Katalog

1OCAK1993CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Kuruçayda pekorihracat • RİZE (AA) - Kampanya döneminde peşın ödeme yapan Çay fşletmeleri Genel Müdürlüğü (Çay-Kur) bu yıl aynca rekor düzeyde kuru çay ihracatı da gerçekleştirdi. Çay-Kur Genel Miidürü Tuncer Ergüven. son beş yılda 21 ülkeye 60 bin ton kuru çay ihraç eden ışletmenin bu yıl 29 bin ton kuru çay ihraç bağlantısı gerçekleştirdiğini bildirdi. TûtûndeRus pazan •ANKARA (UBA)- Amerika Birleşık Dev letleri"nden sonra Rusya Federasyonu. Türkiye'nin tütün ihraç pazarlan arasında ikınci sırayı alıyor. Tekel 1993 yılında, Rusya Federasyonu'na 100 milyon dolarlık tütün ihraçedecek, Bankaahkta "olumsuz yıl •ANKARA (AA)-Halk Bankası Genel Müdürii Sezgin Taşkıran. 1992 yıhnın ekonomik büyüme ve dış tıcaret açısından oldukça olumlu olmasına rağmen enflasyonun önemini koruduğu bir yıl olduğunu söyledi. l992 yılını Türk ekonomisi ve bankacıhk sektörüaçısından değerlendiren \e 1993 yılına ilişkın beklentilerini anlatan Sezgin. "Kredi faizleri aynj düzeyini korurken mevduat faizleri nin artması kaynak maliyetlerini yükselttı. Kaynak maliyetini arttıran en önemli unsurlardan biri de şletme gıderlen" dedi. Bag-KurEdime "borçsuz" • EDİRNE(AA)-Edırne Bağ-KurMüdürüHayrettin Uyar. kurumun Edirne'deki eczanelerevesağlık kuruluşlanna düzenli ödeme yaptığını belirtti ve bu uygulamanın örnek alınması gerektiğıni söyledi. Uyar, Edirne"de sigorta bilincinin yerleşmış olması, her yerleşım birimine kolayca ulaşılması gibi nedenlerle düzenli prim toplama konusunda birçok ilın önünde olduklannı sözlerine ekledi Fındık ftyatı tepetaklak •TRABZON (AA) - Dünya fındık üretıra ve ıhracatının büyük bölümünü elinde bulunduran ülkemiz, bu ıhracattan sağladığı döviz tutarı sürekli olarak azalıyor. Karadenız Fmdak ve Mamullc.i İhracatçılan Bıriıği'ne göre geçen hafta kentali (100 kg) ortalama 227 dolar seviyesinde işlem gören natüreliç fındık 212 dolar seuyesine kadar düşüş gösterdı. lışticarette lid'er Almanya • ANKARA (ANKA)- Türkı>e'nın dış ticaretindeen büyük payı yıllardır elinde bulunduran Almanya'nın bu konumu, 1992 yılı içînde ıkı ülke arasında yaşanan önemli diplomatık sorunlara karşın değişmedı. İthalatta gerçekleşen büyük artışlarla Almanya'nın Türkiye'nin toplam dış tıcaretindeki payı yüzde 20 düzeyine yaklaştı. Ocak-ekim döneminde 11 milyar971.4 milyon dolar düzeyinde gerçekleşen Türkiye'nin toplam ihracatının yüzde 25.2'si oranında 3 milyar 22.1 milyon dolarlık bölümü, Almanya'yayönelik oldu. Barit f abnikası zorda • ERZURLM(AA)- Türkiye'nin öndegelen barit fabrikalanndan Muş Barit Fabrikası'nın Irak veeskı Sovyetler Birliği pazannı kaybetmesinden sonra iflas noktasına geldiği bildirildi. Barit Fabrikası Müdürü Güven Akaydın, fabrikaya il özel idaresinın de ortak olduğunu belırterek, "Fabnkamızyıllık 50 bin ton kapasıteli. Ancak Körfez «••avaşından sonra Irak pazan namen kapandı. Yeni pazar da bulamadığımız için fabrikamız kapanma noktasına geldi" dedi. Özelleştipme depsi • ANKARA (ANKA)- Türkiye ile Pakistan birçok alanda işbirlıği yapmayı kararlaştırdı. Türkiye, Pakistan özelleştirme komisyonu bünyesinde görev yapmak üzere bu ülkeye bir uzman heyeti gönderecek Hayal mi, gerçek mi; yıllık fıyat artışı yüzde 54.24 Mutfak, enflasyonu 'alt ettT• Yugoslavya'daki iç savaş ve Irak ambargosu • Mutfak masraflannın 17 kalemindeki artışlar nedeniyle ihraç yollan kapanınca, üretim fazlası enflasyonun altında kaldj. yurt içinde kaldı. Makarna, un, peynir fıyatlan Sebze ve yumurta mutfağın yüzünü güldürürken enflasyon oranını aştı. üreticisini ağlattı. Ekooonıi Servisi- Resmi ve- rilere göre 1992 sonunda yıllık enflasyonun yüzde 65 olması beklenirken mutfak enflasyonu yüzde 54.24 olarak gerçekleştı. Mutfak harcamalan bir önceki yıl yüzde 70'lik enflasyonun üzerinde artarak yüzde 81 oranında zamlanmıştı. 1991 yılı aralık ayında İstanbul'da yaşa- yan dört kışılik bir ailenin mut- fak masrafı 1 milyon 474 bin 288 lira iken 1992'nin aralık ayında 2 milyon 273 bin 964 lı- rayaçıktı. Mutfak harcamalanmn yıllık bazda >üzde 54.24'lük bir artı- şla. yüzde 65 olarak tahmın edi- len enflasyonun altında gerçek- leşmesine ihraç vollan kesilen sebze meyve fıyatlannın düşük kalması neden oldu. Aralıkta hız kesti Önceki ıki ayda yüzde 5'lık artışlar gösteren mutfak har- camalan, aralık ayında hız ke- serek yüzde 2.6 oranında arttı Geçen ay İstanbul'da yaşayan dört kışılik bir aile dengelı bes- lenmek içın mutfağına 58 bin 500 lira daha ek yapmak zorun- da kaldı. Geçen a> en yüksek artış v üz- de 15'le peynir fiyatlannda ya- şanırken SEK. süt fiyatlanna yüzde 10'luk bir zam daha yaptı. Geçen ay kış sebzelerinın fiyatlan az da olsa geriledi. Sebze. meyve ve yumurta ıh- racatında Bosna-Hersek savaşı ve Irak ambagosu nedeniyle ya- şanan tıkanıklık, lüketiciye ya- radı. 1992 yılında cle aldığımız İstanbul'da yasayan 4 ki$ilik bir ailenin aylık mutfak masrafları ( 1 yıllık artıs (TL.) fcfaa* Peymr Zeytin Şeker Çay Et Ekmek Sût Yumurta Yogurt Un Makarna Pinnç BaHiyat Patates Sogan Sebze Meyve Margann Ayçıçekyağı Zeytmyajı Tereyajı Tûpgaz T*iaa «ptı 45.000 38.333 9.250 35.333 49.166 2.000 5.600 916 10.500 5.633 7.332 8.666 8.166 2.250 2.050 6.814 7.366 12.800 11666 21.666 42.500 49.500 «nl* f * * 51.666 41.000 9.250 36.000 49.830 2.000 6.200 933 10.500 5.833 7.666 9.000 8.190 2.250 2.310 6.750 7.440 12.600 13.333 22.500 43 000 49 500 Aftt 4. kg. 1.5 kg. 6. kg. 0.8 kg. 15 kg. 72adet 15 litre 90adet ' 15 kg. 3kg. 2kg 4kg 4.5 kg. 8. kg. 6kg. 30 kg. 30 kg. 2 kg. 1kg. 1kg 0 5kg 1 adet Man 180.000 57.500 55.500 28.266 737.490 14.400 84.000 82.440 157.500 17.400 14.664 34.665 36.747 18.000 12.300 204.420 220.980 25.600 11.666 21.666 21250 49.500 2.215.554 Arakfc Man 106.664 61.500 55.500 28.800 747.450 14.400 93 000 83.970 157.500 17.400 15.332 36.000 36.855 18.000 13.860 202 500 223.200 25 600 13.333 22.500 21.500 49.500 2.273.M4 1H1 aratt Yrihfc ftyatı faık p%) 28667 80.22 26000 57.69 7600 21.71 23333 54.29 32000 55.72 1000 100 3600 72.22 700 33.29 7200 45.83 3467 68.24 3933 94.91 6333 42.11 4983 64.36 1883 22.75 1833 26.02 5214 29.46 4570 62.80 9067 41.17 9167 45 45 16667 34.00 32333 33 00 34000 45.59 1474288 54.24 22 temel maddenin 17'sindekı fıyat artışı enflas>onun altında kaldı. Peynir. süt, un, makarna ve ekmek fiyatlan ise enflasyon oranını aştı. Buğday ihracatının aşın art- masıyla yaşanan ekmeklik ve makarnalık buğday sıkıntısı bu ürünlerin fiyatmı aşın derecede arttırdı. Bir yıl içinde ekmek yüzde I00. makarna yüzde 95. un > üzde 68 zamlandı. Yumurta Yüzde 133.33'le bir önceki yılın fiyat artış rekortmeni olan yumurta geçen yıl çaptan düştü ve ancak yüzde 33.29 oranında zamlandı. En büyük yumurta alıcısı olan Irak'a BM ambar- gosu nedeniyle ihracat yapıla- mavınca üretim fazlası elde kaldı. Yumurtayı 648 lıraya mal eden üretıciler 600 lirdan satmak zorunda kaldılar. Elde kalan yumurtalannın zıyan ol- masına gönlü razı olmayan üre- tıciler, Irak'ta halkın açlık çek- tiğinigözönünealarak bu ülke- ye bedava yumurta göndermeyı bıle düşündüler Ama bu fikir- len ambargo nedeniyle gerçek- leşmcdi. Yumurta ıhracatçılan AT ülkelen ve İsraıl'in sübvan- siyonlu fıyatlanyla rekabet ede- medi. Üreüm fazlası elde kalırken bunlann üstüne az miktarda da olsa yurtdışından gelen daha düşük fiyatlı yumurtalar, üreti- ciye kan ağlatü. Bir önceki yıl 700 liraya saülan yumurta ge- çen yıl aralık ayında da 933 lira- ya yükseldi. Sebze-meyve İhracattaki tıkanıklık sebze fıyatlanndaki artışı da sınırlı tuttu. Bosna-Hersek olaylan nedeniyle Yugoslavya yolu ka- panınca Avrupa'ya yapılan ih- racat durdu. Böylece ürünün neredeyse tamamı iç piyasada kaldı. Ürünün en bol olduğu yaz aylannda sebze fiyatlan yüzde 30'a varan ölçüde ucuzladı. Kış sebzelennin fiyatlan da makul düzeylerde kaldı. Bir önceki yıl yüzde 136 oranında artan sebze fiyatlan, geçen yıl yüzde 30'da kaldı. Meyve fiyatlan da bir ön- ceki yıl yüzde 98 oranında ar- tarken geçen yıl yüzde 63 oranında zamlandı. Patates-Soğan Bir önceki yıl patates ve so- ğan fiyatlan yüzde 41 oranında artarken, bu ürünlerdeki artış geçen yıl yanya düştü. Hem ünindeki bolluk hem de Orta- doğu ülkelenne ihracat yapıla- maması birleşince. patates fı- yatlanndaki artış yüzde 22.75'- te. soğan fiyatlanndaki artış da yüzde 26'da kaldı. Cari işlem açığı 526 milyon dolar Çiller'den: .. ' 1993, Odemeler dengesi kabus gibi reformyüı' ANKARA (AA) - Ekonomi- den Sorumlu Devlet Bakanı Tansu Çiller, "1993 yılı bir re- form yılı olmak zorundadır" dedi. Çiller. 1993 yıhnın 1992 yılından daha ıyi olması için re- formların gündeme getırilmesı gerekticini söyledi. Devlet Bakanı Çiller, 1993 yılı ekonomik uygulamalanna ilişkin sorulan yanıtladı. Bu yıl reformlar doğrultu- sunda bazı adımlar atılmasına rağmen, bazı eksikleri olduğu- nu vurgulayan Çiller, demok- ratıkleşme yolunda önemli adı- mlar atıldığmı belirtti. Çller, "Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu ile bütün mahkemele- rin. hatta hapıshanelenn şeffaf- laştınlması olayından başka ın- san haklarına. kadın haklanna ilişkin bir dizi kanun ve karar bu yıl Bakanlar Kurulu'ndan çıkmış ve Meclis'in önüne gel- miştır" dedi. Atılacak adımlar Bunlann yanında ekonomı- de atılması gereken birtakım adımlar, reformlar olduğunu kaydeden Çiller. bunun için hoşgörü ve uzlaşma ortamının devam etmesinin gereklılığine dıkkatı çekti. Bu ortam içerisin- de yol alabildikleri takdirde iş- çınin. memurun, köylünün. bü- yük halk kitlelennin kazançlı çıkacağını söyleyen Çiller şöyle devam etti: "Bu ilk önce bir dizi önlem- leri gerektirse de buna bir re- form anlayışı içinde yaklaşıp bugünden yanna hemen sonuç alınmayacağını. ama reform- lann ilk yılında dev adım atıla- cağını. daha sonraki yıl daha iyi, ondan sonraki yıl daha da iyi bir konuma gelineceğini gör- mek gerekir. Türkiye bun yapa- bilirse. önündeki çok önemli fı- rsatlara talip olmuş olur. Bu konuda bir programımız hazırdır. 'Dünyaya uyacağız' 1993 yılını. artık ekonomi- deki, kurumlardaki küreselleş- menin olması gerektıği bir yıl olarak görüyoruz. Dolayısıyla dünyada yapılan her şeyin bı- zim kurumlanmızda da ol- masını istiyoruz. Destekleme- nin doğrudan köylünün eline geçecek ve köylüyü refaha ka- vuşturacak bir konuma gelme- sini. bunu yapan kurumlann yeniden gözden gecirilmesini. sosyal güvenlik kurumlannın yine tümden gözden gecirilme- sini ve dünya ile bütünleşmesini öneriyoruz. Bunun içerisinde KİTlerelbettevardır. Bunlann da dünyada işlediği gibi, özel- leştirilme ile, reform ile, perso- nel rejimı ile her açıdan büyük bir açıklıkla, gereğini gerektiği zaman yaparak yol almamız gerektiğıni ıfade etmek istıyo- rum. Türkiye'nin önü acıktır, Bunun bilinci ıçindeyiz. ANKARA (AA) - Odemeler dengesi bılançosuna göre bu yıl ocak-ekim döneminde cari iş- lemler dengesi 526 milyon dolar açık verdi. Bılançoya göre ge- çen yıl 10 653 milyon dolar faz- la verencan işlemlerdengesinın bu yıl aynı dönemde açık ver- mesinde dış ticaret açığı ile gö- rünmeyen kalemleretkilı oldu. Dış ticaret açığı geçen yıl ocak-ekim dönemiyk karşı- laştırıldığında bu yıl aynı dö- nemde 5 milyar 890 milyon do- lar olan dış ticaret açığı, bu yıl 10 ayda 6 milyar 360 milyon dolara yükseldi. Bu yıl ocak- ekim döneminde görünmeyen hizmct ve karşılıksız transfer- lerden saglanan net gelirler ıse geçen yılın aynı donemıne göre c CUMHURİYET KÎTAP KULÜBÜ NDEN I'v* 1**1'')ft*')')'ir 'i*"'*'j ARMAĞANLIKlTAPKAMPANYASI. ÜYE OLAN VE OLMAYAN HERKESE, TÜM OKURLARA... 1-15 OCAK 1993 Kitapseverlerden gelen yoğun istek üzerine kampcmyamızı 15 ocak 1993 tarihine kadar uzatıyoruz. %35'e varan indirimler... 150.000.- T.L.'ya kadar armağan kitap Cumhuriyet Kitap Kulübü Taksim Mağazamızda (tstiklal Cad. Zambak Sokak 4/1 Fransız Konsolosluğu yanı) dilediğiniz kitabı seçin, armağan paketinizi ve siirpriz hediyenizi alın. & Sıparış Tutan İ 250.000-500.000 arası 500.OOfl-LOOO.000 arası 1.000.000 ve üstü İNDİRİM Üye %25 %30 %35 PTT % 20 % 25 % 30 Armağan Pakeri Tutan 50.000.- T.L. 100.000.- T.L. ü 150.000 T.L.'lik Kitap veya DBeyoğlu 1930 Albümü (Lütfenseçeneğiniziişareüeyiniz) Onemli Not: KampanyayaPTT ile katılmak isteyenler sipariş tutannı Posta Çeki No.: 666322 (Çağ Pazarlama A.Ş.) ye yatırdığınıza ilişkin fotokopiyi ulaştınn. Kitaplannız ve hediye paketinizadresinizegönderilecektir. Cumhuriyet Kitap Kulübü, Çağ Pazarlama A.Ş. Istiklal Cad. Zambak Sokak No.: 4/1 Taksim- İSTANBUL Tel.:252 38 81-82 MIKRO DİNÇ TAYANÇ yüzde 11 azalarak 5 milyar 834 milyon dolara geriledi. Bu yıl ekim ayında can işlemler den- gesi 275 milyon dolar fazla ver- di 1991 yıh ekım ayında can i|- lemler fazlası "38 nfilyöri *dofaf olmuştu. Öylesine Gezerken Yılın ilk gününün ilk ışıkları, boş sokak ve caddelere vuruyor. Kafamın içinde, geride kalan yılın 'muhase- besini' yapıp gelecek günlerin bütçesini' hazırlama- ya çalışarak yürüyorum. Kararlıyım!.. Bugün, hiçbir şeye 'gazeteci' gözüyle bakmayacağım(!) Ama o da ne? önünden geçtiğim vitrinin önünde çakılıp kalıyorum. Bir giysi mağazası bu ve yılbaşı süsleriyle bezenmiş camın ardındaki etiketlerde üç 'haneli' rakamlar! Takım elbise 700, kazak 400, göm- lek 200, ayakkabı 200 lira! Yerinde olup olmadığını anlamak istercesine kafamı sağa-sola çalkalıyor ve yerinde olduğundan emin, yürümeyi sürdürüyorum. Sürdürüyorum' sözün gelişi. Daha iki adım atma- dan, bu kez bir 'marketin' vitrinine çakılıp kalakalryo- rum. Etiketlerdeki rakamlar iki haneli! Pastalar ve tatlılar 90, et-balık-tavuk üçlüsü 70, soğuklar 50-60, meyve-sebze 40-50 lira! Bu kez kafamı çalkalamak yetmiyor, basıyorum çimdiği kendime. Canım yanı- yor... Devam yürümeye... Her adımda aynı şeyleri yaşıyorum: cam-porselen vitrininden oto galerisine dek hep aynı şey (Hakkını yemeyeyim, otomobil etiketleri altı haneli rakamlar- dan oluşuyor). Sonunda kafamı çalkalayıp, kendimi çimdiklemekten yorgun düşüp yanımda ilk yavaşla- yan taksiye atıyorum kendımı ve Boğaz'a' diyorum. Soför çok keyifli, işlerin çok iyi gittiğinden, müşte- rılerin güleryüzlülüğünden dem vuruyor. Konuşa ko- nuşa bomboş trafikte köprüyü geçiyoruz. Deli ola- cağım! Gişeler kaldırılmış! Gözüm. taksimetreye ilişi- yor Emirgan'ı geçerken. Yaza yaza 25 lira yazmış! înerken neşeli şoföre üç onluk uzatıp kendimi dışarı atıyorum ki koluma yapışıyor. 'Abi. 5 liranı almayı unuttun!' Sonra, sır verirmişcesinefısıldıyor 'Bindiğin yerden iki adım daha yürüseydin, dolmuşa biner, bu- raya kadar 2.5 liraya gelirdin...' Yeniköy'e kadar vitrin falan yok ya, rahat rahat yü- rüyorum. Sabah ayazını sindıre sindire... Tam Yeni- köy Iskelesi'nin oralarda bir banka... Şeytan dürtüyor. Sigara yakmak bahanesiyle. önünde duruyorum. Gözlerimi kaldınp döviz kurlarına bakmaya yüreğim elvermiyor. Cesaret' diye bakınca, neye uğradığımı şaşırıyorum. 1 TL tam 10 Amerikan Doları!.. Ne kadar koştuğumu anımsamıyorum... Soluğum kesilirken, bir gazetecinin önünde hız kesip başlıkla- ra dalıyorum. 'Demirel: Enflasyonun sıfırlanmasına az kaldı', 'Yılbaşfnı Uludağ'da kutlayan işçiler me- şalelerle kayak yaptı,'Türkiye'nin ödemeler denge- sindeki fazlalığın sürekli artışı, uluslararası piyasaları alt üst edilyor', 7'ler Grubu, paralarını TL karşısında bir kez daha devalüe etti'!! 1 Bu kez kararlı ve kendimdeyim. fşin doğrusunu öğ- renebilmenin tek yolu var; Bankaya gırıp ücretimi çekmeyi denemek. Ayın ilk günü bankanın otomotik aracı çalışıyorsa, butün dertlerimden kurtulurum. Hayret, çalışıyor! Titreyen parmaklarımı tuşlarda do- laştırıyor ve şifremi veriyorum. Sonra para çekme tu- şuga basıyorum, gözlerim kapalı. Makineden küçük titreşimler geliyor önce, ardından da paralar... Kor- -Jtum d©Wkk derecesinde,. kapıp sayıyorum. OlamazH; Vedi haneii bir tomar bu! Zengınim, zengin... Hem de alnımın teriyle! O neseyle neler geçmiyor aklımdan... Şeyseller'e gidip tatil yapacağım bu yıl. Kentin gürültüsünden uzakta, yeşillikler arasında küçük bir villa bile alırım. Nasıl olsaaltımdaarabamolmayacakmı?Gazeteye gidip gelmek iş değil artık! Gazete' geçince aklımdan bir an duraksıyor ve elimdekı gazetenin birinci say- fasına bakıyorum. incecık karakterlerle yazılmış '1 Ocak'ı okuyorum. Sonrası??? sonrası başımdan aşağı kaynar sular dökülüyor: 2993!!! Göğsümde bir ağırlık var. Bakıyorum. Kedim kurul- muşmırıl mırıl yalanmakta ki bunun anlamı, masanın üzerinde geceden kalma ne varsa silip süpürdüğü- dür. Okuya okuya dalıp gıttiğim kitap, hala elimde... O anda kapı çalıyor ve Gazete geliyor. İlk işim tarihine bakmak: 1 Ocak 1993! Ana fikir: insan alemde hayal ettiği müddetçe ya- şar! Ana fikrin ana fikri: Hayal edip de 1000 yıl ötesinin Türkiyesi'ni görebildimse ne mutlu bana! Zîraat Bankası Rusya'da • Ziraat Bankasf nın Türk ihracatçı, sanayici ve mütahitlerine hizmet vermek amacıyla Rusya Federasyonu ve Türk cumhuriyetlerinde kuracağı beş banka aynı zamanda Türki cumhuriyetlerle diğer ülkeler arasında köprü görevi yapacak. ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - TC Ziraat Bankası, Rusya Federasyonu ile Türk cumhunyetlerinde 5 yeni ban- ka kuruyor. Bu bankalann ilk Bakkallar da SEK'e talip ANKARA (AA) - Türkiye Bakkallar ve Bayiler Federas- yonu Genel Başkanı Bendevi Palandöken, özelleştirme kap- samına alınan Süt Endüstrisi Kurumu'nu (SEK) almaya hazır olduklannı söyledi. Palandöken SEK'in mamul- lerinin bakkallar ve bayilerde satıldığınıhatırlatarak"Bakkal- lar ve bayilerin bu kuruluşu satın alması durumunda satı- şlannda oldukça müspet etki yapacaktır. Bakkallar ve ba- yiler kendi fabnkalannın ürü- nünü satmalan durumunda ve- rimlilik artışı söz konusu ola- caktır" dedi. Palandöken. "SEK'i halka açık anonim şırket şekline çevi- rip Türkiye genelinde tüm bak- kallann bu şirketin hisselerin- den faydalanmasını sağlaya- cağız" diye konuştu. Palandöken. KİT'lenn böyle uygulamalarla zarar etmekten kurtulacağını sözlerine ekledi. aşamada Türk ihracatçısı, sanayicisi ve müteahitlerine hizmet vermeyi planladıklan, aynca Türki cumhunyetlerle diğer ülkeler arasında köprü görevini üstlenmeyi hedefle- dikleri bildirildi. Bakanlar Kurulu karan ile kurulması- na izin verilen bankalar ile ya- bana ortaklan şunlar: Yabancı ortaklar Rusya Federasyonu:an- Turkish Bank (RT Bank) adı ile kurulacak bankanın Rus ortağı Rosselkhozsbank. Ka- zakistan Cumhuriyeti: Kaz- kommerts-Ziraat Internatio- nal Bank (KZ Bank) adı ile kurulacak bankanın Kazak ortağı Kazkommertsbank. Özbekistan Cumhuriyeti: Uz- bekistan-Turkish Bank (UT Bank) adı ile kurulacak ban- kanın Özbek ortağı Uzagro- industrial Bank. Türkmenis- tan Cumhuriyeti: Türkmen- Turkish Interdnational Tra- ding Bank (TTIT Bank) adı ile kurulacak bankanın Türk- men ortağı Türkmenistan Ag- roprombank. Azerbaycan Cumhuriyeti: Azerbaijan- Turkish Bank (AT Bank) adı ile kurulacak bankanın Azeri ortağı Agrar Senaye Bank.