Katalog

SAYFA CUMHURİYET 1 HAZİRAN1992 PAZARTESİ 14 SPOR Milyarlık pazar• • 1992 transfer sezonu bugün resmen başhyor. 15 ağustos akşamına " . # / kadar sürecek olan transferde kadrosunugüçlendirmek isteyen ku- y lüpler milyarlan gözden çıkaracak. Ara transfer ise 15 ekimde başla- ' ° yıp 31 aralıkta sona erecek. Spor Servisi - Ve 'milyarlann' na yeni bir boyut getirirken fut- konuşulacağı transfer sezonu bolcular, bu uygulamadan "mil- bugün resmen başbyor. 15 yarlık' zararlara uğrayacaklar. ağustos günü mesai saati biti- Tüm futbol camiasının bekledi- mine kadar sürecek olan bu ği transfer sezonu 15 ağustosta 'pazar', futbolcusundan yöneti- sona erecek. Ancak kulüpler 15 cisine, teknik adamından taraf- ekim-31 arahk tarihleri arasın- tanna kadar tüm futbol ka- da ara transfer ve kiralama yolu muoyunu bir yaz boyunca ile kadrolannı güçlendirebile- meşgul edecek. Kadrolannı güçlendirmek için bugünü bekleyen kulüpler, sezon başına kadar istedikleri oyunculan renklerine bağlaya- bilmek için büyük fedakârhklar yapacaklar. Yeni transfer yö- netmeliğine göre sözleşmesi sona eren futbolculann büyük birçoğunluğunun bonservis be- delini kulüplerin belirleyecek olması bu vılkı transfer pazan- cekler. Son 3 yıhn şampiyonu Beşik- taş'ta bugün transfer görüşme- leri başlıyor. Geçen hafta, söz- leşmesi sona eren futbolculann bonservis bedellerini belirleyen ve aralannda Mehmet, Metin, Feyyaz, Rıza, Gökhan, Şenol, Recep gibi futbolculann yer al- dığı 10 kişiye toplam 120 milyar değer biçen Beşiktaşlı yönetici- ler, bugün bu futbolcularla masaya oturacaklar. İç transferde teknik direktör Venglos'un raporuna göre dav- rarap gözde futbolcularla 'söz- leşme' yenileyen Fenerbahçe, transfer döneminde özellikle yabancı futbolculara ağırlık ve- recek. Sari'LaciverÜi ekip Bul- gar İliev, Stoiov, Metkov, Alman Berthold, Rumen Stan ve Brezilyab Bebeto ile ılgileni- yor. İç transferi çözümleyen diger kulüp de Galatasaray. Transfer sezonunu beklemeden kendi oyunculannın tamamına yakını ile sözleşme yenileyen San-Kırmızılı ekıp, bugün Po- lonyab oyuncusu Kosecki ile görüşecek. Trabzonspor ise ıç ve dış transferi kapamış durum- da. On anlasma saglanan futbolcular imza atacak Kulüplerdehareketli gün Spor Servisi - Transfer sezo- nundan önce birçok futbolcu kulüpleriyle ön mukavele im- zalarken transferin gözdelerin- den Rıdvan'ın kulübüyle 700 bin marka anlaşması San- Lacivertli yöneticilen memnun etti. Rıdvan'ın dışında transfe- rin flaş isimlerinden Galatasa- ray'dan Hayrettio, Tugay, Trabzonspor'dan Ünal, Bur- saspor'dan Ab Nail, kulüple- riyle anlaştılar. Kulüpleriyle ön mukavele imzalayan fut- bolcular şunlar: Galatasaray: Hayrettin, Ne- zihi, İsmail, Tayfun, Tugay, Suat, Uğur, Muhammet, Mus- tafa Yücedağ, Yusuf, Taner, Hakan Trabzonspor: Ünal, Grisko, Selepniatski, Oktay Konyaspor: Cafer, Adnan, Saiti, Türkay, Levent Fenerbahçe: Venglos (Tek- nik Direktör), Rıdvan, Aykut, Oğuz, tlker, Faruk, Semih, Hakan Kayserispor: Lugusiç, De- miroviç, Spayiç Kocaelispor: Ergun, Olcay, Saffet Aydınspor: Zafer, Erdi Bursaspor: Beyazıt, Ersel, Ali Nail, Vedat, B.Adnan, Yalçın Beşiktaş önceki gece giimrükçiUerin diizenlediği gecede coştu. Bitmeyen kutlamalar Spor Servisi — Beşiktaş'ta bitmeyen kutlamalar... Ligde art arda kazandığı 3. şampiyonlukla tarihe geçen Beşiktaş'- ta şampiyonluk kutlamaları surüyor. Önceki gece Beşiktaş Gumruk Grubu'nca Movimpick Oteli'nde bir balo düzenle- di. Feyyaz, Gokhan, Şenol, Hamit ve Metin 3'ün katıldığı baloya Ankara'da bulunan Başkan Süleyman Seba katılma- dı. G.Saray'a Steau'dan teklif geldi Ifeni hedef, StanMUSTAFAERSOY Steau Bükreş'ten Galatasa- ray'a ilginç tekbf. Fenerbahçe'- nin istediği Ilıe Stan'ı kadrola- nnda bulunduran Steau Bükreş Kulübü, Galatasaray'ın serbest bıraküğı Rotariu ile bü futbol- cunun takasını istedi. Transfer çahşmalannı sürdü- ren ve üç Hondurasb futbolcu- yu İstanbul'da ağırlayan Gala- tasaray, geçen hafta içinde il- ginç bır teklifle karşılaştı. Fenerbahçe'nin geçen sezon Is- tanbul'a getirttiği Steau Bük- reşli orta saha oyuncusu Ilie Stan, birdenbire Galatasaray'- ın transfer listesine gırdi. San- Kjrmızıh kulübün serbest bı- raktığı Rumen futbolcu Rota- riu'nun Bükreş'teki girişimleri sonucu geçen hafta Galatasa- ray'a bir faks mesajı geldi. Bu mesajda Ilie Stan'ın Galatasa- Sağllkll y a ş a m ŞÖİeilİ-İstanbul Masterlen Atletızm Dernegı(İMAD) taraıından düzenlenen 1. sağlıklı ya- şam ve spor şöleni Kadıköy Göztepe parkında gerçekleştirildi. İstanbul'un büyükçe bır bölümünde clektriklcrin kesık olması nedenıyle bazı organızasyonlar ıptal edılırken. koşu.vürüvüş. ozurluler >arışı dallannda musabakalar gerçekleştınldi. Der- nek basın sözcvüsü Zahit Atalay."Amacımız müsabakadan çok sağlıklı yaşam tarzını halkımıza sevdirebilmek. Aslında müzıkli bir gösteri dedüşünmüştük ama elektrikler kesılince bu olaylan ıptal ettık"dedi(Fotoğraf:ARIF KIZILYALIN) ray'a verilebileceği, ancak kar- şılığında Iosif Rotariu'nun Steau Bükreş'e geri istendiği ya- zıyordu. Steau Bükreş'in bu teklifini garip karşılayan Galatasaray yönetimi, işin aslını araşürdı. Steau Bükreş'in tekbfinin ar- dında ilginç hesaplann olduğu öğrenildi. İsmi gizlenen bir Avrupa ku- lübünün Steau Bükreş'ten Ro- tariu'yu istediği ve büyük ra- kamlar önerdiğini öğrenen Galatasarayb yöneticiler, bu yüzden İlie Stan ve Rötariu ta- kasına olumlu bakıyorlar. Pajlaru da gündemde Galatasaray Steau Bükreş'in bu teklifini incelerken kaynak- lanndan başka futbolculann isimlerini de öğrendi. Hondurash futbolculara rağ- men alternatif arayışlara giren yönetim kurulu üyeleri. Steau Bükreşb Nico Padaru'nun peşine düştüler. 1970 doğumlu olan genç libero Nico Padaru, Ro- manya milli takımının da gözde- si. Galatasaray'ın bu iki Rumen futbolcu için 9 haziranda Bük- reş'e gjdeceği öğrenildi. Ilie Stan ve Nico Padaru için yöne- tim kurulu üyesi Nejat Bingöl ve antrenör Ahmet Akçam Bükreş'e gidecekler. Bu iki fut- bolcuyu Steau Bükreş ve Farul Köstence arasmda oynanacak Romanya Kupası maçında ız- leyecekler. Öte yandan Kös- tence'den de bir oyuncunun izleneceği öğrenildi. İngiliz Alan Ball'un gebneye- ceğini açıklaması üzerine Alp Yabnan yeni arayışlar içerisine girdi. Galatasaray'ın günde- minde Hollandab teknik direk- tör Aad De Moos ve Alman Helmut Schulte'nîn bulunduğu öğrenildi. Galatasaray'ın emekliler takımı Avusturya'nın Kössen kenti turnuvasında Çe- koslavak Sparta Prag'a penalü- larla yenilerek ikinci oldu. Bugün Hondurasb futbolcu- larla ön sözleşme imzalanacak. G. Saray'm 7 nıilyarhk önerisine BalTdanret Spor Servisi - tngiliz Mil- li Takım Teknik Direktör Yardımcısı Alan Ball, Hel- sinki'de Fransız basın ajan- sına verdiği demecte, "Tür- kiye'den istediler, ama gitmeyeceğim" dedi. Ball, Türkiye'nin tanınmış takımı Galatasaray'dan 500 bin po- und (yaklaşık 7 milyar) gibi olağanüstu bir öneri aldığı- nı, ancak milli takımda Gra- ham Taylor'un yardımcısı olmaktan ve milli takımda Graham Taylor'un yardımcı- sı olmaktan ve milli takıma hizmet etmekten gurur duy- duğunu belirterek şunları söyledi: "Misyoner değilim, ama bugünkü görevimden memnunum. Avrupa şampi- yonası sonrasında ise Ports- mouth takımında görev ya- pacağım ve genç bir kadro oluşturacağım. Şu anda In- giltere Futbol Federasyonu ile de 3 yıllık bir sözleşmem var. Türkiye'den gelen öne- ri ne derecede cazip ise de kabul etmem mumkün de- ELEMAN Employment Opportunities An International company. with its Headquarters Ofiıce for General Dırectorship ın Istanbul. ıs seekıng to fil! the follovvıng positions. Executive Secretary - Finance Must have: • Fluency ın Englısh (French would also be an asset) • Excellent knovvledge of PCs • Inıtiatıve and zest. vvith ability for organisatiorr and coordınatıon. Code Sec/LW Professional Translator The applıcant wıll be expected to: • Translate documents from English to Turkish and vıce versa • Perform simultaneous translations for meetings • Have a workıng knovvtedge of legal terms • Have an aquaintance vvith financıal termınology Code Tr/BL All applıcatıons must be received no later than 17 June 1992. Please send your applıcatıons (ın Englısh) wıth a recent photograph. and ındıcate clearly the posıtion for whıch you are applying to: PK 483 Şışlı - istanbul Price Haterhouse W N D«««MJ< Legal Coordinator An international company, with its Headquarters Office for General Directorship in Istanbul is seekıng to fill this position. The position vvill work ın close relationship vvith outside counsels. The successful candidate should have: • a degree from a Faculty of Law, • an excellent knovvledge of English, • at least 5 years of experience, including prior experience in an international lavv firm, and • an ability to write agreements and contracts in English. All applications must be recieved no later than 17 June 1992. Please send your application (in English) vvith a recent photograph to: Code: Lec/LW PK 483 Şişli-lstanbul RsG OFFERS AN OUTSTANDING CAREER M THE COMPANY Procter & Gamble (P&G) is one of the world's largest and most successful manufacturers of packaged consumer goods and pharmaceuticals represented in over 140 countries wor!dwide. its products include such brands as Ariel and Tide detergents. Pampers disposable Diapers, Crest Toothpaste, Head & Shoulders Shampoo, Cama> Soop. Vicks Cough Drops and Vaporub. Last year sales vvorldvvide were over US $ 27 billion.The Procter & Gamble A.Ş. in Türkiye have such products like Ariel Ultramatik, Alo, AJomatik, Alo Ultramatik. Ariel Ultra, Old Spice, Alo Ultra. Blendax, Rejoice and Ace. Also. we are partners vvith Eczacıbaşı on brands like Ultra Prima, Orkid, İpana and Vicks. We are looking for outstanding young men or women who are keen to make their career in a tirst class international business in the engineerıng field. If you are a thinker and a doer, thrive on hard vvork and have the abilit) and ambition to succeed. \ou belong wıth P&G. All promotion ıs from vvithin. offering outstanding opportunit> for rapid grouth. • THE OPPORTUNİTİES The Engineerıng Department is responsible for Personnel Safet). Process Sat'ety and the Plannmg E\ecution and Commisioning of local or European sourced capital investments.You vvill join the Engineerıng Department as a "PROJECT MANAGER" vvorking in a dynamic, multidisciplinary environment. After initial training >ou vvill be assıgned challenging projects to manage under the guidance and dırection of an e.\perienced manager. As your knovvledge and experience grovv your responsibilities vvill increase offering you outstanding opportunit) for rapid growth. As a member of the Product Supply Organisation you vvill have a close interaction vvith all the other production groups and departments. An attractive starting salary vvill be paid and \*ill increase as quickly as şour progress. OPPORTUNITY IN • THE RIGHT PERSON PROJECT MANAGEMENT You are a Unıversity graduate ın Mechanıcal or Chemical Engineering vvith good command of English and a strong interest in Engineering for your first few years in the company. Preference vvill be given to applicants w ith some technical training or experience ideally 2/3 years. Male applicants should have completed militarş service. If this opportunity interests you please send vour CV to : "Personnel Department" (PSO> P&G Tuketim Malları San. A.Ş.. İnönü Cad. No: 206 Sefakov 34620. İstanbul Price MüterhouseVOETM O6MSMANLK AS II Koroner yoğun bakım ünitesinde çalışmak üzere uzman doktor alınacaktır. YAŞAM HASTANESİ Tel: 55536 0 2 / 3 hat YABANCI SERMAYELI BİR ŞİRKETTE ÇALIŞMAK ÜZERE • Üniversite mezunu, • Çok iyi Fransızca ve iyi derecede Ingilizce bilen, • En fazla 40 yaşında ve askerlık hızmetinı şapmış. • Anonım Şırket muhasebesı. lınansnun vc ınalı konularda bilgı ve deneyımı olan, • En az 3 yıl ben/er bır gorevde verlı veva vabancı serma>elı ^ırketlerde ve>a denetım kuruluşlarında yetkilı ve sorumlu olarak çahşmış, İDARİ VE MALIİŞLER MÜDÜRÜ ahnacaktır. Ilgılenenlerın. fotoğraflı ve yabancı dılde yazıbnış özgeçmıslenni 17 Hazıran 1992 günune kadar "POSTA KUTUSU 423. ŞİŞLl" adresme gondermelen rıca olunur Işyerı İstanbul'da olup, basvurular gızlı tutulacak ve adaylar ayrıca mulakatL çağnlacaktır YAYINEVİ İÇİN BİLGİSAYAR OPERATÖRÜ MoonStar Masa Üstü Yayıncılık sistenrrini kullanabilecek, on parmakla süratli ve az hatalı dizgi yapabilen bilgisayar operatörü aranmaktadır. tlgilenenlerin P.K.183Sirkeci. İstanbul adresine yazılı olarak veya 516 2004 numaralı telefona şahsen başvurmalan rica olunur. Hastanemiz için yardımcı aşçı abnacaktır. Y\ŞAM HASTANESİ Tel: 555 36 02 / 3 hat OTOMOTİV KONUSUNDA FAALÎYET GÖSTEREN BÜYÜK BİR KURULUŞ ÎÇİN ELEMANLAR A R A N M A K T A D I R SATIŞ SONRASI OKULU İÇİN EĞİTMEN • Makina Mühendisi (Endüstri Meslek Lisesi Motor bölümü çıkışlı olması tercih nedenidir.) • İyi derecede Fransızca bilen, MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE İIİŞKİLERİ UZMANI • Makina Mühendisi (Endüstri Meslek Lisesi Motor veya Makina bölümü çıkışlı olması tercih nedenidir.) • Müşteri ile kişisel diyalogları rahat kurabilecek, ikna kabiliyeti olan, • Fransızca bilmesi tercih nedenidir. ADA YLARDA ARANAN ORTAK ÖZELLİKLER Otomotiv konusunda deneyimli veya eğilimli • Eğitici, aktif, araştırıcı ve yaratıcı • Bilgisayar kullanımına vakıf • Otomobil ehliyetli olmak • Askerlik görevini ifa etmiş olmak • 35 yaşını aşmamış olmak • Istanbul'da ikamet etmek Yukarıda belirtilen niteliklere sahip adayların, özgeçmişlerini içeren mektuba 1 adet vesikalık fotoğraf ekleyerek, 05.06.1992 tarihine kadar P.K.475 Şişli adresine göndermeleri rica olunur. Müracaatlar gizli tutulacaktır.