Katalog

SAYFA CUMHURİYET 13KASIM1994PAZAR 14 KULTUR 13.TÜYAP İSTANBUL KİTAP FUARrNDAN İZLENIMLER: Kitabıncazibesiekonomikpaketiyendi!• Fuar, bu yıl tam anlamıyla yedi- den yelmişe kitapseverin saldınsına uğradı. özellikleöğlesaatlerindeokul- lann dağılmasıyla yoğunluk doruk noktasına ulaştı ve "kalabalık". "izdi- hama" dönüştü. Beşerti sıralar haJin- de, okul nizamında dizümiş, minik öğ- rcncilerin cıvıltısı fuan bayram yerine çevirdi. Yeni kuşaklann kitap sevgjsi 'göz yaşartıcı'ydı. • "5 Nisan tasamıf paketi" kitap- lann "dayanılmaz cazibesi"ne yenik düştû; yayıncılann "yüzü gükJü". Yıl boyunca yayın programlannı fuara göre oluşturan, kitapseverlere göz ok- şayıa ambalajlarda kitaplar sunan yayınevi sahipleri, şaşırtıcı hasılattan hoşnut, "Bir dahaki TÜYAFa" diye- rek Yakup'un yolunu tuttu. • Fuarçerçevesindeki etkinliklerde bu "panel krcgmlan" kadar dikkatimi- zi çeken bir başka şey de, söyleşi ve pa- nellerin sonunda soru soran izleyici- lerin, sorulannı dolaysız olarak dile getirmektense, uzun açıklamalarda bulunup öğrenmek istedikleri konu- nun geniş biçimde tarihçesini anlatma- lanydı. Belki de bu etkinlikler. yapa- cak işleri olmayanlara da kendilerini göstermeleri için bir platform saglıyor diye düşünmekten kendimizi ala- madık.. • Kitaplanru imzalayan bir şair, kendine kitap imzalatmak için gelenle- rin hepsinin 'şair' olmasına çok şaşırmıştı. Herkes, imza töreninden sonra, cebinden kendi kitabını çıkanp hedıye ediyordu. Bu şairin imza gü- nünde yaşadıklan, Türkiye'deki şair bolluğunun çarpıcı bir ömeğiydi. • Fuarda yolunu şaşırmış bir ba- yan alt katta yer aian bir standdaki yet- kiliye, Orhan Paımk'un "nudunT ki- tabının adresini soruyordu. Kitabın adından bıle "bBıaber" olan sadık okura (!), görevli, üst kata çıkmasını önerdi. Bu olaya tanık bir yayınevi sa- hibi gülümseyerek mınldandı: "Yayı- niadığımız bir kitabın kapağını Orhan Pamuk adıyla süslesek, ya da içi boş bir kitabı onun adıyla bassak köşeyi döne- riz." • "Türkiye'de Tiyatro Yazannm Sorunlan" konulu panele kaülan Ne- cati Cumalı,"gıdıklasaıı kimse gûlmez" diye tanımlanan "Nalnüar" adlı oyu- nun 5 ayn tiyatro tarafından geri çev- rilmesine karşın 33 yıldır oynandığını anımsattı. Cumalı, 35 yıl önce de, şim- di de oyunlannın reddedildiğini an- latırken sinirlenen Cumalı. "Beni reddedenier kim? Hangi üstünlükleriyle başladı. Karakaş da hemen devreye gi- rerek Savaş'ın tercümanlığını üstlendi. Siao, Nazıra Hikmet'in mezannın Türkiye'ye getirilmesini isteyerek. ge- lecek sefere ülkemize geldiğinde ziya- ret etmek istediğini belirtti. Bu arada hoş bir incelikle Bakan Savaş'a Nazım Hikmet fotoğraflannı göndermek ıs- tediğini söyledi. Savaş, bu inceliğı kartını vererek yanıtladı. • Dünya Kitap Dergisfnin "Yıün Kitabı" olarak Bozkurt Güvenç'ın Kültür Bakanhğı tarafından yayımla- nan "Türk Kimliği" adlı kitabını seç- mesi yayın dünyasında tartışmalara yol açtı. 'İlk kez resmi bir kurum sivil toplum örgütlerinden ödül alırken" (ödûl, 1000 dolardı ve Kültür Ba- kanlığı tarafından SODER ile ÇA- SOD'a bağışlandı) yayıncılar; bir yıl içinde yaklaşık 4 bin kitap bastıklannı belirterek, bu kadar kitap dururken bakanlığa ödül verilmesine tepki gös- terdiler. bahhğı olabilir" dedi. Ancak Tomris Uyar, herhalde diğer panel masasm- daki örtünün de aynı biçimde oldu- ğundan habersizdi. Ve baa erkek izle- yicilere göre "kadın alınganlığı" yapı- yordu. • Aynı panelde. Inci Aral da "sevgi yüküne"değindi: "Bugiin ben buraya gebrken "Ne söyleyeceğim ki' dedim. Sabah kalktım. mutfağa girdim, en so- nunda patlıcanı yaktim >e buraya gel- dim. Bu, benim hayatımın prariği. kim- se beni buna zorlamıyor, ama ben dû- şünmek zorundayım. Evdeki insanlar, ço- luk çocuk ne yiyecck diye düşünüyorum. Bu benim kendi yü- küm, bu benim sevgi yüküm. Hem bunu taşımak hem Hima- layalar'a gitmek mümkiin değil. So- kaklar erkeklerindir, bizim değil." Aral'a yanıt Erendiz Ata- sû'dcn geldi: "Ye- mek pişirmek neden bizim yükümüz olu- yor ki? Bu bizim sev- gi yükümüz değil. ataerkil toplumun sırtımıza bindirdiği yük". Tomris Uyar ise, "ölüler için yazdığını" söyleye- rek salondaki kanlı canlı dinleyicilerden tepki ahnca, "anlaşılamayan yazar" Böyle bir yanşmada Kültür Ba- reddediyorlar? Necati Cumairymı ben. kanlığYnın yer almaması gerektiğini ŞHrde auneyıııı 12. Mkayede 12, luıııan—savundular. Özcl yayınevleri"destck—ifadesiyle şu açıklamayı yaptı; "Öliiler da 12, tiyatroda 12". dedı. Devlet Ti- siz ayakta kalma mücadelesi" verdıklc- için yazıyorum derken, yazarken Çe- u'nda Woody AHen'+a oyu- rini -belirterek "Bakanlık hizinL J»y bunu nssıl jsjlurdu^naubert bunu nunun oynanmasını doğru bulmayan alanımıza girmesin" uyansıyla böyfe nasıl bulurdu, .4hmet Hamdi I anpınar Cumalı, "On yil sonra görürüz VVoody bir rakip istemediklerini açıkladılar. bunu nasıl bulurdu diye düşümivonım. • E d b i d K d ö yınce salondakiler de herhalde "Ho- camız söylediğine göre bir bildiği vardır" düşüncesiyle suskunluğu yeğ- ledi. • "Fuar hırsızlan" bu yıl da iş başı- ndaydı. Her yıl TÜYAP'la birlikte co- şan ve nihayet "khap tokatlama"nın zevkini yaşayacak olmanın mutlulu- ğuyla başlan dönen "malum kişiler" bu yıl da yeni taktiklerle t'uar kervanı- na katıldılar. Bu arada ilginç olaylar da yaşandı doğal olarak. Toktamtş Ateş'in imza gününde bir hırsızlık olayını, Ateş'in bodyguard'ı en- gelledi. Yayınev- leri de kitap çal- ma olaylanna kendi çaplannda karşı koydular. Kımi yayınev- lcrı. bazı 'özel' ki- taplannı hır- sızlann kolayhkla ulaşabileceği yer- lere koyarak. ön- lem almaji ba- şardılar. Bu yıl yayınevi yetkilile- ri hırsızlara karşı 'nlemlerini sı- kldştınmışlardı. Baa yayınevi yet- kılileri 'iş üstün- de" gördükleri şahıslara "Fişinizi kesmedik, isterse- niz keselim" yo- __ lunda uyanlarda bulununca kitaplar ^ITerinde katdı. Hirsi7İtk rvlaviannin kendilerini gÜC (Fotoğraflan DEVRİM BARAN giyme harekâtı başlıyor. Panel sonrası sergi salonuna çıkınca da ani bir şok yaşanıyor; çünkü adeta saunaya giril- miş gibi sıcak bir buhar dalgası çarpı- yor yüzlere. Kitapseverler gelecek yıla bu sorunun çözümlenmesinı diliyor. • Fuar organizasyonu. tüm pane- listlere birer gümüş hatıra plaketi vere- rek hoş bir jest yaptı. ancak yine de baalanna yaranamadı. "Türk ŞürT- nin 80'lerde Değişen Dili" paneline katılan şairler bu kırgınlığı oldukça ağır bir şekilde dile getirdiler. Konuş- masında Türkiye'de son vıllarda şiire gösterilen büyük saygısızlık ve saldın- dan söz eden bir şair ve yayıncırruz fu- ardaki tek önemli şiir panelinin saat sekize konmasını da aynı bağlamda ele alarak bunu şiire yapılmış saygısızlık olarak niteledi. - Şiir panelinde, 80 sonrasını içerde geçiımış devrimci bir şairimiz. hapiste "çile doldurmayan' şairleri öylesine ka- raladı ki. vanında oturan bir başka sa ir dayanamadı: "Benim için de 8 yı! lıüküııı verikii, ama Yargıtay'dan dön- dü. Ne yapayım y ani ben şimdi..'" durumda bırâktığını söyleyen yetkili- _ »r-uann (Jnur Vazan seçilen Ada- ler. olaylanjıolise yansıtmaktan yana ' * A i ~ -"'-- " ¥ % ~"' • — J — ^ — t . "değılterdi. Bazryayınevryetkrfüerf îse. ADcıı mı Tar, ben nn vaı uıı. dedı. • "Eva Siao Nazım'ı AnUtryor" başlıklı söyleşide izleyiciler, Siao'nun, Nazon haîckında sanıldığı kadar çok şey bilmemesine sinirlendiler. Bazı jz- leyicilerin sanki Eva Siao bütün soru- lannın yanıtlannı bilmek zorun- dayrmş gibi bir tavır içine girip adeta yargıçlik tasladıklan görüldü. Uzun Yürüyüş'le ilgili bir soru sorarak Eva Siao ve eşinin o sırada Çin'de olma- dığını öğrenen bir izleyici sinirlenerek. Emi Siao için "Bu hareket olurken nasd Sovyetler Birhği'nde ohır? Bu nasıl devrimd? O vakit yazık obnuş Nazım'a" dedi. Aynı izleyici Eva Si- ao'nun Nazım Hikmet'in fotoğraflan- nı çektiğirii öğrendiğinde, bu fotoğraf- lan görmek istediğini "Orian gönnek bizim hakkınuz" sözleriyle ifade etti. •""Edebiyatjmizda Kadm ö u - yarlıhğı" konulu panelde, Tomris Uyar, kendileri için haarlanan ma- sanm çevresine geçirilen yavnı ağa rengindeki saten. içetekliği formunda- ki örtüyü de eleştirerek "Bu örtü bile kadın duyarldığmdan ne anlaşıldığını ortaya koyuyor. Bu, olsa olsa mazbut bir ev kadınımn iç etekliği ya da sa- "Türk Edebivatl Sabip Çıkalım" panelinde Hiuni Ya- vnz, klasik yapıtı tanımlarken Shakes- peare'in 'Hamlet'ini ömek olarak ver- di. Yavuz, Shakespeare'in bu ünlü tra- jedisinin Danimarka'da geçtiğini. baş- kahramanı Hamlet'in de Danimarka prensi olduğunu pek umursamayarak sürekli"... o dönemin tngflteresi..." de- ğ y y y "hırsızlık" olaylannı gördükleri halde ellerikollarLbağlı şeyretmekle vetindi- ler. •Tüyap Kitap Fuan'nm organi- zasyonu her geçen >ıl daha i\i ve ku- sursuza gidiyor, ancak havalandırma sorunu nedense bir türlü çözülemiyor. Panel izlemek için salonlara doluşan insanlar bir süre sonra soğuktan elleri- nin uyuştuğunu hissediyorlar ve ceket let Ağaoğlu. "Dar Zamanlardan Geniş ZmıiHiılura" kontrta ranckk "hapiste- yatmanuı bile labulaştınldtğı" bir top- lumda yaşadığımıza değinerek. "bir yazanmızm'' hapisTe yatmadıği içtn kendini onursuz ilan etmesini tuhaf bulduğunu söyledi. •"Beştirmenin 40 Ydı: Fethi Naci" başlıklı söyleşi, hoş bir sohbet havası- nda geçti. Söyleşide seyirciler arasında Yaşar Kemal ve Ferit Edgü de yer alıyor- du. Bir süre kürsüye çıkarak konuşan A/ Yaşar Kemal, eleşürmenlerin ekoncsnık olarak ne kadar zor durumda olduklan- na değindiğinde, KemaFin 43 yılhk dos- tu Fethi Naci "Tabii sen flıra- cat yapıyorsun, biz yalmzca iç pazara yönelik çalışıyonız" sözleriyle karşılık verdı. Ferit Edgü'nün "Bir kitapta; bil- gi, mantık ve özellikle dil hatası bul- duğunuzda altlannı kırmızı kalemle çi- zerken zevk alıyor musunuz" sorusunu ise gülerek şu sözlerle yanıtladı: "Zevk- ten öte, bunun bana büyük bir mutluluk verdiğini biliyorsun. Yoksa bu eleştiri denen rezil faaliyete kim doarn eder? " • "Öykücülüğümüzun Dünii- Bugü- mi" başlıklı panelde genç Türk öykü- cülerini temsil eden Şebnem tşigüzel'in kimi sözleri "ağabeyleri >e ablalan" ta- rafından tepkiyle karşılandı. Kafası "kanşık" bir yazar izlenimi bırakan tşigüzel'in sözleri dinleyenlerin tepki- sini çekti. "Kendim için yazmak ve yazdıklarımı bir sandıkta biriktirmek isterdim. Önce irtsanlann kendileri için yazmayı öğrenmesi gerek" sözlenne karşılık bır dınleyıcı "Ölümsüzkşmek gibi bir amacınız yok mu?" sorusunu yöneltince Işigüzel, "Hayır. Benim için önemli olan huzurlu kalmak. tleride ço- cukianmı yefişrirmeye ya da günlük yazmaya başlayabilirim"yanıtını ver- di. • Bu yıl ilk kez kitapseverler. "popü- ler obna bahtsı/Jığına uğramtş" bir ya- zann söyleşisini hıncahınç doldurdu. Hatta kimi hayranlar kapıdan içeri alınmadı. Orhan Pamuk"un 1 ayda 22 baskı yapan son kitabı "Yeni Hayat" üzerine yapacağı söyleşide, yer bula- bilmek için hayranlan erkenden salo- nu doldurdu. Orhan Pamuk'un fazla kalabalık istemediği. salona daha faz- la dinleyici alınmaması yolundaki söz- leri kimi hayranlannın erken tepkisine yol açtıysa da söyleşi boyunca Orhan Pamuk'un içten tavırlan ve kitabı üze- rine yaplığı söyleşilerde dile getirmedi- ği aynntılar, geienlerin oldukça mem- nun aynlmasını sağladı. • "Türkiye'de Oyun Yazannm So- runlan" adlı panelin konuşmacılan- ndan Adalet Ağaoğlu'na göre herşeye karşın oyun yazmayı sürdüren yazar- lar 'birer kahraman'dı. Çünkü Türk oyun yazanna 'geçici donemlerde' çok kişisel kanat germelenn dışında özen gösterilmiyordu: "Türk oyun yazan, hele sağsa tiyatroculann gözünde birer beladır." • Erol Keskin 'Tiyatro ve Politika' başlıklı panelde. tiyatro fenomeninin hiç de sanıldığı gibi ne belirli bir ıdeo- lojiyi öngören bir propaganda merke- zi, ne belli bir bilimi öğreten bir okul. ne de bir dogmanın temcıt pilavn gibi yinelendiği bir tapınak olmadığını vurguladı konuşmasında. Ancak pa- nelin asıl amacını binakım-yerliyersiz müdahalelerle saptırmaya çalışan kişı- ler, Keskin'i sinirlendirdi,: "Orası bir kamu kunıluşu. Kimsenin babasının bakkal dükkanı değil. Gencav Gürün orayı babasının çiftliği sanıyordu, o bu ilkelerin tersi bir zihniyetle davrandtğı için görevden alındı.". Keskın'e destek Zeliha Berksoy'dan geldı: "Bu iş biraz dejenere ediliyor. Bu konuların başındaki idareciler ancak ti- yarrocular olabilir. O /aman ben de gi- deyim, Dişişleri Bakanlığı'nda müste- şarlığa başlayayım ya da bir hastanede yönerim kunıluna gireyim. Tivarro hiçbir zaman hukuk fakülte- sini birirmiş. Kransızca bilen bir hanı- mefendi tarafından yönetilemez, çok bOyUk yanlıijlıklaı yüpılabiliı. Şdıiı Ti yarrosu on yıldu- tiyatro kişiliğini kay- imtmj^i»^-ftf»" bk ticarethaflcve dö- nüşmüştür. Y'anlış bir uygulamadır, yanlış hesap Bağdat'lan ddner. Hanınıefendi oraya Bedrettin Dalan zamanında atan- mayıp. bulundurulmuştur. Kendisi bir tiyatro hayranı olabilir, oyun çevimıiş olabflir,heveskârolabilir,oyunculıığada özenebilir, ancak tiyatrocu değildir, onun için bu işi bilemez. Bu işin püf nok- tasını biz biliriz" Türkçe hilmediği halde salonda bu- lunanlann konuşma tarzlan ve hare- ketlerinden Nazım Hikmet hakkında daha fazla şey duymak istediklerini fark eden Eva Siao da "Kendimi zor- larsam bir şeyler anlatınm. Ama an- larbklanm doğru olmayabilir" dedi. Çünkü Alman yazar Stefan Heim'ın da kitabında kendisi ve eşi hakkında pek çok şey yazmıştı. Ancak bunlann hiçbirinin doğru değildi. • Fuann açılışını yapan Kültür Ba- kanı Tımurçin Savaş, uzun bir süre tek tek standlan dolaşırken, Nazun Hik- met Kültür ve Sanat Vakfı'nın stan- dında Eva Siao ile taruştınldı. 9 dil bi- len Eva Siao, yavaş yavaş Jngilizce olarak bakana doğru konuşmaya baş- ladı ve daha sonra yanıtı beklemeye koyuldu. TRTnin de çekim yaptığı bu anda, kısa sessizligi Ercan Karakaş bozdu. Bakanın fngilizce bilmediğini ve Almanca konuşmasını rica etti Eva Siao'dan. Siao, hiç bozuntuya ver- meden bu kez Almanca konuşmaya Yann başlayacak ve 22 kasıma dek sürecek gemi yolculuğuna 30 ülkeden 436 ozan, yazar ve çevirmen katılıyor GÜRHAN UÇKAN STOCKHOLM - Egede karasu- lan konusunda Yunanistan'ın baş- lattığı gerginlik sürerken. Yunanis- tan'ın Pire limanından pazartesi günü demir alacak olan bir gemi bölgeye banş çağnsında bulunacak! Çoğunluğu. üç ayn denizde kıyısı olan ülkelerin yazarlanndan oluşan üç yüzden fazla ozan ve yazar, "WorW Renaissance" adlı Yunan gemisiyle bir Ege ve Karadeniz turu atarak dünyaya, edebiyat dünyasın- dan banş mesajı verecek...- 14-22 kasım tarihlerinde yapıla- cak olan geziye katılan yazarlann ül- keleri şunlar: ts>eç, Noneç, Dani- marka, Izlanda, Faroe Adalan, Al- manya, Molda>*ya, Gürcistan, Rus- ya, Litvanya, Letonya, Estonya, Fin- İandiya, PoJonya, Romanya, Yuna- nistan, Türkiye, Bulgaristan, Abnan- ya ve Israil. Aynca. az sayıda yazar- la simgesel olarak katılan ülkeler de şunlar: Akbazya, İsrafl, Filistin, Mısır, Vietnam, Portekiz, ABD, HoDanda, Grönland ve Bosna. Yanlannda büyük bir koro getire- cek olan Isveç ve TV çekimi vs. için ekiplerde bulunduracak olan Yuna- nistan, 58 ve 57 yazarla en büyük katıhmcılar arasında. Ve Yunanis- tan'ı; Rusya (34), Ukrayna (31). Bulgaristan (29), Türkiye'(23). Ro- manya (33). Almanya (16) ve Polon- ya(ll)izliyor. Çeşitli kuruluşlar tarafından des- tek gören bu projenin maliyeti 600 bin dolar; toplam katılımcı sayısı -teknik personel, koro vs. dahil- 437. Bu projenin miman, İsveç Yazarlar Birtıği'nin Başkanı ozan Peter Cur- man. Bırliğin uluslararası sekreteri, Isyeç'in Atina'daki büyükelçisinin eşi Ewa Kumlin. PeterCurman Cum- hiniyet'e şu açıklamayı yaptı:"Bütün dünyada işadamlan, yafırımcılar, or- tak çıkaıiarınm çerçevesinde her an Uetişim içindeler, birlikteler. Peki, biz Üçdenizinbuluşmaavazarlar neden aynı işi yapmayalım? Ustelik bizim ortak çıkanmız, işadam- lannınkinden daha saygın: Her ırktan, dinden, dilden insanın. kardeşçe ve banş içinde yaşamasım istiyomz. Hepimiz, temel insan haklarında buluşuyoruz. Artık sesimizi duyurma zamanı geldi. " Pazartesi günü saat 13.00'te Pire'- den açilacak olan geminin rotası şöyle: Odesa (16 kasım). Köstence (17), Var- na (18), tstanbul (19), tzmir (20), Sda- nik (21). Pire (22 kasım). Aynı gün Defne'de yapılacak banş konferansı- nda yazarlar bir banş bildirisi suna- caklar. Yolculuk süresince her gece, çeşitli ülkelerin edebiyatı tanıtılacak. Gündüz de, gnıplar halinde seminer- ler, toplantılar yapılacak. Aynca, az tanınmış dillerin yazarlannın eserleri- nin, yabancı ülkelerin dillerine çevnl- meleri amacıyla bir köprü kurulması için çaba göste'rilecek. Son an gönderilen listeye göre, gezi- ye katılacak Türk yazarlan şunlar: Gulten Akın. Enis Barur. Ataol Behra- moğlu, Cengiz Bcktaş. Erhan Bener, Ali Cengizkan, Burhan Giinel, Özdemir tnce, Şükran Kurdakul, Murathan Mungan, Orhan Pamuk, Afşar Tîmu- çin. Bekir Yıldız, C an Yücel, Kemal Ozer, Herkül Milas, Mario Levi, Alpay Kabacah. Sezer Dunı, İbrahim Arif. Suat Karatay, Feridun Sehri. Aziz Ne- sin'in de yolculuğun bir kısmına katı- lacağı bildirildi. Diğer ülkelerden katı- lacak olan yazarlann bazılan şunlar: Blaga Dimrrrova (Bulgar). Uwe Frisd (Alman). Antonis Samarakis (Yunan). Adrian Popescu (Polonyalı). Oleg Tchoukhonksev (Rus). Jan Myrdal (Isveçli). tsveç'te yaşayan Türk edebi- yatçılanndan Turhan Kayaoğtu ve öz- kan Mert de geziye katılıyorlar; tsveç Yazarlar Birliği'nce çağnlı olan bu satırlann yazan ise özel nedenlerle katılamayacağını bildirdi. İsveç'te yaşayan, Kürt edebiyatının temsilci- lerinden yazar \lehmet Uzun ve ozan Fred Elifsson da İsveç ekibinde yer alı- yor. Sovyetler Birliği'nin İsveç büyü- kelçisi olan, generaller darbesine der- hal karşı çıkan ve Gorbaçov tarafından dışişleri bakanı yapıldıkta sonra, Yelt- sin'in hışmına uğrayan Boris Pankin de katılacak. "Karadeniz'in Dalgalan" olarak adlandınlan. "Üç denizin buluş- ması" şeklinde tanımlanan gezi. edebi- yat dünyasında bugüne dek gerçekleş- tirilen en kapsamlı proje oluyor. ndan ültür Servisi - Gezinin Tür- kiye koordinasyonunu yü- rütmek üzere Yazarlar .Sendikası ve PEN tarafı- görevlendirilen Sezer Dunı, Başbakanlık Tanıtma Vakfı'na, Kultür Bakanlığı'na ve Turizm Ba- kanlığı'na başvurdu. Başbakanlık Tanıtma Fonu'ndan 10 bin dolar sağlanırken Kültür Bakanlığı da 200 milyonluk bir katkıda bulundu. Gemi, 19 kasımda İstanbul'a ge- lecek ve sabah 8.00"den öğleden son- ra 15.00'e kadar kalacak. Bu süre içinde yazarlar, Topkapı Sarayı. Ayasofya, Yerebatan Sarayı'nı ge- zecekler. İzmir'de ise Efes Antik Kenti gezilecek. Gezi boyunca gemide gerçekleşti- rilecek seminerler, konferanslar. edebiyat geceleri gibi etkinliklerde. Karadeniz. Ege ve Baltık denizi ül- kelerinin yazarlan edebiyatlannı tanıtmaya çalışacaklar ve kendi yapıtlanndan parçalar okuyacak- lar. Sezer Dunı, bu gezinin, ülkelerin entelektüel kesimini oluşturan ya- zarlann birbirlerini tanımalanna. Ve gemi gidiyor...bölgenın sorunlannı birbirlerinden dinle- yip, bu sorunlann çö- zümü için birlikte ça- reler aramalanna olanak sağlaması açısından önemini vurguladı. Kültür Bakanlığı'- nın çok iyi niyetli davrandığmı belirten Duru, ülkemizdeki bürokrasiden yakı- narak "Hökümetlerin bu bürokratik engelle- ri aşabflmek için bazı şeyler yapması gere- kir" dedı. Duru, sa- Uuru yin Çelen'e yardı- mlanndan dolayi te- şekkür etti. İstanbul ve İzmir gezilerini de TÜRSAB'ın (Tu- rizm Seyahat Acen- talan Birliği) üstlen- dığini belirten Duru, Turizm ve Tanıtma Bakanlığından iki ay önce istediğı. her- kese verileeek Türki- ye'yi tanıtan bir dos- yanm hâlâ hazır ol- madığından duydu- ğu üzüntüyü dile ge- tirdi. Duru, dünyada natçılardan hâlâ yurtdışı fonu alınma- ilk kez gerçekleştirilen böylesine bü- sından yakındı. yük bir yazar örgütleri toplantısına ev Sezer'Duru. Kültür Bakanlığı Müs- sahipliği yapacak "WorW Renaissan- teşan Emre Kongar'a. Dışişleri Ba- ce"gemisinin sahibinin, böyle bir kül- kanlığı'na. Atina Büyükelçimiz Hüse- türel toplantı için fıyatta büyük bir in- dirim yaptığını söyledi. Gezi. bir kül- tür etkınliği olduğu için geminin uğ- radığı limanlarda hiçbir ülke liman üc- reti almayacak. Çok sayıda yazanmıza çağnda bu- lunduklannı, 30 kadar Türk yazann katılmasının düşünüldüğünü. özellik- le Leyla Erbil, Adalet Ağaoğlu, Güiten Akm, Tomris Uyar gibi kadın yazar- lanmızın davetli olduklanm anlatan Duru, son dakikada işlerinin çıktığmı söyledi. Baltık Denizi ülkeleri arasındaki çok yoksul ülkelerin masraflannr isveç üstlendiğini ifade eden Duru, tsveç'ten sonra en büyük katkının Yu- nanistan ve Romanya'dan geldiğıne. sadece Yunanistan'm 150 bin dolar katkıda bulunduğuna dikkat çekti. Gezi çeşitli üllcelerden basın men- suplan tarafından izlenirken 17 yazar- la temsil edilen Almanya gemide bir radyo istasyonu kuracak. KapaülanPtastik Sanatiap Merkezi'ne iki devlet ödülü • ANKARA (ANKA) - Toprak Mahsulleri Ofisi Vakfı bünyesinde 1989 yılında eski genel müdür Ahmet Özgüneş tarafından kurulan ve geçen temmuz ayında vakıf yöneticileri tarafından kapatılan "Dr. Ahmet özgûneş Plastik Sanatlar Merkezi" sanatçılan iki devlet ödülü kazandı. Beigin Onar Devlet Özgünbaskı Yanşması'nda üçüncülük ödülü, İhsan Çakıcı, EJevlet Resim Yanşması'nda mansiyon ödülü kazandılar. Öğrencilerden Fevzi Kaygı'mn eseri ise sergilenmeye deger bulundu. 1989 yılındanberi resim, heykel, özgün baskı ve seramik çalışmalannın yapıldığı sanat merkezi, TMO Vakfı yöneticileri tarafından mali külfet getirdiği gerekçesiyle geçen temmuz ayında kapatılmıştı. 4O.YılKarîkatfirve Fotoğraf Yanşmalapı • Kültür Servisi - TM MOB tnşaat Mühendisleri Odası'nın kunıluşunun 40. yılı dolayısıyla düzenlenen fotoğraf ve karikatür yanşmalan sonuçlandı. Halim Kulaksız, Rıza Baloğlu ve Mustafa Atmaca'dan oluşan fotoğraf jürisi yapüklan değerlendirme sonucunda Cemil Ağacıkoğlu'nun Tosya adlı fotoğrafını birincilik ödülüne, Hakan Gazanfer Altunel'in Uğurcan-2 rumuzlu eserini ikincilik ödülüne, Fahri Cangöz'ün 141477/3 rumuzlu eserini de üçüncülük ödülüne değerbuldular. Karikatür Yanşmasıjüri üyeleri; Turhan Selçuk, Ali Ulvi Ersoy, Turgut Çeviker, Metin Peker ve Erol Demir yaptıklan değerlendirme sonucunda Ali Herkül Çelikkol'un eserini birinciliğe, Bülent Balaman'ın eserini ikinciliğeve Ahmet Büyükmehmetoğlu'nun eserini üçüncülüğe layık gördüler. Ödüller. 19Aralık 1994 günü Tank ^fer Tunaya sergi salonunda. sergi açıhşıyla birlikte sahiplerine verileeek. Üççocukşairin imza günü • Kültür Servisi - Çocuk şairleri Işıl Gözen. Elif Eda Tartar, Semra Özbaş 12 kasım cumartesi günü 12.00-14.00 saatleri arasında TÜYAP Kitap Fuan'nda Çocuk Vakfı Yayınlan standında yeni yayımlanan kitaplannı imzalayacak. Çocuk Vakfı'ın Çocuk Edebiyatı ve Yazar Okulu üyelen olan üç çocuk şairin okurlarla tanışacağı imza gününe çocuk edebiyatı yazarlan da katılacak. 1983 doğumlu Işıl Gözen dört mini kitaptan oluşan "Pınarcık" dizisi, ve son kitabı "Çocuklar Çiçektir" adlı şürkitaplannı, 1981 doğumlu. El'f Edra Tartan "Ben Daha Çocuğu»./" ve Bosnalı çocuklara adadığı " Akmasa Gözyaşlan" şiir kitaplannı ve 1981 doğumlu Semra Özbaş ilk şıır kıtaDi 'Şiirlerimle Başbaşa"dan sonra yeni kitabı "Katemirmicki Dünya"yı ~- -• -~ imzalayacak. Fotoğraf yanşması sonuçlandı • BALIKESİR (AA) - Bahkesir Belediyesi'nin, fotoğraf sanatının sevilmesi ve yaygınlaştınlması amacıyla düzenlediği, "Fotoğraf Yanşması" sonuçlandı. Yanşma jürisi. binncilik ödülüne Pınar Sandıkçıoğlu'nun "Nine Torun" adlı fotoğrafını layık görürken ikinciliği"Alagözlüm Seyreyle Havuzu" fotoğrafıyla Nevtan Zengen, üçüncülüğü de "Değirmende Işık" adlı fotoğrafıyla Uğur Işıkdağlı kazandı. Jüri aynca, "Gece ve Tarih" adh fotoğrafıyla Yusuf Hocaoğlu'na. "Eller" eseriyle Rahim Ergune'ye. mansiyon verilmesinı kararlaştırdı.' Yanşmada dereceye giren eserler. 12 kasım cumartesi günü Belediye Tiyatro Salonu'nda sergilenecek. Folklor/Edebiyat - Dergisi çıkiyor • Kültür Servisi - Hazırhklan yaklaşık bir yıldır süren Folklor 'Edebiyat dergisinin ilk sayısı 1 Aralık 1994tarihinde yayımlanacak. Metin Turan'ın "Neden Folklor/Edebiyat?". Prof. Dr. Pertev Naili Boratav'ın "Bektaşi Geleneğinde Oğuz Kahntılan", Yemeniko Mevlüt-Hdagel'e Askerin "ÇerkezKültüründe Nartlar", Dr. Emrullah Güney'in "Nevşehir Yöresinde Cehri Yetiştırilmesi ve Boyaahğı", Yüksel Mergen'in "Gaziantep Barak Folkloru". Mehmet Bayrak'ın "Eşkıyalık ve Türküleri", Günay Güner'in '•Çemal Süreya Folklor ve Şiir", İhsan Öztürk'ün "Türkiye'de Halk Müziğinin Bugünü ve Geleceği", Faruk Güçlü'nün "Oturak Alemleri", İlhan Cem Erseven'in "Alevi-Bektaşi Folklorunda Kuş Motifı", Mehrriv't Yardımcı'nın " Arguvanh Halk Şairleri", Ziya Şeker'in "Ahmed Arif in Çıkış Yeri ve Halk Kültüründen Beslenen Şiirler" başlıklı inceleme-araştırmalannın yanı sıra Pertev Naili BoratavÖzel Bölümü yer ahyor (425 39 20 Ankara)