05 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
20KASIM1992 CUMA CUMHURİYET SAYFA KULTUR 11 Yaymcılardan protesto • Kültûr Servisi- 63 yaymevı yapüklan ortak açıklamada, TÜY AP Kitap Fuan'nda polisin kitap toplamasını protesto ettiler. Açıklamada şöyle denildi: "Demokrasi, şeffafhk, düşünce özgürlüğü gibi kulağa hoş gelen söylemlerle işbaşma gelen DYP-SHP koalisyon hükümetı bugüne kadar uygulamada, söylediklenyle birbirine Dİdukçaat bir tavır sergılediler, sergüemeye devam ediyorlar." Polisin tamamen keyfı bir tutumla, daha önceden beraat etmiş ya da yargılanan, saüşı yapılmayan kitaplan topladığı belirtilen açıklamada, kitaplann halen gözaltında olduğu vurgulanarak "Bu anti-demokratik uygulamayı protesto ediyor vedüşünce suç olmaz" diyoruz denildi. Grup Yorum'a yasak • Kültûr Servisi- Grup Yorum ve Grup Ekin'in birlikte vermek istedikleri konserlerin yasaklandığı bildirildi. Grup Yorum taraftndan yapılan açıklamada, son bir ay içinde Malatya, Istanbul, Afyon ve Adana konserlerinin yasaklandığı belirtilerek, dinleykileriyle Grup Yorum arasındaki bağın kopanlmak istendiği ıleri sürüldü. Uğup Dündar Saklambaç'ta • ANKAIL\(AA>- Uğur Dündar, 1993 yüının ılk hafıasında, Shovv TV'de yayımlanan "Saklambaç" adlı programa seçici olarak katılacak. Show TV'den yapılan açıklamaya göre kasım ayırun son sürprizi Tolga Savacı olacak. Cumartesi günü yayımlanaçak bölümde Savacı, seçici olarak yer alacak. Nedim Saban'ın hazırlayıp Nurseli İdiz'in sunduğu program, aralık ve ocak aylannda da sürpriz konuklar getirmeye devam edecek. Burçin Orhon 5 arahk cumartesi, Emrah da 19 aralık cumartesi, programın konuğu olacak. Foto Maraton başlıyor •KüHûrServisi- İFSAK, bu yıl 8. Istanbul Fotoğraf Günlen kapsamında Foto Maraton'un ikincisini düzenliyor. \matör fotoğrafçılann, sınırlı süre ve malzemeyle ve belli bir heyecan eşliğinde ne üretebikiiklerinın ortaya konması ve İstanbul'un 48 saatinin, fotoğrafa gönül vermiş insanlar tarafından topluca belgelenmesi şeklinde yapılan yanşmaya kaülan tüm eserler sergılenecek. Foto Maraton'un konulan şunlar İstanbul'un martılan, Istanbul'un duvarlan, vapurlan, ıskeleleri ve yolculan, tstanbul'un turistleri. 4-6 aralık günleri arasında yapılacak Maraton'un seçici kurulu, Halim Kulaksız, Nev zat Çakır, Cem Çetin ve Yüksel Erserterden oluşuyor. (243 1401) Kısafîlmyarışması • Kûltür Servisi- ÎFSAK tarafından düzenlenen 14. Ulusal Kısa Fihn Yanşması'na son kanlmatarihi 31 aralık olarak belirlendi. Yanşmaya, süresi 30 dakikayı aşmayan sinema ve video filmleri kaûlabilecek. Vıdeo ve sinema fılmleri ayn ayn değerlendirilecek. Yanşmaya 1988tarihındensonraki çalışmalar kabul edilecek. Seçici kurul ise Ibrahim Altmsay, Bedri Baykam, Aytekin Çakmakçı, Füsun Demirel, Yusuf Fakıoğlu, Ahmet Kırkavak ve Yusuf Kurçenli'den oluşuyor. Yoksulsanatçıîara yardım• ANKARA(AA)- Kültür Bakanhğı bu yıl zor durumda olan 47 sanatçıya toplam 196 mılyon 500 bin liralık yardımda bulundu. Edinilen bilgiye göre Kültür Bakanlığı sanatçı meslek birliklerinin talebi üzerine, zor durumdaki sanatçılara, meslek birükleri aracuığıyla maddi destekte bulunuyor. Bakanlık bu yıl 9 sanatçıya hastahk, 3 sanatçıya ölüm ve 35 sanatçıya da muhtaçlık yardımında oulundu. Bakanhğın sanatçılara yaptığı yardımın rruktan ise 2 ik 5 milyon lira arasında değişiyor. Arnold dava açtı • RELTER- Ünlü aktör Arnold Schvvarzenegger, İngiUz Sunday Mirror gazetesi aleyhinde, manşetten verdiği "Arnie Gay Snaps Shocher" haberinden dolayı tazminat davası açü. "Pumbing Iron" adlı kitabı için, cimnastik salonundaki duşta çekilen ve kitabında yer alan resimler, homoseksüellere hitap eden magazin dergisinde, aktör ve fotoğrafçısırun izni alınmadan yayımlanmış, bunun üzerine haziran aymda Mirror, manşetten verdiği haberde SchwarzeneggeT"in "kamu görevi yapmaya layık olmadığf'nı vurgulamıştı. Ancak haber sonrası Mirror hatasını anlayarak, Amerika başkanhk seçimlennde etkin rol oynayan Schvvarzenegger'den özürdilemiş, mahkeme olmaksızın kendisine tazminat vereceğini büdirmişti. Arnold, miktan açıklanmayan tazminatını, yapılan anlaşmayla mahkeme olmaksızın Mirror'dan alacak. 'Eski Fotograflar' Bursa'da • BURSA(AA)- Ankara Devlet 1 ıyatrosu Sanatçılan, "Eski Fotoğraflar" adlı oyunu bir hafta süreyle Bursa Âhmet Vefık Paşa Tiyatrosunda (AVP) sahneleyecekler. AVPTiyatrosu Müdürü Fçyha Çelenk, Bursa Devlet Tiyatrosu'nca buyıl ikinci oyun olarak saptanan "Hadi Oldürsene Canikom" adh oyunun. oyuncu Aü Meriç'in ani rahatsızlığı üzerine bir hafta süreyle ertelendiğıni bildirdi. Dinçer Sümer'ın yazıp yönettiği "Eski Fotoğraflar"da Mehmet Ege ve Ümit Sevgen rol abyor. S İ N E M A AT İLLA DORSAY Amerikan tekelleri tarafından paylaşılan sinemalanmızda modası geçmiş gibi gözüken kültür emperyalizmi sürüyor Kendifilııılemııizine zaman göreceğizv Olayın artık skandal boyutlanna ulaştı- ğını, bir kültür emperyalizminden söz et- menin tam yeri ve zamanı olduğunu fark etmiyor musunuz? Her gün TV ekranlann- dan ve de beyazperdeden bize seslenen onca filmin, onca görüntünün arasında, özellikle salon sinemasında kendi fümleri- mizin azlığı, giderek yokluğu dikkaünizı çekmiyor mu? Hadi TV kanallan, eskı- yeni. iyi-kötü demeden Türk fdmlerini gös- teriyorlar. Bit pazanna gerçekten de nur yağıyor. Ancak yenı fılrrJerimizi, sinema- • Biz ülkemizde Türk filmle- rinin de mutlaka ve kesinlikle sinemalara gelmesini istiyo- ruz. Bu konuda özellikle Amerikan etiketli 'major'lara karşı kampanya açıyoruz. mızın taze ürünlerini kendi ülkemizin sıne- malannda artık göremeyecek miyiz? • Bir Antalya Festivali yeni geçti. Orada gösterilen fılmleri görebilenlerin büyük flgisini çekti. üzerlerinde tartışmalar oldu. karşıhklı suçlamalar birbirini izledı. Film- lerin tanıümı, promosyonu için bundan daha iyı fırsat mı olur? Ve bufilmleringös- terime çıkması için Antalya ertesi en iyi za- manlama değil midir? Tıpkı Oscar sonrası. Cannes sonrası hemen piyasaya sürülen filmler gibi? Sinemalarda hala gösterilmeyen İrfan Tözüm'ün "Cazibe Hammın Gündüz Düşleri"nde Hale Soygazi ve Macit Koper. Ama öyle olmadı, olmuyor. Bir "'Cazibe bir "İki Kadın"ı ve diğerlerini merakla sa- n ahlak temalı tartışmalar icin) merak Hammın Gündüz Düşleri"nı. bir "'Düş bırsızhkla bekliyorum. Üzerlerinde öylesi- uyandıran bu filmlenmizi bir an önce izle- Gezgınleri"ni, çekimi yıllar süren bır "Fik- ne konuşulan, sinemasal değerleriyle oldu- mek istiyorum. nmin İnce Gülü'" (San Mercedes) fılmını. ğu kadar yan öğeleriyle de (örneğin açtıkla- Ama mümkün değil. Sinemalanmız tam anlamıyla Amerikan tekelleri tarafından paylaşümış halde. Yerlifilmlerimizene bir hafta, ne bir gün!.. Sürekü Amerikan otu- rup Amerikan kalkmak zorundayız. Mo- dası geçmiş gibi gözüken kültür emperya- lizminin bundan ala tanımlaması örneği veya uygulaması olabilir mi?. Biz ulkemizde Türk fılmlerinin de mutla- ka ve kesinlikle sinemalara gelmesini isti- yoruz. Bu konuda özellikle Amenkan eti- ketli "major"lara karşı bir kampanya acı- yoruz. Elin emeğıyle, yaraüsıyla ve rek- • Başta Kültür Bakanlığı ol- mak üzere tüm ilgili ve sorum- lulan yeniden uyanyoruz. Ve en yaratıcı çağında, sine- mamızın Amerikan buldozeri altmda ölüp gitmesine izin vermeyelim. lamıyla burada para kazanan bu kişiler ve firmalar, denetimlerine aldıklan salonlar- da mutlaka Türk fılmlerine de yer vermeli- dırler. Bu konuda Kültür Bakanlığı başta, tüm ilgili ve sorumlulan yeniden uyanyo- ruz. Tûrkıye'nin, ABD'nin bir vilayeti gibi olmasına izin vermeyin. Yasa mıdır, nedir, bir an önce Meclis'ten geçirin, salonlar için mutlaka belli bir Türk filmi kontenjaru ko- yun... Ve en yaratıa çağında, sinemamızın Amerikan buldozeri altında ölüp gitmesine izin vermeyin, vermeyelim... Frank Oz'un başanlı klasik Amerikan salon komedisi 'Yatağımdaki Kız' Sıradışı kişilerin 'satın aldığı düşler' Yatağımdaki Kız (Housesitter) / Yönetmen: Frank Oz / Senaryo: Mark Stein ,' Görüntü: John A. Alonzo I Müzik: Miles Goodman / Oyuncular: Steve Martin, Goldie Hawn, Dana Delany, Julie Harris, Donald Mofat, Peter McNicel / Bir Universalfilmi. Biz sinema eleştirmenlerinin kuşkusuz biraz ukala bir yanı da var. Örneğin sinema tarihini iyi bilen bir eleştirmen, Amerikan güldürüsü denen türe ve onun 1930-40'lar- daki seçkin örneklerine kaçınılmaz olarak hayrandır. Amerikan orta sınıfını her ya- nıyla didık dıdik eden. dayanılmaz "durum güldürüleri" yaratan. birinci sınıf oyuncu- lann kişilikleriyle bize aslında incir cekirde- ğj doldurmaz kadın-erkek ilışkılerini (ve de savaşlannı) başyapıt düzeyinde anlatan za- riffilmlerdirbunlar.. Ama günümüz Amerikan güldürüsünü de çoğu zaman kolayca harcar ve küçüm- seriz. Ancak "'Yatağımdaki Kız" adlı film- den öylesine keyif aldım ki acaba dedim, fazlasıyla "passeiste" (geçmiş hayranı) olup bu filmleri zaman zaman haksız yere mi küçümsüyoruz? "Yatağımdaki Kız"ın klasik Amerikan salon komedilerinin ba|ansmı sağlayan tüm öğeleri yerli yerinde. Onceliklehem "sı- radan Amerikalı">n simgeleyen hem de olabijdiğince farkb, aynksı kahramanlan var. öyle ya. bir mimarlık bürosunda çizen sıradan mimar Davis'in, sevdiği ve evlen- mek istedıği alımlı. ama soğuk Becky'ye, cevresine kocaman bir kurdele geçirilmiş dev bir evi hediye etmeye kalkması. yete- rince çılgm bu- davranış değil mi? Günümüzün Gary Grant'ı Steve Martin, Lucille Ball / Katharine Hepburn arası bir kendine özgü varatık Goldk Hawn, hoş ve parlak güldürii 'Yatağımdaki Kız'da. Ama özellikle Goldie Hawn'un oynadığı Gwen. tam bir klasik Amerikan güldürüsü kahramanı. O fılmdeki başma buyruk. güçlü. alaya, kendinden emin ve "eksant- rik" kadın kahramanlann tam günümüz- deki bir örneği. Bir gecelik bir macera ya- şadığı erkeğin evine selamsız sabahsız ve de davetsiz gelip yerleşen, onunla ilişkisi ko- nusunda aynntılarla bezenmiş dörtbaşı mamur bir "aşk öyküsü" icat eden, onun kansı olduğu masalıyla tüm yakm çevresi- ni şaşırtan... Ama bu yalanlanyla yarattığı dünyanın içine, yalnızca Davis'in yakınla- nnı değil. sonunda kendısini de çekıp al- masını bilen. alabildiğine enerji v e hayalgü- cü yüklü, yaraua, yalancı, fantezist, uçan bir yaratık. Bu sıradışı kişiliklerin yaşadığı tipik, küçük bir Amerikan kenti. Fonda kent ya- şamı, iş hayatı, "başan" ve onun peşinde koşan insanlann oluşturduğu klasik ve çağdaş Amerikan yaşam tablosu. Ön plan- da ise yine çağımız sanayi toplumlannın bi-' reysel mutluluğu kaf dağmın ardındaki bir düş gibi algılayan. umutsuzcasına onun pe- şinde koşan insanlan...» Ve Davis'in. asunda belki gerçekten ya- şamayı isteyebileceği, istediği bir öyküye, Gvven'in hayal ve yalan dünyası araabğıy- la da olsa erişmesi. Başkası araalığıyla baş- kasmın düşleri araabğıyla edinilen ve yaşa- nan bir hayat, bir tür "satın alınan düşler" teması. Ve Frank Oz'un, genelde "çocuksu" bu- lunmuş güldürülerden gelen, daha önce- sinde ise Jim Henson'la birlikte Muppet Shovv'da çabşmış ve ilk filmi olarak "Dark Crystal" adb naif bir bilim kurgusal rnasal çekmiş olan sanatçının şaşılası bir mizan- sen duygusu, komik zamanlama yetenegi, tipleme başansı. Tufan haünde yağmasa da, geldikleri zaman çok denk düşen espri- ler, şakalar. Ve sonuç olarak gerçekten hoş. parlak, insanı rahatlaücı bir güldürü. Kımbilir, Steve Martin, biz daha fark etmedik, ama belki de aslında günümüzün Gary Grant'ı dır. Goldie Havvn ise Lucille Ball / Kathari- ne Hepburn arası bir kendine özgü yaraük. Ve yine kimbibr yannın sinema tarihcileri "Yatağımdaki Kız"ı Amerikan güldürü- sünün 1990'lardaki başyapıtlan arasında sayacaklardır. Neden obrıasın? RobertAltman'ın başyapıtı: c Oyuncu' Kûltûr Servisi - Amerikan sinemasının "haylaz çocuğu" Robert Alıman. uzun- ca bir aynbktan sonra sinemaya parlak bir dönüş yapıyor. Bu onun aynı zaman- da uzun süren "marjinal yönetmen" ya- şamından sonra yeniden başanya ve gişe hasılaüna dönüşü. Yönetmenin son filmi "Oyuncu-The Player" bilindiği gibi son Cannes Şenli- ği'nde büyük ilgi görmüş, hemen herkes tarafından büyük ödüle aday gösteril- mişti. Gerçi festıvallere özgü sürprizler- den biri orada da gerekleşti ve filrn Ajtın Palmiye alcimadı. Ama yine de bir özel ödül ve oyuncusu Tim Robbıns'e getir- dıği bır en iyi oyuncu ödülüyle aynldı şenükten... Asıl önemb olan ise filmin ABD ve Avrupa'da büyük seyirci ilgisiyle karşı- laşması ve yıllar boyu fümleri iş yapmı- yor denen kişisel yönetmen. "auteur" Altman'ı yeniden kitle ilgisiyle buluştur- masıydı. Altman'ın filmi, çok özetle. günümüz Hollyvvood'una, film yapımınm günü- müzdeki koşullanna bakıyor. Ve bun- dan sinemanın başkenti için hiç de övü- nülecek bir görünüm çıkmıyor. Filmin bır diğer özelligi ise 6O'ı aşkın ünlü oyun- cunun, Altman'ın hatınna bu fıbnde küçük roller oynamayı kabul etmiş ol- ması. Böylece bu küçücük rollerle Harry Belafonte, Bruce Wilbs, Julia Roberts, Whoopi Goldberg, Andie McDovvall, Angelıca Huston, Rod Steıger. Susan Sa- randon. Peter Falk. Cher. Jack Lemmon ve daha onlarca ünlüyü izlemek fırsatını bulacağız. Ve bu oyuncular, cağımızın ünlü bir yönetmeninin bu son başya- pıtının verdiği zevkin ancak bir yanını oluşturuyorlar. Tost-feminizm' savlı sevimli ve sürükleyid bir spor güldürüsü Erkekler savaşta^ kadınlar sahada YENI BAŞLAYANLAR Kızlar Sahada (A League ofTheir Own) j Yönetmen: Penny Mars- hall I Senaryo: Lowell Ganz, Ba- baloo Mandel j Görüntü: Miroslav Ondricek j Müzik: Hans Zimmer / Oyuncular: Tom Hanks, Geena Davis, Lori Petty, Madonna, Ro- sie O'Donnell j Bir Warner Bros yapımı. Beyzbol sever misiniz? Daha doğrusu beyzboldan anlar mısınız? Bu tipik Ameri- kan sporu üzerine bunca fıbn izledim. ama kendi adıma, bu oyundan hiçbir şey anla- madığımı itiraf ederim. Ancak "Kızlar Sahada", beyzbol bilse- niz de bibneseniz de hoşlanabileceğinız se- vimb ve sürükleyici bir spor güldürüsü. Gercek bir olaydan yola çıkıyor film: 1940'larda, "erkekler savaşta iken" ilk kez kurulan. 1954'e dek süren ABD kadın beyzbol bginin ilk oyunculannm öyküsü. 1988 yılında bu kadınlardan hayatta olanlan bir toplantıda yeniden bir araya gebnişler, hatta bir de '"gösteri maçı" yap- mışlar. Ve oradan yola çıkarak yapımcıla- nn akbna onlann gençbk yıllannı anlat- mak gelmiş. "Kızlar Sahada", 1940'lannAmerikası'- nda çeşitli (çokluk kırsal) kesımlerden ge- len, şu veya bu biçimde spora ve de beyz- bola gönül vermiş bir avuç kadının portre- lerini başanyla çiziyor. Aynı zamanda sa- vaş koşullannda bir ABD'yi ve bu ortam- da böylesine bir olayı pazarlama ustabğı gösterenlerin psikolojileri de beliriyor. Yüksek Topuklar (High Heels) - Bir ana-kız, iki yüzlü bir hukuk adamı, gi- zemli bir travesti... Pedro Almodovar, yine karmaşık ve "anormal" kişiliklerle dolu kendine özgü öykülerinden birini anlatıyor. Victoria Abril, Marisa Pare- des oynuyorlar. (Şişli Site, Kadtköy Moda, Bevoğlu Dünya, Bakırköv İncir- H) Jesuit Joe - Eski bir devrimcinin oğlu, pobs kılığına girerek fahişelik ya- pan kız kardeşini bulmaya çalışır. Ka- nada sinemasından gelen ilgi çekici ve çarpıcı bir film. Günümüzün özgün sı- nemalanndan birini tanımak ıçın. Hugo Pratt'ın romarundan Oliver Aus- ten yönetmiş, Peter Tarter, John Walsh, Laurence Treıl oynamışlar. (Beyoğlu Lale, Kadıköv Kachköy) Jersev Kızlan (Jersey Girls) - Yeni Kanada sinemasından çarpıcı bir fdm adlann oluşturduğu bir modern sinema denemesı. Davıd Burton Moms yönetmiş, Jami Gertz. Dylan McDarmott oynamışlar. (Beyoğlu Fitaş, Fenerbahçe Piramid) Gercek bir olayın aktanldığı filmde, Madonna, Tom Hanks ve Rosie O'Donnell. Bunca kadının arasındaki tek erkek kahra- man ise onlara antrenörlük etme görevini alan eski ve alkoîık bir beyzbolcu rolünde gerçekten de perdedeki bilinen kişiliğine ol- dukça aykın bir rolde göz yaşarücı bir çaba gösteren (ama pek inandına olamayan) Tom Hanks... Zaten ne Hanksa ne de başka herhangi bir erkeğe '"sevimb" obna şansı veribniş filmde... Bu tam anlamıyla bır "kadınlar fılmi". Bir kadın yönetmen gözüyle görülüp an- latılmış, parsayı tümüyle kadınlann top- ladığı bir fihn Tipik erkek sporu olarak bılınen bir spordaki kadın başansını gösteren ve kanı- tlayan bir film. "post-feminızm"in iddiasız gözüken, ama asbnda bal gibi iddiab ve ne- redeyse "mib' tan'" bir örneği. "Kızlar Sahada", Geena Davis. Lori Petty, Madonna gibi ünlü ve genelde inan- dına oyuncu kadrosuyla olsun, bir dönem Amerikası'ndan getirdiği "kadıncıl" görü- nümle olsun ilgi çekebilecek ve özellikle hanım seyircıleri sürüklcyebilecek bir film. Ancak yönetmen, Marshall'ın fınalde duy- gusalbğa aşırı prim verdiğini vefilminıpek "sulugöz" bitirdığini de eklemek gerekir. ATİLLA DORSAY'm YELDIZ TOBLOSU Filmin adı Ovuncu (The Player) Yatağımdaki Kız Kızlar Sahada Folks!. Sıkı Dunın Geliyor Genç.Bekar Bayan Aranıyor Gosterildiği »nemalar Harbiye As, 27'sinden itibaren Fenerbahçe Piramid Osmanbev Gazi, Beyoğlu Atlas. Bakırköy Renk, Çemberliiaş Şafak, Ankara Metropol, Adana Metro B. Emek, Şışli Kent, K. Reks, Maslak Möven- pick, B.Köy 74,Ç.Taş Şafak, Adana Metro Pendik Oscar. Beyoğlu Smepop, Ç. Taş Şafak Beyoğlu Fitaş, Kadıköy Hakan, Topkapı.Sur, Bakırköy Karya, Pendik Güney Değeriendinne •••• ••• •• •• ••• •k Sıradan • * Görfllebilir * * * Gerçekten Uginc **•*•*• Başyapıt tLAN KARS KADASTRO MAHKEMESİ'NDEN Dosya No: 988/111 Adı geçene duruşma günü ve dahli dava dilekçesinin ilanen tebVi- Davacı Hazine vekili davalılar Mustafa oğlu Fikri ve müşterekleri ğine karar verildiğinden tayin edilen duruşma günu 10.12.1992 gunü aleyhine açmış olduğu tespiün iptali ve tescil davasımn yapılan yargı- saat 09.00*da duruşmada hazır bulunmamz veya bir vekılle kendinizi laması sırasında. temsil ettırmeniz gelmediğiniz veya vekilk terasıl ettirilmediğjniz tak- Dahli davalılardan Firdes Baysüren'in adresi tespit edilemediğin- dirde yargüamanın yolduğunuzda yapılarak karar verileceği ilanen teb- den kendisine duruşma günu Ue dahli dava dilekçesı tebliğ edilmemiştir. liğ olunur. Basın: 51298 İLAN ASLİYE1. HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Dosya No: 1991/800 araştırmalara rağmen adresi bulanamadığından 16.12.1992 günü saat Davacı Ismail Tatlıcan tarafından davalılar Mehmet Yaman, Mu- 9.00"dakı mahkememizde yapılacak olan duruşmada Sultan Yaman- kaddes Yaman ve Sultan Yaman aleyhine mahkememizde açılan tah- ın mahkememizde haar bulundurulması veya vekil göndermesi aksi liye davasında; Burhanettin köyünden (Ordu) Sultan Yaman'ın lum halde yokluğunda duruşmaya devam edileceği ve tebliği olunur. Basın: 51283
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle