Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 1TEMMUZ1992 ÇARŞAMBA
HABERLER
Anayasa
Komisyonu
• ANKARA (ANKA) •
DYP Grup Başkanveküi
Bekir Sami Daçe,eylül
ayından sonra anayasa
konusunda referanduma
gidebileceklerini belirterek,
Anayasa Komisyonu'nu,
Meclis'in tatilde olduğu
günlerde olağanüstü
toplantıya
çağırabileceklerini söyledi.
DYP ve SHP'nin sunduğu
10 maddelik ortak anayasa
değışiklıği taslağı üzerinde
genelbiranlaşma
sağlanamadı. Komisyon
çarşamba günü son olarak
toplanacak. Bekir Sami
Daçe, Meclis'in tatile
girmesirun ardından
anayasarun geneli üzerinde
DYPile SHParasındadaha
önce başlatılmış olan
dcğişiklik görüşmelerinin
hızlandmlacağını söyledi.
Kahvetfnin
annesi öktö
• SAMSUN(AA)-
Anavatan Partisi İstanbul
MilJetvekili ve Eski Maliye
Bakanı Adnan Kahveci'nin
annesi öldü. Ankara'da dün
ölen Fatma Kahveci'nin
cenazesi bugün Samsun'a
getirilerek Büyük Cami'de
kılınan öğle namazmdan
sonra asri mezarlıkta toprağa
verildi.
Karayalçııfdan
öğütler
• ANKARA (AA) -
Ankara Büyükşehir
Belediye Başkanı Murat
Karayalçın belediye
başkanlarının "param yok"
diyerek yakınmamaları
gerektiğini vurgulayarak
"Parasız da iş yapmanın
yolunu bulmak zorundayız"
dedi. Karayalçın, SHP'nin
yeni belediye başkanları
için düzenlediği eğitim
semineri çerçevesinde bir
konferans verdi.
Sosyal demokrat
belediyeciliğin özünde
kaynak yaratmak ve
yaratılan kaynakları etken
kullanmamn yattığını
belirten Karayalçın, "Bütün
kaynaklan harekete
geçirmeli ve bu kaynakları
etken kullanmalıyız" diye
konuştu. Karayalçın,
sosyal demokrat
belediyelerin asfalt, yol,
kanal gibi klasik
hizmetlerde mutlaka
başarılı olmak zorunda
bulunduğunu belirtti.
Demirel
Fınlandiya
yolcusu
• ANKARA (AA) -
Başbakan Süleyman
Demirel'in Finlandiya'nın
başkenti Helsinki'de
gerçekleştirilecek AGİK
zirvesine katılmak üzere 4
günlük bir ziyaret için 8
temmuzda bu ülkeye
gideceği bildirildi.
Başbakan Demirel,
Helsinki'de 8-M temmuz
tarihleri arasında
gerçekleştirilecek AGİK
zirvesi sırasında çeşitli ikili
temasiarda da bulunacak.
Demirel, cuma namazını da
burada kılacak ve 11
temmuzda Türkiye'ye
dönecek.
İzat hakkında
soruşturma
• ANKARA (AA) -
Kültttr Bakanı Fikri Sağlar
tarafmdan gümrük
kapılarına yazı yollanarak
aranan "Kültür ve Turizm
Bakanhğı Musteşar
Yardımcısı" Altuğ İzat'ın
yurtdışına izin tarihleri
dışında 3 kez çıktığı
belgelendi. Kültür Bakanhğı
yetkilileri Atatürk
Havalimanı giriş-çıkış
verilerine göre müsteşar
yardımcısının yasal iznini
Tûrkiye'de geçirdikten sonra
yurtdışına çıküğmın
belirlendiğini söylediler.
Adlitatil gelenek
• ANKARA (AA)- Ankara
Cumhuriyet Başsavcısı
M.Fadıl Inan, adli tatilin
kaldınlmasına karşı
olduğunu belirterek, "Adli
tatil, cumhuriyet tarihimizle
yaşıt olan bir geleneğimizdir"
dedi. Başsavcı İnan, adli
tatilin sadece hâkim ve
savcılar için değil,
vatandaşlar için de gerekli
olduğunu söyledi.
Mahkemelerin yıl boyunca
kapasitelerinin çok üzerinde
çahştıklanna dikkat çeken
Inan. "Adli tatil belli bir iş
birikimine neden oluyor. Bu
doğnı, ancak adli
çalışanlann daha verimli
jlabılmeleri için belli bir süre
'inlendirilmeleri gerekir"
Grup toplantısmda, İzmirmilletvekili Demir, Özal'ı hizipçilikle suçladı
Yılmaz: ANAPliderpaıtisi olmamalı• Yümaz'ın gruptoplanüsındapartiyi bderpartisi olmaktan kurtarma karannda
olduğunuaçıklaması, Okhık Koyu'ndaki evini ANAPmiDetvekiBerineaçöğını
duyuran Cumhurbaşkanı OzaTa mesaj olarak değeriendirikü. Toplantıda
mflktrekülerinin, Özal'adeştirUerini diİegetirrneleridedikkatçekti.
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-ANAP
Genel Başkanı Mesut Yılmaz, dün partisinin
grup toplantısmda, kendisine ve partisine yö-
neltilen eleştirileri reddederken "ANAP'ı
kimsenin güdümüne sokmadım. Eskiden ol-
duğu gjbi, sadece bir kişinin karar aldığı ve
hepimizin onun ağzına baktığı bir parti ol-
maktan kurtarmarnız lanm" dedi.
Yılmaz'ın grup toplantısmda partiyi lider
partisi olmaktan kurtarma karannda oldu-
ğunu açıklaması, Okluk Koyu'ndaki evini
ANAP milletvekillerine açtığını duyuran
Cumhurbaşkanı Özal'a mesaj olarak değer-
lendirildı. Yılmaz, konuşmasında aynca ken-
di arkadaşlan hakkında ortaya atılan tüm
yolsuzluk iddialannı da reddederek, "Ancak
bu iddialardan bağımsız yargı organlan tara-
fından, biri dahi hükme bağlanırsa, o arka-
daşımızın benim partimde yeri yoktur" dedi.
Dünkü grup toplanüsında milletvekilleri-
nin, Özal'a eleştirilerini dile getirmeleri de
dikkat çekti. ANAP İzmir Milletvekili Timur
Demir, "milletvekillerini Okluk Koyu'nda
kabul edeceğirü" duyuran Ozal'ı, parti içinde
hizıp yaratmaya çalışmakla suçladı. Demir
parti yöneticilerine "basiretsizlik" eleştirileri-
ni yönelten Semra özal hakkında da disiplin
mekanizmasımn harekete geçirilmesini iste-
di. Ambulans yolsuzluğuyla suçlanan eski
sağlık bakanlanndan Halil Şıvgın da. yaptığı
konuşmada, partiden suçlamalara karşı ken-
disine destek gelmediğini belirterek "Özal'a
da sahip çıkılmıyor" dedi. Cumhurbaşkanı'-
nın yalnız bırakıldığını belirten Şıvgın.
"Özal'a sahip çıkalım" dediği sırada İstanbul
milletvekili Temel Gündoğu oturduğu ver-
den "Sen özal'ı bırak kendi pisüğini temliz-
le"diyelafatü.
Genel Başkan Yılmaz, ANAP grup top-
lanüsınm sonunda yaptığı konuşmayla ken-
disine ve parti yöneticilerine, yöneltilen eleşti-
rilere yanıt verdi".
Yılmaz, ANAP'ın "yolsuzluk partisi".
"güdümlü parti" ve "ihülal ürünü" olmakla
suçlandığını anımsatarak şöyle devam ettı.
"Henüz genel başkan adayı iken ANAP ı
lider partisi olmaktan kurtarmak için göreve
talip oldugumu söyledkn. ANAP'ı demok-
ratık bir kıtle partisi halıne getırmek ıçın go-
rev istedim. Kararlan birlikte aldığımız bir güdümüne sokmadım. Sadece sizin ortak ira- dir. Bu partinin siyasi sorumluluğu hepini-
parti istediğimi söyledim. Bu düşünceleri ay- denizin güdümüne ben girdim. Eğer bir tek zindir" dedi.
nı sıcakhkta koruyorum. Ben görevde bulun- arkadaşım benden farkh bir tavır bekliyorsa, Yılmaz, partinin eskiden lider partisi oldu-
duğum bir yıhk surede. ANAP'ı kımsenm ben onu yerine getirmem. Bu parti hepinizin- ğunu hatırlatarak " Eskiden olduğu gibi sa-
p a r t i s i n i n T B M
M grubu toplant.s.nda konuştu. (Foto|raf: AA)
dece yukanda bir kişinin karar aldığı ve hepi-
mizin onun ağzına baktığı bir parti olmaktan
kurtulmamız lazım" dedi.
Yılmaz, yolsuzlukla suçlandığı halde, par-
tisinin kendisine sahip çıkmamasından yakı-
nan Halil Şıvgın'ın sözlerini cevaplandınrken
de "Benim için de yolsuzluk iddialan var.
Ben partiden destek istemiyorum" dedi. Yıl-
maz şöyle konuştu: '-
"KEIB anlaşması Türkiye'nin öncüsü ol-
duğu, çok önem verdiği, çok üst düzeyde bir
katılımla imzalanmasını sağladığı bir anlaş-
madır. Burada önemli olan yetki meselesi
değildir. Türk devletinin bu anlaşmaya devlet
olarak izafe ettiği önemdir. Eğer o anlaşmaya
büyük önem atfediyorsanız Devlet Başkanı'-
na imzalatırsınız. Maalesef hükümet savaşan
Azerbaycan ile Ermenistan'ı ayru masanın
etrafında bir araya getirmekle övünürken,
kendi Cumhurbaşkanı'nı aynı masaya oturt-
mamak gibi vahim bir hata işlemiştir"
Yılmaz, konuşmasında, miletvekillerinden
içeride konuşulanları, dışanya aktarmama ri-
casında bulundu ve "Devletin imkânları kul-
lanılarak kazarulan seçimleri, bizi yıpratmak
için kullanmalanna müsaade etmemek lazım.
Bunu parti içi hesapla değil. bütün arkadaşla-
rımın parti sorumluluğu içerisinde karşılama-
sı gereken bir durum ve partimize yönelik bir
tehdidin karşılanması olarak görüyorum"
dedi.
Türkiye'deilk kezbasılacak Kürtçe Kurançalışmalarını M.Ihsan Arslan yürütüyor
Kürt sorununaislamiçözüııı• Kürtçe Kuran'ın Kürt
kökenli İslami kanadın
Kürt sorununa artan
ilgisinin bir göstergesi
olduğu ve İslami kanat
içerisinden tepki
görebileceği belirtiliyor.
Kürtçe Kuran daha önce
Irak ve Suriye'de farkh
lehçelerle yazılmış
olmasına karşın,
Türkiye'de ilk defa
hazırlanıyor ve
Kirmançi lehçesiyle
basılacak.
KEMALYURTERt
din yoluyla çözüm^rayan^sî^ Kurt
V'e K u r a n
' na'irlayan M. Ihsan Arslan. Zaman gaze- Kürtçe Kuran'ın sayfa görüntüsü yukandaki örnekteki gibi olaeak.
mi kesim, Kürtçe Kuranı Ke- t e s i e s k i s a n i b i
- Arslan, Kürtçe Kuran'ı Kürt halkına İsla- Sağ tarafa Kuran'ın Arapça aslı, sol tarafta Arap harfleri ile Kürtçe
rim yayımlayarak, atağa geçi- m i
görüşleri doğrultusunda hazırladıklarını söyledi. ceviri, aşağıda ise Kuran'ın Latin harfleriyle Kürtçe çevirisi yer alıyor.
yor. Zaman gazetesinin eski
sahibi M.Ihsan Arslan, yayım-
layacağı Kürtçe Kuranı Ke-
rim'in, Arapçadan Kürtçeye
ceviri çalışmalanru sürdürüyor.
Arslan, Kürtçe. Kuranı Ke-
rim'e, özellikle İslami kesimin
tepki gösterebileceğiru belirte-
rek, "Islam dinini benimsemiş
Kürtlere. kendi hizmet anlayışı
doğrultusunda bir katkıda bu-
lunmayı amaçladığını" söyledi.
İslami kesimin Kürt sorunu-
na olan ilgisinin değişmediği.
İslami kesim içerisinde Kürt
kökenlilerin oluşturduğu bir
kanadın "özeleştiri" yaparak
soruna olan ilgjlerini arttırdığı
belirtiliyor. Kürtçe Kuran'ın,
İslami görüş içerisinde yeni tar-
tışmalara yol açabileceği ifade
ediliyor.
Kürtçe Kuran, Latin ve Arap
alfabesine göre ayn ayn Kürt-
çeye çevrildi. Her sayfada Latin
ve Arap alfabesine göre Kura-
nın. Kürtçe çevirisinin yanı sıra
Arapça aslı da bulunuyor. Da-
ha önce Suriye'de ve Irak'ta
Süryanice lehçesi ile hazırla-
nan, Türkiye'de de el yazması
metinler halinde bulunmasına
karşın. bugüne kadar basımı
gerçekleştirilemeyen Kürtçe
Kuranı Kerim, Kirmançi lehçe-
sine göre hazırlandı.
Türkiye'de ilk kez basılacak
olan Kürçe Kuran çalışmalan-
nı yürüten Zaman gazetesinin
eski sahibi M. İhsan Arslan. İs-
lami kesimin Kürt sorununa
bakışı ile Kürtçe Kuran çalış-
malanna ilişkin sorulanmızı
şöyle yanıtladı:
- Kuranı Kerimi neden Kürt-
çeye çeviriyorsunuz?
ARSLAN- Hizmet boyutu
var. Bugüne kadar dili ve kültü-
rü yok sayılmış ve yasaklanmış
bir kitleye, bir halk kesimine
kendi anadiliyle, Allah'ın ne
muradettiğini götürmek ciddi
bir hizmettir. Eğer böyle bir
hizmeti onlara götürebilirsem.
veya götürmeye vesile olursam,
doğrusu görevini kısmen yap-
mış bir insanın huzurunu duya-
nm. Bir de Kürt halkı için yapı-
lacak böylesi kültürel boyutu
da olan bir çahşmadan dolayı,
yanlış anlaşılma korkusunu da
yenmiş oluyorum. Kürt sorunu
bugünün Türkiyesi'nde çok
önemli ve tek sorun olmasına
rağmen, biz Müslümanlar için
sorunlardan yalnızca birisi ola-
rak kabul edildi. Türkiye'nin
birçok sorunu var. bu da bun-
lardan biriydi ve biz Müslü-
manlar, birçok olaya global
yaklaştık. Yani, "Eğer Tür-
kiye'de kafamızda tasarladığı-
ği son on yıllık süreçten dolayı
süratli bir gelişim grafıği göster-
di. Birçok kesimi şaşırtan bo-
yutlara ulaştı. Ben olaya ilgi
duyduğum anda. yani sorumlu-
luğumu hissettiğim andan iti-
baren İslami kimliğime zarar
vermeyecek tarzda konu hak-
kındaki görüş ve düşüncelerimı
yayın yoluyla aktarmaya çalış-
tım.
- Kuran'ın Kürtçeye çevril-
mesine tepki alacağınız kanısın-
da mısınız?
ARSLAN- İslami kesimin
bana tepki göstereceğini sanı-
yorum. Tepki çekme korkum.
şahsıma gelecek zarardan dola-
mız bir İslami anlayış iktidar yı değil. Eğer siz sahip olduğu-
olacaksa; hem Türkün hem nuz. doğruluğuna emin oldu-
ğunuz muhtevalan yine güzel
bir üslup içinde sunmazsanız
yani, üslup açısından sunarken
hata ederseniz, o doğrunuzu
ulaştıımak ıstediğiniz kitlenin
olaya menfi tepki göstermesi-
nin sorumlusu yine siz olursu-
Kürdün, hem Lazın herkesin
hakkı neyse kendine verilecek.
böylece ülkede sorun kalmaya-
cak" diye düşünüyorduk. Bu
haklar nelerdir? Bunlann doğ-
ru taHimını pek yapmış değil-
dik. Sonra Kürt sorunu geçirdi-
Genelkurmay'm açıklamasına göre uçaktan düşen bombalar vatandaşlara zarar verdi
Zararınbilançosu: 2 ölü 9 yarah
• Hakkâri'nin Ormancık Köyü civannda,
Genelkurmay'm açıklamasına göre inisiyatif dışı
düştüğü bildirilen ve iki kişinin ölümü, 9 kişinin
de yaralanmasıyla sonuçlanan "köye düşen
bomba olayfnın soruşturulduğu bildirildi.
beğinin öldüğünü öne sürdü.
Olayı kınayan Karataş.
•"Hükümetin bir yandan de-
mokrasi havarisi kesildigini.
bır yandan da kendi toprakla-
nnı uçaklarla bombalayıp.
yaylada bulunan çocuk ve ka-
dınlan öldürdüğünü" öne sü-
rerek "Bu anlayışın demokra-
tikleşmeyle ilgisi >ok" dedi.
ANKARA (Cumhuriyet Bu-
rosu) - Genelkurmay Başkan-
lığı. Hakkâri'nin Ormancık
Köyü civannda önceki gün 2
kişinin ölümü ve 9 kişinin.,ya-
ralanmasına yol açan bomba-
lama olayı ile ilgili soruşturma
başlattı. Genelkurmay, olaym
"bölücü eşkiyaya yönelik ha-
rekât sırasında, bir uçaktan
pılotun inisiyatifı dışında ve
teknik bir anza nedeniyle
bomba düşmesi neticesinde"
gerçekleştiğini bildirdi. HEP
Genel Sekreteri Ahmet Kara-
taş, Hakkâri'nin Şemdinh il-
çesinin Ortaklar muhtarhğına
bağh Ormancık (Begata) Kö-
yü ile iki yaylasının 6 Türk
savaş uçağı tarafmdan bom-
balandığını, olayda 2 kişinin
öldüğünü, 9 kişinin de yara-
landığını öne sürdü.
Genelkurmay Başkanlığı
Basın ve Halkla İHşkiler Şu-
besi'nden konuya ilişkin ola-
rak şu açıklama yapıldı:
"Konuyla ilgili yapılan
araştırmada, 29 Haziran 1992
pazartesi günü bölücü eşkiya-
ya karşı Ormancık batısında
ve Irak hudutlan içerisinde
yapılan silahıı keşıt esnasında.
pilotun inisiyatifı dışında ve
teknik bir anza nedeniyle
uçaklann birinden düşen bir
bombanın patlaması sonucu
bölgeye yakın vatandaşlanmı-
zın zarar gördüğü tespit edil-
mıştir. Olayla ilgili soruştur-
maya devam edilmektedir."
HEP Genel Sekreteri Kara-
taş da dün yaptığı yazılı açık-
lamada. olayda ölen ve yarala-
nanlann. yaylaya süt sağmak
için gıden kadınlar. ot biçen
köylüler ve çocuklar olduğu-
nu savundu. Bombalanan
yaylalann Sılo ve Xanesore
yaylalan olduğunu da belirten
Karataş, olayda. 18 yaşındaki
Helal Samur ile 8 yaşındaki
Gülsima Samur'un öldüğünü.
Zekiye Samur (42), Zahide
Samur (15). Heybet Samur
(55), Mırhacı Çelik (38), Mi-
kail Çelik (42), Muzaffer Çe-
lik (11). Bülent Sengül (2),
Zekiye Çelik (25), Fatma Sir-
ken (14), Şilal Samur (6) ve
Bilal Samur'un yaralandığını
bildirdi. Yaralılann Van Dev-
let Hastanesi'nde ledavileri-
nin sürdüğünü de belirten
Karataş. olayda yaraıanan vc
Hakkâri Devlet Hasıanesi'n-
de sezaryenle ameliyat edilen
bir kadının da karnındakı be-
nuz. Kamuoyunun olayı algıla-
yabilme kapasitesini göz
onünde bulundurmak gerekli.
Örneğin" Kürt" kelimesine ba-
sın, TRT yer vermiyordu.
Kamuoyu Kürt kelimesiyle
Kuzey lrak'tan gelen mülteci
Kürtlerin sayesinde tanıştı. Ga-
zetelerde bu konuda makale
yazılırken Kürt kelimesinin ge-
çeceği yer boş bırakıhyordu.
Bugün TV'de radyoda bu keli-
meler kullanılıyor. Bu zamanla
oluyor. Zamanında Özal bile
bu konuda istediği gibi konuşa-
mıyordu. Ben Müslümanlann
tepki göstermesine böyle bakı-
yorum.
- Kuran Kürtçeye ne ölçüde
çevrilebilir?
ARSLAN - Kuran'ın Türkçe-
ye çevrilmesi ne ölçüde müm-
künse, Kürtçeye çevrilmesi de o
ölçüde mümkündür. Kürtçenin
yazı dili olarak gelişmediğini
kabul ediyorum. Bu noksanlık
mı yoksa bir mazlumiyet mi bi-
lemiyorum. Kürtleri idare
edenlerin uyguladığı bir haksız-
lığın bir sonucudur bu. Ama
Kürtçenin yetersiz olduğu ko-
nusuna katılmıyorum. Yine
tekrar ediyorum. Türkçeye Ku-
ran'ın meali ne ölçüde başarı-
ise Kürtçeye de o ölçüde başan-
lı olacaktır. Kuran'ın hiçbir dile
tam çevirisi zaten mümkün de-
ğildir. Bu "zaten yüzde yüz çe-
viri yapılamıyor o zaman Ku-
ran'ın çevirisi yapılmasın" diye
söyleniyorsa o zaman. kasıtlı-
dır. Allah, Kuranı gönderdiği
kavmin diliyle göndermıştir.
ama herkesin Arapça öğrenme
zorunluluğu >oktur ve herkesin
kendi anadiliyle Allahının ona
neler söylediğinı. ondan neler
beklediğini. onu neler yapmak-
la mükellef tuttuğunu bilmeye
hakkı vardır.
- Diyanet İşleri Başkanlığı
sizce Kürtçe Kuran'a tepki gos-
terir mi?
ARSLAN- Kuranın aslı üze-
rinde bir çalışma olmadığı için
bu konu Diyanet'in görev ala-
nına girmiyor.Yani eğer Arap-
ça bir Kuranı Türkiye'de ço-
ğaltmaya kalksan. sanıyorum
Diyanet buna müdahale edebi-
lir. Meal için izne gerek olmadı-
ğı kanaatindeyim.
-Kuran'ın Kürtçeye çevirirken
dil konusuda ne gibi sorunlarla
karşılaştınız?
ARSLAN- Kuranı Kürtçeye
çevırme çalışmalan henüz ta-
mamlanmış değildir. İşin tek-
nik boyuüan uzayabilir. K.ürt-
çede de Türkçedeki gibi öztürk-
çe kelıme tartışması var. Bazı
arkadaşlar daha çok öAürtçe
kelimcler kullanarak hazırlan-
masını istcdilcr.
DYP milletvekillerinin yasa önerisine
Demirel karşı çıktı
Vatana ihanet suçu
içinyeni düzenleme
• DYP rnilletvekilleri Ahmet Neidim ile
Mahmut Öztürk, Hıyaneti Vataniye Kanunu
yerine. Vatana İhanet Yasası hazırladılar. Bugün
TBMM Adalet Komisyonu'nda görüşülecek yasa
önerisine, Başbakan Süleyman Demirel, bu
konuda yasal boşluk olmadığı gerekçesiyle karşı
görüş bildirdi.
ANKARA (ANKA>- Doğru
Yol Partisi (DYP) rnilletvekil-
leri ANAP dönemiride çıkan-
lan "Terörle Mücadele Ya-
sasfyla yürürlükten kaldınlan
"J^ıyaneti Vataniye Kanunu"-
nun yerine yeni "Vatana İha-
net Yasası" hazırladılar. An-
cak Başbakan Süleyman
Demirel, TBMM BaşkanlığY-
na sunulan yasa önerisine, kar-
şı görüş bildirdi.
DYP mılletvekillen Ahmet
Neidim ve Mahmut Öztürk ta-
rafından haarlanan yasa öne-
risi TBMM Adalet Komis-
yonu'nda bugün ele alınacak.
Yasa önerisine göre tarumla-
nan vatana ihanet suçlan ise
şöyle açıklanıyor:
Anayasanın öngördüğü dü-
zeni ortadan kaldırmak ve bu
düzenin fıilen uygulanmasını
önlemeye teşebbüs etmek, dev-
letin topraklannın tamamını
veya bir kısmını yabancı bir
devletin eğemenliği altına koy-
maya, devletin birliğini boz-
maya, devletin bağımsızlığmı
azaltmaya çalışmak. Vatana
ihanet suçlan arasında aynca
şunlar da bulunuyor:
Halkı devlet güçlenne karşı
silahlı bir isyana kışkırtmak,
savaş halinde devlete karşı si-
lah kullanmak, savaş halinde
diğer devlet veya gruplann or-
dusuna hizmet etmek, Türk
devletini savaş tehlikesiyle kar-
şı karşıya bırakacak şekilde,
hükümetin onayı olmaksızın
yabancı bir devlete karşı asker
toplamak, bunu teşvik edecek
şekilde sözlü, yazıb beyanda
bulunmak, devletin güvenliği-
ni veya iç ve dış yararlanna iliş-
kin evrak ve belgeleri yok
etmek, tahrip etmek, bunlar
üzerinde sahtecilik yapmak,
gjzli kalması gereken bilgileri
temin etmek ve acıklamak. j
DYP'li Neidim ve Öztürk'-
ün yasa önerisinde bu suçlan
işleyenlere 15 ile 24 yıl ağır ha-
pis cezası verilmesi. yargılama-
nın tutuklu olarak yapılması
ve yargılama süresinin zorunlu
bir neden olmadıkça 90 günü
geçmemesi de isteniyor.
Başbakan Süleyman Demi-
rel de Adalet Komisyonu'nda
görüşülecek yasa önerisine
karşı görüş bildirdi. Demirel,
TBMM'ye gönderdiği yazıda,
Terörle Mücadele Yasası'yla
getirilen hükümlerle bu öneri-
de istenilen cezalann uygula-
mada tereddütlere ve kanşık-
lıklara yol açacağını bildirir-
ken "vatana ihanet" suçlan
bakımından mevzuatta bir
boşluk bulunmadığını belirtti.
Yasa önerisiyle tutuklamanın
"tedbir" olmaktan çıkanhp ce-
za haline dönüştürülmek isten-
diğini kaydeden Demirel. "Bu
hal anayasaya aykın düşebile-
ceği gibi ceza yargılaması ve
hukukun genel prensiplerine
de aykın düşmektedir" diye-
rek öneriye karşı çıktı.
Kapatma davası 7 temmuzda
Sosyalist Parti, Işçi
Partisrne dönüşüyor
İç Politika Senisi- SP Genel
Başkanı Doğu Perinçek. Ana-
yasa Mahkemesi'nce Sosyalist
Parti'nin kapatılması istemiyle
açılan davanın 7 temmuzda
sonuçlanacağını ve partinin
kapatılmasının kesin olduğu-
nu açıkladı. Perinçek, 400 yer-
de örgütlenen ve Sosyalist
Parti'den "bayrağı devrala-
cak"" İşçi Partisi'nin, seçımkre
katılmanın bütün yasal koşul-
lannı da yerine getirdiğini söy-
ledi.
SP'nin kapatılması istemiyle
Anayasa Mahkemesi'nce açı-
lan davanın iddianamesinde
partiye yöneltilen suçlama şöy-
le:
"Clke ve milletin bölünmez
bütünlüğünü bozmayı amaç-
lamak sureıiyle faaliyette bu-
lunmak, Türkiye Cumhuriyeti
Anayasası ve 2820 sayılı Siyasi
Partiler Kanunu'nun dördün-
cü kısım hükümlenne aykın
dayranışta bulunmak."
İddianamede suçlamaya de-
lil olarak. SP Genel Başkanı
Doğu Perinçekin 20 Ekim se-
çimleri öncesinde televizyonda
yayımlanan açıkoturumda
Kürt sorununun çözümüne
ilişkin görüşleri ile parti prog-
ramı ve broşürlerde yer alan
yazılar gösteriliyor. Anayasa
Mahkemesi raportörü hâkim
Mehmet Turhan. partinin is-
nat edilen suçu işlediği yönün-
deki raporunu da mahkemeye
sundu.
Sosyalist Parti Genel Başka-
nı Doğu Perinçek, partinin
kapatılmasına ilişkin olarak
açılan davayı bir kontrgerilla
cinayeti olarak niteleyerek,
Anayasa Mahkemesi'nin Tür-
kiye'nin başında bir bela oldu-
ğunu, Sosyalist Parti'nin değil.
asıl kapatılması gerekenin bu
mahkeme olduğunu söyledi.
Perinçek şöyle dedi:
"Sosyalist Parti'nin kapatıl-
ması işçi sırufına karşı işlenmiş
bir cinayettir. SP'nin kapatıl-
masına bayram öncesi karar
verildi. Karar, Milli Güvenlik
kurulu Sekreterliği'nde alındı.
Yani bu karan Anayasa Mah-
kemesi değil. Milli Güvenlik
Kurulu verdi. Partinin kapatıl-
masını generaller istedi. Ana-
yasa Mahkemesi, MGK'nın
taktikçisidir. Onlar bu kararla-
nyla bızim elbiselerimizi bı-
çakladılar."
Perinçek. Sosyalist Parti'nin
kapatılmasının ardından İşçi
Partisi'nin devreye gireceğini,
işçi sınıfının partisiz kalmaya-
cağını söyledi. Perinçek, genel
başkanhğını yapacağı İşçi Par-
Visi'nin 400 merkezde örgüılen-
diğıni. seçimlere katılmak için
bütün yasal şartlan da yerine
getirdiğini açıkladı.