Katalog

CUMHURİYET/8 KENT-YAŞAM GEREKLÎ 5 OCAK 1990 Bakırköy Belediyesi Hayvan Aşılama, Kısırlaştırma ve Tedavi Merkezi açıldı Başıboş hayvanlara insani çözüm 15 KİŞİLİK EKİP — TedaM merkezinde toplam 15 kişiden oluşan ekip, haftada ortalama 50-60 ha>vam kısırlaştırmaya (abi tutacak. MEHMET DEMİRKAYA Istanbul'da son yıllarda hızla çoğalan ba- şıboş kedı ve köpekler ile mucadeleye daha in- sani bır boyut getiren Bakırköy Belediyesi, Hayvan Aşılama Kısırlaştırma ve Tedavi Mer- kezi kurdu. Atışalanı Fevzı Çakmak Mahal- lesı'nde açılan merkeze belediyeye ait ekıpler tarafından sokakiardan toplanan başı boş kedi ve köpekler getınlerek kısırlaşünlacak, aşılan ve tedavıleri yapıMıktan sonra serbest bırakı- lacaklar Yetkıliler tedavileri yapılan kedi ve köpeklerı ısteyenlere de verebileceklerinı söy- lediler Merkezin dün yapılan açılış töreninde Ba- kırköy Beledıye Başkanı Yıldınm Aktuna, do- ğanın oluşturduğu butun canlılara saygı du- yulması gerektiğıni, uygarlığın sadece ınsan- lar lehme, hayvanlar aleyhıne geliştığını söy- leyerek, "Kedi ve kopeklerin de bir ruh dun- yaıan vardır. Belli siıreler içinde tedavi edil- meleri gerekir" dedı. Hayvan koruma çiftli- ğın de nısan ayına kadar kurmaya çalışacak- larını söyleyen Aktuna, hayvanları, bir çocuk olarak duşunulmesi gerektiğinı, bu yuzden ko runmalanrun gerektiğinı savundu. Bu merkezi kurrna çalışmalarına başladıklarında yurtdı- şından çok sayıda hayvan koruma demek tem- silcılerınden tebrik ve telgraf aldıklarını söy- leyen Aktuna, "Bu çalışmamız >urtdışında propagandamızın yapılması açısından çok olnmlu bir izlenim yaratmışbr. Ortadoğu'da bulunan Turkiyc'nin, raedeni dunyadaki ye- rini gostermesi bakımından bu çahşmamızın onemli bir gosterge olduğunu soylu>oriar gon- derdikleri kutlama raektuplannda. Doğada- ki butun canlılar, hayv-anlar, bitkiler bir bu- tundur. Bunu diğer canlılar alcyhine bozmak yanlıştır" dedı. Son 5 yüda başıboş dolaşan sahipsiz kedı ve köpekler, hayvanlan koruma derneklerı üe beledıyelen surekli karşı karşıya getıriyordu. Belediyelerın, bu hayvanlan itlaf ekıpleri kul- lanarak öldurmeleriru barbarca bulan halkın tepkısı uzerine Dalan döneminde yurtdışına ısmarlanan kadi-kopek ıtlaf makınesinın it- halmden son anda vazgeçilmişü. Merkezin açılış töreninde birer konuşnıa ya- pan 3 a>rı Hayvanları Koruma Derneği'nin temsılcileri, bu çalışmadan dolayı Bakırköy Belediyesı'ne leşekkurlenm sunarlarken, di- ğer beledıyelenn de bunu örnek almalarını is- tedüeı Hayvanları Koruma Derneğı Başkanı Huseyin Erturk, Hayvanlan Koruma Derne- ğı Başkanı Huseyin Erturk, Hayvanları Ko- ruma Yasası'nın çıkartılması için teklıfte bu- lunduklarını, bunun ıçın ımza kampanyası başlattıklanm belirterek yurttaşlara bu kam- panyaya katılma çağnsında bulundu. TELEFONLAR • Polfc Ulat: 055 • hfaiye:OOÛ • Jaadaım: 056 • Zabrta MMMi|fc 527 57 00 • Mezarlıklar MûıliıtHI. 172 13 73 74-75 ve 088 • İSKİ anza: 068 • SAtVUK: H m Ac«: 077 Saihk mtmüti: 511 89 18 Canahpaşa T * 588 48 00 Çapa Taa: 525 92 30 Manaara T * 340 01 00 nJ|flaT|Uya I M M M : O4O 4O BU SMI Etfafc 131 22 09 Taksa* kkyanlaK 152 43 00 SSK SMMtya: 588 44 00 SSK OknıydaM: 132 30 00 SSK Giztape: 358 67 60 • TMFİK: Trafik Subt tM.: 176 24 14 (Ist), 356 04 85-86 (Kadıkiy) BMge Trafik: 377 22 07 (E-5), 356 04 86 (Şehınçi), 314 36(BÇekmece) • THY: k Hattar 573 13 31 Dt* Hatlar. 573 04 33. SMrtnl: 574 73 00. Raztnasr«K 573 35 25 • BDT: SMMCI tmm* 527 00 50. H.Pa*a 9mtmx 338 30 50 • VAFtffi: ŞtHr Rattm: 526 40 20. 144 42 33 DMİZ YıHan (AtMtt): 145 53 66, 144 25 02 149 18 96 DMII OtaMsi: 543 05 25 • METEMfUJİ: (Hava tahıîıını oO-enme) 573 89 80 aarmkAMU : 526 62 74 150 83 50. Kadatty. 348 71 40 • TBC069 fiAZMUZA: : 585 19 90-91, : 152 10 15. b « k » r 339 46 48 • SU AMZA: : 522 97 03, : 147 51 10, p 333 02 20. SİNEMA • TİYATRO • GÖSTERİ PERA 146 97 38-132 64 26 EBLHt FtLM Dunya Sınemalan ıle aynı anda JOHN FRANKENHEIMERTn 1990 OSCAR"tna adayfilmınısun«< ROY T»Djk JÜRGEN SCHETOER HABMS PROCHNOW 0OE L J 5 OCAKTa BAŞlADt »eyoğlu EMEK 39j1200 6 3O-Uİ5-21 '5 y R«S U»01 12 1200 15 Ankora AKDH tanlr DfNİZ UmkSEMA DZENFİLM DEN HAFTANIN FILMLERİ ...VE ÇOCUK DOĞDU THEH.YDSİNEKH EricStottz Daphne Zuniga YömChrisVVALAS Şltll SITE 147 69 47 1100 13 00 151517 30-1945 2145 Seyoğlu StNSfOP 143 70 71 12 00 14 15 16 30 16 45-2100 Kodlfcûy SUBfYY* 336 06 «2 11.00 1315 15 30 17 30-19 15 21 30 Çambertık* SAFAK 516 26 60 11 00-1300 15 00-17.00-19.00-2100 BRUCEWILLIS DIEHARDZOR ÖLÜM PEKYAKINDA SİNEMA1ARDA 5. HAFTA HÜRKAN LOCKUP SYLVESTER STALLONE DONALD SUTHERLAND YÖN: JOHN FLYNN t>ongoK< mCt 140 45 95 11 00-13 30 16 00 18 30-21 15 hndkzade NİIGUI 586 12 96 11İJO-1300-15 00-1700 1900-21 15 ÇATILAROA v. 2. HAFTA JASON GEDRICK TROY BEYER Yön: ROBERT W1SE • MÜZİK-ATEŞ-DANS »TERKEDİLMİŞ GENÇÜĞİN ÖYKUSÜ KoO**y MODA 337 01 26 110O-1Î0O-15 (XI 17OO-19.00-21O0 • 91 /2HARA ^jr KIM BASINGER jj^ MJCKEY ROURKE ,<^ Stnemada lekniğın mucizesi Ibuctetone Ptc turw ve St«en Splelberg sunar Emek. Reks. Akun slnemalannın se>ircl rekonı. 7 «unde 49.000 klşl. T«UC «SIK-KADHIIT «UITU» S««»T «IKRUI |>U 34*01 42 349 09 «3/12.00-14 15- 1G 30-13 00-21 15 S£AM E İlî' OUSTHI OFFM HMTTHE* O O I £AM OSHI MTHE CONNERY HOFFMAN BROOERICK AİLE BAĞLARIFAMILY BUSINESS Yön: Sidney LUMET Beyoglu DUNYA 149 93 61 11 30-1400 1630-19 00 21 & Hartnye *S 147 63 15 113O-1400-163O-1V00-2145 AYŞE ROMEY-UWE BOHM SENER SEN YASEMINHaftaya Sinemalarda B E Y O G L U S İ N E M A S I 1 5 1 3 2 4 0 i Festıvali Altın Ayı Yönetmen: Reinhard HAUFF Istıklal Cad No 140 S, (Atias Sın karşısıl | Seanslar 1200-1415- 16 30-19 00-2115 Stmı b«laymcı tHou Yeni Kopyasıyla B. HAITA.Dûirya âegışıyor.. Glasnost Perestrcıyka Barlınduvan_ Malta zırvesı - soğuk savaşrn sonu Ve... bufcezçok faıklı bir Bond. JAMES BOND 007*~ TIMOTHY DALTON LICENCE TO K1LL ÖLDÜRMEYETKİSİ 1-17 9665) Bev*glu ftTLAS T43 7576 »ksaray KRISTAL (588 4453ı Bakırkov 74 i572 0444 ı KjdıkoyHS (336 00501 Suaılıyt»TUHTIKl35543» H1KARH OtRH (229-9618» IZMIR CIMAR ı M-48611 AOANA ARI ı 14 3802i •100 1330-160018 45-2145 11301100-16 301900 2130 1130 14 00 « 3 0 1900 213C 1100 1330 1600 18 30 2130 1100 13 30-1600-18 30 2130 1100 13 30-1600-1830 2130 11 30 14 00 1630-1900 21 15 1200-14 30-17 00-1915-2130 12 15-14 30-1645-1915 2130 7989-1990 OYUNLARI L'OURS THEBEAR 60NUL ULKU GAZANFER OZCAN TİYATROSU C tesı 21 00 Pazar 15 00-19 00 SİNEMASEVERLERE ÇOK ÖZEL BİR FİLM BtR SEVGt FtLMİ — JEANJACQUES ANNAUD - " - «GÜLÜN ADI »nın yönetmeni YENt DEKOR ve SÜPER SES DÜZENÎ tLE YENlLENEN BEYOGLU FÎTAŞStNEMASI'nda \49 01 66 12OO-İ4 15-16 W-184S 21 1T ORTAKÖV KL'LTtR MERKEZt P t S T 1 IM T O M HOFFM\N'CRLTSE Chartıe vc Raymond Ikı kardef ama ıkı yabanctydıUr Ve yem Unı>tıUr İ1989UN 4OSCARU FlLMİ ENtYtHLM l O EN rvHONEIKE EN t\1 StNARlt'O tft BAJU\ LEV1NSON Ftud YAĞMUR ADAM RAINMAN Fırscrti kaçıranlar için SON3GÖN15*69 87 13 00-15 30-18 00-20 30 ADINDABtR BALIK 8 Ocaktan Mbaren sinemamada ı 3 perde 7 tabto 100 oyun KİRAUKDAİRE C«J -Per« Cuma 21 00 Komfrdı 3 perd« P tesi-Salı oyun yoMur Tel 146 80 91 DAKTILOLAR MURRAV SCH1SGAL HARBtYE KENTER TtY. Oyun Tek PtrtitSa*ı 1900 !<•! 146 V, m BAKIRKÖY BELEDİYE TİYATROSU HALOUN TANER ZİLLİ Çalgılı Şarhılt Gulünçtu (oret Yöneten Taoer Bartas AdUe Na»rt Kullur MerV.oıi Tel 572 84 39 Cum.20 30 Clesl h m 15 00 18 00 OOTAOYnCtLAR istiklal Cad. No: 140 Tel: 1511865-66 Ferhan Şensoy'un SOYUT PADİŞAH Fars-ı âlı Cuma 21 00 C t«sM>azar 15 30-18 30 FERHANGt ŞEYLER Ferhan Şensoy 500 Ovun Ç.rj 15 30 - Pen 21 00 BEYOGLU KUÇUK SAHNE i 53 54 17 U F«rtıan Şensoy un ISTANBUL'U SATIYORUM Münır Özkul - Erol Gunaydın 250. O\un Satı21ÜO Ç«rj. 21 00 NÖBETÇİ TİYATRO Arislophanes ten DELİKANLI KADINLAR Yön. Arzu C 1e»r 13 00 İSTANBUL BELEDİYESİ CEMAL REŞİT REY KONSERSALONU (DİL BİRETPİJJM 8Ocak-90 Sacrt: 19.00 MARİE-FRANÇOİSE BUCQUET JORGE CHAM1NE Banton 10-Ocak-90 Saat: 19.00 Bılet Sotif Yerlmı KONSER SALONU 14« 53 V2 GAUERU AIAKĞY DAN1ŞMA BOSOSU- $59 95 «O VAKKOfiAMA 1AKSIM 151 15 71 VAKKORAMA SUADtYt Î60 90 ?0 ATATÜRK KULTUR MERKEZİ Farklı Bir Film Yönetmen İRFAN TÖZÜM HÜLYA AVŞAR-YAMAN OKAY-İHSAN YÜCE 1200-1400-16.00-18.00-M)45 Ctett-Pozor 12 00 seonsı yoUur KENT OYUNCULARI FAZILET Aleksondr Galin | ŞAFAK Y1LDIZLARI f Oyun Ikı Boium ^ Tûrkçeıi Belgı PAKSOY £ Yön Ylldlz KENTER £ Cumo. 18Î0 (IndlnmU) | Cuma 21.00 Cleıi 1500 | 0\unan hakkı ONK ^jansıan alınmışıır GİŞEMİZ AÇ1LMIÇTIR BİŞEY YAP MET Yozan: Aziz Nesin MOco*1t00 21 Ocak 15.00 BİLETLEB SATILMAKTADIB T*l. 146 35 89 Yıldız Kenter Gösierisi BEN ANADOLU Yararv Güng&f Diimen 13 Ocak 1R.M 14 Ocak 15.00 AVŞAR FİLM WI1EM HACKMAN • DAFOE OSCAR ÖDÜLLÜ • YIUN EN İYİ FİLMİ MISS1SSIPP1 BURNINGMİSSİSİPİ YAMYOR Beyoğlu LAIE 1 149 25 24-11 ÎO 14 00-14 30-19 00-21 30 HablyeAS 147 63 15-11 30-1400-HÎCM9 00-21 30 Kadıköy KADKOy J37 7t 00-11 00-13 30-16 DO-18 30 21JO Bakırttûy RENK S7Z 1& M I Be^lklO» MtSllK 160 11 54 Bir ÜVANELİ Rlmi SiS9. HAFTA RUTKAY A21Z • UGUR POLAT ASLI ALTAN • SEVTAP PARMAN MENDERES SAMANCIL&R 26 ANT A.YA FİLM FESTIVALİ EN IV V A B Q I W C I ERKEK OVUNCU VAttNClA ALTIN PALMİYE 0o0ü> Bakırtfiy KARYA 542 11 72 11 00-13 30-16 00-16 30-21 00 UÇURTMAYI VURMASINLAR Bir TUNÇ BAŞARAN filmi 'iyatrosu UÇAM ŞEMSIYE (MUzaM Çocuk Oyunu) TEVFIK GELENBE TİYATROSU 33*2113 KİMİ SEVERSE RehaBiaen AKYXö2 FftSAJ BAHARTYE TEL:34727OO KER C.TBS1-PAZAR:TI.OO 3 Retde Varon MOzlMeyen yöneten I»v1lk Getanbe Dako Gndet •nğ» Kotlum Semo Gelenbe Koreogrdı Denb l>ygun«« BULUNMAZ TİYATRO- İSTANBUL Yaz&n. Bûlent Demlr ^«.1 : S T A N B U L E E L E D I Y E S ı £jŞEHiR TiYATROLARI Boyoğlu LAU 149 25 24 1130-13 30-1530- 17JO-19 30-21J0 Kodıköy OCAK 336 37 74 1100-13 00-1500- 17 00-19 00-3130 FERHATTUNÇTURKİYE KONSERLERI YER: PEMBE KÖŞK DÜĞÜN SALONU 13 OCAK CUMARTESİ Saat: 18.30 BİLET SATIŞ Kartal Belediye Sıneması 353 37 78 Moda Sineması 337 01 28 Yapım Organıze İmge 353 77 35 - 354 92 44 E ResARET C «esıl MY LÜKÜS HAYAT Vonetoı Haldan DORMEN \2 6-7 ftcak| Wıllı»m StMKESPEARE KRAL LEAR Turtc«i Irfjn ŞAHİNBAŞ Voneten Isıl KASVOGLU 13 4 5 Ocak) SJII F»IK/S«VK fflHCfl MERAKUSI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE V U K M MıaiKOPER 19 Ocık Sîlı ?D.30l Muuhıpjaıle CELAL KAFES ARKASINDA Yonetoı Ergin ORBEY 13-4-5-6-7 Ocak) ÇOCUK OYUMU Urıın MITCHELL FARELİ KÖYUN KAVALCISI lurkcur 6uhun »IHHL Vmkm S n » DİNCEI ICttsıfKM UJJOüet BALON Tomm Oogın BAVLI |C.mı-nnr HOffde] Kodıköy Holdtın tare Sonnesı [W> 0 İ 63/ ııut|>> BnııikmunL BİR YALAM ÇEMBERÎ TurkCttı Tıldırıın TUflKER Ydneten Hakın ALTINEH 12 3-4-5-5-7 0Mk| SANATMERKEZİ • Gıtar • Pıano • Org • Davul • Armonı • Solteı dersı kayıt:lar.jiıız de-.ar etınektedlr Sınema-Tryatro Gösten : Duyurulannız İçin 146 97 38 132 64 26 CEf I1YATBOSU (140 77 20) Saıt FAIK Sivis DINCEL MERAKUSI İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Ymcıen Macıt KOPEH Ifn Cunı I5001 Jtlfr» »ftCHEfl SUÇLU MU SUÇSUZ MU? TurtCOl Fılız 0FLUO6LU Yonttrn BUTCM OMLOGLU \l 6-7 Ocik) Cını Fclvnı B»SRUT BUZLAR ÇÖZULMEDEN Yonelen Engın ULUD«£ (3-4-5 Ocakl ÇOCUK OYUNU Tuıel EZICI SEHM YILDIZCI KRAL İLE AK1LU SOYTARI Yonntn Sllıh K»LYON GIŞELER HafMye M Ertuğrul Fatıh Reşat Nurı/Oskudoı Musohıpzade Celot 'Kodthöy Haldun TanecjTakstm Sonat Golefı» 'Vakkororna tokJirrvSuoclıye, 7 Eteven Alıjvetiş Durddan Oyun gufilen SoU 20 30/Çar 15 0O-2O 30/Kr-Cuma 2Ö30 Clesı 1500-»30'fO2Ol 1S0O-1B3O YEDCTEPE OYUNCULARI Pers 21 5 Cuma 15 30 21 '3 Cles 18 30 Pazar 5 30 P1ERHETTF BRÜNO Yılm En 5ı* Komedisi % •1İLEİİM ««C«OClU FUSUH EKtUl tıa Mi«ı '«• »nt. KADKOV HAl_K EGfT».1 K<EFIKE25 345 60 67 ^ T l «BOULLAH ŞAHtN •OKTA TTTATBOSU Ç«f» 15 30-21 00 (Halk gunu) Pets 21 00 Cuma 21 00 C lesr 15 30-21 00 Pazar 15 30-18 30 Akyildız Posa» Bahariye C a d J47 27 00 ALİ »OYRAZOCLU TİYATROSU ÇILGINLAR KULÜBÜ Vazan Jean Poıret Salı-Çatş Pef^ Cuma 2100 Ctesi 15 00-2100 Pazaı 1500-18 30 Sırısîlvıltr TıkıınlU 46 75 151 43 65 SEVİM BURAK ISTE BAS GÖVDE KANATLAR Cuma, Cumartesı 19 00 büsak B1LSAK S raselvıler Cad Te T 1 4 3 8 9 9 'nda Söylanma*" Yön. Hjfllmı 9 Ocak 1990 Salı gîtnü Saat 15 00'tebasmmOzesl tlyatro salonunda Cwr>be<iito; Tel 151 60 90 KARŞI TİYATRO AHMETUĞURLU HERŞEYE KARŞIYIZ Canlı Muzık Gülclüru Solı-Çocî PetvCutno-ClejHI 00 Clesı-Pazar 16 00 Pazat 19.00 PangaMı INCİ SİNEMASI 140 73 00 NEJAT U\'GUR TİYATROSU PENDİK ARK SİNEMASINOA SadeceO oyunc Tarıh 15 Ocak 1990 Ptesi/Mabne: I&30 Suıre- 21 00 Ettimin RUJDANTURIZM 375 35 82-375 4 23 Nısan Cad 4 5 Pcndik-İST İSTANBUL 1 DEVLETJ TİYATROSU İAKSİM SAHNES1 (149 «9 44) (Sd Cotç. 1900 P» Cım 2 0 » Cmt 1500 1900 Pai 1500) Micnatl Frı( n OYUNUN OYUNU Çflvlren Lılc Enfl ymeim ChrU Hvre YAŞAR NEYAŞAR NE YAŞAMAZ Yondzn Kenan \vk Muzık Tııw Stlçuk 9 l a i l U 13.14 Ocık Strgil Akıllngju KÜÇÜK NASRETTİN yanelın Faik Erttns 6.7 13 14 Ocak 111 00| AKM BOYUK SAİON (1S1 S6 00/254) (Cmt 2130PO! 1400 1900) Ltonui tcnsletn BATI YAKASININ HİKAYESİ Mttın tntuc Laurcnts Çtvırcn Aln Ylcıat Yonelsn Nmc« RhKteı Kvttgtıfi Sctalltt kttm\i Orktslrı $ılı Bttar Tnguı 671314 0e* AKMODATİYATeOSU (151 54 00/254) (Suor 1900 Mal 1500) Kmaı teık BEBEK UYKUSU Z14.&910.11 I2 0ok GARDİYAN Imta MevSner S.713 H ftak Salih Kılyon PALYAÇOLAR MiBlk Httımn fn» 6.7 13.14 0a» |ll 001 Aynco Bllet Soti} Vâkkorama tokslm 151 15 71 vbkkoroma Suodlye 360 90 90 Goltatıa Darevna Surosu 559 95 60/1104 tmlmü he OII Ikı hn'loliH olatok ianya iunulm LEVENT KIRCA TİYATROSU Yazan- Oktay ARAYICI Yöneten. Nurhan KARADA6 Muzik Yalcın TURA SEFERİ RAMAZAN BEVin NAFİLEDÇar^-Per^-C tesı 21.00 Pazar' 1 Harbiye KENTER Tıyatrosunda 148 35 89 NISA SEREZLI - TOLGA ASK1NER TİYATROSU Turgul ÖZAKMANm MÜZİKAL KOMEDİ AH, ŞU GENÇLER! Çar? 15 30 Perç -Cuma 21 15 • 1*n •"^JJJ* ftSlO C lesı 15 30-18 30 Pazar 15 30-18 30 KQ*0ı K*on»9>"""" BEVOĞLL KLÇÜK SAHNE'DE İstikUI Cad. 144 43 27-143 64 17 istanbul devtet ooera ve baiesi P! Çaykovskı ATKTTJSK KOLTDR MERKEZINDE MAÇAE3Z1 opera 3 perde Orkestra Şefi ELŞAD BAGIROV Sahneye Koyan AYD1N GUN 11 Ocak. 20 OCTde |Gala) 16 Ocak 2aOtrde 20-27 Ocak. 15.3ffda G Rossim SEVİX BERBERİ koraık opera 2 perde Orkestra Şefl: REMATO PALUMBO Sahneye Koyan YEKTA KARA H.Schmid» FANTASTİK muzıkal 2 perde Orkestra Şefi ve Piyano SEROAR YALÇIN Sahneye Koyan- AYTAÇ MANİZADE 5-12-19-26 Ocak. 1930da K Karayev NİÇİN? bale 2 perde Koreogratı ve Sahneye Koyan OYTUN TURFAHOA Orkestra Şefi ve Mıizik Duzenleme ELŞAD BAGIROV 3-17-24 Ocak. 20.00'dt A.Hacaturyan ANTONİUS VE KLEOPATRA bale 2 perde Koreografi ve Sahneye Koyan: VALERİ PANOV Orkestra Şefi. ELŞAD BAGIROV 6 Ocak. 15.30da J.Breuer YEDİSİ BİROEN çocuk muzikali 2 perde Sahneye Koyan: ÖMOER GÖKSEVEN 6-13-20-27 Ocak. 11 OTJdt Blltmr umsıMaı Ikı luflı ana » K M gıjtlthn»» Sıudryı Takiin Wtk»m> m ?»»uHı G n ^ r «HBriatntı »«krtti W*ı Sutat Mvktıradı. Gailaria-«tık«v im«natamtMa'aatıja (ikıukmiır Elw ttl 151 56 M [7 hjil 2H ^ ^