Katalog

CUMHURÎYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER 14 ŞUBAT1990 Gündemdeki Konu Adalet Reformu, Bugunku ceza yasası yerıne, insan oğesıni onemseyen yeni bir ceza yasası getirilmelidir ortaya. Demokrat ve çağdaş bir tophıma yaraşır bir ceza yasası. Ceza Yargılama Usulu Yasası da değiştirilmeli, insan hakları tartışmasını sona erdırecek biçimde. Medeni yasada, kadın erkek eşitliğine aykırı bulunan kurallar da değiştirilmelidir bu arada. M. NACİ ÜNVER Yargıtay Üyesi Bır yandan yargı bağımsızlığı ve yargıç guven- cesı konusunda surup gıden tartışmalar, obur yan- dan gunumuz ınsanının değer \argıları>la ve ada- let anlayışıv la çehşen temel vasalar ve hızla artan davalar, ulkede adalet reformunu zorunlu kılan ol- gular bunlar Bırçok etkenın oluşturduğu olgular kuşkusuz, başta demokratık devlet yapısıyla bağ- daşmavan bugunku anayasa olmak uzere Yurutme >anlı olmuş '82 Anavasası Guçler ay- rılığı ılkesı yadsınmış dolaylı da olsa bu anavasa- da Unutulmuş bağımsız yargının, terael haklann ve özgurluklenn, «osval ve ekonorruk haklann gu- \encesı olduğu Bunun sonucu olarak da >asama yetkısı bıle tanınmış yurutme erkıne Kanun huk- munde kararnameler (KHK) çıkarabılırsın denmış Yargı erkı uzennde de onemlı yetkıler tanınmış yurutmeye Bır yandan mahkemelerın bağımsız ol- duğu açıklanırken (mad 138) obur vandan yargıç ve savcüann denetımınde, haklarında soruşturma açılması konusunda Adalet Bakanı yetkılı kılınrmş (mad 144) Aynca yargıç ve savcıların ataraa, nakıl ve yuk- selme gıbı tum özluk ışlennde yetkılı bulunan ku- rulun başkanı Adalet Bakanı olacak denmış Ku- rulun doğal u>esı Adalet Bakanlığı Musteşarı ola- cak, öbür beş uyesı de \ argıtav ve Danıştay'ın gös- tereceğı adaylar arasından cumhurbaşkarunca se- çılecek denmış (mad 159) Yurutme erkını vargı uzennde önemlı ölçude söz sahıbı eden bu anayasa maddelerı karşısında, yar- gı bagımsızlığı ve yargıç guvencesı taruşmalara ko- nu olmuş doğal olarak Kımı temel yasaların gunümuz ınsanının değer yargılanyla çelışır hale geldığmı goruvoruz yer yer Genellıkle 1920'lerın yasaları bunlar 2000'e hazır- lanan ınsanların dunyasında 192O'lı yılların yasa- lan Yuzyılımızm hızlı teknolojık ve toplumsal ge- hsımının gerısınde kalan yasalar Daha çok özgur- luk ve ongunluk (mutluluk) arayışı ıçındekı gunü müz ınsanının gerısınde kalan Böyle bır yasaya ılk orneğı, ceza yasası oluştur maktadır kuşkusuz Mussolını donemının Italya- sı'ndan 1926'da aldığımız ceza yasası İnsan öğesı buyuk olçude gozardı edılmış bu ya- sada Kımsemn malına goz dıkme, ağzını sıkı tut gıbı ıkı temel ükeye dayanmış genelde Bunun so- nucu olarak da mala vonelık suçlarla soz ve yazıy- la ışlenen suçlar daha ağır yaptınma bağlanmış do- ğal olarak Kışının kolundakı saatı süahsız olarak zorla alana, 10 yıl ağır hapıs cezası ongörulürken (mad 495) kolunu kesene 5 vıl ağır hapıs cezası öngörülmuş (mad 156/3) Çoğu zaman zarar göremn şıkâyet hakkından vazgeçmesı önemsenmemış mala yönelık suçlarda Kışı, kendmı on gun tş ve gucunden ka- lacak biçimde dovüp hastanelık eden hakkındakı şıkâyetıru gen alması durumunda davanın ortadan kalkacağı esası benımsenmışken (mad 456/4) kö- murluğunden uç beş kılo kömur çalan çocuk hak- kındakı şıkâyetınden vazgeçmesı, dava sonucunu etküemez denmış nedense (mad 491) Yasa, cınsel saldırıya uğrayan kadmlar arasın- da da aynm yapmış, namuslu ve fahışe dıye Fa hışeye saldında bulunana daha az ceza venlsın de- mış sonuçta (mad 438) Aynca erkeğın zınası ıle kadının zınası arasına da ayrım koymuş, erkek lehme (mad 440-441) Devlet guvenlık guçlerım aşağılayana bır yıl ha- pıs cezası öngören yasa bır suç ışledıkten sonra ken- dısmı yakalamak ısteyen guvenlık görevlılerıne öl- durme ve yaralama olmaksızın sılahla karşı koya- na dört ay hapıs cezası öngörmüş nedense9 (Mad 159-258/3) Kısacası ağızdan çıkan soz şıddet ey- lemıne göre daha fazla önemsenmış yasada. Aynca kımı duşuncelenn açıklanması da halen suç sayılmakta yasada, 21 yüzyıla "merhaba" de- meye hazırlandığımız günümuzde Tum bunlann dışında özellıkle duşunce suçlanyla ılgılı maddelenn kesın tanımlar ıçermemesı aynı ko nudakı uygulamalarda farklıhklar çıkarabılmekte ortaya Çoğu zaman, ceza hukukçuları bıle durak- sayabılmekte, hangı davraruşın suç olup hangısı nın olmadığı konusunda Öbür yasalardaki yetersizlikler Ceza yargılama usulu (CYU) yasası da kımı ko- nularda yetersız kalmış gunumüzde Sorgulamadakı yasak vöntemlenn yasada yer almaması ve göze- tım altındakı kışının haklannın kesın çızgılerıyle ve açıkça göstenlmemesı insan hakları ıhlallerrtartış- malanm getırmektedır gündeme Medeni yasanın kımı maddelerı de yakınmalara konu olmaktadır gıderek Erkeğı daha fazla yet- kılendıren aıle hukuku bölumûne yönelıktır bu >a- kınmalann bır kısmı Avrıca boşanmaya üışkın kı mı maddeler hakkındakı yakınmalar surtıp gıtmek- tedır yıne Bu arada tarım arazısımn gıderek ku- çülmesıne neden olan mırasa üışkın genel kurallar ve taşınmaz devrınde öngorülen katı bıçımsel ku- rallar da yakınma konusu olmaktadır yer yer Hukuk yargılama usulu yasasında da gunumuz koşullarına uygun değışıklık gereksınımlen gelmış- tır gundeme Yasanın mahkemeler arasındakı go- rev dağılımını davanın rutelığı ve dava konusunun değenne gore duzenlı aralıklarla gözden geçırme- ve olanak vermemesı sorunlar varatmaktadır uy- gulamada Ayrıca yargıca hakkın esasma etkılı kımı konu- larda doğrudan doğruya goz onunde bulundurma yetkısını vermemesı hak kaybına neden olmakta- dır çoğu zaman Ağır yük kıskacı Ağır ış yukunun kıskacına gırmıştır vargı bugun Hızlı nufus artışı koylerden kentlere akın ve çarpık kentleşme suç sayısına koşut olarak ozel hukuk an- laşmazlıklannı da artırmış doğal olarak Adalet ör- gutunde bu oluşumlar gözlenerek gerekh duzenle meler yapılmaması altından kalkılınamaz bo\uta ulaştırmış ış yukunu tşlerı duzelteceğı umularak çıkanlan kımı yasalarda daha da ıçınden çıkılmaz hale getırmış ışlen Yargının doruğuna da yansı- mış sorunlar sonuçta Yuzbınlen bulmuş Yargıtay'a gelen ış sayısı Daıre ve uye sayısını arttırmak gıbı geçıcı çözumler yarar sağlayamamış doğal olarak Duşunulememış sorunların çözumune kaynaktan başlanması gerektığı. Bır yandan ağır ış yukunun, öbur yandan da kurum ıçındekı seçım yanşının kıs kacma gıren Yuksek Mahkeme'nın hukuk uretme ışlevı tartışma konusu olmuş sonuçta Saydığımız tum bu olumsuzluklar, zorunlu kıl- maktadır ulkemızde köklu bır adalet reformunu Ama nasıl bır reform9 Nereden ve hangı boyutta başlanmalıdır ışe Öncelıkle gunumuz ınsanının bu konudakı değer yargılarını ve özleralerını ıyı algı layıp değerlendırerek çıkılması gerekır yola Eleş- tınlerı ve onenlen lyıce özumlemek gerekır ayn ca Konuya yakın olan ve uygulamanın ıçınde bu- lunan kışüen sabırla dınlemek kaçırulmazdır bu ko- nuda Kısacası akılcı ve çağdaş yöntemlerle yakla- şılması gerekır konuya tlk aşamada anayasal de- ğışıklıkle başlanmalıdır ışe, bıze göre Yargı bağun- sızlığı ve yargıç guvencesı önundekı engeller kaldırılmalıdır öncelıkle Bugunku ceza yasası yenne, insan öğesını önem- seyen yenı bır ceza yasası getınlmehdır ortaya De- mokrat ve çağdaş bır topluma yaraşır bır ceza yasası Ceza Yargılama Usulü Yasası da değiştirilmeli, insan hakları tartışmasını sona erdırecek bıçunde Medeni yasada, kadın erkek eşitliğine aykırı bulu- nan kurallar da değıştırılmelıdır bu arada Boşan- ma hukukuna ılışkın kurallar kesm çızgılere kavuş- turulmalı, tanışmalan sona erdırmek ıçın Buyuk hak kayıplarına neden olan taşınmaz devrıne ılış- kın katı, bıçımsel kurallar yerıne basıt kurallar ge- tınlmehdır yasaya Hukuk vargılama usulu yasa- sında yapılacak değışıklıkle mahkemeler arasındakı göre\ dağılımını, davanın rutelığı ve dava konusu- nun değenne göre duzenlı aralıklarla gozden geçır- meye olanak sağlanmalıdır Hakkın esasına etkılı konularda, hukuk yargıcına doğrudan goz onun- de bulundurmak yetkısı tamnmahdır Mahkemelere yansıyan işleri azaltmak için... 16 Eylul 1986 tanhınde kabul edüen Avrupa Konsevı Bakanlar Komıtesı'nın tavsıye kararlan doğrultusunda ve buna ek olarak kımı duzenleme- ler yapılmasında yarar olduğu kamsmdayız Bun- lar arasında •Uyuşmazlıklann yargılama öncesı ve yargılama aşamasında sulh yoluyla çözumunu rtzendırıcı ya- sal duzentemelere gıdılmesı (özellıkle yargı dışın- da anlaşmazhğı sulh yoluyla sağlayan taraf vekıl- lerının yargılama aşamasında hak ettıklen gıbı ve- kıllık ucretı alabıleceklen kuralına yer vererek), • Kuçuk suçlar ve özel hukuka ılışkın fazlaca onemı olmavan anlaşmazlıklann taraflann ıstek- lenne bağh olarak yargı dışında başka bır kuruluşça çözumune olanak sağlanması, • Ilk derece mahkemelerının olanak verdığmce tek vargıçlı hale getınlmesımn, ışlenn azalmasında önemlı bır etken olacağı goruşundeyız Yargıtay'a gelen ış sayısım da azaltmak yönün- den de • Ulkede sık sık gundeme gelen ust mahkemeler konusundakı uygulamaya başlangıç olması açısın- dan ıllerde gorevlendırılecek kımı aslıye mahkeme- lerının, ılçelerdekı sulh mahkemelerınden verılen fazlaca onemı olmayan konulara ılışkın kararları ınceleyıp kesın sonuca bağlamak uzere, komşu ıl- lerdekı ashye mahkemelennın de dlerdekı sulh mah- kemelerınden verılen aynı nıtelıktekı anlaşmazlık- lara ılışkın kararlan ınceleyıp kesın sonuca bağla- mak üzere yetkılendmlmesının, Yargıtay'a gelecek ışlen onemlı ölçude azaltacağı kanısındayız Gunun değışen sosyal ve ekonomık koşullarına gore kımı ışlenn Yargıtay ıncelemesıne gerek olma- dığına Yargıtay'ca karar venlebılmesıne olanak sağ- layan yasal değışıkhğm yararı uzennde de durul- ması gerektığıne ınanıyoruz Bu arada Yuksek Mahkeme'nın çalışmalannı, salt yargı ışlenne ozgulemesı (tahsıs etmesı) açısın- dan, seçım varışına son verıcı vasal duzenlemenın zorunlu hale geldığı gozden ırak tutulmamalıdır Bu vuce kuruluş ıçınde kımı gorevlere en yuksek konumun yuksek yargıçlık konumu olduğu ve se- çımle gelınen yerlenn bunun ustunde bır statu ka- zandırmayacağı temel ılkesıne dayaiı olarak seçım yerıne kımı gorevlere donuşum yoluyla gelınmesı kuralı getınlmehdır önerdığımız tum bu değışıklıkler ulkede hukuk devletı ılkelennın kayıtsız ve koşutsuz ışlerhk ka- zanması ıçın zorunlu hale gelmıştır bugun Adalet bınalarının her zaman ve koşulda herkesın guven- le gırıp çıkabıleceklerı yapılar ofması ve hukuk dı- şı yollardan hak alma öziemı ıçınde olan kışılenn gıderek vuruklenmemesı ıçın gereklıdır bu değışık- lıkler Hepsınden de öteve ulkede demokratıkleş- me ve ozgurleşme surecmın tamamlanması ıçın ya- pılmalıdır bovlesıne değışıklıkler EVET/HAyiR OKT^YAKBAL 'Efendilerin Yüreği Buz...' 4 aralık gûnü Merzıfon Maden Işçılen Sendıkası Başkanlığı'n- dan sendıkanın Ankara'dakı merkezıne şoyle bır telgraf çekılmış 'Yenıçeltek Lınyıt Işletmesı'nde yerattında çalışan uyelerımız maalesef Allah'a emanet olarak çalışmaktadırlar Oysa kı Cena- bı Allah da Ey kulum tedbırını al gerısını bana bırak demekte- dır Hal böyle ıken maalesef ışverenlenn tutumu yuzunden ışye- rınde ocağın emnıyetınden sorumlu muhendıs kalmamıştır Şu anda sadece bır tane maden muhendısı çalışmaktadır O da daha yenı mezundur Muhendıslerımız olmadığı ıçın uyelerımız de bu husustan şıkâyet etmektedırler Ocağımızın emnıyetıne bakacak emntyet şefımız dahı yoktur Çozümu ıçın gerekenın yapılma- sını arz ederız " Gazetede bu haberı okurken karşı apartmanın önundekı lın- yıt yığınları gözume ılıştı Belkı dedım, bu komurler Yenıçel- tek'ten gelmıştır, madende kalıp yangında komurleşen ışçıler çı- karmıştır bu komurlerı Kendılerı de komurleşen komür ışçıle- rıi Şımdı bu altmış altı kışının hava delıklerı beton dökülerek ka- patılmış, alev alev yanan bır madende, yerın yüzlerce metre al- tındakı bır cehennemde çırpına çırpına ölmelerını bır düşunün, bır de bu kömurlerle kalorıferlerınızı yakıp keyfınıze bakın' Ma- den ağzında bekleşen eşler, analar kardeşler, yerın dıbınde ölü- me bırakılan genç ınsanlar, boş sozlerle gonül almak, avutmak ısteyen bakanlar sorumlular' İnsan utanç duyuyor Uyarmışlar, telgraflar çekmışler, "Işçıler Tanrı'ya emanet edılmıştır" demışler Kös dınlemış yetkılıler 1 Insanın ne değerı var kı 1 Bırı olur beşı doğar oyle değıl mı? Verıyorsunuz gundelık 19 bın lıra yerın yedı kat dıbınde kazma kurek çalıştırıyorsunuz sabahtan akşama dek Ne demıştı Melıh Cevdet Anday eskı bır şıınnde 1 Memet Hazıneler ıçındesın Bu toprağın altında ne var ne yok Komur bakır altın demır Hepsı senın hepsı senındır Çıkar çıkarabıldığın kadar Ne çıkarırsan Hepsı benımdır' der Hazıneler ıçınde ter doken Memet karın tokluğu karşılığın- da gençlığını tuketır Sonra da insan değerı bılmeyen yonetıcı- lerının elınde verır canını Her öluye bırkaç mılyon değer bıçmış buyuklerımız1 Gerıde kalanların aılelerıne bır ıkı mılyon vereceklermış Etse etke 100 mılyon, haydı yaralılara da 20-30 mılyon Boylece bu karanlık say- fa kapatılacak 1 Oyle mı? Bırkaç yıl once aynı maden ışletmesın- de bır bu kadar ınsanımız daha olmuş Sonu yok bu kayıtsızlı- ğın, bu aldırışsızlığın' Kımseye de ders olmuyor Hıçbır sorumlu da bulunmuyor Öncekı olayların sorusturması ne olmuş merak etmez mısınız 9 Nıce insan yeraltında kalıyor, cesetlerı bıle aylar sonra çıkarılıyor, ama sorumlu yok, suçlu yok' Olume gıdıyor bır böluk insan yerıne yenılerı gelıyor Bılmem dunyanın uygar ulkelerınde yerın dıbınde kazma kü- rekle kömur çıkaran insan kaldı mı' Bu ışler artık insan elı değ- meden yapılıyor Yerın dıbınde gunde sekız saat kalıp her turlu ölüm tehlıkesını goze alıp ekmek parası elde edenlerın sayısı azaldıkça azalıyor Bızım madenlerımızde otuz kırk yıl once na- sıl çalışılıyorsa yıne aynı yontem aynı uygulama1 Otuz yıl once bırkaç yazaı, şaır arkadaşla Zonguldak takı bır maden ocağına ınmıştık Yarım saat kaldık kalmadık soluk so- luğa kendımızı dışarı attık O gunden bılırım maden ocağında çalışmanın ne demek olduğunu Yerın dıbınde duvarlara çızılen yazıları, dızelerı okumuş, not etmıştık Hemen hepsınde yazgı- larına dırenme ya da boyun eğme çığlıkları vardı Kımbılır Yenı- çeltek madenının dennlıklennde duvarlara kazılmış kazılmamış ne çığlıklar, ne sovguler, ne lanet okumalar vardır On dokuz bın lıra gundelık karşılığı bıle bıle ölume ıtılen ın- sanlarımızın hesabını kım verecek'? Oradakı sorumsuz bırkaç yonetıcı mı' Yoksa Ankara'dakı adı 'buyuk' olan brrtakım adam- lar mı7 Seslenmışler bağırmışlar haber vermısler daha ne yap- sınlar? Ama davul zurna azdır kulağı sağır olanlara Dağlarca- nın yazdığı gıbı Efendilerin yureğı buz' Şımdı verırler bırer ıkı- şer mılyon lırayı yerın dıbınde çırpına çırpına can verenlerın ya- kınlanna, ıçlerı huzura kavuşur1 Yenı kurbanlar gelecektır nasıl olsa Bırkaç yıl sonra bır kez daha bır felaket kapımızı çalacak- tır Onemlı olan insan somurusunun surup gıtmesıdır Memleket ılerhyormuş uygarlık yolunda çağ ustune çağ atla- mış mışız 1 Anday başka bır şıınnde bu yukselmeyı şoyle ozetle- mış değıl mıydı' ' Dün ıkı katlıydı Bugun uç katlı Derken Dort katlı beş katlı, altı katlı Yukselıyor efendım yukselıyor Memleket yukselıyor Altta kalanlar mı? Varsın canı çıksın onların' Istanbul'a vakın, denız kenarında, bır koyde ev ve bahçe ışlennde çalışacak bır karı-koca aranıyor Okul yaşında çocuk kabul edılır Ucret dışında ev ve butun masrafları karşılanır Telf.: 177 65 64 (Pazartesi, Salı günleri) GRAFIKER ARANIYOR 149 19 04 PENCERE Yitik?.. Z İ R A A T » T A M H İ Z M E T B A N K A C I L I Ğ I Guney Afrıka'da 27 yıldan ben cezaevınde yatan özgurlük savaşçısı" Nelson Mandela'nın salıvenlmesı bütun dunyadayan- kılar yarattı, coşkulara yol açtı Pekı, bu buyuk ılgı neden? Insanoğlunun haklı bır dava uğruna dort duvar arasında 27 yıl bayraklaşması, çok rastlanan bır olay değıldır Bızde de ınan- dığı fıkır uğruna yaşamının büyük bolumünu cezaevınde geçır- mek zorunda kalan kışı yok mu? Dr Hıkmet Kıvılcımlı demır par- maklıklar ardında 22 yıl yattı, değıl mı? Doktorun fıkırlerıne ıs- ter katılın. ıster katılmayın, karşısında şapkanızı saygıyla çıkar- mak zorundasınız Gecenlerde gazetedekı odamda Kenm Korcan ve Nahıt Tö- re ıle çay ıçıyorduk Laf açıldı Korcan sordu — Nahıt, sen ne kadar yattın? — 14 yıl — Vay, sen benı geçmışsın Bır Korcan a baktım bır de Nahıt'e, bırıncının seruvenı 1938'de başlamış, 12 yıl surmuştu, ak saçlarına ters duşmü- yordu Pekı, ya Nahıt? Oğrencılığınden tanıdığım gence bak sen' Goz açıp kapayıncaya kadar geçen bır sureye 14 yılı na- sıl sığdırmış? Ne var kı hapıshanede yılların nasıl geçtığını ıçerde yatanla- ra sormalı' Cezaevlerınde zaman yavaş akar, takvım yaprak- ları kolay duşmez, saatlerın tıktakları ağır atan nabız gıbıdır 27 yıl, dıle kolay Gazetelerde Mandela'nın ıkı fotoğrafı yan yana yayımlanıyor Bırıncısı cezaevıne gırdığı gunku Mandela ıkıncısı bugunku Man- dela Bır gazete bu ıkı fotoğraf arasındakı 27 yılı şoyle özetle- mış "Yıtık yıllar' " • "Yıtık Yıllar" deyımı benı duşundurdu Mandela'nın dort du- var arasında geçen 27 yılı yıtık mıdır? Bu sorunun yanıtı kışıye gore değışebılır ve hayatın anlamını yorumlamaya bağlıdır Kımı insan gezmeyle, eğlenmeyle, toz- mayla ve tozutmayla geçen bomboş bır yaşamı dolu sayabılır, kımısı ıçın bu tur hayat çol kuraklığında yaşanan bır anlamsız- lıktır Nâzım Hıkmet'ın cezaevınde geçen yıllarına 'yıtık" dıye- bılır mıyız? Bır tek şıırını okuyan kışı, şaırın nasıl dolu dolu ya- şadığını duyumsamıyorsa, acınması gereken bır yaratıktır Kımı insan dört duvann ardında yeryuzunu kucaklayabılır, kımı insan dışarda ozgur gezerken kafasının demır parmaklığına ken- dı kendısını hapsetmıştır Ozgurlüğün ufuklan kışının bılıncıne göre genışler ve daralır Mandela'nın cezaevınde geçırdığı yıllar yıtık değıl dolu dolu yaşanmış bır hayatın çarpıcı anlamını sımgelıyor • Telefon çaldı Actım Ekmekçı — Haberı aldın mı? — Neyı? — Muzaffer Erdost salıverıldı Bırden Mandela'dan Muzaffer e kaydım Muzaffer Erdost da bır' ozgurtük savaşçı' sıdır bu uğurda az çekmedı kardeşı II- han'ı bu uğurda yıtırdı Pekı şaır yazar yayıncı İnsan Hakları Derneğı Ankara Şu- besı Başkanı Erdost'u neden bır geceyarısı polısler evınden aıi- yorlar? Profesor Muammer Aksoy nıçın oldürüluyor? Son gün- lerde Turkıye de yüzlerce komunıst nıçın gözaltına alınıyor? Bü- tun bu soruların yanıtları bellıdır ve hıçbır sorunun yanıtı Man- dela'nın savaşımından soyutlanamaz Eğer yaşadığımız yılların gerçekten "yıtık" olmasını ıstemı- yorsak, bu soruların yanıtlarını verebılecek kadar ınsanlaşma- ya çalışmalıyız Kımısı hapıshanede insan gı- bı yaşar Kımısı dışarıda hayvan gıbı Ikısı arasındakı ayrımı, insan gıbı yaşamanın mutluluğunu benltğtnde duyumsayacak kadar bılınçlenmış olanlar bılebılırler T.C. Ziraat Bankası ndan yatınmcılara: 100 MİLYARLIK ALTERNATİF ZİRAAT FON-2/ZİRAAT FON-3 Ziraat Fon-2 (50 Milyar) Hısse Senedı, Kamu ve Ozel Sektor Kuruluşlanna aıt tahvıl ve bonolardan oluşan karma fon nıtelıgınde bır vaunm ımkanı (Hısse senedının potansıvel vuksek getınsınıde ıstevenler ıçın) Ziraat Fon-3 (50 Milyar) Kamu ve Ozel Sektor tahvıl ve bonolanndan oluşan dığer bır v atınm ımkanı (Hısse senedının rusbı potansıvel nskını ıstemevenler ıçın) Ziraat Fon-2 / Ziraat Fon-3 size kaç turlu imkan sunuyor? • Ziraat uzmanlıgmın guv encesı altında, tek belge ıle bu fonlar kapsamındakı menkul değerlenn vuksek kazancından pav alacaksınız. • Istedığınız her an, o gûnku vuksek degenvle-parava çevırebıleceksınız. • Yaünm fonunuz vade ıle smırh olmavacak 2-3 XiMıİTtâ Beigvivn nuı abın saıavıTitn • Tum \etkılı Ziraat Şubelen'nden ahp satabıleceksınız. • Harrulıne bır menkul değerın sahıbı olacaksıruz. Nasıl yararlanacaksınız? Bugunden ıtıbaren v etkılı Ziraat Şubelen'nden ıstedığınız mıktarda Ziraat Fon 2 / Ziraat Fon 3 Katılma Belgesı alabılırsınız. Bövlece, asgan 100 Bın TL ıle toplam 100 Mılvar TL tutanndakı vuksek venmlı menkul değerlenn kazancından pav almavabaşlavacaksınız Bugün Ziraat'e gelin. Ziraat Fon-1 ın yuksek performansından vararlanamamış olan vaünmcılara sunduğumuz bu ıkı venı alternatıfı değerlendırmek ıvın, bugunden ıtıbaren Ziraat'e gekn Ziraat guvencesiyle, vuksek kazançlı, akılcı bır yatınm vapm AİenJıuJ EVgerirr »uduriugu Prof bm»d Gurkıtr Cad Vu. 40 Ciğak&u hutrbul Uo*ui Değerier «ucıııriı^u Antera farvn GendMuducU hnas L)u*Ankat* bumbul BtAeekafM. Bakntûv Btnktaf, fitvo^ Garrettepc Karaköv tstanbui U k J i İ i $ b K d k Şk Adaoa. Antarva Buna, Dcotdt. Esk&rhır Kav*cn. Ssmsuo T.C. ZIRAAT BANKASIZ I A A A T 5 I Z I I » T U R K I Y E D U S U N U L E M E Z HİİlJERE'Dt TURSCM'IN LONDRA, GXF0W), CAMBRIDGE B0URKEM0UTH ,BWQHT0N, HASHKGSDCETERGHE5im YADA BurUU VILINölUZCE. Û6HCNIU 12TAKSVTTE • GENELVEHIZLANDIR1LMIS KURSLAR • TICMll IN6IUZCE • TUB.1ZM 1NOILİZCESI • BANKACILİKINÛILIZCESI •5INAV KURİLARI Cambndge •fırst Certıfıcdtt ,Profıcıencu, •T0£FL,AR.tL5(Sozlu) tursem INGIUZLISANOKULLARI DANIŞMA MERKE2İ Currhuryet Ca3 173M B Elmadag 8C230 Istanbui Hılton Otelı Kar;ısı Te 148 39 T 148 79 43 148 28 49 c ax 32 <3 29 T , 2-498 ! SATILIK YAZUK DAİRELER Tatıı Cennetı KÖTCEĞÎZ de • SdJıane gol manzaralı • Trıplex 120 m" • 40 m* ozel balıcelı • Super konforlu • Koırplemooıe.1 Muracaat. Y Mımar VLeAh TUMER Tel 9 6U4 2742 İNGİLTERE'DE 17-27 vaşındakı bavanlara Au- paırlık \aparak İNGtLtZCE DİL OKULLARI LCbZ PANSIYON/OTEL UÇAK BlLETt/ÇEVİRt SUMT4Ş DİLT\ Ist.Ual C 62 213 kaı 2 Be>men Ustu Tel 151261* 1MP95 Fax 1458847 Be>o|!u İst