu, Filiz Akın. 1936/Kanal D/ Yoksul Ayrmtıh bilgi yanda Cehennem Sîlahı 2 (Lethal V\eapon 2)- G. Afrika kökenli bir uyuşturu- cu çetesinin durdurulması gerekmektedir. Yn: Ric- hard Donner. Oyn: Mel Gibson. Dany Glover(1989). Görevim Öldürmek (lnTheLineofDuty)-Göreve yeni başlayan FBI ajanı ile yaşlı ortağı birİıkte çahşmaya başlar. Yön: Dick Lowry. Oyn :R. Cox. B. Greenvvood 79.30 atv MACERA 19.4 r ) Kanaib 21. interstar 2i.oo\ ABD'deki ırkçılığın son 50 yıllık tarihi niteliğindeki filmin senaryosu 'Kökler'in yazanna ait 201 daldkahk siyah mücadeleTV Servisi- "Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi"nın , Malcolm X maddesınde şöyle yazıyor: "MALCOLM X (Malcolm Little X denir). Amerikah siyaset adamı (Oma- ha 1925 - New York 1965). 1952'de Malcolm X adıyla Black Muslims hareketine girdi. Eli- jah Muhammad'ın yolunu izledi ve ona ABD içinde tümüyle bağımsız olacak bir zencı cum- huriyetinin kurulması fikrini benimsetti. Ancak mart 1964'te iki önderin arası açıldı. Malcolm. X, Afrika- Amerika birliği örgütünü kurdu ve 1964'te Afrika ve Ortadoğu'ya (Mekke'de ha- cı oldu) iki gezi yaptı. Dönüşünden kısabirsü- resonradaöldürüldü." (Cilt 15, S. 7719). ABD'nin genç kuşak siyah yönetmenlerin- den Spike Lee, 201 dakikalık filminde, Mal- colm X'ın fırtınalı yaşamını anlatmayı deniyor. "Kökler" romanı ve TV dizisiyle tanınan Alex Haley'in romanından uyarlanan yapıt, ABD'deki ırkçılığın ve buna karşı verilen mü- cadelenin son 50 yıllık tarihi niteliğinde. Malcolm X, bütün siyahlar gibi ırkçı terör al- tında büyüdü. Ku Klux KJan'ın saldırılan so- nucu evîeri yandı. anababasını kaybetti ve ıs- lahevine gönderildi. 15 yaşında "hayata atılan' Malcolm Little ('küçük'), hırsızlık, uyuşturu- cu. hatta kadın satıcılığı gibi ışler yapmış, 1946'dahırsızlıktan 10 yıla mahkum olmuştu. Cezaevınde. Müslüman siyahlarla tanışan de- likanlı, Elijah Muhammed'ın görüşlerini sa- vunan Kara Müslümanlar örgütüne sempati duymaya başladı. 1952'de serbest bırakıldığın- Malcolm X / Yönetmen:Spike Lee / Senaryo: Arnold Perl, Spike Lee (AIex Haley'in romanından) / Görüntü: Ernest Dickerson / Müzik:Terence Blanchard / Oyuncular: Denzel VVashington, Angela Bassett, Spike Lee, Al Freeman Jr., Albert Hall / 1992 ABD yapımı, 201 dakika. da, Şikago'ya giderek Elijah Muhammed ile ta- nıştı ve kısa sürede örgütün ikinci adamı konu- muna yükseldi. Ancak zamanla Kara Müslü- manlar hareketiyle görüş anlaşmazhğına düş- tü. Ona göre Hıristiyanhk beyazlann diniydı. Martin Luther King de ırkçılıkla savaşımda çok pasif kalmaktaydı. Kennedy Suikastı'nı mazur gösteren konuşroalar yapınca. örgütten dışlanan Malcolm X, Müslüman Cami adını verdıği bir örgüt kurarak, savaşımını kendince yürütmeye giriştı. 1964'te "hacı" olarak dön- düğü Ortadoğu gezisinın hemen ardmdan. bir konuşma sırasında vurularak öldürüldü. Spike Lee'nin 201 dakikaiık "Herkes İçin Malcolm X " niteliğindeki yapıtı, bu olağan- dışı adamın şanına' yaraşırdüzeyde. Hem bi- rinci sınıf bır çağdaş sinema örneği. hem de bir izleyişte tüketilemeyecek temalar, düşündürü- cü noktalar içeriyor. TKr2 12 - 5 °\'Sinema ve Edebiyat'ta Mervyn Le Roy'un melodramatik filmi var Büyük bütçelifilmlerinustasından Savaş melodramında Vivien Leigh >e Robert Taylor başrolde oynuyor. İki karakterin parlak ovunları filme renk katan etkenlerden biri. TV Servisi - Rekin Teksoy'un ha- zırlayıp sundugu "Sinema ve Edebi- yat" kuşağında, bu kez klasıkleşmış bir savaş melodramı \ar: "Waterloo Köprüsü". Robert E.Sherwood'un bır oyunundan uyarlanan yapıt. ağda- \\ melodramatik konusuna rağmen. başrol o> uncularının parlak vorumla- n ve Mervyn Le Ro\ 'un profesyonel anlrttımıyla, bugün de ılgıyle izlene- bılır nıtelikte. Rekin Teksoy. filmden önce stüdyo konukları. grafık sanat- çısı Mengü Ertel ve yayıncı Raşit Çavaş ile bır söyleşı yapacak. Bir dansçıyla evlenen subay, Binnci Dün- ya Savaşı'na katılmaküzere. yoladü- şer v e bır süre sonra öldüğü haben ge- lır. Çaresız kalan genç kadın, ekono- mik koşullann zoralamasıyla, fahişe- lik yapmaya başlar... Film. Shervvood'un oyununun ikin- ci uyarlaması. Daha önce. 1931 "de James VVhale filme almış ve başrol- len Mae Clark vc Kent Douglas'a vennıştı. Curtis Bernhart'ın 1956'da çektigi üçüncü uyarlamada ıse Leslie Caron v e John Kerr rol al- mıştı. Sesli filmin başlamasıyla adını duyuran yönetmen Mer\yn Le Rov VVaterloo Bridge Yönetmen: MervjnLeRoy Senaryo: S. N. Behrman, Fİans Rameau, George Froeschel Görüntü: Joseph Ruttenberg Müzik: Herbert Stothart Oyuncular. Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucille VVatson, Virginia Field, Maria Ouspenskaya, C. Aubrev Smith. Steffi Duna 1940 ABD yapımı, 103 dakika. <I900). "Küçük Sezar" (Little Ca- esar, 1930) \e "Ben Bir Pranga Mahkumuyum" (I Am a Fugıtıve From a Chani Gang, 1932) gibi gangster filmleriyle Hollyv\ood"dakı yenni saglamlaştırmıştı Daha çok gü- nün eğilimlerine seslenen ticarı ya- pımlar üreten Le Roy'gn, "Quo Va- dîs"r (1951)adlı fılmıyie de'gösterdı- ğı gibi büyük bütçeli, kalabalık kad- rolu filmîeri yönetmekte özel bir yeteneği ».ardı. TRT 2 22.50\ Yönetmen Walters'ın filmi özellikle romantizm tutkunlanna sesleniyor Shirley MacLaine 'İki Aşk' arasında Two Loves Yönetmen: Charles NValters Senaryo: Ben Maddow (Syivıa Ashton TV Servisi- Atilla Dorsay'ın, genç sinema ya- zan Murat Özer ile birlikte sunduğu "Sinema Ta- rihinden Bir Yaprak" kuşağında, 1961 yapımı bir ABD filmı ekrana geliyor: "tki Aşk". Charles VValters'ın yönettiği yapım, Hollyvvood usulü ro- (1934), 20 yaşındayken rol aldığı bir Broadvvay mü- zikalinde, sakatlanan başrol oyuncusunun yerine geçerek ünlenmişti. Yapımcı Hal VV'allis. ondaki yeteneği farketmiş ve genç ov uncuşa Hollywood'ıın kapılarını açmıştı. Alfred Hitchcock'un kara gül- HBB 12.30 Tarantez' TV Servisi- Filiz Beştepe'nin yönetmenlığini yaptığı "Paran- tez"in bu haftakı konusunu "çocuk haklarının son durumu' oluşturu- yor. Programa konuk olarak DYP milletvekıli Akın Gönen, Aile ve Çocuktan Sorumlu Devlet Bakanı Onay Alpago, ANAP Denizli Mil- letvekıli Hasan Korkmazcan, RP Sıvas Mılletvekıh Abdüllatif Şe- ner ve Boğazıçi Üniversitesi Eği- tim Fakültesi öğretim üyesi Fatoş Erkman katılıyor TRT1 13.15 'Bugün Pazar' TV Servisi- Halit Kıvanç'm sunduğu 'Bugün Pazar' progra- mına konuk olarak kalp uzmanı Prof.Dr.Necati Sırmacı. THM sa- natçısı HilalÖzdemir\eTürkHa- fif Müzik sanatçısı Atilla Atasoy, katılıyor. Prof-DV. Sırmacı spori karşılaşmalarını TV karşı<>ında seyretmek yenne stadlarda seyret- menin sağlık açısından daha fayda- lı olduğunu söylerken, konuk sa- natçılar ıse müzığe nasıl başladık- lannı anlatacaklar. Kanall) 14.00\ 'İki Kıymın İnsanlan' yeniden 21.00 / lnterstar / Malcolm X 22.50/TRT 2/İki Aşk \23r1 Kanal 6 GERİLİM 23.50 Kanal D MACERA 00.70 atv MACERA O 00.20 TRT1 POÜSİYE 00.30 Kanal 6 DRAM 00.40 ShovvTV DUYG'ÎSAL 07.00 HBB O Tehlike Zamam Ayrıntılı bilgi yanda Aynntılı bilgi yanda VV'arner'ın romanından)' Görüntü: Joseph (Total Exposure)- Cinayetle suçlanan kadın fotoğraf- çı. bır dedektiften yardım ister. Yn: John Quinn. Oyn: Season Huble.^Michael Nouri (1991, 93 dk). Kadınlar İşbasında (Ces Dames S'En Melent)- Ajan JefTGordon bu kez, bır kalpazan çetesiyle savaşıyor. Yn: Raoul Andre. Oyn: Eddie Constantine. Daniela Vargas (1964). Yaşlı Kazanova (Le Ketour de Casanova)- Rupert Harvey'in filmini kaynaklarda göremedik. Alain Delon, aşk peşinde ko- şan yaşlı Casanova rolünde. llginç olabilir. Sheıİock Holmes: Gözde Bekâr (Sherlock Holmes: The Eligible Bachelor)- Yeni polisiye dizisinde, bu kez Sherlock Holmes'un serü- venleri var. Yn: P. Hammond. Oyn: Jeremy Brett. ZorYdlar (Diceria Del L'Untore)- İkinci Dünya Savaşı ertesin- de. bir hastayla hemşire arasındaki aşkm öyküsü. Yn: B. Cino. Oyn: Franco Nero, Vanessa Redgrave. Hop Dedik Kazım Dedelerinden kalan mirası bulmak için çeşitli aşk ma- ceralan yaşayan iki gencın öyküsü. Yn: Temel Gür- su. Oyn: Arzu Okay, Ali Poyrazoğlu. VVongolu Kadınlar (Wild Woman of VVongo)- HBB. çekmediği bir fil- mı Sergey Eisensteın'a mal etmekte nedense ısrarlı!.. Oyn: Adnenne Barbeau. Ruttenberg / ytuıık: Bronislau Kaper / Oyuncular:Shirley MacLaine, Jack Hagkins, Laurence Harvev. Nobu McCharthy, 1961 ABD yapımı. MacLaine hayranlanna sesleniyor. d ' d a çaUşa» Aww tkah bir bayan ög- iki k k y g retmen, burada tanıştığı iki erkege aşık olur ve ara- lannda bir seçim yapamaz. Aynca, bu ülkede, eski ahlak ve dunya ğörüşünü dFterketmeye başlamış- tır. "İki Aşk"ıngüzel öğretmeni Shirley MacLaine mble With Harrv" (1955 ilk fil- VVilder'ın "Garsoniyer"(The Kızı trma hel mi oldu. Billy Apannıent, rytrttyve^okakKızı trma" (trrnat.a Douce, 1962) filmleriyle ıyıce yıldızlaştı. Warren Beatt\ 'runjciTkardeş!Lolarjı Mşt-laıne, hugjin H"Hy- wood'un önde gelen çağdaş kadın oyunculanndan bin. T\' Servisi- Sıfır Noktası prog- Tmîîm de yavımlanan "Iki Kıyının lnsan- lan' başlıklı c,alış,rnası tek bölüm ShowTV 2i.oo\ Robocop serilerinin ikincisi 4 Şiddet'e devam TV Servisi - Paul Verhoeven'in, yönettiği ilk "Robocop" (1987) fil- mi, 21. yüzyılda yan insan, yan ro- bot bır polisın, akıl almaz bir şiddet içeren öyküsünü anlatmaktaydı. Yö- netmen. daha sonra "Gerçeğe Çağ- rı" (Total Recall, 1990) ve "Temel İçgüdü" (Basic Instinct, 1992) gibi fılmlerinde, şiddete düşünsel ve top- lumsal bir derinlik venneye çalışa- caktı. İlk "Robocop"un ticari başa- n kazanması üzerine, lrwin Kersh- ner, kıyıcılıkta Verhoeven'den aşağı kalmayan bir devam bölümü çekti. İlk filmdeki bilinçli ya da bilinçsiz, şiddet övgusü ikinci bölümde de sü- rüyor. Yıne 21. yüzyılda ve yine ABD'nin Detroit kendindeyiz. 'Nük- leer felaket'in ardından devlet, dene- timi elinden kaçırmış ve ortalık 'suç- lulara' kalmıştır. tlk fılmde. bunlar- la baş edebilmek için Robocop'un geliştirildiğini izlemiştik. İkinci bö- lümdeyse, suçlular robot polisin ay- nısını üretiyor. Böylece devleti ken- di silahıyla vuracaklardır. . Robocop 2 Yönetmen: Irvin Kershner Senaryo: Frank Miller, VValon Green / Görüntü: Mark Irvin / Müzik: L/eonard Rosenman / Oyuncular: Peter VVeller, Nancy ADen, Dan CVHeıühy, Beiinda Bauer, Tom Noonan, GatynGorg/ 1990 ABD yapımı, 118 dakika. Gelişen teknolojinin yaratabilece- ği sakıncalara birkaç ufak tefek de- ğinmenin dışında. film tümüyle özel efektlere ve şiddet sergilemeye ağır- lık veriyor. Bütün olaylan bir bilgi- sayar oyunu gibi izleyecekler için pek sorun yok. ama düşünen izleyiciler için. 'Robocop 2'nin yenilir yutulur bir şey olmadığını belirtmekte yarar var. halinde yeniden ekrana geliyor. Güldal Kızıldemir'in hazırlayıp sunduğu çalışma özellikle Yuna- nistan'dakı Türk ızleyicilerden ge- len yoğun istek üzenne tekrarlanı- yor. Belgesel nıtelikli çalışma. Türk Yunan ılışkilerinı Osmanlı döneminden başlayarak günümü- ze kadar getiriyor. TRT 2 21.00 'Cumhuriyete Kanat Gerenler' TV Servisi- Programın bu haf- ta 53. bölümü ekrana geliyor. Programda Çocuk Psikiyatri Ens- titüsü'nün kurucusu Prof.Dr. Şük- rü Akselve Atatürk'ün cenaze na- mazını kıldırmış, İslami değerler- le çağdaşlığı aynı pota içinde eri- tebilen din \e bilim adamı Şere- feddin Yaltkava anılıyor. HBB 21.00 'Robocop' serilerinin ilkinde suçlarla mücadele için üretilen yan insan, ya- n robot, ikinci çevrimde ise suçlular tarafmdan yaratılıvor. Kanal D 79jQİUmur Bugay'ın senaryosunu yazdığı 'Yoksul'da Kemal Sunal başrolde Bir işhanı çaycısının görebilecekleri 'Siyaset 12' TV Servisi- Dünya Gazetesi Ya- yın Müdürü Osman S.Arolat'ın yönettiği canlı açık oturumda Ege Krızi tartışılacak. Emekli Büyükel- çı Nazmi Akıman, Emekli Amiral Yılmaz L'sluer ve Dr. Selim Tolu- ner konuk olarak katılıyorlar. TRT1 21.45 :emal Sunal ve Şehnaz Dilan Kanal D'de 19.30'da 'Yoksul'da. "30 nbr IRIU Yerli filmler Yabancı filmler "Jizleyiıt (*—*)orta Halli (V?)l>eğmeı Yoksul Yönetmen :Zeki Ökten Senaryo: Umur Bugay Görüntü: Orhan Oğuz Oyuncular: Kemal Sunal, Şehnaz Dilan, Yaman Okay, Kerem Yılmazer, Fatoş Sezer, Güzin Çorağan, Cengiz Sezici, Kutay Köktürk. İsmet Kazancıoğlu, Nurettin Şen' 1986 Seref Film yapımı. TV Servisi - Zeki Ökten'in 1986'da Umur Bugay'ın senaryo- sundan çektigi "Yoksul" filminde, bir işhanı çaycısının çevresinde gü- nümüzdeki ekonomikbunalımnede- niyle büvük savaşım veren iş çevre- lerinin parmak ısırtan entrikalı öykü- sü anlatılıyor. Günümüz Türkiye- si'nin ekonomik modelinin bir tür eleştırisi niteliğindeki "Yoksul'Ma tecimsel ilişkiler, hayali ihracat, rüş- vet, vergi kaçakçılığı, karaborsacılık, faizcilik - tefecilik. borsa dalaverele- n, enflasyonist dalgalanmalar, yaşam savaşı içındeki basitbırçaycının gün- lük serüveniyle birlikte sergileniyor. Işçi işveren ilişkilen, pıyasada dönen dalavereler, çaycı Yoksul'un gözüy- le gösterilmeye çalışılıyor. Zamanla bilinçlenıp geleneklerınden kopan. özdeğerlerini yıtirerek işleyen çarkın içinde yerini alan Yoksul'un öyküsü. insan sevgisinın çıkar sevgisine dö- nüşmesini de gündeme getiriyor. Istanbul'un Mahmutpaşa semtın- deki eski bir işhanının çayocağında ayakçılıkyapanköydelıkanlısı Yok- sul'a hanınodabaşısıSüleyman acı- masız davranıp. göz açtırmamakta- dır. Çay ocağını da ışleten odabaşı kiralarda vurgun vurup, faizcilik - te- fecilik yaparak köşeyi dönmüştür. Yoksul'un tüm isteğı. gönül verdiği trikotajcı güzeli Leyla ileevlenebil- mektır. Leyla ıse zayıf yönünü yaka- ladığı Yoksul 'a senetler imzalatıp vi- deolar. teypler aldırarak onu sömür- me yoluna gitmektedir. Çayocağında çalıştığı dört beş yıl içinde bir tür do- landıncılık eğıtimi görerek piyasada dönen dalaverelen ögrenen Yoksul. sonunda çav ocağını sahıplenir. 'Politika Kulvan' TV Servisi- Elçin Temel'in sun- duğu programın konukları Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Veysel Atasoy, Ulaştırma eski bakanı Va- şar Topçu ve Türk Halk Müziği sanatçısı Neşe Dilekçioğlu. Bakan Atasoy Türkiye'nin yeraltı kaynak- lannın 2 trilyon dolardeğerinde ol- duğunu söyleyerek, Karadeniz'de petrol aramalannın 4 yıldır sürdü- ğünü belirtiyor.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle