Katalog

6 EKİM1994 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 Kültür Bakanlığı'nın Atatürk Kültür Merkezi için açtığı ihaleler bir türlü sonuçlanamıyor AKM 'ihale karmaşası'njnkurbanı HANDAN ŞENKÖKEN İstanbul'un ve Türkıye'nın en önemlı sanat ve kültür mer- keza olan Atatürk Kultur Mer- kezı, 'onanm' gerekçesıyle ka- patıldı ama bır turlü gereken çalaşmalar yapılmıyor ve ış su- runcemede bırakılıyor Mayıs 94'ten bu yana kapatılan AJCM'nın onanmı ıçın, neden- se aylar geçmesme karşın bır tûrlü ıhale gerçekleştınlemıyor yapılanlar da ıptal edılıyor Içınde opera, bale, senforu orkestrası ve klasık Turk muzı- ğı korosu gıbı dört onemlı bın- mı, aynca sınema salonu ve sa- nat galenlennı banndıran AKM, yıllarca teknık ve ıdan aksaklıklarla ıçıçe yaşamış, bı- nmler arasındakı salon paylaşı- mı çekışmesıyle de sorunlar hep suregelrnıştı Ancak AKM'nın ozellıkle sezon başında butu- nüyle devre dışı bırakılması, başta lstanbul Opera ve Balesı olmak üzere herkesı çok guç durumda bırakmıştı Fikri Sağlar'ın çabası Eskı Kultur Bakanı Fıkn Sağlar. hazıran ayında AK.M'- nın onanmı ıçın çalışmalar yap- tıklannı ve gerekb parayı da bulduklannı belırterek, "150 mfl\arlık bir \attnm japmavı planlamıştık ama buyük ona- nmlann genelgeyle vasaklan- masmdan dolayı, her türlû iç programımızı yapmamıza kar- şın, \KM'de bir tek çivi çakamı- yoruz. Oysa yılların getırmiş ol- duğu bûyiik sıkıntılar yaşanıyor. Iki yddır yureğinuz ağzımız- da. Bütün arkadaşlarımız bu onanmın özlemi içinde. Geçtiği- miz yıl da Oda Tiy atrosu maale- sef köru bir yangın geçirdi. Bun- lann güvenliğinden rutun da, yangına karşı korunmasına iliş- kin yapılan projeyi 1 mayısta başlatıp, 1 ekimde bitirecektik" KÜLTÜR • SANAT tstanbul'un en onemli kültür >e sanat merkezi AKM'ran bir an once işlevine kavuşması gerekiyor. (ERDOĞAN KÖSEOĞLU) demıştı Sağlar, büyük uğraşlarla I>evlet Planlama Teşkılaü ve Malıye Bakanlığı'ndan hıç ol- mazsa kaynaktan bır 30 mılyar- lık sahne onanmı ıçın ızın alma- >a çalıştıklannı da behrtmışü Bu 30 mılyar lıralık ıznı alabıl- dıklen takdırde, en azından sahneye yenı bır teknolojı getır- meye çalışacaklannı da ekle- mıştı İki ihale iptal edildi Fıkn Sağlar, kültür ve sa- natın gehşmesı adına bu alt- yapıyı gerçekleştırmenın, ozel- lıkle lstanbul ve Ankara nın ye- rel yonetıcilennın anlavışlan- nın da bılındığı bır donemde dahd bır önem kazandığını \ ur- guluyor "Çölde > aha konumun- 5a bu mekanlanmız. Onun için de, daha iyi bakmak zonında- ynfgoruşunu dıle getınvordu Fıkn Sağlar donemınde temmuzayında Atatürk Kultur Merkea ıçın çağn vontemı\le bır ıhale gerçekle^tınldı ve 10 firmava bu onanma katılıp ka- ülmayacaklan soruldu Bu vol- la yapılan ıhaleyı, bır muteahhı- tın kazanmasına karşın Sağkr 'rekabete açık olmadıği' gerck- çesıyle ıhaleyı ıptal ettı Bunun uzenne muteahhıt yurutmeyı durdurmak ıçın mahkeme>e başvurdu antak uzun sure dı- rendıkten sonra şıkavetını nc- dense gen çektı Bu kez vıne Sağlar donemın- de temmuz avında basın ılanı vontcmjvle ıhale venılendı Bu ıhalevıde Ankara danbırfırma kazandı Fakat bunu da Sag- lar ın yenne gelen venı Kultur Bakanı Timurçın Sa\aş ıptal et- tı Anlaşılan Kultur Bakanlığı Atatürk Kultur Merkezrnın onanmı ıçın bır lstanbul fîrma- sında ısrarlıydı Onanm neden ertelenmiyor 3 Ekım 1994 Pazartesı gunu yenıden ıhale vapıldı Bu ıhale- ye de Istanbul'dan bellı başlı 5 Ankara dan da 3 olmak uzere toplam 8 fırma katıldı Sonuçta Net Holdıng kazandı Ancak bu kez de ıhale sorunu çozumlenememıştı Belkı de 'gönûllerde yatan' firma kaza- namamıştı Bu nedenle son ıha- lenın de kesın sonucu, Kultur Bakanlığı yetkılılennın Malıye Bakanlığı'ndakı 'pûrüzü' ço- zumlemesıyle bellı olacak Yangın gerekçesiyle Kultur Bakanı Tiımırçin Sa- vaş, bu konuda ıyı nıyetını ko- ru>up onanmın en kısa ve en sağlıklı bıçımde gercekleştınle- bılmesı ıçın Turkıvenm en ıvı firmalan arasından bır seçım- ckn vana Şu anda Almanya da ılan bakan, gelışmelen ızlıvor olmalı Yıne de bu İhale kar- maşası'nda olan AKM'yeolu- vor Fıkn Sağlar ın butçenın dondurulduğu zaman, opera ve baleye 138 mılyar lıra kaydın- Iması ıçın gosterdığı çaba. şu anda "*8 mılyar olarak bankada duruyor, bır turlu çozum ıçın kullanılamıyor Şubat 1993 te Oda Tıyatrosu nda, elektnk kontağından dolayı çıkan >angın gerekçe gostenlerek AKM nın tumuyle kullanı- lamayacak durumda olduğu savlanıyor Ovsa o yangından sonra ls- tanbul Dcvlet Opera ve Balesı, tam bır buçuk sezon, en az 200 kez pcrde açtı Bu sezon da Bu- vuk Sdhne'nın kullanılmasını engelleyıcı, 'acil onlem' gerektı- ren bırdurum yok Ama bakanlık yetkılılen, ıha- leyı 1995 mayıs ayına dek erte- lemek venne onanmın 1994 yılı sonuna dek tamamlanacağını one suruyor Eğer bu İhale 1 konusu sürun- cemede bırakılmasaydı, en azı- ndan vaz aylannda sahne me- kanığı ışık ve elektnk sıstemı onarılabılırdı Boylelıkle Bu- vuk Sahne yenılenmı^ olacaklı Artık bu ihale karmaşası'nın bır an once çozumlenmesı ve lstanbul dakı en onemlı kultur merkezının. en kısa surede ışle- vıne kavuşması gerekiyor Bu- lun sanatseverlenn dıleğı de bu ODAKNOKTASI AHMET CEMAL Yurdanur Salman ya da Üretimin Erdemi... Uç ayda bır yayımlanan Kuram kıtap dızısının altıncı kıtabı da su anda onumde Guzelduyu Eleştırısı, Özgurluk ve Insan Bılımlerınde Amaçlar ' Muhteşem Gatsby Ro- mandan Beyazperdeye Karl May'da Turk Imgesı , Yapıbozmacılık ve Mımarlık Bılımı Yasar Kemalde Soz ve Destan' gıbı başlıklarla yıne kendıne özgu bır du- sunce ve kültür belgeselı llk kıtabı, Ocak 1993'te yayımla- nan Kuram", bırbırınden degerlı ıncelemelerın toplandığı bır dağarcık olmanın otesınde, ozellıkle dusunce duzlemın- de uretımın gıttıkçe zorlaştığı bır ortamda sarsılmak btlme- yen bır ıradenın urunu olmak gıbı de onemlı bır ozellığe sa- nıp Bu ıradenın taşıyıcısı ıse aynı zamanda dızının genel yayın yonetmenı olan Yurdanur Salman Belkı de yalnız bı- zım toplumumuzda değıl ama hemen her toplumda ender rastlanır duşunce ınsanlarından bırı olan Yurdanur Sal- man a bıraz daha yakından bakmak, kendı yaşamında soz- cuğun tam anlamıyla uretımı erdeme donuşturmuş bırıyle yakından tanışmakla eşanlamlıdır Yurdanur la ılk kez sanırım yırmı yılı aşkın bır sure once tanışmıştık O zaman gorevlı bulunduğum Avusturya Kül- turOfısınde çevırının sorunları uzenne bır 'açıkoturum" duzenlemeye karar vermıştık Danıştığım dostlar, boyle bır toplantıda mutlaka Yurdanur Salman'ın da bulunması ge- rektığmı soyleyerek telefon numarasını vermışlerdı Çekı- nerek telefon ettığımde yanıtlar, her zaman her turlu uret- ken çalışmaya, ortaklığa dunden razı olduğunu daha ses tonuyla bellı eden bırınden geldı 1980 yılında Memet Fuat ve Mustafa Kemal Ağaoğlu ta- rafından YAZKO Çevırı dergısım kurup yonetmekle gorev- lendırıldığımde o zamantar artık dostum olan Yurdanur Salman, ılk başvurduklarım arasında yer aldı Dort yıla yakın süren ortak çalışmalarımız boyunca Yurdanur Sal- man ın ustlendığı ışlerde sergıledığı ender bulunur cıddı- yete ve çevırı alanında yenıler' yetıştırme ıradesıne çok yakından tanık olma fırsatını elde ettım YAZKO Çevırı, Yur- danur Salman ın gorunen ve gorunmeyen ımzalarını, bu- yuk emeklerının kıvanç kaynağı ızlerını son sayısına kadar taşıdı Daha sonra Metıs Yayınevı tarafından çıkarılmaya başla- nan Metıs Çevırı nın yonetımınde gorev alan Yurdanur Sal- man 1940 ların Tercume Mecmuası ıle yola çıkarılmış bır meşaleyı YAZKO Çevırı nın ardından Metıs Çevırı de de taşımayı surdurdü Çalıştığı ıkı dergıdekı belgelenmış ça- balarına yakından bakanlar Yurdanur Salman adının Tur- kıye de çevırı eğıtımının henuz kısa sayılabılecek geçmı- şınde ne onemlı bır yere sahıp bulunduğunu saptamakta guçluk çekmeyeceklerdır Yanılmıyorsam Yurdanur Salman kendını bellı bır tırya- kılığın pençesınden hep ınsan yetıştırme ve ılerde yetışe- ceklerın ışını kolaylaştırmak ıçın eser verme tıryakılığınden hıç kurtaramadı Her zaman ve ıçınde bulunduğu her koşul- da boyle bır mısyonu yurutebılmenm çarelerını arayıp bul- • Arkost 17. Sayfada 293 89 78 (3HAT) EUNA SATONOm MCHAID MMUNg» »QMAM BOHHMCa Y f e a A U K M U B t 4 CIİAI ÖOULUIIİIM Seyogiu ALKAZAR AVRUPA (245 7383) 12 00-14 1^16 30 1845-21 00 BEYOĞLÜ SlNEMASI 251 32 40 ISABELLE AD|ANI DANIEL AUTEUIL Kraliçe Margot "La Reine Margot" j. C ııhcrınt dt Medıtıs rolundc \ İRNA USI tir 1994 Canno 1 ıhn 1 csin 111 \T I n ıyı Kaciın oyuncu ociulu 4^ 12 00-15 00 18 00 2115 **T Gostenldıgi iilkelerdekı hasılatı 200 Mılyon Dolar"» ulaftı. Kültür Sanat ılanlarınız ıçın 293 89 78 (3 hat) Tıvatro Studyosu BULUNMAZ TİYATRO I B U L U N M A Z T I Y A T R O İ S T A N B U L İ S T A N B U L İ M U A M M E R K A R A C A Uvartovan Vı^neten AHMTT LfVENOOSLU ızan BCN ELTON Tosonm DUYGU SA<^IRCM^LU Oynayanfor H. Hilmi Bulunmaz Yonetımınde Her yaştan insana OYUNCULUK EĞİTİMİ Haluk BİLGİNER Ahmet LEVENDOĞLU Nilüfer AÇIKALIN Cüneyf UZUNLAR IZlEYkİREKORLARI KIRAN OTUN İNEK Yazan Nazım Hıkmet Yon H. Hılmı Bulunmaz Cumartesl 21 00 TÜRKlTrOf İLK KEZ HfRTAŞTANCOCUĞAOTUN SİHİRLJ SANDIK Yazan-Yoneten > H. Hılım Bulunmaz , saiıisoo - ; SESSİZIİGİN RENKLERİ i.'- J\ Palyaço Mım Aslan Timur Çar jamba 20 30Istiklal Cad. No: 1IS 2 leyoğlu Tel: 513 74 31 • 522 6515- • Bilet satış: ÇAKŞI Capıtol: 391 1« 34 (3hat) Maslak: 2S6 O5 20 (• hat) 251 SO 90-63*14 14 I l.koy: 572 14 OS-O7 Tel: 12-16 EKİM KADIKOY HALK EGfflM MERKEZİ Coryjmba 15 00 (Holk Gunu) Perjembe^uma 20 30 Ccjmorles. 15 30 ve 20 30 Pozor 1530» 1830 KADIKOY GIŞE (0216) 418 61 86 VAKKORAMA SUADIYE (0216) 350 87 42 BILETUR SAT1SA SUNULMUŞTUR SOZ HALKA (ŞENLİK) 3akırkOy AVŞAK (247 69 4?) 1100 3 45-16 30 19 00 21 4^ Cucna-Cles 23 30 (245 73 83) 12 15 14 30-16 45-19 0O 21 15 (3480150) 1200-U30-1700-1930-21 45 7 Ekımden ( barefi (583 14 97) 113O-14 0O-16 3O19 0O2115 KadfcOy K M f a» OZEL PERA MÜZİK VE EL SANATLARI MERKEZİ DÜNYACA ÜNLÜ ARJANTİNLİ GİTARİST RİÇARDO MOYANOnuM GİTAR SINIFINA GİRİŞ SINAVI İLE ÖĞRENCİ ALINACAKTIR. TEMEL EÖtTİM BOLUMU SINAV Ş A R T U R I 1) En 02 « t o o M mezunu (ynş sımn yoktuf) 2) Daha once muzık eğıtmt almomç olan 3) fettoı Ingılzce Men PROFESYONEl EĞİTİM BOUJMU SINAV < 1) En oz Ise mezunu (ynş sının yoktur) 2) Terahen IngıSrce Isponyolco veyn fransızn dlennden bmnı bden 3) Iyı derecede gıfor çobn (Sınov ıçn Ronesons Ekırok tiosk Romont* veyo Çoğdaş (Jazz FlonıeiKO-) donemlenne oıt setbest btı parccnm yonjmu) ProgroM boşın İe bitireB öyeıdere MİLÜ EĞİTİM BAKANUĞI'HI onaylı dşioma verir. 23 ve 24 Aguslos Ftansa jntlıre kanl harftefie yazılmıştır 0 gece çok sayıda Pıaestan knıçtan geçtfiterek ölöjutöu Burtann çoQu kendı krallan Hav&ret lı Henn nifi Ffansa Kralı nın k zVardeşı Margıjente (Maryn leevtügm kutlam»a geten Hoguenotfar var . Fransz Protestanlar y* şıe ^ aoçe < > MargoT bu dûnemı ardaîajı b*r fılm Yine de Avtupa im ortasmda ıkı kcmşu haRan kâttıamiara sa/ine olduğu gunumozde "Kfaliçe MargoTyıj btr döoem fılmı değıl de . g\nmaun Sh» dıye lanmtam* ^ dafıa doQru olacak Franstz Krav ntn 1 i i KRALİÇE MARGOT şg + HennnmevMğı dmsam^anıle ' ' baunmuşFfareayıbırteştıımek«;ip ' > duzertenen poMk bır harekeitır asknda Ama duğun gecesnden sonra a*ı bın Protestan yataUarmda b g r f t e J k l d l B korkunç gecemn orOsnda varalı bır genç adam Margot nun kaptsma dayâv La Mole btf Protestan an *V ama Marga onu sakiar ona bakar , ve aş* cAjr Bır kra/n kızı bı kıalın kzkardeş tar krabn karsı olan ' i > l/argot havatnda gerçek aşkı dk ve son deö buöcak ralımtenn yanma , asla g«ı dönmeyecek» Yflneimenlıûını Patnce CrJereau nur ' yap^veCanesninıfestNai nde VimaüsıyeEn IyıKadırıOymcu Ödukjnu getıren Hmn başrollenrfl- ' aynca Isabelle Aüıam. Da»el . Auteuü Jean-HuguesAngladeve Vmcenl Perez ı ızleyeceÇız 7Bomdegûslenmde mutiaka ıztev^ı EDİP AKB AYRAM KIZILIRMAK MEHMET GÜMÜŞ SEVİNÇ ERATALAY LATÎFE GEÇKİN DİA GÖSTERİMİ ŞÎİRLER Ye» Har&rye Açıkrava Tıyatrosu Tlrfk 7 Ekım 1994 Cutra Saat 1900-24 00 •fc£nBt,#çı*hava. Tıyaıosu gışesı Kadköy ve SeyoŞlij McpftıSo Beyoğlu MçtıopoJ Beyoğlu Stnemas ve Galatasaray Toniuntsal Araştirma Vaktı ndv termn edıletHür D n i ş t e O M i s V M v . Irtibai Okmeydan nm S«sı Gazetesıffel 2565327 BEYOĞLÜ EÜRIMAGES SİNEMASI Beyoglu 251 32 40 FRANSIZ FİLMLERİ HAFTASI Yon MARCCARO JEAN PIERRE JEUNET 12 15 14 30 16 45 19 00 WKARA SAN4T TIWROSL IS14.VBL1 TURNESI IS1ANBI I DA SOIV OYUNUR Genel Istek tizerine M SAKINCALI PIYADEjRutkıyAHz-MMin Bahy Uu2* Tlmur SOçt* Dekor YUfın tn/tnj/u f K A D I K O r HALK E G I T I M M E R K E 2 I I TE5VIKIYE »USTU UZEl USESI TİY. S1L T > I : 4 1 S S 1 ( « I T.l 23; 40 I ! -::::••:•;: -::: - _-:••::. YİLNIZ2CUH I 111*1 HV* ANKARA SA1SAT TIYOTIOSU ISTANBUl TURNESIİ __ ISTAJVBUl. DA SOÎV OVUJVLAR İR Re ' ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI HALK nis>ı\\ı RutkayAzn Rutta>fcB F A T İ H R E S A T N U K I S A H N E S İ (SU 5 3 1 0 ) SULAR AYDINLANI YORDU ahmct kava vafcanu (tafcıım rumttı cad ve aaHeria) robınıon crusoe kıtabevf listıklal c<Kf no 389 teyojlu 1M 29369681 pandora kıubevı I.SDklJI cad buyuKpafma» lupı so* I ortakoy poto oflh Mâa2ası (sutçu alı sk no 3 ortakoy) skyuz kıtabe- «Inejet oırcr 10lı pnırtmL • 10/124 LKMOVI rodı catt lOoklor eı« ı;ık cad no 34 motfal kanal s j n M J t o s u |tel 0? 16- 349 72 61) KONSER 6 EKİM 1 994 SAAT 20.00 H A I? B I Y E A Ç I K H A V A T I Y A T R O S U ACİL SERVJS * BLUE BLUES BAND ' BULUTSUZLUK OZLEMİ BÛLENT ORTAÇGİL SOKAK ŞARKILARI UNOL BÜYÛKGÖNENÇ VEDAT SAKMAN sclda bağcan *<ocero yu h ç k mse senın kadflr guze okuyomold A^mel 1 monjeJİercfen tnmeztfı KO^RO. Yıöor kttabımla rastfodım KOÇESO'ya. Töyfenın rfiken <ftken okudtfm KOÇSiO'yö, füyJerım dıfcen dıken besteJedım Hapts yaöım, hayohrmJo hıç yüzvmj görmedığım KOÇERO ıçm Onco eogellemelercletı sonra ^ n J m m r - U C U C k l KOÇERO'yo smn cfe ^tfSSS^^ ' ^ ŞIMDI. IMCUMojör Müıik Yopım Tel 10 212) 527 6? 28 BU BİR OSMAN BAYŞU YAPIMIDIR EDİP AKBAYRAM TÜRKÜLER YANMAZ Kararmış Yuregın Hıç Isıgı Olmoz TESVIKIVE RUŞTU UZEL LISESI TIY. SAL. Tel: 233 40 19 (HADI CAMAN YEDI TEPE OYUNCULARI TIYATRO SALONU) SON 2 GÜN 5-6 Ekim Saat 19 00 vs 21.15 | BBn Sanr V»k>nrMU Tttaln (2;i 28 8») RumtU (IH 42 81} vt Tiyltro ıtHcltrl CEMALREŞİTREYKONSERSALONU ISTANBUL BUYUKŞEHİR BELEDİYESİ 6 Etam 1994 Persembe Saat 19 ffl CarlOrff "CARMINABURANA" Orke5tn ;*fı SerdarYALÇIN Koroyfı G«KeslIO«AY SoBakr Sopnıno (,ulscz ALTDttrtfi Bamon M c m l P U Tenor Şarml GflUKB Isunhu! Ik-vİLt üpcra ve Balcsı O r t e t n vc Korosu Bılet rmnlan I50 000-1000UOTI 11 Ekım 1994 Sah Saal 19ffl Bılmezmısın kı Turköler Yonmcz Gunu Gelır Sanma Hesop Sorulmoz Dayanır Kapına Pır Sulton Olmez Son kaset ve CDsi tüm müzik marketlerde BAYSUI MamxMHjmm I MAKVAIAKASRASHVttl (Soprano) ^ui RCMUIL l>ivann Vnta OUQUVA <y»1(onkı Kahmanınof Münuı.1 dc Fallı Pucanı Bılalnalan 150000-100000U 12 Ekım 1994 Çarşamba Saal 19^0 İMC. 5. Blok. 5454 Unkapanı-İstanbul Tet 512 35 30 -512 35 31 Fax: 526 72 67 PACOPENA Flamenko Gitar ResitaU Bılcı h\jüan 2M 000-150 (X»TL (Bu konvrrk ındınm vxpı]ma7) 14 Ekım 19»ı Cuma Saaı 19 ¥) ARC-EN-CEEL (Gökkuşağı) KOROSU lıalwn Kıılııır Mtrkı.7i tşbıriıjyvic Blkt I rs alUn I ifl (XX) 100 000 Tl 1" Ekım 1994 Pazanesı Saaı 20 ffl HANSTHEESSINKAND BLUE GROOVE (Blues) Miji r Mı ık )rgsriyj.svon I^bıriigı\k Bıkilnaüjn JDO(KWt I-»OOOOTL CRR Konser Salonu 246 06 96 240 5012 JAKM Konser Gışesı 2S1 56 00 CAPITOL Altunırade 39119 30/333 , s,ıi(mnrau7un uını fnjı kjilenıcİCTHHlt ıtKromcn nğrrncı-Hm*!] ı IMmıksrfîtr Bckilm.-M ntcnsupbnna %> 5« ındınrn v^inakudır