Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
İşlerr tamam: Parnukbank
borsa işlent ho<rninde,
baıkalar crasenda,
1991'de dc
1n u m a ra.
Cumhuriye,YIL' SVVI 24251 / 25O0 TL KURUCUSU.YUNUS HADİ NADİR MADİ
ayı 1992'dede
kbank'tan izleyin.
PAMUKBANK
26 ŞUBAT 1992 ÇABŞAMBA
Çığa25
ölüdahaCUMHURİYET Van "Bitlis/Hak-
kâ«-i/Şırmk/Bitlis)-Çığ. Güneydoğu^
da can alnaya devam edı-yor. Bölgede
dün iki tö) ve iki mezraya «düşen çığ, ilk
belirlemelere göre 25 vatan<iaşın ölümü-
ne yol açtı. Evlerin etkazı aJtında kalan-
ları kunanna çalışmalarıaın kötü hava
• Askeri helikoptcr d a ğ a çarptı: 6
şetmit. 19. Sayfada
koşullan yûzünden giçlükle sürdürüldü-
ğü bildiriliyor.
Van'ın Gevaş Uçesite bağtı Anaköy Kö-
yü'ne diın saat 18.00 sıralaruıda Anadağ-
dan çığ düştu ve 30 k.şi çığ altında kaldı.
Vatandaşlann çahşmalan sonucu kar al-
tından 5 kisi yaralı oiarak ¥curtanldı, 14
• Arkası Sa. 18, Sü. 7*de
G. Doğu için
w
ortak bir
metin' imza) a açılıyor
HEP'liler
'ateşkes'
istiyor
CUMHURİYET (Ankara)- HEP
kökenli SHP milletvekıllerinin.
Cumhurbaşkanı Turgut Özal. Baş-
bakan Süleyman Demirel, Başbakan
Yardımcısı Erdal İnönü ile Genel-
kurmay Başkanı Doğan Güreş'e
Güneydoğu'da "ateşkes" öneren or-
tak imzalı birçağn metni verecekleri
belirtildı.
HEP kökenliler ateşkes metnini diğer
milletvekillerinin de imzasına açacakla-
nnı bildirdiler. SHP grubuıîda konuşan
HEP kökenli Diyarbakır S H P MUletve-
kili Sedat Yurttaş, Güneydoğu'da görev
yapan Türk Silahlı Kuvvetleri için 'işgal
kuvvetleri' benzetmesini yaptı. İnönü ise
•Velayeti: tran'da PKK kampı
yok. 19. Sayfada
'Meclis Genel Kurulu'nda böyle konuş-
mayın' diye uyardı.
Olağanüstü halin uzatılma dönemi
yaklaştıkça SHP'de tartışma yoğunlaşı-
yor. SHP Merkez Yürütme Kurulu'nun
önceki akşamki toplantısında, olağanüs-
tü hal konusunda Meclis grubunda genel
M Arkası Sa. 19, Sü. 2'de
Cenazede 25 bin kişi
Batman,
Cengiz Altun
ıçın yürudu
CUMHURİYET (Batman) - Yolda
kimliği meçhul bir kişi tarafından taban-
ca ile vurularak öldürülen Yeni Ülke ga-
zetesi Batman muhabiri Cengiz Altun'-
un cenazesi yaklaşık 25 bin kişinin katıl-
dığı bir törenle toprağa verildi. Batman'-
da dün hiçbir işyeri ve dükkân açılmadı.
Şehiriçi ve şehirlerarası yolcu taşıyan
araçlar trafiğe çıkmadı.
Haftalık Yeni Ülke gazetesi muhabiri
Cengiz Altun'un önceki gün öldürüldü-
• Dışişleri Bakanı: Kürtler azınlık
değil. 19. Sayfada
• MGK: Olağanüstü Hal
uzatılsın. 19. Sayfada
ğü ve dün de toprağa verildiği Batman'-
da, bugüne kadar uygulamaya konulan
kepenk kapama eylemlerinin en kapsam-
hsı yaşandı. Hizbullah yanlısı oiarak ta-
nınan kişiler bile dükkân ve işyerlerini aç-
madılar. Daha önceki protesto eylemle-
ri dışında kalarak dükkânlannı açık tu-
tan Hizbullah yanlılarının, saldırılar ola-
bileceği kaygısıyla kepenklerini açmadık-
lan gözlendi. Cengiz Altun'un öldüriil-
• Arkası Sa. 19, Sü. 3'te
Valilikten,hava kirliliğinin tehlike sınınna yaklaştığı 15 ilçe için acil önlem çağrısı
Istanbul'da kirlilik alarmıîstanbulHaber Servisi-İstanbul'da hava kirliliğindekırmızı alarm. İs-
tanbul Valiliği dün ilk kez bir yazılı açıklama yaparak, son günler-
deki hava koşulları nedeniyle kirliliğin 15 ilçede tehlike sınırlarına
ulaştığını açıkladı. Valilik, hava kirîiliği ve sisin yoğun olduğu sa-
atlerde yaşlılar ve çocuklar ile kalp-akciğer hastalığı bulunan va-
tandaşlann açık havada dolaşmamalannı istedi.
Valilik, önlem oiarak bazı semtlerde so-
ba ve kalorifer yakma talimatlarını
"alarm" koşullarına göre yeniden düzen-
lerken tstanbul Meteoroloji Müdürlüğü
yetkilileri de dün öğle saatlerinde görülen
"hava kararmasmın" yoğun sis ve kirli ha-
vanın birleşmesinden meydana geldiğini
bildirdi. Meteoroloji Genel Müdürlüğü
yetkilileri, aynı hava kompozisyonlarının
bir hafta boyunca süreceğini belirtirken
sağlık uzmanları ise hava kirîiliği değerle-
rinin bir devlet sırrı gibi gizlenmesi yerine
kamuoyuna açıklanması gerektiğini savun-
du.
Dün öğle saatlerinde lstanbul'da gece
kadar kara bir gün yaşandı. Giderek ka-
raran hava üzerine aradığımız Meteoroloji
Genel Müdürlüğü yetkilileri, bu durumun
alçak basınç sisteminin etkisiyle oluşan yo-
ğun sis ile tstanbul havasının çok kirli ol-
masından kaynaklandığını açıkladı. Ku-
zeybatı ve batıdan esecek rüzgârlara kar-
şın Istanbul'u önümüzdeki günlerde dur-
gun meteorolojik koşullann beklediğini
kaydeden bir yetkili, "Bu hafta boyunca
yoğun sis bekliyoruz. İstanbul havası çok
kirli olduğu için sisle birleşiyor ve tanık ol-
duğunuz kararma oluşuyor" dedi.
Bu göruşmemizden birkaç saat sonra ise
İstanbul Valiliği "Meteorolojik-<koşullar
nedeniyle lstanbul'da hava kirîiliği tehli-
• Londra: Müzelik, Paris: Çağdaş
önlem, Atina: Rüzgâr bekliyor.
• Tehlike sının 3 yıl önce aşılmıştı.
9. Sayfada
ke sınınnda" başlığı altında bir duyuru ya-
yımladı. Bu duyuruda, "Kentte yapılan
hava kirîiliği ölçum sonuçlarına göre bazı
noktalarda, lokal oiarak hava kalitesinin
korunması yönetmeliğinin 53. maddesin-
de belirtilen uyarı kademesindeki kükürt
dioksit miktarının sınır değerlere
ulaştığını" belirten Valilik, bu meteorolo-
jik koşulların birkaç gün daha süreceğinin
öğrenilmesi üzerine Eminönü, Kadıköy,
Şişli, Fatih, Bakırköy, Zeytinburnu, Beşiİc-
taş, Kartal, Üsküdar, Pendik, Ümraniye,
Beyoğlu, Gaziosmanpaşa, Eyüp ve Kâğıt-
hane ilçelerinde acil önlem alınması gerek-
tiğini bildirdi. Valilik, bu semtlerde
19.11.1988 tarihli Resmi Gazete'de yayım-
lanan Valilik tebliğindeki genel önlemlere
ek oiarak aşağıdaki önlemlerin alınması ta-
limatını verdi:
"Ikinci ve üçüncü sınıf gayrisıhhi mü-
esseselerin duman emisyonlannı yüzde 50
düşürecek şekilde çalışmaları sağlanacak-
tır. Kalorifer ve sobalar günde yalnız iki
defa toplam 8 saati geçmemek üzere 4'er
• Arkası Sa. 9, Sü.l'de
Hükümet kamu fînansmanmda kolay çözümü seçti
Banknotmatbaasıtam gaz
Yeni basılan paramn geri toplanmasında Merkez Bankası hayli zorlanıyor. (Fotoğraf: RIZA EZER)
BİLAL ÇETİN (Ankara) - Demirel
hükümeti kamu finansmanında kolay
yolu seçerek karşılıksız para basımını
hızlandırdı. Hazine, Devlet Bakanı Çil-
ler'in "faizleri düşürün" talimatıyla borç-
lanmasını yavaşlatırken piyasadaki faz-
la para Merkez Bankası'nın başına dert
oldu.
Para programı ile getirilen kamu kre-
dileri limitinin üçte ikisi 50 günde kulla-
nıldı. Merkez Bankası, döviz kurlan
üzerindeki baskıyı kırmakta zorlanma-
ya başladı.
Kamuya açılan krediler nedeniyle
Merkez Bankası'nın piyasaya sürdüğü
banknot miktan artarken paradan kaçış
eğıliminin de büyük bir hız kazandığı
gözleniyor. Özellikle son dönemde her.
gün Merkez Bankasfndan çıkan para-
dan daha fazlası geri dönmeye başladı.
Bankalar ellerindeki fazla likiditeyi
özel kesime kredi açmdk yerine öncelikle
dövize plase etme yolunu tercih ediyor-
lar. Bu durumda da Merkez Bankası
kurlardaki istikran sağlayabilmek için
piyasaya müdahale ederek her ay ortala-
ma 300-350 milyon dolar döviz satmak
durumunda kalıyor.
Bu arada bazı bakan ve bürokratlann
savunduğu "parayı bollaştırarak faizi
düşürme" savı da son gelişmeler üzerine
geçerliliğıni kaybetti.
Çünkü Hazine'nin yaptığı iç borç öde-
meleri nedeniyle geçen hafta piyasaya
sürülen trilyonlarca lira para aynı gün
fazlasıyla Merkez Bankası'na geri dön-
• Arkası Sa. 18, Sü. 3'te
Merkez Bankası Başkanı Saracoğlu 'mucize beklemeyin' dedi
'Enflasyon ancak 5 ydda düşer'Ekonomi Servisi - Başbakan Süleyman
Demirel enflasyonun düşürülmesi ko-
nusunda 500 gün süre \erirken, Merkez
Bankası Başkanı Rüşdü Saracoğlu 5 >ıl-
dan söz etti. "Mucizeler hiçbir zaman
olmaz" di\en Saracoğlu, enflas\onun
sürekli uygulanacak bir program dahı-
lınde ancak 5 yılda düşürülebileceğini
söyledi. Rüşdü Saracoğlu. para bas-
maktan kurtulmak için Merkez Ban-
kası'nın bağımsız olmasının da yetmedi-
ğini savunarak, "Para yasaları değiştirile-
rek Merkez Bankası'nın elinin kolunun
bağlanması gerekir" diye konuştu.
Euromone\ Dergısi'nin düzenlediği
"Türkiye: Büyük Bir Ekonominin Geli-
şimi" konulu konferansta konuşan
Merkez Bankası Başkanı. Türkiye'nin
enflasyon sorununun. 3.4 \e 5 yıllık
prograr.ıların sürekli uvgulanması ha-
linde ancak 5 yılda çözülebileceğinı be-
lirterek. '"Enflasvon bu >ıl halledilemez.
Uzun \adeli sorunlar ancak uzun vadeli
programlarla çözülebilir. Bunun da
mutlaka bedeli olacakiır" dedi.
Saracoğlu'na göre taviz vermeden uy-
gulanacak olan programda: kamu borç-
lanma gereğı aşağıya çekilecek, para
yasalan Merkez Bpnkasf nın belirli mik-
tarın üzcrınde a%ans kullandırmasını
engelleyecek şekilde değiştırilecek. ka-
mu borçlannın ödeme biçımi değiştırile-
cek. Bu tedbirlerin hemen değil ancak 5
vıl içinde aşamalı oiarak uvgulanması
gerektiğini söyleven Saracoğîu. sözlerini
şö\lesürdürdü:
"Eğer bu dönem sonunda enflasyonu
düşürüp. kamu sektörü borçlanmasını
azaltabilirsek, kamu fınansmanını kont-
rol edebilir ve güvenirlilik kazanabiliriz.
Burada politikacılara da görev düşüyor.
Kapalı ekonomilerde politika opsiyon-
ları vardır. ancak ticarette liberalizasyo-
na geçmiş Türkiye gibi ülkelerde bu
opsiyon jyoktur. Politıkacı seçimleri
Merkez Bankası kaynaklarıyla fınanse
M Arkası Sa. 18, Sü. 3'te
Kadm Dernekleri 'Kadın Bakan' istiyor
Erkek bakana tepkiİstanbul Haber Servisi - SHP'nin Gü-
ler İleri'nın ıstifasıyla boşalan Sosyal
Hızmetler ve Kadın Sorunlanndan So-
rumlu Devlet Bakanlığı'na atamayı
• RP'li Mezarcı: Erkek genele\ i
açılsın 18. Sayfada
öngördüğü isünler kadın örgütlerinin tep-
kisini çekiyor. Bakanlığın diğer tüm ku-
ruluşlann sorumluluğundan anndırüarak
sadece kadın sorunlarıyla ilgili olmasını
ve "Kadın Sorunları Bakanlığı" sıfatı ta-
şıması görüşünü yineleyen kadın örgüt-
leri, bir erkeği de bakan oiarak görmek
istemiyorlar.
Ankara Anakent Belediyesi, Çağdaş
Yaşamı Destekleme Derneği Kadın
Dernekleri Federasy'onu, Kadın Hak-
larını Koruma Derneği'nin de arala-
rında yer aldığı 17 kuruluş "Gönüllü
Kuruluşlar" başlığı altında ortak bir
açıklama yaparak kadın sorunlan ba-
kanlığı konusundaki görüşlerini dile
M Arkası Sa. 18, Sü. Tde
Velidedöoğlu'nun
ardından
Önceki gün 88 yaşında ölen
Ordinaryüs Profesör Hıfzı Veldet
Velıdedeoğluyarın Erenköy
Camii'nde kılınacak öğle namazından
sonra Karacaahmet Mezarlığf nda
toprağa venlecek. Çeşilli kişi ve
kuruluşlar \aşamı boyunca kalcmi
elinden bırakmayan Velidedeoğlu'nun
ölümü üzerine vayımladıkları
mesajlarda, ilk Meclis'in tanıklarından
Medeni Hukuk profesörünün
kay bının Türkiye için önemli
olduğunu \ urguladılar.
•2. Sayfada
Polis 12 Eylürden davacı
12 Eylul'le resen emekliye sevk edilen
emnıyet müdürlengöre\lerinegeri
dönmek istiyor. Davaaçan40'ı
cmnıvet müdürü bin polisin göreve
dönüşlerinc olanak sağlayacak yasa
taslağı Süleyman Demirel ve Erdal
İnönü'yesunuldu.
M 5. Sayfada
Trabzon-Galatasaray
Federasson Kupasfndaıkıyarı
fınalıst bugün ovnanacak iki maçla
belli olacak. Avnı Aker Stadf ndaki
Trabzon-Galatasara> \e
Beşıktaş-Aydın maçının galipleri
kupadailk4'eairecek.
m 16. Sayfada
İnşaata peşin kira
Yüksek Denetleme Kurulu raporları
KİT'lerin kirli çamaşırlarınıortaya
döküyor. YDK raporuna göre, Devlet
Hava Meydanları İşletmesi Genel
Müdürlüğü. hizmet binası oiarak
kullanmak üzere henüz inşaatı süren
binaya 7 milyar lira peşin kira ödedi.
• 7. Sayfada
Ermenistan savaşa karşı
Ermenistan Devlet
Başkanı Levon Ter
Petrosyan,
Azerbaycan ile
aralannda Dağlık
Karabağ nedeniyle bir
savaşçıkmasını
önlemek için
ellerinden gelenı yapacaklarım söyledi.
Karabağ'da çatışmalar sürüyor. İran
Dışişleri Bakanı Velayeti,
arabuluculuk çalışmaları yapmak
amacıyla Bakü'yegitti.
m 10. Sayfada
Dubçek, Ankara'da
'Prag Baharı'nın mimarı Aleksander
Dubçek, 23 yıl önce 'sürgün'
amacıyla büyükelçi oiarak atandığı
Ankara'ya bu kez Çek ve Slovak
Federal Parlamento Başkanı oiarak
geldi.
• 5. Sayfada
Ortadoğu banşı
Ortadoğu barış görüşmelerinin
Washington'da vapılan dördüncü
turunda, ABD'nın İsrail'i sıkıştırarak,
kredi vermek için koşullar öne sürmesi,
Filistin tarafını memnun etti.
m 11. Sayfada
KULIS
MetroTehlikede mi?
Başkentin belediye başkanlan
geçenlerde Birleşik Arap
Emirlikleri'ndeydiler.
Kendilerine hayli ilgi gösterildi.
Görüşmeler en üst düzeyde
gerçekleşti. Sıra ziyafete gelmişti.
Konuklar, ziyafet sofrasında adlannın
yazıh olduğu yerleri aramaya
başladılar. Başkanlardan ikisi adlannı
bulamayınca şaşırdılar. Masadaki
alakasız iki adı görünce ise
• Arkası Sa. 19, Sü. 7'de
OLAYLAR1N
ARDENDAKI
GERÇEK
Hıfzı Veldet
Hocaİçin...
Ord. Prof. Dr. Hıfzı Vel-
deı Velidedeoğlu'nun ölü-
müyle birlikte ülkemiz, en
seçkin hukuk ve düşünce
adamlarmdan birini yitir-
miş bulunuyor.
88 vaşındayken pazartesi
akşamı yaşama gözlerini
yuman Velidedeoğlu, aynı
zamanda gazetemizin en kı-
demli, en önde gelen yazar-
larından biriydi. İlk yazısı
1942 yılında Cumhuriyet'te
yayımlanmıştı.
Kısa aralıklar dışında tam
49 yıl boyunca çağdaşhk ve
hukuk devleti savaşımını bu
gazetenin sayfalarında da
vermiş olan Velidedeoğlu,
geçen yılın kasım ayında
Cumhuriyet 'ten ayrümıştı.
Velidedeoğlu, İ984 yılın-
da Türk Hukuk Kurumu-
nun "Hukuk^ Devleti Savaş-
çılığı Onur Ödülü"nü almış-
Jı. Bu vesileyle düzenlenen
lörendeki konuşması, Veli-
dedeoğlu'nun, hukukun üs-
tünlüğü açısından demokra-
si eğitimine verdiği öneme
ışık tutar:
"Halkın katkısı olmadan
hiçbir sorun sürekli ve kahcı
bir çözüme bağlanamaz.
Türk halkı, demokrasiyi bir
siyasal partiye üye veya ta-
raftar oltnak, seçim zamanı
gelince sandık başına gidip
o parti için oy kullanmak bi-
• • •
• Arkası Su. 19, Sü. 1 'de
Türkiye, ayılara işkence yapmakla suçlanıyor
AA (Londra) - Dünya Hayvanları Koruma Derneği tarafından
yayımlanan bir raporda Türkiye, Yunanistan ve Japonya,
"ayılara işkence yapılan ülkeler" oiarak yer aldı. Londra'da
yayımlanan raporda, dünyadaki yedi vahşi ayı cinsinden yan-
sının yok olma tehlikesi karşısında bulunduğu belirtildi.
Raporda, "ayılara kötü davranılan
ülkeler" arasında en ağır eleştiri, Ja-
ponya'ya yöneltildi. Rapora göre Ja-
ponya'da ayılar çok dar yerlerde tutu-
İuyor. Yiyecek için yalvartılıyor, bir-
birleriyle güreştiriliyor ve bu arada
yaralandıkları zaman tedavi edilmi-
yorlar.
Raporda, bazı uzuvlan geleneksel
Japon ilaçlannın yapımında kullanıl-
dtğı için, Japonya'da çok sayıda ayı-
nın katledildiği de bildirildi. Hayvan-
lan Koruma Derneği'nin raporunda
Türkiye ve Yunanistan da "insanlata
eğlence sağlamak için ayılan acımasız
uygulamalara tabi tutmakla" suçlan-
dı. Rapor, bu iki ülkede,'yavru ayıla-
nn annelerinin yanlanndan alınarak
kızgın saçlar üzerinde eğitildiklerini
ve daha sonra turistik bölgelerde dans
ettirildiklerini" anlatıyor.
Derneğin sözcüsü Vıctor Watkins,
raporu açıklarken "Şimdiye kadar
ağırlığı hep fıllere, yunuslara, balina-
lara verdik ve ayılan ihmal ettik. Ayı-
lar üzerinde son iki yıldır yaptığınıız
araştırmaıaraa ogıcnuiKienmız Kaışı-
sında şoke olduk" dedi.
Öte yandan Yunanistanın Selanik
kentinde Yeşillerin öfkesine uğrayan
bir ayı oynatıcısı hem iki ay hapse
çarptınldı, hem de geçimini sağladığı
ayısından oldu.
"Yorgaki" isimli beş yaşındaki ayı-
sını Selanik sokaklarında oynatarak
geçimini sağlayan Argirios Taraposis
(24) önceki gün yoldan geçen bir Ye-
şilcinin "Hayvana işkence yapıyor"
şikâyeti üzerine polis tarafından yaka-
lanarak ayısıyla birlikte karakola gö-
türüldü.
Suçustü mahkemesine sevk edilen
Taraposis, her ne kadar "ayısını sevdi-
ğini ve ona işkence yapmadığını" söy-
lediyse de hâkimi ikna edemedi.