Katalog

18EYLÜL1992CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Ihracatçı, acil çözüm bekliyor • İş-Ekonomi Servisi - Tiirkiye Dış Ticaret Derneği (Türktrade) Genel Sekreteh A yhan Çopur, ihracatta kalıcı yapılanmaya gidilmesi ve Eximbank kredilerinde iyileştırilme yapılması halinde ihracatın 25 milyar dolara ulaşacağjnı söyledi. Geçmiş dönemde yaşanan tatsız olaylardan sonra artık hükümetten doğrudan teşvik beklemediklerini belirten Çopur. ihracatçılann hükümetten beklentilerini, dış ticaretin tek başına bir bakanlığa bağlanması, Destekleme Fiyat İstikrar Fonu'nun(DFİF) Eximbank'a aktanlması ve Eximbank faizlerinin düşürülmesi olarak sıraladı. İhracat artışı süpüyop • ANKARA (AA) - Devlet İstatistık Ensütüsü (DİE), bu yılın 7 ayında 8 milyar 68.9 milyon dolarlık ihracat, I2 milyar 463.3 milyon dolarhk duithalatyapıldığını açıkladı. İhracat gecen yılın aynı dönemine göre yüzde 10.9, ithalat ise yüzde 9.1 artışgösterdi. DİEverilerine göre bu yılın 7 ayında dış ticaret açığı 4 milyar 394 milyon dolar olarak gercekleşti. Gecen yıl bu değer 4 milyar 150 milyon dolar düzeyindeydi. Borusan Avcılar'da • İş-Ekonomi Servisi - BMWnin Türkiye Genel Mümessili Borusan Oto 14 eylül günü İstanbul Avcılar'daki yeni servis binasını hizmete açıyor. Yaklaşıkl5 milyon mark yatınmla gerçekleştirilen ve 40 dönüm arazi üzerine kurulan BMW Merkezi'nde kaporta, boya vemekanik atölyelerinin yanısıra 2010 metrekare kullanım alanına sahip parça deposu. Türkiye'nin tek simulasyon test odası ve kurşunsuz benzin de satacak olan bir yakıt istasyonu bulunuyor. Demir-çelîge dolar zammı • KARABÜK(AA)- Türkiye Demir-Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğû tarafından Karabük ve İskenderun fabrikalannda üretilen köşebent, profıl ve demiryolu malzemeleri ürünlerinin satış fiyatlan, dünden itibaren ABD Dolan baz almarak belirlenmeye başlandı. Uygulamayla ürün fiyatlan ortalama yüzde 11 oranında zam gördü. Tekstil işçisi beklemede • BURSA (AA) - İstanbul Tekstil İşverenleri Sendikasf na bağlı tekstil fabrikalannda çalışan yaklaşık 60 bin işciyi ilgilendiren Toplu-lş , Sözleşmesi görüşmelerine, 20 eylül pazar günü başlanacak. Türk-İş'ebağh Tekstil Sendikası Bursa Pilot Sanayi Şube Başkanı Cahit Dursun, , görüşmelere umutlu olarak katılacaklannı belirterek, "İşverenler iyi niyetli mi?", kötü niyetli mi. goreceğiz" dedi. Devlet piyasayı bırakmıyor .•ANKARA (ANKA)- Oevlet. sermaye ' piyasalannda özel sektör menkul kıymetlerine göz açtırmıyor. Bu yılın ilk yedi ayında 294.5 trilyon liraya ulaşan ikinci el piyasa işlem hacminin çok büyük bölümünü devlete ait menkul kıymetlerle ilgili işlemler oluşturdu. Bankalar ve aracı kurumlar tarafından gerçekleştirilen ikinci el piyasa işlem hacminin 87.4 tril>on lirasını devlet tahvilleri, 152.1 trilyon lirasını hazine bonolan, 4 triljon 867.4 milyar lirasını gelirortaklığı senetleri, 5.1 trilyon lirasını dövize endeksü senetler, 15.9 milyar lirasını ise konut sertifikalan oluşturdu. Yerli Opel'in ihracatı • İZMİR (ANKA) - General Motors'un İzmir'in Torbalı ilçesinde üretilen Opel Vectra otomobillerini Arap ülkelerine de ihraç etmek amacıyla çalışmalar yapıldığı bildirildi. Torbalf daki tesislerin üretime başladığı 1000 haziran ayından bu yana üç Avrupa ülkesine 10 milyon dolarhk iharcat yapıldığı belirlendi. Bağ-Kur'dan aldığım emekli hüviyet kartımı kaybettim. Hükümsüzdür. RAGIP YELKENCİ ATdeki ıııali kriz kaygıyarattıtş Ekonomi Servisi - Avrupa mn bir munaralı gündemihalinegelen vesiyasisonuçlar da doğurmast beklenen ekonomik kriz Türkiye 'yı de etkileyecek. Ekonomiçevreleri hükümetingerçekçi, hızlı vegüvenilirkararlar almasıgerektiğinisöylerken, Maliye ve Gümrük Bakanı Sümer Oral Türkiye nin henüz etkilenmediğini belirterek, " Ancak gelişmeleri dikkatle izliyoruz"dedi. Ekonomidensorumlu Devlet Bakanı Tansu Çiller ise IMF ve Dünya Bankası ilegörüşmelerde bulunmak ve CNN Televizyonu'nım düzenlediği "Dünya Ekonomik Kalktnma KongresV'nekatdmak üzere, kurmayları ilebirlikte Washington agitti. Yapılanyorumlarda krizin almacak önlemlerle kısa sürede atlatılması umudu nırgulanırken olumlıı sonııç ahnsa dahi orta vadede Türkiye nin dış borç vükünün artması, ihracatınm zorlanmasıgibi olumsuz gelismelerle karsılaçabileceği vurgulandı. TÜSİAD BAŞKANI ECZACIBAŞI PROF. DR. ALİ NAİL KUB ALI Avrupa'da korumaalık artabilir Türkiye'yi her türlü etkileyebilir Av- rupa Toplu- luğuna üye ül- keler- deki son ge- lişmeler bu ül- kelerin Maastricht anlaşması ile ortaya konan hedeflerin ger- çekleştirilmesi için gerekli ön- lemleri almaya hazır ol- madığını oriaya çıkardı. özel- likle para politikalan arasında yelpaze farklılıklan olduğu da açıkça ortaya çıktı. Avrupa ül- kelerini etkisi altına alan kriz Maastricht anlaşmasının aşa- ğıdan gelen bir birleşmeden çok Brüksel tarafından üye ülkelere empoze edilen bürokratik bir birleşme niteliği taşıdığını gös- termesi bakımından ilginç. Ülke paralannın dalgalanmaya bırakılması uzun süreli bir kriz- den ziyade kısa sürecek bir kriz olduğu ve ülke paralan ara- sında gerekli kur ayarlamalan yapılınca sorunlann çözümle- nebileceği izlenimini bırakıyor. Kısa sürecek bir krizin önemli ölçüde Türkiye'yi etkilemeyece- ği görüşünü taşıyorum. Ancak orta vadeli sanayi politikalan- nda ortaya çıkabilecek bunalı- mlann AT ülkelerini yeni koru- macı tedbirlere yöneltmesi beklenebilir. Böyle bir durum- da Türkiye'nin AT'ye dönük ihracatında yeni sorunlarla karşılaşılması kaçınılmaz ola- cak. Geç- tiğimiz yıllar- dan özellik- le 19801i yıllann ortala- nndan beri böyle bir krizin olabileceği söyleniyor ve bekieniyordu. 1970'li yıllann çifte açıklan. bütçe ve dış ticaret açıklan ve özellikle de petrol krizinin etkisi ile oluşan büyük bir yüzer- gezer para var. Bugün yaşanan problem do- lann hızla düşmesi, sonra alı- nan bazı önlemlerle biraz yük- selmesi, tekrar düşmesi, markın sürekli değer kazanıp, alınan önlemlerle düşmesi, belirsizlik.. derken büyük bir spekülatif alı- şverişe yol açtı. Bu daha krizin başlangıcı. Nereye kadar gide- bilir? Tamamen spekülatif kaygjlann kontrol altına alına- bilmesi, daha doğrusu paranın kontrol edilebilmesine bağlı çok büyük bir krizin içine dü- şülmüş bulunuyor. Türkiye'yi de her türlü ve çok fazla etkileyebilir. Türkiye'nin de çok büyük bir spekülatif para piyasası var. Hükümete çok büyük bir gö- rev düşüyor. Paniğin yaratı- lması veya güvenin doğmasına bağlı olarak etkisini görecegiz. Hükümetin kamu oyuna ver- mesi gereken mesaj, gereken her önlemin alındığı yolunda olmalıdır. tSO BAŞKANI HACIOĞLU SANAYİCİ FEYYAZ BERKER Dıracatımızolumsuzetkilenecek Biranöncetedbiralınmalı Av- rupada işaretle- ri belli olan krizin hangı sonuç- lara ula- şacağı Fransa'da pazar günü yapılacak Maastricht anlaş- masının refarandumunda belli olacak. Bu referandum Avrupa Topluluğu'nun kaderini belirle- yecek. Yüksek faizli Alman Markı Avrupaya galip geldi. Doğu Almanya'ya yatınm ya- pabilmek için sermaye çeken Almanya'nın ekonomisi bu fai- ze dayanıyor, ama diğer Avru- pa ülkeleri havlu attılar. Refe- randumdan hayırçıktığı takdir- de Avrupa Birliği çökecek ve daha genişletilmiş bir birlik gündeme gelecek. Bu da Türki- ye'nin Avrupa'ya entegrasyo- nunu sağlar ki olumlu sonuçlan olabilir. Aynca para birliğinden vaz- geçilmesi Türkiye'nin hem ihra- cat hem de lirarun değerinin ko- runması açısından işine yaraya- bilir. Fakat yüksek faizli para politikalannın devarruna karar verilirse Avrupa'da durgunluk süreceği için Türkiye'nin ihra- catı olumsuz yönde etkilenir. Av- rupa toplulu- ğu bir reses- yon, durak- lama dönemi yaşıyor. Fransa'daki oylamada sonuç Avrupa birliğinden yana olum- lu çıksa da hayır oylan büyük biryekûn tutatacak. Avrupadü- zeyinde olumsuz oylar büyük bir oranı oluşturuyor ve çoğun- luk denegeleri her zaman deği- şebilecek gibi görünüyor. Türkiye için elbette Avrupa- da yaşanan bu kriz çok önemli. Orta Asya ilişkileri,K.aradeniz ekonomik işbirliği Türkiye lehi- ne bir potansiyel yarattı. Türki- ye'yi. Avrupa Topluluğu içinde görmek istemeyenler, şimdi ter- si görüşü savunuyorlar. Örne- ğin Almanlann bundan böyle Türkiye'yi topluluk içinde gör- mek istediklerini gözlüyoruz. Bu olumlu bir gelişme. Ancak topluluk içinde yaşanan krizin, ilişkileri, ihracat ve ithalau bü- yük ölçüde bu ülkelere bağlı Türkiye'ye çok fazla yansıması olacak. Çok gerçekçi olmamız. hayal kurmadan elimizden ge- len tedbirleri almamız çok önemli. Bankacılar Türkiye'yi fazla etkilemez İş-Ekonomi Servisi - Ban- lcacılar AT ülkelerinde patlak veren mali krizin Türkiye'yi ciddi boyutta etkilemeyeceği- ni düşünüyorlar. Bankacılara göre dolar ile mark arasında- ki mücadele Türkiye için hem "fırsat" hem de "risk" yarattı. İktisat Bankası Genel Mü- dürü Ali Ayanlar, krizin kısa vadeli etkisinin paritelerde ortaya çıktığını belirterek, "Bu durum bizim için hem fırsat. hem de risktir." dedi. Bankalann pozısyonlanna göre dolat ve mark arasında büyük fırsat yakalayabile- ceğini söyleyen Ayanlar. Av- rupa Birliğindeki çözülmenin piyasalarda ABD Dolan'nı yeniden tahta oturtacağını sa- vundut "Biz finans kesi- mi olarak Avrupa Birliği'ne uzaktan baktığımız için kriz- den çok fazla etkilenmeyiz." Marmara Bankası Genel Müdürü Hasip Buldanhoğlu ise Fransa'da referandumdan "Hayır" çıkarsa diğer ülkele- rin de Avrupa Birliğine hayır diyeceği tahminin de bulu- narak, şöyle dedi: "Biz her yıl net olarak borç- lanan bir ülkeyiz. Borçlanma kaynağımız da genelliklc Av- rupa. Şimdi Avrupa ülkeleri- nin ekonomilerinin negatif bir gelişmeye girmesi bizim kaynak sıİcıntımızı ortaya çıkanr. Bankacılık işlemleri- miz açısından ise krizin şu anda bize yansıyan bir sonu- cu yok." H E L L E R F A C T O K I N G A N O N t M Ş İ R K E T İ N D E N Şiıketımizın yılda bir fıız ödemelı. yıllık brUt %89 sabil faizli I. Tenip Tahvilleri 21/09/1992 Tantunden ıtibtrcn Yapı ve Kıedi Bankası A.Ş .nin ve Intofaank A Ş.'oin Tüm Şubelen ve N^enkul Değerler Bintnlerinde uüta «muUcâknr. Bu tahvilkr Seımaye Piyasası Kurulu'nun 03/09/1992 tarih ve 63/H-4 uyüı belgea ik kunıl kaydma aJınmiiHj. Ancak bu luyıt oruklığın ve tabvillerin kıııul ve kamuca tekefmiı) anlamına gclmeı. I- ORTAKLIK HAKKINDA BİLGtLER A- GENEL BİLGtLER l.Onaklıim: a) Ticareı Ünvanı b) Merkez Adresi c) Kunıluş Yılı ve Süresi d) Bağlı OMuğu Ticaret Sicil Memurluğu, Tescıl Tarihi Sicil Numarası e) Faalıyet Konusu f) Bılınen Oruk sayısı 2. Oruklığın Uyuşmazlıklan . 3. VanaTopluSözicşmctkllgüiBUgUer B- SERMAYE İLE tLGlLl BtLGtLER 1. Esas Scrmayeli Onaklığunızın: a) Esas Sermayesi b) Ödenmış Sermayesi Z Sermayerun Oroklar Arasmdaki Dağılımı . HELLER FACTORING A.Ş. : Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza C Blok Kat: 15 4. Levent 80620 İSTANBUL : 1992 (Sürcsu) : Uunbul Ticaret Sicil Memurluğu : 05/02/1992 : 283693-231275 : Factonng Hizmetleri :Be5 : Oruklığın herhangi bir uyusmazlığı yoktur. : Ortaklıkla toplu sözleime yoktur. 13.500.000,000.-TL I3^00,000,000.-TL S A R R U F S A H I P L E R I N E 2. Oruklığın 3006/1992 Tarihli Heup Durumu A. BRÜT SATIŞ KARI B. GENEL VE tDARl GtDERLER ESAS FAALİYET KARI (ZARARI) C. DİĞER FAALİ. GEL. VE KARLAR 1. Diğer Gelir ve Karlar D. FtNANSMAN GtDERLERl 1. KJS» Vadeli Borçlanma Giderieri VERGİÖNCESİ KAR D U Y U 1 U I 1 U I 3MM/1992 1.722 O626) « * ) 1JW 1JW (479) (479) 197 •• Cari Yıl Amortisnanı 213 3. Oruklığın 30/06/1992 Tanhı |tib«riyle: a) Diğer şahısiar lehıne verdıği kefalet yoktur. b) KulUndığı temınat mektubu yoktur. c) Aktıf değerler üzennde bulunan herhangi bir ipotek yoktur. 4. Oruklığın herhangi bir yapılmaku olan yatınmı yoktur. n. HALKA ARZ OLINAN TAHVtLLERE OJŞKİN BİLGtLER 1. Tahvil çıkanlmasına ıhşkın genel kurul karan 2S/0S/1992 tarihinde teacil < 28A)S 1992 gun ve 3038 sayılı T. Ticaret «cili gazetcstade iian edjlmiştir. 2. Çıkanlacak uhvillere ılifkın bilgiler Nominal Satıs Sad| Değerleri Suresinin SflresİBİn Tenibi TuUn(TL) Vadesi Baslang»; Tarihi Biti» Tarihi dOerek 1 0.- 2 Yıl 21/09/1992 2/10/1992 3. Çıkanlacak uhvillerin satıj fıyatı: Tahviller satış unhı ile uos sttresinin bıtim müddeteait faiz tuttn kadar nominal değerden dufiik bir bedelle sablacakur. Ticaret Ünvanı Sermayedekı payı Tutar (BİN TL) Toplam Sermaye Oranı (%) Heller Intematıonal Group Inc. Intematıonal Fınance Corp. Yapı Kredı Bankası Interbank A.Ş. Fınar -p Fınansman Yat. A4- S.400.000 2.700,000 2,700,000 2^65,000 135,000 40 20 20 19 1 Tarih l.OOO.-TLIıkTahvüin Satı; Fiyaü (TL) C) YÖNETtM KURULU İLE ILGİLİ BtLGİLER 1. Octaklığın esas sozlesmesine göre yöoetım kurulunun seçımı. Yönetim Kurulu başlangıçu beş (5) üycden oluşur Her ortağın. sahip olduğu Şirket hısselenmn her %20'lık iısmı ıçın bir uye gosterme hakkı mevcuttur Yanı, Şırkel sermayesının %20'sınden az hısseye sahip olan onağın uye gosıerme hakkı olmayacak: cn az %40 hısseye sahip onağında ıkı uye gosterme hakkı olacakur. Onaklardan Imerbank A.Ş. ile Finansman Yatınm A.Ş. buiikte bir üye gosterme hakkına sahiptir.' 2. Yönetim Kurulu tle İlgili Bilgiler AdıSoyadı Gorevi Mesteğı l.Gun 2. Gıin 3. Gun 4. Gun 5. Gun 6. Gun 7. Gun 8Gün 9.G0ıı 10. Gfln 21/09/1992 22/09/1992 23/09/1992 24/09/1992 25A»/1992 28A»/1992 29/09/1992 30/09/1992 1/10/1992 2/10/1992 982.57 984.14 985.72 987 29 988.88 993.63 995 22. 996.81 998.40 1.000.00 4. Yıllık faiz oranı ve ödeme planı. Tahviller yıllık briit %89 sabit faizli ve yılda bir faiz odemeli olup ödeme planı aşağıdaki «ibidir. Şirket Sermayesındekı Payı (%) Odeme Tarihi Faiz (TL) Anapara(TL) Tayfiın BAYAZTJ Mahmut Nedim ÖLÇER Rıchard Lowell PHILSON Harry F. SCHUSTER Yön. Kur. Başkanı Yön. Kur. Üyesi Ydo. Kur. Üyesı Yön. Kur. Üyesı Bankacı Bankacı Finanscı Finanscı Yok Yok Yok Yok 2/10/1993 2/10/1994 Toplam 12.015.000.000- 12.015.000.000.- 13J00.000.000.- 24.030.000.000.- 13.500.000.000.- D) MALİ DURUM tLE tLGlLl BİLGİLER 1. Ortakhğm 30/06/1992 Tarihli Hesap Durumuna Göre Aktıf ve Pasıfı AKUMMıiyon 1L) 1. DÖNEN VARLIKLAR A. HAZJR DEĞERLER B. MENKUL KIYMETLER C. KISA VADELİ TİCARİ ALACAKLAR I. Alıcılar D. KISA VADELİ DİĞER ALACAKLAR 1. Diğer Alacaklar E. DİĞER DÖNEN VARUKLAR 11. DURAN VARLIKLAR A. MADDİ DURAN VARLIKLAR 1. Maddı Duran Varlık (Briit) 2. Birikmis, Amortisman (-) B. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (Net) AKTÎFTOPLAMI PASlF(MilynnTI.> 1. KISA VAnF.1.1 BORÇLAR A. FİNANSAL BORÇLAR l.BankaKredıleri B. TİCARİ BORÇLAR l.Satıcılar 2. Diğer Tıcan Borçlar C. DİĞER KISA VADELİ BORÇLAR 1. Ölğer Borçlar D. BORÇ VE G1DER KARŞ11.IKI ARI 11. ÖZ SERMAYE A. ÖDENMİŞ SERMAYE B. DONF.M KARI 30/06/1992 29.418 305 60 27,194 27.194 96 96 1,763 2344 1.612 1.732 (120) 732 31.762 30.06.1992 18.065 11.751 11.751 5.699 5,610 89 149 149 466 13,697 13,500 197 5. Çıkanlacak tahvıllenn tamamı hamiline yazılıdır. 6. fhraç ohmacak tahvıllenn 7 Mlıvar TL'lık kısmının anapara ve faizlerinin vadelerinde ödeneceği Yapı ve Kredı Bankası A Ş., 6.5 Milyar TL'lık kısmının anapara ve faizlerinin vadelennde ödeneceği ise Interbank A.Ş. urafından müsterek borçla ve milteselsil kefıl sıfatıyla Uahhut edılmıştır. 7. Tahvıllerin nasıl itfa edıleceğı: Tahvıllenn anapara ödemelen vade soıunda birdefada yapılacaktır. 8. Tahvillerin faiz ve anapara ödeme yerleri: Yapı Kredi Bankası aracılığı ile çıkanlacak 7.000.000.000.-TL'lık Tahvüler'in anapara ve faizleri Yapı ve Kredı Bankasının tüm şubelen ve menkul değerler birimlerinde ödenecektır. mterbank aracılığı ile ytkanlacak 6.500.000.000.-TL1ık Tahviller'in anapara ve faizleri tnterbank ın tum şubeİen ve menkul d- ^rler bınmlennde ödenecektır. 9. Çıkanlacak tahvıikıden sağianacak fonuntaıllananyen: lskont sermayea fiımarnamnd» kuUanılacakOr. Ul.- HALKA ARZA ILİŞKIN BtLGtLER 1.1. Halka Arza Aracılak Edecek Kuruluş 1 a) Ticaret Ünvanı b) Merkez c) Satısı Taahhut edilen Tahvil Tutan d) Verilecek Hizmetlerin Kapsamı 1.2. Halka Arza Aracılık Edecek Kuruluş 2 a) Ticaret Ünvanı b) Merkez Adresi c) Satış Taahhüt edilen Tahvil Tutan d) Venlecek Hizmetlerin Kapsamı : Yapı ve Kredı Bankası A.Ş. : Yapı ve Kredı Bankası A.Ş. Genel Müdurluğu-Yapı ve Kredi Plaza Büyükdere Cad. 80620 Levent - tstanbul 7.000.000.000.-TL Satış ve Satılamayan Kısımlann Sataı Alınması Faiz ve Anapara Ödemelerinin Banka aracılığı ile yapılması Imerbank A.Ş. : Imerbank A.Ş. : Genel Mudürloğil, : BOyükdere Cad. No: 108 ESENTEPE İSTANBUL 6.500.000.000.-TL Satış ve satılamayan kısımlann saün tluunası Faiz ve anapara ödemelerinin banka aracılığı ile yapılması DUYURUNUN SORUMLULLĞUNU YÜKLENEN KlŞtLER Kanunı yetki ve sorumlulukbrırruz dahılınde ve gorevımız çerçevesinde bu duyuruda yer alan bılgıfenn ve venlenn gerçeğe uygun olduğurlu ve duyurunun bu bılgılerin ardamını değiştırecek nıtelikte bir eksıklık ıçermediğinı beyan edenz. Yönetim Kurulu Başkanı Genel Mudur Aracı Kuruloş Aracı KuruluşAracı Kuruluş _^ PASİFTOPLAMI 31,762 Tayfun BAYAZIT Ben R. HOSH Yapı Kredi Bankası A.Ş. Imerbank A.ş. IŞDÜNYASINDAN MURTAZAÇELtKEL İş Âlemini Temsil Yetkisi Kimin?Sayın Cavit Çağlar'ın TÜSİAD ile ilgili açıklaması, Oda- lar Birliği ve odaların Türk iş âlemini temsil etme yetki ve sorumluluğunu gündeme getirmesi açısından faydalı ol- muştur. Odalar Birliği ve odalar temsil yetki ve sorumluluğunu 70li yıllardan itibarenTÜSİAD'akaptırmamış, âdeta ihale etmiştir. TÜSİAD'ın kuruluş bildirgesine imza atan döne- min oda başkanları, TÜSİAD'ın kuruluş gerekçesini, "Oda- ların yarı resmi kuruluşlar olduğunu, bazı konularda yasal zorlukları aşamadıklarını" beyan ederek TÜSİAD'ı destek- lemişlerdir. TÜSİAD'ın, kurulduğu günden itibaren devlet protokolünün baş köşesine oturmasının sorumlusu, te- melli ve kıdemli oda yöneticileridir. Bu açıdan, TOBB Başkanı Sayın Yalım Erez'in, Sayın Bülent Eczacıbaşı'nın odalar için "güdümlü ve yarı resmi meslek örgütleri" tanımlamasından alınmaması icap eder. Başmdan itibaren, kendinden önceki oda başkan- larınm TÜSİAD toplantılarında destekçi ve dekor olarak bulunmalarının hatırlanmasından Sayın Yalım Erez'in ala- cağı dersler olduğuna inanıyorum. TÜSİAD'ın her toplantısına her hükümet kalabalık bir üst düzey bürokrat kadrosuyla iştirak etmeyi gelenek haline getirmiştir. Devletin ana ilke kararlarının, TÜSİAD'ın verdi- ği siparişlere ve yönlendirmelere göre alındığı günler ol- muştur. Üst düzey bürokratlar, TÜSİAD yönetici ve üyeleri- ne kendilerinı beğerıdirmeyi hastalık haline getirmişlerdir. Siyasi partilerimizin liderleri en yeni urbalanyla, gü- lücükler atarak TÜSİAD üyelerinin önünde sınavdan geç- mişler ve kendilerinı yarg:latmışlardır. TÜSİAD üyelerinin puan cetveline itiraz edeni de duyulmamıştır. TÜSİAD'ın ekonomideki ağırlığından çok basında, üni- versitede ve Ankara'da oluşturduğu lobi; göz ve gönül do- yurmuştur. Seçimi kazanan partiler TÜSİAD'ı muhatap almış, odaları görmemezliğe gelmiştir. Gerçekte odalar da genel olarak TÜSİAD üyelerinin yönetim ve güdümün- dedir. Zaman zaman aynı kadro, CumhuriyetCaddesi'nde konuşunca TÜSİAD'ı, Tepebaşı'nda konuşunca Sanayi Odası'nı temsil ediyor gözükmüştür. Çalınan saz, söyle- nen türkü ise aynı olmuştur: "Teşvik, ucuz kredi talebi, bü- rokrasiden şikâyet." Sayın Çağlar'ın hükümetinin TÜSİAD'dan şikâyete hakkı yoktur. Odalar Birliği'nin varlığını, partilerinin üyesi Sayın Yalım Erez'in başkan olmasıyla fark ettiler. Askeri yöne- timden itibaren dışlanan, Sayın Özal hükümeti zamanında yok olan odalar ve bürokrasi - hükümet ilişkileri, elbette bütün iş âleminin yasal üye olduğu odalar tarafından yürü- tülmelidir. TÜSİAD'ın kamuoyundaki temsil ağırltğı, kendi meziyeti veya kusuru değildir, zira TÜSİAD bir boşluğu doldurmuştur. Sayın Cavit Çağlar'ın, Sayın Rahmi Koç ve Sayın Bülent Eczacıbaşı'nın TÜSİAD toplantısındaki görüşlerine karşı tepkisini eleştiri olarak kabul etmek ve anlamak mümkün değildir. Sayın Koç ve Şayın Eczacıbaşı tarafından ekonominin içinde bulunduğu tablo yumuşatılarak, biraz da hükümete rüşvet verilerek kamuoyuna açıklanmıştır. Bu eleştirilerin içerisinde orta ve küçük boy sanayicinin acıklı hayat *hikâyesi yoktur. TÜSİAD'daki sıfatları hariç olmak üzere Sayın Koç ve Sayın Eczacıbaşı'nın sözlerine aynen katılıyorum. Her iki- sinin de babası, az çok Türk iş adamlarının örnek aldığı babalardandır. Babaların oğullarına katkısının yalnız ış hayatında olmadığı gerçeğinin en canlı kanıtı günümüzde, poiitikanın da babasız yapılamadığıdır. Malı götürme, yalnız Koç ve Eczacıbaşı'nın tekelinde değildir. O konuda bütün iş adamlarının yetenekleri tartış- ma götürmez. TÜSİAD'ın üyelerinin kompozisyonu, yönetici ve başkan seçimindeki aileler arası rotasyon uygulaması, gönüllü meslek kuruluşu olarak hoşgörülebilir. Ancak hazırladık- ları eğitim raporu ve anayasa tasarısıyla çelişiyor. Te- mennimiz dernek tüzükleri ve seçim sistemlerini kısa za- manda demokratik ve çağdaş hale getirmeleridir. Sayın Yalım Erez'in TOBB Başkanı olarak gösterdiği temsil has- sasiyetini, oda üyesi olarak geç kalmış bir tavır olmakla beraber ümitle karşılıyorum. Sayın Bakanlar Kurulu'nun bazı üyelerinin TÜSİAD'a tepkisinin haklı kabul edilebilmesi için politikacılarımızın yasal ve genel temsil organlarını muhatap kabul etmeleri, seçim öncesi ve sonrasında TÜSİAD ve benzerı dernekle- re hoş görünme yarışından vazgeçmeleri gerekmektedir. TÜSİAD'a kendilerini destekletip sonradan TÜSİAD üyele- rine cakcı cukcu gibi kaba isnatta bulunmalarına kimse inanmaz. ÖĞRENCt SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZÎ BAŞKANLIĞI'NDAN Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavına tlişkin Duyuru: 1. Yabancı dil tazminatından yaraılanmak isteyen kamu persone- li ile özel hizmet tazminatlanm arttınnak isteyen teknik personelin Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı, 657 Sayıh Devlet Memurla- n Kanunu'nun 213. maddesinden sonra gelen degişik ek maddesine ve Maliye ve Gümrük Bakanlığ ile Devlet Personel Başkanlığı'mn 21 Eylül 1990 tarib ve 20642 sayıh Resmi Gazete'de yayımlanan tebliği uyannca Öğrenci Seçme ve Yerleştinne Merkeâ (OSYM) tarafından yürütülecektir. 2. Bu sınava, yabancı dil tazminatından yararlanmak isteyen 657 Sayıh Devlet Memurları Kanunu (aylıklanm bu kanunun ek geçici maddelerine göre alanlar dahil), 926 Sayüı Türk Silahlı Kuvvetleri Personel Kanunu, 2802 Sayüı Hâkim ve Saycılar Kanunu, 2914 Sa- yıh Yüksekögretim Personel Kanunu ve 3466 sayüı Uzman Jandaı- ma Kanunu'na göre çalışmakta olanlar Ue 399 Sayüı Kanun Hükmünde Kararnamenin 3/C maddesine tabi sözleşmeli personel kaulabüir. Aynca personelinin yabancı dil bilgisi seviyesini tespit et- mek isteyen diğer kamu kurum ve kuruJuşlannda çalışan personel de bu sınava katılabilir. 657 Sayüı kanunun 4/B maddesine göre kamu kurum ve kuruluş- larında çalışacak olanlardan mütercim veya tercümanlann ise başla- tüabilmeleri için diğer şartlar yanında yabancı dil bUgüerinin asgari (B) düzeyinde, bilgisayar programcüannın ise ise başlatüabilmeleri için diğer şartlar yanında lngilizce dil bilgilerinin asgantC) düzeyin- de olması gerekmektedir. Bu nedenle, söz konusu görevlerde çalış- mak üzere kamu kurum ve kuruluşlarına başvuruda bulunma arzusunda olan fakülte veya yüksekokul mezunlannın bu sınava ka- tümalan mümkün bulunmaktadır. 3. Sınav, Almanca, Arapça, Bulgarca, Çince, Danimarkaca (Da- nish Dili), Farsca, Fransızca, Hollandaca (Dutch Dili), lngilizce, Ir- landaca, tspanyolca, ttalyanca, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça ve Yunancadan yapılacaktır. özel hizmet tazminatının arttınlmasım isteyen teknik personel yalnız lngilizce, Fransızca ya da Almancadan sınava girebilir. 4. Bu sınava girmek isteyenler, 21 Eylül-2 Ekim 1992 tarihleri ara- sında illerde valiliklerde, üçelerde kaymakamlıklarda kurulmuş olan başvuru bürolanndan temin edecekltri banka belgesi ile ilgili ban- kaya 130.000 TL yatıracaklar, bu belgenin ÖSYM kuponunu basvu- ru bürosundaki görevlilere teslim ederek karşüığmda başvurma belgesi ve kılavuz alacaklardır. 5. Başvurma belgesi küavuzda açıklanan kurallara göre doldurul- duktan sonra en geç 6 Ekim 1992 tarihinde ÖSYM'de olacak şekilde posta ile iadeli taahhütlü olarak gönderilecek veya elden teslim edi- lecektir. Bu tarihten sonra ele geçecek olan başvurma belgeleri pos- tadaki gecikme yüzünden olsa bile işleme konulmayacaktır. 6. Sınav 8 Kasım 1992 tarihinde Ankara'da başvuru sayısı fazla olduğu takdirde diğer büyük sehirlerimizde de uygulanacaktır. 7. Sınav sonuçlan sınava gircrüerin adreslerine posta ile gönderi- lecektir. 8. Başvurma, sınav ve değerlendirme Ue ilgili her türlü aynntı, bas- vurma belgesi ile birlikte alınacak küavuzda yer almaktadır. ÖSYM Başkanhğı . Basm: 37228