Katalog

11 EKİM1993 PAZARTESİ CUMHURtYET 2 SAYFA EKONOMI 11 Başbakan Tansu Çiller'in vergi konulanndaki başdanışmaru Veysi Seviğ sert konuştu: 'Vergisinialamayacaksadevletolmasın' NURSUN EREL ANKARA - Yenı vergi tasan- a üzenndekı çalışmalann "gö- rüş ajnlıkları" nedenıyle "y,a- vaş yurüdûğü" bebruldı Mab- ye Bakanbğı'nda surdurulen çalışmalarda, vergi suçlanna hapıs cezası uygulanmaması görüşünun ağıriık kazandığı, ancak Başbakan'ın vergi konu- lanndan sorumlu kddığı baş- danışmaru Veysi Seviğ'uı bu göruşe karşı çıktığı oğrenıldı Sevığ, teşvıklı yatınmlara uygu- ianan Gumriık Vergısı ve KDV muafiyetırun kaldınlmasını ıs- tedı Gelır Vergısı Tanfesı'nde ılk dıümın önce yûzde 20'ye duşürulmesı, daha sonra aşa- mah olarak yûzde 15'e değın ce- kılmesını öngoren madde uze- nnde de "ihtiJaflar" olduğu kaydededıldj Malı>e burokra- sısının "Böyle bir uygulama bir anda 5 trilyon lıralık ka>ba yol açar" goruşunu savunarak al- ternatıf gebr kaynaklan yaraü- lması koşulu ıle bu uygulamaya gıdılmesını savunduğu bebrlen- dı Başbakanlık Başdamşmanı Veysi Sevığ, Cumhunyet'ın ta- san ûzenndekı sorulannı yanı- tlarken"Öncelik]e Turkive eko- nomisini kayrt dışı ounaktan çt- kannaya çâJışıjoruz" dıyerek şu gorüşlenn altını çızdı KAYIT DIŞI EKONOMÎ: "Tûrkiye ekonomisinin en önemli sorunu, kavıt dışı işle- yişten çıkraası gereği. Türkiye kayıt dışı maJ harekatı ile karşı karşıva. Önceükle gümrükler- den doğru beyanla geçişi sağla- mamız gerekiyor. Bunun için teşvildi de olsa ithalattaki KDV ve gümrük istisnalannı kaJdır- ma>ı planlıyonız. Diğer önemli konu ise Türkjye'de 115 bin fir- maıun faaliyet gösterdiği üre- tim sektoründe ortaiama 50 bin firmanın navlon fatura kullan- ması. Buniar (aturasız mal alıp satıyorlar. Maliye Bakanuğı ise bunların iistelerini sağa sola bil- dirmekle yetiniyor. Eğer 50 bin VEYSİ SEVÎĞ'DEN • Vergisuçlannda hapıscezasınınolması lazım. Ama karşı görüş şu anda daha ağır basmış durumda. • Gelır Vergısı tarifesi,5trilyonJuka]ternatıf gelirbulunabilirseaşağıyaçekılecek. • Türkıye'de 115bmüretiafirmavar, bunlann 50 bini faturasızmal satıyor. Eğer bu 50 bin firmanm peşınedüşemeyecekse devlet olmasın. • Teşviklideolsa, herkesGümrük Vergisi ve KDVödemeh. fîrmanın peşine düşemeyecekse devlet olmaz olsun." KAÇAKÇIY4 HAPİS: " Vergi suçlannda hapis ce- zasının bana göre olması lazım. Ama karşı görüş şu anda daha ağır basmış durumda. Divoıiar ki ' ekonomik suça ekonomik ceza olmaJı '. O>sa vergi suçu salt bir ekonomik suç değildir, bir anayasa suçudur, dolayısıy- la hapis cezası oimalı. Bu mantığa bakacak olursanız. laf- la işleoen suçiara da lafla mı ceza vereceğizT" GELİR V ERGİSİ: "Gelir V ergisTnde tarifenin altdilinunin 5 puan geri çekilme- si düşünülüyor, ama bu 5 trilyon lirayı nereden karşılayacağız? Maliye bunun arayışı içinde. Bu- rada geliştirilecek alternatife bağlı olarak indirim olabılecek." KLRLMLAR VERGİSİ: Şu andakı genel oranı (yuzde 46)çok yüksek buluyoruz, bu- nu duşurmekten yanayız. ama bunu yaparken çok yonlü he- saplamalara da gıdıyoruz, aıle şırketlennı değıl de kuçük ser- maye sahıplennın kurumJaş- maya yönelık çabalannı teşvık etmeyı sağlayacak bir vapı uze- nnde çalışıyoruz " 'Yetişmek zorunda' Veysi Sevığ, hukumette, DYP grubunda ve TBMM'de karşılaşacağı engellemeler ne- denıyje yenı vergi paketınm I Ocak 1994'e yetıştınlememesı olasılığını ise şo>le değerlendır- dı "Yetişmek zorunda. Düşiı- nün şu ana kadar sadece 175 trilyon liraiıK vergi toplayabil- mişiz. Bu komik bir rakam. Harcamalannızın üçte birini bile karşılayamıyorsanız vergi sisteminizde bir sakatlık var de- mektır. Dolayısıyla eğer millet- vekilleri kendi bindikieri dalı kesmek istemiyorlarsa, makul bir tavır aJıp bu tasanya 'evet' demek durumundadırlar." Uretimyarı yarıyaazaltılacak ANKARA (CHmhurijet Bû- rosu) - Hukûmet tutun polı- ükasında 'lcökten değişikükte- re' gıtmeyı planlı>or 15 Ekım 1993 tanhıne değın açıklan- ması beldenen yenı onlemler arasında "Birkaç yıl süreyle bjç tütûn ekilmemesi, üreticiye Tekel'e son 3 yıMa yaptığı tü- tün teslimlerinin ortalaması üzerinden tazminat ödenmesi, ekimin yan yanya sınırlandm- Iması" yer alıyor Başbakan Tansu Çiller baş- kanlığında onumuzdekı gun- lerdetoplanmasıbeklenen"Tû- tûn zirvesi"nın ardından kesın- lık kazanacak yenı uvgulama uzenne Cumhunyet'e bılgı veren Başbakanlık kaynaklan şunlan sovledıler "Tütün politikamız kaynak transferi, dünya ile rekabet edebilme ve Bıtiyaç planlaması açıiarından hatalı. Ancak siyasi ne- denlerle bugune de- • Başbakan Tansu Çiller'in tütün politikasında yapılacağını duyurduğu değışikliğın ana hatlan ortaya çıktı. ğin soruna çozüm getirileme- miş. Tekel'in eiindeki stokların bugünku miktan tam 520 bin tondur. Tüccar yılda ortaiama 80 bin ton tütün kullanıyor, or- talama 30-40 bin ton ihra- catımız oluyor. Tekel'in fabri- kalarında bir yılda ışleyebildiği tutunün azamı mıktarı ise 170 bin tondur. 20 bin ton da çü- rümegibi nedenlerle kay bedilen stok düşünecek olursanız, yılda ihtiyaç dııyacağınız tütun miktannın sadece 300 bin ton rivannda olduğu anlaşılır. Biz 1993 yıfında bu tütün için devlet kesesinden tam 11 tril- yon lira para harcadık. Yani tü- tün iirerieisine transfer edilen kaynak miktan budur. Oysa koskoca bir sağlık sektönıne ayırabildığiniz pay sadece 6-7 trilyon lira dolayında. Demek ki "kaynak transferi açsmdan da büyük bir ceü'şki var." Yetkılıler, yenı polıtıka ko- nusunda şu bılgılen verdıler "Vladem ki ihtiyacımızı bir- kaç yd süreyle karşılayacak tü- tün stokuna sahibiz, hiç olmaz- sa bu j ıl. hatta birkaç y ıl sürey- le 'Tütun ekmeyelim' dıyoruz Tütun üretıasının mağdur edılmemesı- nı öngoren onlemle- n de getınyoruz Üreüa tütun yenne. altematıf urûne teş- vık edılecek Örne- ğın aycıçeğı açığımız var. tütun yenne ay- cıçeğı ekmesı sağla- nacak ureücının Tutün ureucısınin son 3 yıl ıtıbanyla TürktütününeABD darbesi Tekel'e yaptığı ürun teskmlen- nın tum ıstatıstıkı bılgılen de ehmızde Ömeğın son 3 yıfın ortalaması duzevınde tutün teslım ettığınj varsayan bir taz- mınatı odeyeceğız kendısıne Ya da tütün ekımı yan yanya sınırlandınlacak Bu taktırde de uretıcıye ekmedığı tütun miktan kadar tazmınat ödene- cek " Yetkılıler uygulamanın sı- yası boyut nedenıyle ne kadar başanlı olacağının kestınleme- dığını soyledıler • ABD Kongresi'nin sigara üretiminde en az yüzde 75 oranında Amenkan tütünü kuüanma şartı getırmesi en çok Türkiye'yi etkıle>ecek. \IERtH AK İZMİR - ABD Kongresı'nın tutun ıthalatına getırdığı kısı- tlama. Türkıye'de "şok" ya- rattı Ihracatçılar, kısıtlama karşısında dış satımm buyuk olçude duşeceğını, bu yuzden başka pazarlara yonelmek ge- rektığını vurguluyor İhracat- çılar bunun ıcın pamukta oldu- ğu gıbı pnm sıstemıne geçılerek tutun fiyatının duşurülmesını ısüyorlar Turkıye'nın yıllık tütun ıh- racatı toplam 125 bin ton do- layında Ege Ihracatçılan Bırh- ğı venlennegore Turkıye 1989- 1990 donemınde tutun ıhra- catının yuzde 55 6'sıru, 1990- 1991 donemınde yuzde 57'smı. 1991-1992 donemınde de yüzde 57 6'anı ABD'ye gerçekleştır- dı Son Kongre karan Tûrkıye'- nın ABD'ye yaptığı yıllık 75 mılvon kılo çapındakı tutun ıh- racaundan elde ettığı 300-350 mılyon dolarlık gelınn onemlı bır bolumunü kaybetmesıne neden olacak Ege İhracatçılan Bırlığı Yo- netım Kurulu Uyesı Turhan Te- zol, ABD Kongresı'nm bu ka- rannın Turlcıye'nın tutün ıhra- catı üzenndekı etkısının gıden- lebılmesı ıcın pamuktakı pnm sıstemıne benzer bır uygulama- ya geçılmesını önerdı Tezol " "Aslında bu karar, büyük bir so- Türkiye'nin tütün ihracatı Toplam ABD AT Diğer ölketer Anlaşmalı ülkeler AJNKARAPAZARI YAKUP KEPENEK nın yaratmaz. Şöyle ki Türk tu- tün fiyatı dunya fiyatlarının bi- raz altında ya da aynı fiyatta olursa belli bir ihracat potansi- yeli yeniden yaratılabilinir. Ama biliyorsunuz, bızde çok yüksek fiyat »eriyorlar üreticiye. Benim bu kısıtlama konusunda karam- sarüğım yok. Yeter ki fiyatlar uygun oLsun. Bu bir serbes't eko- nomidir. Adam almış iznini. si- gara yapıyor Türkiye'de" dedı Karara en sert tepkı. uretıcı kesımınden geldı Turkıye Zı- raatçılar Derneğı Genel Baş- kanı İbrahim Vetkin, tutun pa- zannın ABD'ye teslım edıldığı- nı öne surdu Yetkın, ABD'nın bu kararla gerçek yuzünun or- taya çıktığını öne sürerek şöyle konuştu "ABD'nin bu karanyla pazar kavgasında Turkiye tesiün oi- muştur. Tütün meselesi de nok- taianmıştır, bitmişrir. Burada ABD'ye ciddi bır şekılde tavır alınmalıdır. V abancı ülkelerle tütüne ilişkin tüm kararlann gözden geçiriunesi gerekir. Ge- rekirse aynı oranda bir karan, Türkiye de almalıdır. Llusal bir sorun bu" dedı Ege Çıftçıler Demeğı Baş- kanı Hulısı Tanman, ABD Kongresı'nın aldığı karann ozelbkle duşuk kalıteb tutun uretımı yapan bölgelerde bu- yük sorunlar yaratacağını so>- ledı Tanman'a göre. ıhracatın yaklaşık yansını oluşturan ve 'A Grad'a gore daha duşuk ka- lıteb "B Grad' ve 'Kapa' ansı tutun uretıcılen ozelbkle bu du- rumdan olumsuz yonde etkıle- necek Ege Bölgesfnın kabtelı tutun ureten bır merkez oldu- ğunu belırten Tanman. "Bizim tutunumüz kaliteli; bunun için herzamanmuşteribuluruz. 4ma kantesiz tütün uren'mi yapan yerler zor durumda kalacaklar. Bunun için önenmi/, tutünde üretim alanlannın sınırlandın- Imasıdır" dedı Ipkçılığa Çağrı Çıkarmak Kımı çok renklı ıletışım kuruluşları arasında yaşanan pazar payı kavgası son gunlerde açık bır savaşa donuş- tu Hurrıyet ıle ınterStar arasındakı bu savaşımın hıç kuşkusuz değışık yonlerıyle ırdelenmesı olanaklıdır Bu çerçevede, toplum duzenınden yasal sorumluluğa eko- nomik ve sıyasal etkıleşımden doğabılecek olumsuzluk- lara dek bır dtzı konudan soz edılebılır, buniar ırdelene- bılır Sonuç da yargıda noktalanır Yalnız, ınterStar'ın suçlamalarının ıcınde yer alan "Rum çocuğu" rateleme- sının hıçbır bakımdan tartışılır, bağışlanır yanı olamaz Daha doğrusu olmamalıdır Bu ulkede yurttaşların salt etnık kokenlerıne gore suclanmasına olanak tanınamaz Irkçılığın derın acılannı Osmanlı Imparatorluğu'nun yıktm yıllarında kanıyla yıkayan, en son olarak da Al- manya dakı ırkçı saldırılanyla sarsılan ve yapılan araştırmalara gore kırka yakın etnık grubun yaşadığı bu ulkede bu tur suç/amaların hıçbır bıçımde yerı olma- ması gerekir Bu toplumun geçmışınde değışık etnık kokenden ge- lenlerın her konuda çok buyuk ve yapıcı katkıları olmuş- tur Anadolu'nun guzeilığının bır yonu de etnık çeşıtlılık- tır Burada bır anımsatma yararlı olacaktır Istıklal Marşımız'ın soz yazarı Mehmet Akif Ersoy'dur Safahat adlı yapıtından okuyabıleceğınız gıbı, bır dızesınde "*/ ben bır Arnavudum"dıyor Turklerın bağımsızlık turku- sunu Arnavut kokenlı bır yurttaşımız yazmıştır Ancak etnık kokene bakılması gıbı bır yıkıcı tutum ortalıkta yok- tur Toplumsal yapımızın ve kulturumuzün gerçek guzel- lığı ışte buradadır Ve gunumuzun bu doymaz, doyurul- maz soyguncu ve yıyıcılerı ıçın bır anımsatma daha ya- palım Mehmet Akıf, Istıklal Marşı yarışmasını kazana- cak ozan ıçın konulan 500 lıralık odulu almamış, Kurtu- luş Savaşçılanna bağışlamıştır Bu toplumsal olgunlu- ğun veguzellığınırkçılıkçağrılarıylaçokertılmesıne ola- nak verılmemelıdır Irkçılığa çağrı çıkarmak, Anadolu'- nun gerçekten yıkımı olur Bu konuda genel kamuoyu- nun da kamuoyunu oluşturan tum kesımlerın de bılınçlı, sorumlu ve duyarlı bır tutum sergılemesı zorunludur • • • özelleştırme tartışmaları ulkemızde çok yüzeysel yurutuluyor özelleştırılecek kuruluşlarda orneğın ya- bancı sermaye payının, çoğu Avrupa ulkesınde olduğu gıbı yuzde 20 lerle sınırlandırılması, bellı olağanustu ko- şullarda hukumetın gerı almasını olanaklı kılan altın pay kuralının ışletılmesı ya da doğal tekel durumunda olan KfT'lerm kesınlıkle özelleştırme dışı tutulması gıbı konu- lar hemen hıç gundeme gelmıyor, tartışılmıyor Bunların dışında Turkıye ve benzer gelışmekte olan/ azgelışmış ekonomıler ıçın çok çok önemli olan bır özel- leştırme ogesı de tumuyle gozardı edılıyor Bu oğe demokrasıdır Kuşkusuz usunuza özelleştır- me ıle demokrasının ne ılışkısı olabılır sorusu gelıyor Bu ılışkı vardır ve toplumsal açıdan yaşamsaldır Demokratık sureçlerın ışlemedığı toplumlarda tekelcı/ yan tekelcı pıyasa yapılannın karşısında duracak bır toplumsal guç bulunamıyor Bızde PTT ve TEK doğal te- kel durumundadırlar Tuketıcı orgutlerının bulunmayışı, sendıkaların ve obur toplum orgutlerının etkılerının çok sınırlı kalmış olması tekel durumundakı KİT lerın ozel- leştırılmesının, ozel tekel yaratılmasına neden olacağını gosterıyor Kamu teketmın yerını ozel tekelın alması ışçı çıkarmaları vergi vermeme gıbı olumsuzlukların yanında asıl etkısını tekelci fıyatlarla sergıleyecektır So- nuç, tekelcı sömörunun katlanarak arttınlmasi olacaktır Bu nedenle, toplumsal denetımın etkın olmadığı, de- mokrasının gelışıp kokleşmedığı yapılarda kamu te- kellerının ozelleştırılmesı tüketıcılerın çok daha yüksek oranda somurulmesı anlamına gelıyor Doğal tekel olmamalarına karşın çımento fabrıka- larının ozelleştırılmesı sonucu örneğın Karadenız yore- sınde bu yaz çımento fiyatları ulke ortalamasının çok uzerındeydı Konu elektnk ve telefon olursa somurunun duzeyını yadasomuruoranını kestırmek gerçekten guç- leşıyor Etkın ve verımlı ışlemeyen bır kamu yonetımının varlığı, toplumun orgutsuzluğune ek olarak, acımasız bır tekelcı somurunun altyaptsını oluşturacaktır Özelleştırme kapsamında tarnşılması gereken temel noktalardan bin de budur • • * Toplumumuzun erdem, demokrası ve barış anıtı Mah- mui Dikerdem ın sonsuzlaşan kışılığınde tüm barışse- verlere başsağlığı dılıyorum DUNYA EKONOMISINE BAKIŞ ERGIN YILDIZOGLU LONDRA Bir Darbeden Diğerine, Rusya'da Demokrasi usya Oevlet Başkanı Yettsin 1991 ağusto- sunda bır darbe gırışı- mıne karşı tavır alan ve parlamentoyu korumak ıçın sıyası geleceğını ve belkı de hayatını tehlıkeye atan Yeltsm, geçen hafta parlamentoyu feshetme kararı alarak bu sefer ken- dısı btr darbe yaptı Bu gelısme Rus- ya nın ıçınden geçmekte olduğu pıya- sa ekonomısıne ve parlamenter de- mokrasıye geçış surecını nasıl etkıle- yecek? Bu soruya cevap vermeden once çatışmanın arka planına, sonra da darbenın yarattığı etkı/ere ba- kalım "Kim mülk edinecek?" Rusya da pıyasa ekonomısıne ge- çış su'ecı uçtaraflı bırsavaşın uzerın- de yaşanıyor Taraflardan bırı eskı SSCBden kalan yonetıcı sınıf- Burok- ratık tadrolar Buniar serbest pıyasa ekononısıne kendı durumlarını ko- ruyarek geçmek ıstıyorlar ve ozelles- tırmeterın, mulklerın onemlı bır kesı- mını ele geçırmelerıne ızın verecek bır yavaşlıkta ve üstu kapalı burokra- tık mekanızmalarla olması ıçın ça- balıyalar Kapatılan parlamento ço- ğunlutla bu goruşlerı yansıtıyordu Ikıncı araf ise perestroyka ıle bırlıkte gelışrreye başlayan, yenı kuçuk kapı- talıstler, spekulatorler ve ozelleştır- melem pıyasa mekanızması ıleyapı- Imasm ısteyen uluslararası yabancı serma/e Batılı lıderlerın ve IMF'nın de deâeğını alan Yeltsın bu kanadın sozcuuğunu yapıyor Bu ıkı kanat arasınıakı mucadele aslında Jaou- nesMtdvedev'ındedığı gıbı'Rusya'- yı kım 'onetecek değıl, kım mulk edi- necek" (Le Monde Dıplomatıque, nı- san) rrucadelesı aslında Bu ıkı taraflı mucacBİe, SSCB nın dağılmasıyla ve bağınrızlığını kazanan cumhurıyet- lerın kendı sınırları ıçındekı devlet mulkıyetını ele geçırmesıyle bırlıkte buralara da aynen yansıdı Boylece merkezı devlete karşı yerel zengınlık kaynaklarını (vergi ve tıcaret anlaş- maları ıle) korumak ısteyen yerel ıda- relerın dırenışı de çatışmaya yenı bır boyut kattı Bu uç taraflı mucadelenın, şıddetlı polıtık sarsıntılara yol aç- masının arkasında ise eskı SSCB devlet kurumlannın ışlemez olması- na karşılık henuz bunların_yerını ala- mısfakırlık, çurume ıle yan yana, mu- azzam, çoğu zaman yasadısı zengın- lıkler ortaya çıkıyor Rusya'da fakırlık smırıayda30000ruble Halkın %87'- sının bu duzeyın altında olduğu söyle- nıyor Yıne resmı rakamlara gore aıle butçesının %80'ını besın maddelerı harcamalan oluşturuyor Sonyıllarda besın maddelerının tuketımındekı hızlı duşuş ise bır beslenme bozuklu- ğu ve açlık tehlıkesının gelışmekte ol- duğunu gosterıyor 1989-93 arası et cak kurumların doğmamış olması yatıyor Polıtık ırade bosluğu var olan ekonomik yapının çoküsunu hı- zlandırıyor ve serbest pazar ekono- mısının ekonomik etkılerını şıddetlen- dırıyor Rusya da sanayı üretim en- deksı 1990 da 100 kabul edılırse bu rakamın 1993 sonunda 64'ün bıle ge- rısıne dusmesı beklenıyor Rusya'da petrol ve altın çıkarılması gıbı strate- jık sanayılerın hızla gerılmesının yanı sıra teknolojık olarak en ılerı olan sa- nayı dallarının en buyük zararı gördü- ğu anlasılıyor (Le Monde Dıplomatı- que, ekım 93 sf 4) Böylece Rusya - nın Batı'ya uzun donemlı bır teknolo- jık bağımlılık ıçıne gırmesının koşul- ları doğuyordu Bu gerılemeyle bırlık- te Rusya da bugune kadar gorulme- tüketımının %14, mandıra urunlerı tu- ketımının %25, balıktuketımının %24, meyve tüketımının %19 azaldığı, buna karşılık patates ve ekmek tüketı- mının %5-7 arasında arttığı bıldırı- lıyor Bu arada ekmeğın somunu ise ağustosta birkaç gun ıçınde 36 ruble- den 150rubleyeçıkabılıyor Böylebır fakırleşmenın yanı sıra Rusya'da Mercedes, Maseratı, Porsche satı- sları artıyor, Rolls-Royce Moskova'da şube açıyor Bu sırada 1992 de Rus- ya'da kayıt/ara geçen genç suçluların sayısı son 25 senenın toplam ra- kamlarını aşarak bır yılda 200 000'ın ustune çıktı Ekonomik yoksulluktan dolayı kürta/ rakamlarının 20 mılyona ulaştığı tahmın edılıyor Geçen sene 34 000 kadınm doğumdan sonra has- taneyı çocuklarını almadan terk ettığı bıldırılıyor 1993'un ılkayındacınayet- ler %43 hırsızlıklar ise %15 artmış Resmı kaynaklara göre Rusya'da ul- keyı 150 bolgeye-dukalığa bolmuş 3000 suç orgutu faalıyet gosterıyor (Le Monde Dıplomatıpue eylul) Darbe ve demokratikleşme Darbenın etkılerını ise söyle ozetle- yebılırız Bırıncısı, parlamentpnun da kapatılmasından sonra Yeltsın'ın temsıl ettığı serbest pıyasaya hızlı ge- çış yanlılarının, IMF programının ıkın- cı şok tedbırlerının uygulanmasının onu açıldı Darbe Yeltsın'ın konumu- nu da değıstırdı Yeltsın darbe yapmış bunu da zor kullanarak koru- mus bır lıder artık Bundan sonra, ûzenndekı basınc ve toplumsal mu- halefet arttıkça, zaten, daha önce dı- renışı bastırmak ıçın orduyu aktıf sı- yasetın ıçınde çekmek zorunda kalmıs olan Yeltsın ıster ıster ıstemez buna daha çok dayanmak zorunda kalacak Aralıkta hem parlamentonun ıkı kamarasının uyelerı hem de yerel yonetımler ıçın seçımler olacak Yelt- sın'ın, kendı yonetımı altında yapıla- cak, bu kadar karmaşık ve ıkı ayda hazırlanrnası beklenen seçımlerden zaferle çıkması gerekir Bu koşullar- da Yeltsın ın muazzam guçlu bır dık- tatör olarak karşımıza çıkmaması ıçın bır neden yok Yeltsın taraftarları se- çımlerden zaferle çıkamazsa polıtık ıstıkrarsızlık artmaya devam eder O zaman Yeltsın gıttıkçe daha fazla zora ve kısısel yetkıye dayanarak yo- netmeyeçalışır Bu koşullarda Rusya Federasyonu'nun parçalanması da kaçınılmaz gozukuyor (Wall Street Journal 06/10/93 sf 10) Bugune kadar butun antıdemokratık adımlarda Yelt- sın ı desteklemış olan Batı'nın ise, Yeltsın'ın güçlenmesınden, korkma- ya basladığı anlasılıyor ÇAPRAZKURLAR lüBOMUm 16035 UmMHHrta 15184 Anstmyıltobn 112825 Ânstantşm* 6 4935 DariMriuKrtu 5 7144 FlıMaPkkuı 5 6235 Fn«SBFrM|l 18020 mmâMmn* 13050 bymrtiPtzıtnı 7 9S35 fmçKron 14045 ıpriçnmm 1584 00 hahrnlİPtü 105 55 JatmYnl 13298 Kmataotmn 70000 NtrvtçKrm 3 7506 IJlPlHttMlUraM IStvNC 1 5362UDMVI 1EC0: 1 1775 ABD DOİMI SOR: 14228AB0Deün S0»: 17467 54TL MERKEZ BANKASIKURLARI SEKJM 1993 CİRSİ lABDDolan 1 Alman Markı 1 Avustralya Dolan lAvusturyaŞılını 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Kronu 1 Fın Markkası 1 Fransız Frangı IHollandaFlonnı 11sveç Kronu t Isvıçre Frangı 100 (talyan Lıretı 1 Japon Yenı 1 Kanada Dolan 1 Norveç Kronu 1 Sterlın 1S Arabıstan Rıyalı j oAvtz 1225246 764107 806946 108597 35218 188668 214413 217879 679936 153472 872371 77351 11608 9213 76 175035 1882221 , 3 2 6 6 7 9 1 ttnş 1227700 765638 808563 108815 35289 189066 214843 218316 681299 153730 874119 77506 11632 923222 175386 1885993 327334 fftlTtF «US 1224020 763343 794842 108488 34866 186801 212269 217661 679256 151937 871499 76577 11434 907555 173285 1880339 3217791 SATŞ 1231383 767935 810989 109141 353 95 189633 215488 218971 683343 154241 876741 77739 11666 925992 175912 18916 51 328316 Hoechst Teknik Satış Elemanı olarak görevlendırılmek üzere; İyi Almanca bilen, tecrübeli bir POLİMER TEKNİSYENİ veya ÜKİMYA MÜHENDİSİ arıyoruz. 35 yaşından genç ve askerlıkle ılışkısı olmayan adaylann Türkçe ve Almanca yazılı özgeçmışlerı ıle bır resım ve Tel. No'su ekli muracaatlarını aşağıdakı adresımıze beklıyoruz: Türk-Hoechst A.Ş. Personel Servısı Davutpaşa Cad. No: 145, 34020 Topkapı/lstanbul AĞLAMAK VE GÜLMEK İlhan Selçuk Yaun/arıTüıi<HgğıCd(/ W-41 Ctn>ıılos>ln-htlınbııl ÖdemeKgönderilmez