Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 KASIM1993 PAZARTESİ 14 YerlirockçılarBeyoğlu'na y ENİSONAT Çok değıl uç-dort vıl oncesı- ne kadar Istanbul'dakı "rock- bar"lann sayısı bır elın par- maklanndan fazla değıldı Ortako>"de bır ıkı >er dışında süreklı rock çalınan mekân yoktu Bar sahıplen. genelde az paralı olan \e gıtlıklen verlen tahnp etme gıbı ozelhklere sa- hıp bu kıtleve vonelık hızmet verme\e pek yanaşmıyordu Beyoğlu'se bu çe^ıt mekanla- ra henuz kapılannı açmamı^tı Önce Mıs Sokakta Hayal lCah- vesı açıldı Dığer yatınmeılar. yaklaşık bır y ıl. sonucu bekledı- ler Bellı bır saatten sonra ana caddesınde bıle dola^manın sa- kıncah olduğu Beyoğlu'nda gece hayatına donelık yatınma gırmek. buvuk nsktı Ancak. Hayal Kahvesı. nıtclıklı grupla- ra sahne \ ererek \ e çağdaş orta- mıyla ba^anyı yakalayarak biıyuk un yaptı Ve bır anlam- da. Beyoğlu nda bar açnıak ıs- teyenlere onderlık eııı Şımdı hemen her ara sokakta bır "rockbar "arastlamakmum- kün. İyigruparayışı Eskıden kendılenne muzık yapacak yer bulamayan rock gruplan açısından bu gelışme. olumlu bır açılımı da berabenn- de getınyor Ancak bu. genel- lıkle, muzık olarak kalıteyı oldukça duşurdu Şımdı barlar. muzık yapacak ıyı grup bul- makta zorlanıyor Bu zorluk. bar sahıplennı değışık seçenek arayışlanna yoneltıyor Bun- lardan bın. geçtığımız yıl Mas- hın'ın başlattığı. yurtdışmdan grup getırme uygulaması Kımı barlar. duzeylı gruplan İstan- bul"a davet ettı Bazılan ıse. ta- nıtım bultenlennde yazılanlarla uzaktan yakından ılgısı olma- yan duzeysızlıktekı "sound" anlayışına sahıp. dınleyenlen tatmın etmeyen gruplara çal- dırdılar çızalennde onemlı bır yer tutan nıtelıklı radyo ıstasyonlanndan Hur FM'ın sponsorluğunda gerçekleştınlecek programın ılk konuğu "Tantric" topluluğu Yeni Dalga akımı New Wave muzığm onderle- nnden "Se\ Pistob" grubunun lıden Johnn> Rotten ılc bırlıkte kurduklan "Public Image LTD^ın 1992"dekı dunya tur- neMnden sonra gruptan aynlan Ted Chau onderlığınde kurulan topluluk. 14 kasıma kadar. per- şembe-pazar arası. rocksever- lerle buluşacak Toplulukta Danny Morisoy gıtar. Achım Grobion da\ul ve Ksd Lomino ıse bas gıtar çalıyor. aynca "backvokar yapıvor İngiliz çıkarması Klasik rock Açıldığı gunden bu yana Jazz. Blues. Rock \e otantık kultürlerden değışık muzık tur- lennın onemlı \e ılgınç ornekle- nnın (Wynton Marsalıs, Okay Temız. Cınta Hermo. Don CheiTy. Cuzko Inka gıbı) dınle- nebıldığı Hayal Kahvesı. şımdı İngılız Rock Çıkarması" adı altında. yaza kadar surecek ye- nı bır program başlatıyor Bn- tısh Counal ve rock müzığın ingılız muzık eleştırmenlen- nın, "E\treme" ve "Rage Aga- ınst The Machıne" gruplannın bıleşımıne benzettığı Tantnc. bıraz da 70"lenn unutulmaz so- und unun uzenne New Wave temlen dokuyarak dınleyıcının karşısma çıkıyor Grubun ku- rucusu Chau. "Tanımlanama- yanı tanımlamaya çalıştıklan bir sound anlay ışını geliştirmeye uğraştıklannı belirtiyor. Turk anne-babalann çoğu- nun. çocuklannın rock muzık sevmesıne ya da yapmasına pek şıcak bakmadıklannı belırterek İngıltere'dekı durumu soruyo- ruz Farklı olmadığını belırtı- yorlar Turk rock gruplanndan ıse. "Mavı Sakal" ve "Blue Blu- es Band"ı dınlemışler Beğen- dıklennı suyluyorlar Onlarhasta Grupta klavye olmamasını. "Biz, klasik rock yapıyonız" dı- ye açıklıyorlar Klavyenın alt- yapıyı zengınleştırebıleceğıne katıhyorlar Aklımıza, bır yıl once rockın yaşayan efsanele- nnden "Deep Purpte" grubu- nun sohstı Ian Gillan ıle yaptığı- mız soyleşı gelıyor Gıllan'ın yenı grubunda da klavye yoktu ve Tantnc'e sorduğumuz soru- nun aynısını. benzer bır tum- ceyleyanıtlamıştı Grubun dığer gıtarcısı Danny. daha once "Death Me- tal" yapan bır gnıpta çalışmış Bu türhakkında. şu bılgıyı \en- yor "Şejtana taparlar. Geçen yıl Oslo'da, bu tur gruplann >e- raldığı bir konserde, bir kisi öl- dûrûldü..." Grubun basçısı Kal ıse. "Hasta onlar" diye noktalı- yor soyleşiyi. Ayın 14'üne kadar Ha> al Kahvesi'nde rockseverlerin karşısma çıkacak olan "Tantric"in önderi, Ted Chau. Top- lulukta Dannj Morisoy gitar, Achim Grobion davul, Kal Lomino ise bas gitar çalıyor, aynca backvokal yapıvor. Kültür • Sanat - İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ < KÜLTÜR İ51ERİ DAİRE IAŞKANUĞIETKİNLİKLERI —. EURIMAGE İSTANBUL S İ N E M A S I - 16 Kasım Tarihleri Arasında Saat: 1 5.30 ve 19.00 232 64 26 • 230 21 87 SIESTA Yönetmen: Mory Lombert ll torkın, Isobella RosseÜai, Jodit Foster Muıik: Miies Davis ABD, 1987, ingilhce, Tıirkçe Altyazık Torık Zofer Tunaya Kültür Merkeıi kı Beyoğlu Evlendırme Doıresı) Tûnel Teh 29312 70 Sinemanın sanat olduğunu kanıtlayan filml Yoğun istek üzerine devam ediyor. D ı ı S I l. \ K N S O U L K U K R U I I I ıhut .IKRI \1"\ IRONS • THICRESA RHSSKI, Yalnız Beyoğlu Sinemasında (251 32 4O) 12.15-14.3O-16.45-19.OO-21 .15 C I N E M A CAFE-BAR Beprdıgmız filnılrn szf ozd octtnıdı ıckuua nıdumbvarık idrtiıek ısternıısuuz' 20 00 22 00 ELVEDA YABANCI Yön Tevfık Ba$rr 22 00 02 00 _^ •CüriıC^kulııSalkr' FATtll btVrf CW KllrijkpırılMİtlıaM Sofc D«ıw*t«r»tı» 1S2 »s ıo / ıı TİYATRO MİE Vasconcelos ŞEKER PORTAKALI Muzıkal Çocuk Oyunu Her Cumafesı n 00 I K»*k6y Halk Eğrtım M«t*ıı GşsTet 3*6 40 50 "Y.ILIN EN OZGÜN O.YUNU." ÖDÜLÜ ALİ POYRAZOĞLU TİYATROSU SIRASELVİLER - TAKSİM 18KASIMDANİTİBAREN Yalnız 4 hafta için Aü HARİKALAR DİYARINDA Tı\.ıtroStiKİ\ı>--u derin birsoluk a! BENELTON AHMETIEVENDOĞLU DUYGU SAĞKOĞIU HAıUK HGt.Hl • 4HME1 ifVfNOO&U MLJFEt İOMti 4 KASIM -H AtAllK BalmunKU l*k Sgıtım « Ku«w Va«ı DOSTLAR TİYATROSU - KARACA TİYATRO'DA I DORMEN L l TİYATROSU 18 Kasım'dan başlayarak • Yalnız 24 Oyun • Tel : 252 59 35 NİKOLAY GOGOL • GENCO ERKAL \>l\îm HATtRATürkçesi : COŞKUN TUNÇTAN Muzik : METE SAKPINAR Dekor : DUYGU SAĞIROĞLU Giysi : SEVIM ÇAVDAR GERARDLAUZER 6EŞTEN YEDİYE Komedı2 Boktm f^rıetsn HaJdun Donneo Curu 2115-CJes flJ» n 21U JACOUES DEVAL Komedı2 Boium *\~e\i- MetınSerezlı Çarş 1500 ve 21 15 Cteauoû PIERRETTE BRUNO ÇİLGİH SOKBAHAR K a ? B t Yoneten GencıyGurun 15 îk CKnt deTaksrrfsıJC,t ilOCOniasaMMöaûlr JC f Perşembe - C.tesi: 18.30 • Cuma: 21.OO • Pazar: 15.OO | ERGENEKON CAD. NO.98 PANG»LTI TEL: 2«I 2i 37 D.L. C o b u r n Komedi 2 Bölüm • "14 Kasım'a Kadar" Yıldız Kenter • • • Müşfik Kenter I Çaışamba Pazar 15 X Petşembe Cuma2' 15 C lej 1S30 21 ' 5 | KADIKOY HALK EĞITIM MERKEZI: 348 4 0 5 0 —LAitfen gldln % e buvuk Maclde vi görun muUak görun ' HıncalULUÇ SABAH MÜZİKSİZ EVİN KONUKLARI ftşutifi Kı> LUai Ttjıtro MOBIL thçkı C*d 1o a lteçkı Cuma 21 00 C test 15 00 21 00 Pazar 15 00 18 00 Tel 2 3 0 16 18 (OTOPARKBnZ VARIHR ) Gtsemjz açıhnrçtır Blteüer g&miztie Msanuîı Couon Bar ve tum Vakkoramalarda salılmakudır Gnıpara ûzel mdlttm "KTİK1A1UD. KO: 14010:2SIII65-UIU: 244 U V Ferhan Şensoy'un PARASIZ YAŞAMAK PAHALI Ferhan Şensoy • Celal Belgıl • Bıcon Gunalan Fıgen Evren • Mert Baykal • Coner Alkoya Serap Gunaydın • Resul Demır Alı Çalalba; • Yavuz Pekmon PERŞEMBE - CUMA 21.00 Ferhan Şensoy'un ŞU GOGOL DELİSİ Derya Baykal Şensoy Şükran Dedeman • Şukran tlmalıoğlu 17 KASIM'DAN BAŞLAYARAK. FERHANGI ŞEYLfB PAZAR15 X KÖHNE BİIANS OPEUSI CTÎSI15M 21 00 Kuhvr Balanlı> ICalbkinyia CÜU 6ÜU GODOT 22 KASIM P TîSI 21 00 N H O Onur Konugu w MUZİKLİ VARYETE ALİ rOTtAZOûLU TİYATROSU • TEl: 251 43 45 / 244 44 75 GÖSTERİLEI. Persemfca - Cuma - Cum.rt.sı 21 00 / Paıar: 15 00 BİLETLER: Tiyatro Gı^esı * Vokkoroma Taksım • Vokkorama Suodıy* ^•rv Mogazası Maslak t^mVity Ç«n< • Kwmeli v«tk«r«m« * Capitol ».OyuB ICüİ«rW«nl.*w.K.fcl«.yWO«»^kle,llnlmi,lir. G«UP »IUTLE»! İC'N TEL: 244 44 75 A k b a n k K u l t u r S a n a ı E J i i ı t n M e r k e z ı AKSAIVAT GÜÎVLERİ KASIM 1 9 9 3 SERGİ E R T l Ğ m i ATEŞ RESİM SERGİSİ 10 Kasım 9 \nüık \W\ unhlen anLMnda Parar Pa/jnesı ^e Ba\ram çunlcn lunç hcrgun 11 (N) 19 0») ara.M genlehılır G l M l K E T K İ M . İ K L E R 9 K\SIM 1 9 9 3 . SALI Saat Laser dısc tcn buvuk ekranda konMT MOZ.ART Requıeın (Mathıs/Schreıer/Sır Colın Datıs) 10 KASIM 1 9 9 3 . ÇARŞAMBA "İFSAK 9 Islanbul Fotojraf Günleri" Sa^I IKU)ıte 19IKI Sa>dam Go»tensı Neıal Erem - ISO Gorünlu 1 I K1SIM 1 Saat Ift00(1 saat) la-ser dısc len bımık ckrandj Konver BRLCK.NER Senfbnı \o 9"(Karajan) 12 KASIM 1 9 9 3 C I V H Saal Vıdeo dan buvuk c krandi hlm THEBIRDS' (Ingıli7xe onpna]} \<0 \lfred Hıtchcock 13 KASIM 1 9 9 3 C I M 4 R T E S İ Saaı IX W Ti>alro $ICAKLIK' (Turkçe) tazan E«a Pokas Çoıren ve 0>na\an Esen 0/man Yoneten Laurenl Lev> Çe>re Duzenı Nay Eravda Işık Rejısi Yuksel A\ma/ S T I D V O \ E U 0 L I EI FR Ri'sım UoheM ndı Ertu^rul Atcş O/gun Kj.skı MOKI-M nd, (ıhal Burak MusuJa \ltmta.ş Kl >4>ımı lufîit Rem/ı koklu IMI nd.ı Istnbul De\tet Opera w BaJeJ "Sıs\phos Bale (<>mpan\' "Mmar Sınan l ım«MK3« Vindern Ums San» Daiı <ı/d çılı^raiar vjpmakaüırlar jdlı •Mirnın (,ı/ ^k^jıııiın ıtıp u <hLı Mıı/ıy Itinknltn tııı McAil \KS\\M Lı + ı»«> n ckn Mlıvj MiliıılnnNıır \kk.ır >» | k.ın sjhpkTi «,»ı hılnkr .i'Klı II ıkr /«KVtMrtai/ âiirr (Mslrriler 11 V>ı IrfHrr ifim acrrlvz daıelırrlrr AKUMJ -Ufcan* kullur Sanal fg/tım Merkezi Tel 0(21212S2 J5fl» III 1)2 AKBANK ESTETİK DANS MERKEZİ Dıledığınız her tur dans garantılı oğretılır E D M ModaCad 107/A MODA Tel 337 00 67 BR ESKİ YEŞIL'de TİYATRO GRUP N*wjork Qatrr Crılıts Cırclt, ^ The John Gassır Orfullu. Amcrikılı Yazar; \MI.LIAM MASTROSIMONE o«na>anlar: Dııyı Alakora-Özdtmir Çittçloğlu-Öıkan SchulzıZırrln Süntr Pazar 15.00 PKsl-Salı 21 00 İHıtlır; TıUım Sujdıy» VakkO(imı'<2 . ' «ıEskiri(ir<t Tıl: 255 2020-254 35» «k*ilt>aUMl tm Nrf1 TılmtaM/Tııtla T C KULT UH BAKANLIĞI I Fransa Italya Yunanıstan dan Modacılar Almanya, Amenka ve Turkıye den Mankenler Bay VızonShow & Mıss Italy 93 HE=1SEANS B R<ONUGA B*^«r1\ HllL KC_ SAAT! REZ 230 0800 CEMALREŞ1TREY KONSERSALONU İSTANBUL BUYUKŞEHİR BELEOİYESİ 8 Kasım 1993 Pazartesı günu saat f 19.00'da bır Flamenko Gitar Resitali verecek olan MANOLO SANlUCARm konseri, sanatçının ciddi rahatsızlığı nedeniyle, kendl isteği üzerine i 4 OCAK 1994 SALI SAAT 19.00'a '• ertelenmiştir t Bu konsere bıletı olanların Ş bıletleri yenı tarıh ıçin geçerhdır İsteyenler bıletlerını ıade edebilırler T.C KÜLTÜR BAKANLlGl DEVLETTIYATROIARI İSTANBUL DEVLET TİYATROSU AKM 00A TİYATROSU 251 56 00/254 Solı, («., r V , Cum: 19.00 C.tesi 151>0 /19 00 • r W : 15.00 KAPILARIN DIŞINDA Yaıan Çcviren > # , J I i'niül lli'sıl l!i'\ f Cemal Resrt Rey Konser Salonu: Tel 248 53 12 - 240 50 12 - 248 94 04 Gişeler 10.00 • 18.00 arası açıktır. 12-13 KASIM 1993 Cu Cts 14:00 16:30 19:00 22:30 T.C. KULTUR BAKANLIĞI T.C. KULTUR BAKANLIĞI istanbul devlet opera ve balesi I istanbul devlet opera ve balesi I istanbul devlet opera ve balesi ATATURK KULTUR MERKEZI'NDE ÇAYKOVSKİ'DEN BİR MEKTUP VAR! müzikli gösteri 2 bölüm Müzik: PİYOTR İLYİÇ ÇAYKOVSKİ Metin: SEVGİ SANLI Müzik Yönetmeni: SERGEİ GAVRİLOV Sahneye Koyan: ÖNDER GÖKSEVEN Çevre Düzenf: SELÇUK TOLLU Kostûm Düzenlemesi: FİGEN KOYUNOĞLU Koreografi: NASUH BARIN fşıfc; METİN KOÇTÜRK Sanatçılan CAHİT ŞAHER / SEMA TÜZÜN NURSEL ÖNCÜL / ENGİN ŞENKAN GÜL SABAR / MÜJGAN ÖZÇAY NECAT PINAZOĞLU / ONUR GÖNENLİ FARUK GÖKER Piyanoda: ENDER AKSOY 5-12-19-26 Kasım Cuma Saat 19.00'da IİLETLER TEMSİLDENIIR AY ONCE A.K.M. GİŞELERİNDE SATIŞA ÇIKMAKTADIR. GİŞE TEL: 25110 23 - 251 56 00 (7 Hıt) / 254 VVolfgong BORCHERT Behcel NECATK3L Ozgur ERKEKU Muıik Server ACIM Sahrte Tatanmı Ortian A1PASLAN Giyti Tasarımı M,hnbon ORAN l;ık Tosanmı AyKon GULDAĞIARI YooetmenYrd. Oklay KORUNAN Re|i Asittanı Sava» AYKJUÇ Oynayanlar: Sevınç A CETINOK Etm OZMAN Erdoğon ERSEVER N1S on ŞIRINYAN. C«ng^ DANEK Tunc GUNBAY, GoVdp KULAN Oklay KORUNAN Ozlem OZKARAN Komıl KORUNAN 16, 17, I I , 19, M, 11, 23, 24, 2S, 26, 27, 21 K r a GİZLİ OTURUM Yazan Jeon Poul SARTRE • Yönet«n SleİK> FORENZA 9,10,11,12,13, M K B I B AKM 8UYUK SALON 2S1 56 00/254 Cml: 21.30, Pazar: 14.00,19.00 KASSANDRA Y a z a n Sfeiıo FIORENZA • YSneten SKaKroo KHERAOMAND Aync« tikl Sahş : Capitel ALTUNİZADf 391 19 30'4un 333 V«kker«ma Taktim: 251 1S 71 Vakk*r«m« Suasme: 360 90 90 j İ S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ ' Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I ATATURK KULTUR MERKEZ1NDE F.Lehar ŞENDULoperet 3 perde OrkestraŞefi SERDARYALÇIN Sahneye Koyan AYDIN GÜN (Oevtet Sanatçısı) Dekor ACAR BAŞKUT Kostöm ŞAIMDAZIPÇt Koro Şefi YILDIZ KUNUTKU Koreografı SELÇUK BORAK Işık AHMET DEFNE Sanatçılar: Ruhsar OCAİ • Cıhan ÜNAL • Mu|de TURAN Oktay TEZCANLI • Sevıl YARAR • Ferdı ATUNER Huseyın LIKOS • Kenan DAĞAŞAN • Alı ihsan ONAT llhamı UYANIK • Ahmet YAZICI • Sevan ŞENCAN Tarık ÇAKAR • Azız GUNGOR • Şerare TEZCANLI Işık ILTER • Tulay TANIŞ • Bısan YORULMAZ incı KOZOL • Şafak YAPRAK • Umran GÖKALP Semra OZTAN • Ayla BURSA 1 3 Kasım 1993 Cumartesi Saat 15.30 18 Kasım 1993 Perşembe Saat 20.00 23 Kasım 1993 Salı Saat 20.00(Gala) 30 Kasım 1993 Salı Saat 20.00 Bılettertemsıldeibıra/ once A K M gıjekinJe satrça çıkmakladır G'.eTel 251 1023-251 55 0)<7hatw254 ATATURK KULTUR MERKEZI'NDE F.L.h» ÇAYKOVSKİ'DEN ŞEN DUL B j R M E K T U P V A R ! operel 3 psrd» Ort .,traŞ.«.SERDAflYALÇIN •"«*!, go-eri 2 b6.un, M w r . Koyan, AYD.N GUN M f l D k - ^ ° " l ( ™ Ç*YKOVSK1 13«as»,1S.30*j Metın: SevgıSANU I.Kasa'aOO-it Sahney» Koyan Z3Xasn ,20.00'4e(Gala| ÖNOEH GÖKSEVEN 30Kasaa, ta.OOt» 12-19-2Sbsa, IS.M'4» • • L Minkus L Çoker DON KİŞOT HAYAL baleSpT* YOLCULARI Koreografi v« Sahneye Koyan VALENTIN YELIZARIEV bato 2 perde Ortestra Şetı ELŞAD BAGIROV Koreografi ve Sahneye Koyan 9 Ka$n,20.00< «t OYTUN TURFANDA * 1E Kasıa, 20.00'ft G V e r d l 27 Ka$M, 15.30'i-a REOUIEM • Ortestrı Şcfi RENATO PALUMBO U G'ordano KoroŞell GOKÇEN KORAY ANDREA C H E N I E R 17-24 K » * , 20.00de op«,4pKd. * OrkMtra Ş«(ı RENATO PALUMBO R Rodgers NEŞELİGÛNLER ~Z££T muzikal 2 perde • Orkestra Şefı SERDAR YALÇIN G Donızetiı S*n«y. Koyan ALTANGUNBAY QQft P A S Û U A L E 25KasMi,20 00 dı komık opara 3 perde BMt. l ^ t o b. >T «c. kL* °^ n 5*" B U J 0 B »° INK ji}il.r«xn ulı«ı çtoMHıd. Sahnsye Koyan YEKTA KARA bfi Tit »110Z3 251 X 00 14-28 Kasm, 15.300 (7Ha|'H4 IBahııkoy Tunus Ene luftuı Iferkeıı miel Hvbtye M. Eriuğrul Sahn«si(24077 20) T RICE-A L VVEBBER EVİTA Yön Kenneth URMSTON 8 Kasım P tesı 20 30 14 Kasım Pazar 15 00-20 30 • Bulgakov MOLIERE YA DA KARA KOMPLO Yoneten Leontd HEIFETZ (9-10-11-12-13 Kasım) (EP TİYATROSU (240 77 20) Nezıhe MERİÇ SULAR AYDINLANIYORDU (9 Kasım Salı 20 30 11 Kasim Perşembe' Cuma 15 001 Foiıh R«al Nuri Sahnesi (526 53 80) Curzıo MALAPARTE KADINLAR DA SAVAŞI YİTİRDİ Yoneten MacrtKOPER (9-10-11-12-13 Kasım) • Musahıpzacle CELAL FERMANU DELİ HA2RETLERİ Yoneten Engın ULUDA6 (14 Kasım) Kodıköy Haldun Taner Sahnesi (349 04 63) John GUARE ALTI DERECE UZAK Türkcesı/Yön TunçYALMAN (9-10 Kasım) • George ORVVELL HAYVAN ÇİFTLİĞI Yön AlanLYDDIARD (12-13 Kasjm) • Savaş DİNÇEL MERAKLISI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Yön MacrtKOPER (14 Kasım) Gozıosmanpaşa Sahnesi (578 40 67) Lyle KESSLER ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI Yön GencayGURÜN (12 13 14 Kasım) Usküdar Mınohipzade Celal Sahnesi (333 03 97) Ergun SAV BİR BAŞKASI Yön EngınGURMEN (16 Kasımdan ıtıbaren) GİŞE YERLERI HimiR. nYtTRO OStKRlNİN Y*WSJR* VIKKOROMA TMSİM GAlHdA SIRADA «U&AZASI V[ PlfRf CARDIN NIŞİNTASI MACA2ASI. RAOtKÛY HUDUNTAHfRIMİRKİZ) AXS*R»T İGS MA&İZASI VI DCNİZ OIOtUSlERI BOSTUKI GİSİSİNM SATILMAKTADIR. OYHfiikl Sol 20 30 (orfanİM I S 0O-20J0 Ptft. - C»w«-70 30 C ttıl IS 00-70 30 Pnıoı İS 0O-I8.I0