Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 29 MA YIS 1988 [TELEVİZYON |06JO Açıköğretim (Yann) tBiıincistntfdersleri: İş tdaresme Gınş: (Doç. Dr. Mehmet Şahin) "Karar alma", Ce'jıel Muhasebe: (Doç. Dr. Fevzı Stirmeli) "Btttün bir uygulama", Davranif Bilimlerine tCiriş: (Doç. Dr. Orhan Aydın) "Psıkolojinin başlıca uygulama alanlan ve kultamlan jaraçlar", Atatürk tlkelen ve tnkıiap Tarihi: (Prof. Dr. Ahmeı MumcuJ "Takriri SüVcun dönemme giriy." 2. KANAL / TV'DE SlNEMA Kitapta TürkAİman dostlugu Ekim ayında çok sayıda Türk yayınevi, Cumhuriyet Kitap Kulübü aracılığıyla Frankfurt Kitap Fuarı'nda temsil edilecek. Dünyanın en büyük kitap fuarı sayılan Frankfurt Kitap Fuarı da kasım ve aralık aylarında üç büyük kentimizde Alman kitap sergileri açacak. TÜYAP'ın organizasyonuyla tstanbul da açılacak sergi sırasında Alman yayıncılar Türk yayıncılarla birçok konuyu görüşecek. Frankfurt Kitap Fuarı, Türkiye'de kitap sergileri açacak 'Türkler geliyor' Kültür Servisi Fransız Le Monde Gazetesi, her cuma yayımladığı kitap ekinde, bu kez bir sayfasım da Türkiye'ye ayırdı. 27 mayıs günkü sayıda Nedim Gürsel'in cumhuriyet sonrası ve günümüz edebiyatım konu alan "Türkler Geliyor" başlıklı ayrmtılı ve tanıtıcı bir yazısı, J.P.PeroncelHugoz'nun Fransa'da yayımlanan ve Sait Faik'in hikâyelerinden oluşan "Un Point Sur La Carte" (Haritada Bir Nokta) adlı kitabı anlatan bir yazısı, Bernard Lewis'in Fransızcaya yeni çevrilen "Islam et Laicite: Naissance De La Turçuie Moderne" (Islam ve Laiklik: Modern Türkiye'nin Doğuşu) adlı kitabıyla ilgili bir tanıtma yazısı ve Fransızcada yayımlanan Türk yazarlara ait ve Türkiye ile ilgili kitaplann yer aldığı bir liste bulunuyor. 10.00 Voltron L0.25 Pazar Sineması: Bisküvi Hırsızı Ayrmlüı bılgı yandakı sulunlarda) 12.05 Pazar Konseri HaydnÇeio Konçertotan. , 12.50 Haberler '; 12.55 Hanımlar Sizin İçin İ 14.25 İstanbul'un Fethi . tstanbul'un fethinin S3S. yıtdönümu dolayısıyla havrlanan Ûzel btr prognm ', alıyor. yer George Nader Eba Martinelli 14.50 Spor ; 16.40 TV'de Sinema: Yol Ayrunı \(Aynntılı bılgı yandaki sütunlarda) 50'lerin romantik komedisi Kentte Dört Ktz (Four Girls in Town) / Yönetmen: Jack Sher / Oyuncular: George Nader, Julie Adams, Marianne Cook, Elsa Martinelli, Gia Scala, Sidney Chaplin, John Gavin / 1956 yapımı / 85 dakika. ! 18.20 Haberler 18.35 Gezegenimiz Dünya 2 19.20 Emret Bakanım Sir Amold ve Sır Mark kamu ulaşım araçlart organizasyonunu Jim Hacker'a 'vermek islerter. oysa bu hiç kimsenın bulaşmak ıstemediği çetrefîlli bir konudur. DİLEK ZAPTÇIOĞLU Her yıl ekim ayında Federal Almanya'nın Frankfurt kentinde düzenlenen uluslararası kitap fuarı, 90 ülkeden 7 bini aşkın yayınevini birbiriyle buluşturur ve dünyanın en büyük ve en önemli kitap fuarı olarak nitelenir. Türkiye'nin şimdiye değin olağanüstü az sayıda yayınevi ve copyright ajansıyla katıldığı Frankfurt Kitap Fuarı, bu yıl ülkemiz açısından "sürpriz" gelişmelere gebe. Ekim ayında Türkiye'den çok sayıda yayınevi, Cumhuriyet Kitap Kulübü aracılığıyla Frankfurt'ta temsil edilecek. Öte yandan Frankfurt Kitap Fuarı, kasım ve aralık aylarında tstanbul, Ankara ve lzmir'de açacağı "Alman Kitaplan Sergisi" ile ülkemize "iadei ziyarette" bulunacak. "Dosttan Dosta Kitap" sloganıyla tstanbul'da 513 kasım, Ankara'da 2030 kasım ve tzmir'de 614 aralık 1988 tarihleri arasında Federal Almanya menşeli 3200 kitap sergilenecek. 200'ü aşkın bilimsel dergi tanıtılacak. TÜYAP'ın organizasyonuyla Istanbul'da açılacak olan sergi sırasında, Almanya'dan gelen çok sayıda yayıncı, Türk yayıncılarla diyaloğa girme, özellikle korsan yayinlar ve copyright gibi konulan görüşme imkânı bulacak. Almanya'dan gelecek olan ya 20.00 Haberler Hava Durumu 21.00 Gelişen Türkiye 21.40 Kanun Kanundur 22.35 Spor 00.35 Haber Dosyası Kapanış İKİNCİ KANAL 13.58 Açıhş Haberler 14.10 tşte Pazar 17.00 Dizi: Dedektif »îabam Harry Fox'un çok yakın bir arkadaşınm kıv Liz, Bili Mernck ile evlenecekıir. Ancak düğüne bir gün kala BiH'in kansı olduğunu idduı eden bir kadının ortaya çıkması her feyi alıüst eder. Liz'in babası seneler örtce Olmüs ve Liz'ı Harry'ye tmanel etmiftir. Yuklendığı sorumluluklar yüzünden Harry Fox gerçek ortaya çıkıncaya kadar nikâhı erteler. Kültiir Servisi Bir Amerikan fılrn şirketi, ünlü yıldız Rita Holloway kârın yarısını isteyince, yeni oyuncular denemeye karar verir. Deneme filmi için dünyanın değişik yörelerinden dört genç kız Hollyvvood'a gelir. Amerikan sinemasırun kalıplaşmış, modası geçmiş "romantik komedi"lerinden biri. Filmin en önemli özelliklerinden biri, müziğinde Alcx North'un imzasının bulunması. Amerikalı besteci North, 1950'lerden başlayarak, "İbliras Tramvayı", "Viva Zapata", "Yagmurcu", "Aşk Mevsimi", "Spartakos". "Uygunsuzlar", "Kleopatra", "Baharda Hücum" gibi önemli filmlerin müziğini yaparak Hollywood'un ünlü bestecileri arasına girmişti. TV'den sinemaya geçen George Nader, Julie Adams, 1950'lerin ve 60'lann halyan yıldızı Elsa Martinelli filmin oyuncuları arasında. TÜRK YAYINCIUIRU TXNI$TI Frankfurt Kitap Fuan'mn Turkiye'deki eftinlikleriyie görevlendirilen Michael Fendert, Türk yayıncılarla tanıştı, onların sorunlanyia ilgili bilgi edindı. Fendert, İstanbul'da olağanüstü canlı bir kültur hayatıyla karşılaştığmı belirttı. (Fotoğraf: Uygar Gurkan) zarlar arasında, geçenlerde Bavyera Bilimler Akademisi'nin Büyük Ödülü'ne layık görülen "Ikinci Knşak" Türk şairi Zafer Şenocak ve Berlinü genç yazar Zehra Çırak da bulunuyor. Her iki yazar da yapıtlarını Almanca kaleme almakta. Sonbaharda tstanbul'da iki kitabı yayjmlanacak olan çağdas Alman yazarı Peter Schneider ve oyun yazarı olarak ünlenen Tankred Dorst da davetliler arasında. Fuar, Ankara'da Alman ve Türk çevirmenleri bir araya getirecek; lzmir'de ise iki kişiden oluşan bir "Ensemble", Brecht ve Tucholski gibi yazarların metinlerinden uyarlanan Chanson'lar seslendirecek. Frankfurt Kitap F u a n ' m n Türkiye'deki faaliyetleriyle görevlendirilen Michael Fenderl ile, kısa bir süre için geldiği lstanbul'da görüşme imkanı bulduk. Sayın Fenderl, " T ü r k edebiyatı" deyince ortalama Alman okurunun ilk aklına gelen yazar veya kitaplar hangileridir? FENDERL tlk akla gelen isim, hiç kuşkusuz Nâzım Hikmet, Bu, Nâzım'ın bence yüzyıhmızın en büyük Türk yazan olmasjndan kaynaklanıyor. Öte yandan Nâzım, çok iyi çevirmenler aracılığıyla Almancaya kazandınldığı için de şanslı sayılmalı. Ikinci isim, yine birçok kitabı Almancaya çevrilen Yaşar Kemal'dir. Üçüncü sırada ise, birkaç kitabı Berlin'deki küçük bir yayınevince Almancaya kazandınlan Aza Nesin var. Ne yazık ki, repertuar bundan ibaret. Bir buçuk milyon Türkün yasadığı Federal Almanya'da Marqnez gibi Lafin Amerikalı yazarlann yapıtlan bestseller listelerin (Ayrmlılı tvJgi yandaki sütunlarda) 17.45 Yaşayan Dünya 18.30 TV'de Sinema: Kentte 4 Kız 20.00 Sazlarla Başbaşa 20.15 Bizim Ev David, sımfında beğendiği bir kızla bember otobitmek için ala bindigini sOyler ve buluşmak üzere sOzleşırler. j 21.00 Gelişen Türkiye 21.30 Haberler 22.05 Spor 22.35 Orhan Boran'la Pazar Geceleri TOrk Hafıf Mtizığı Aydın Tansel >' Türk Sanat MUziğt Nusrel Ersöz / Yoksa tzahı tşte Mtzahı / Dizt Jilm: Haslane / Magazın. TV'DE SİNEMA 1. KANAL / PAZAR SİNEMASI 1. KANAL / ,00.15 Haberler Kapanış RADYO | T R T 105.00 Açılıj. program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 0550 Sabah şarj kılan 06.00 Köye haberler. 06.10 Günaydm. 07J0 Haberler. 07.40 Bölgesel yaym. 0 9 i » ı Kısa haberler. W.05Çocuğun dOnyası. 10J0 Kısa haberler. 10.05 Tatıl sabaju. 1L55 Rad1 yo t.yatrosu. 1Z55 ReMamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler 13.15 Müzik;. 13.30 tBölgesel yayın ve reklamiar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Beraber ve solo şarkılar. 1SJ0 I Hafıf müzik. 16.00 Kısa haberler 16.05 Türkuler geçıdı 16.30 Hafif muzık. 17.00 Tar| la dönüşu 17.20 Bölgesel yayın, 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler. ı 20.00 Gençlik koroları. 20.15 Hafif müzık. 20J0 Ses ve saz dünyamızda dünden bugıi| ne. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Türkuler geçidı. 21.30 Spor dergisi. 22.00 Küçük konser. J 22J0 Türküler ve oyun havaları. 23.00 Haberler. 23.15 Pazar gecesi. 00.55 Günun ha| berlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. | T R T I I «7.00 Açıhş ve program. 07.02 Solıstlerden seçmefcr. 97.30 Haberler. 07.40 î Türküler ve oyun havaları.OT.00Iki solistten şarkılar. 08JO Laura Branigan söylüyor. »•09.00 Beraber ve solo türküler. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Hafif muak. 10.15 Türküler 10.30 Tasavvuf musikısi ve saz eserleri. 11.00 Çocuklarla başbasa. 11.45 ^arkılar. . 12.00 Pazar neşcsı. 13.00 Haberler. 13.15 Hafîf müzık. 13.30 Türkülerden bir demel. '14.00 Muzıkte etkileşım 14.45 Şarkılar 15.00 Hafîf muzık. 1SJ0 Türküler geçidı. 16.0i, "Hafîf müzik. 16.15 Klasık Türk musıkisı erkekler korosu. 16.45 Her plağın bir hikâyesi var. 17.30 TJrkçe sözlü hafıf mOzık. 18.00 Yurttan sesler kadınlar lopluluğu. 18.30 Huseyni faslı. 19.00 Haberler. 19.30 Hafıf muzik. 19.45 Şarkılar 20.00 Türkuler ve oyun havaları. 20.30 Radyo tıyaırosu. 21.30 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 21.45 Yurttan sesler erkekler lopluluğu 22.15 Şarkılar. 22J0 Bir roman/bır yazardan hikâyeler. 22.45 Hafif müzık. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf muzik. 23.55 ( Pazar konseri. 0035 Program ve kapanış. • I K İ I I I 07.00 Açılış ve program 07.02 Sabah için müzik 08.00 Sabah konseri. j 09.00 Haberler. 09.15 Her pazar 11.00 Bir bestecı. İIJO Müzık damialan. 12.00 Ha' berler. 12.15 Geçmışten günümüze. 13.00 Usta eller, güzel sesler. 14.00 Pazardan pazaİ ra. 15.00 Caz ve pop dunyasından. 16.00 Müzik panoraması. 16J0 Opera ve operetlerden ' seçmefcr. 17.00 Haberler 17.15 Hafıf müzik. 17.30 Iki solistten türküler. 18.00 Telesj kop. 19.00 Haberler. 19.15 Tango dunyasından. 19.45 Ankara Radyosu Çoksesli Koroj «u. 20.00 Dünya plak listelennden. 21.00 Muzik ekspresi. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin J geürdiklerı. 23.00 Dünya radyolanndan, müzik festıvallerinden 24.00 Gece ve müzik. ı 01.00 Program ve kapanış. ' 1 K l I V 07.00 Açılış ve program. 07.02 Türküler ve oyun havaları. 0730 Solisıler J geçidı. 08.00 Türkuler. 08.15 Şarkılar. 08.30 Türkülerden bir demet. 09.00 Haberler. 09.05 Şarkılar ve oyun havaları. 09.30 Türküler geçidı. 10.00 Haberler 10.05 Solıstler geçidi. 11.00 Haberler. 11.05 Isteklerinız mikrofonda. 12.00 Haberler. 12.05 Bir konser. 12J0 Küçük kora. 13.00 Türkçe sözlu hafif muzik. 14.00 Haberler. 14.15 Sazlarla Türk nalk müzıgi. 14J0 Bir konser. 15.00 Bılin çalalım/bilin kazanın. 16.0C Haberler. 16.05 Şarkılar. 16.20 Türkuler. 16.35 Solistler geçidı 17.00 Haberler. 17.05 Türkülerden bir dcmet. 17.30 Fasıl. 18.00 Yurttan sesler erkekler toplulugu. 18.30 Solistler geçidi. 1838 Program ve kapanış. Polîsin hayal kırıklıgı Glide in Blue) / Yönetmen: James William Guercio / Oyuncular: Robert Blake, Billy Green Bush, Mitchn Ryan, Jeannine Riley / 1973 yapımı / 113 dakika. Suya sabıuıa dokunmadan Bishüvi Hırstzt (The Biscuit Eater) / Vincent McEveety / Oyuncular: Johnny Whittaker, Lew Ayres, Godfrey Cambridge, Earl Holliman / 1972 yapımı / 90 dakika. Kültiir Servisi Bir köpek terbiyecisinin oğlu, işe yaramaz denilen bir köpeği babasımn karşı çıkmasına karşm eğitmeye kalkışır. Köpek çocuğun başına epey iş açacak, ama sonunda çocuk o bölgede düzenlenen bir köpek eğitme yanşmasına katılmaya karar verecektir. James Street'in bir hikâyesinden uyarlanan film, ilk kez 1940'ta Stuart Heisler tarafmdan Paramount Şirketi için çevrilmişti. O tarihte "God Gave Him a Dog" adıyla çevrilen filmde başrolü Billy Lee oynamış ve füm gişe açısından epey başarılı olmuştu. Âncak bugün izleyeceğimiz ve başrollerinde Johnny VV'hitaker, Earl Holliman ve Lew Ayres'in oynadığı Disney Şirketi yapımı 1972 tarihli ikinci versiyon hemen hemen hiçbir etki yaratmadı. ABD'de sıkça çevrilen, suya sabuna dokunmayan aile ve çocuk filmlerinden biri. Yol Ayrımt (Electra L Kültiir Servisi John Wintergreen, ashnda cinayet masasma geçmek isteyen bir trafik polisidir. Ancak bu konudaki başvurularına olumlu bir yanıt aJamamıştır. Bir gün, bir intihar olayıyla ilgili bir araştırmada bir dedektifin dikkatini çekmeyi başarır. Wintergreen, küçük bir kasabada motosikletli trafik polisiyken, cinayet masasının bir soruşturmasına karışınca düş kınklığına uğrayacaktır. Çünkü kendisinden beklenen ve istenen, tanık olduğu gerçeklere uymamaktadır. "Yol Aynmı", 1%9'dagerçekleştirilen "Easy Rider" türünde bir fılm. Küçük bir kesitten yola çıksa da, Amerikan toplumundaki "şiddet" öğesini alaycı bir dille sergiliyor, taşlıyor. Başrolde, TV izleyicilerinin "Baretta" dirisinden anımsayacakları Robert Blake var. yuk rakibı Anatoü Karpov karşısında Sevilla'da savunan Gari Kasparov, Amsterdam'da düzenlenen dörtlü tumuvada da bırincılıği garanöledi. Amsterdam'da Karpov, Timman ve Van Der Wiel ile karşı karşıya gelen Kasparov, turnuvanın 10. turunda Van Der VViell yenerek 13 bin dolarlık ödülü almaya daha şimdıden hak kazandı. Son yıllarda Karpov'la yaptığı nefes kesicı karşılaşmalar sonucu büyük popüleriik kazanan Kasparov, Vıtra gibi kuruluşların reklamlannda da görünüyor. Son olarak En büyük Kasparov Şampıyonluğu Dünya Satranç unvanını en bü den inmezken, bir Yaşar Kemal'in bile ancak belli çevrelerde tanınmasmı, genelde Türk edebiyalına gösterilen bu ilgisizJigi neye bağlıyorsunnz? FENDERLAlmanya'da yaşayan Türklerin edebiyatla pek ilgisi olmadığı gibi, edebiyatı çağnştırdıklarını söylemek de güçtür. Latin Amerikalı yazarlar örneği yerinde. Birincisi, tspanyolca Almancaya daha yakın bir dil; tspanyolca konuşulan dün, a, öteden beri Alman turistlerin gözdesi. Dolayısıyla Alman okuru, kendini o dile ve dünyaya daha yakın hissedebiliyor. öte yandan Gabriel Garcia Marquez gibi, Carios Fuentes, Octavio Paz gibi nice Latin Amerikalı yazarlar, devletleri tarafmdan büyük destek görmüşlerdir. Yazma faaliyetleri kolaylaşürılmış, tanıtımlarına büyük çaba harcanmıştır. Türkiye son zamanlarda Alman turistlerin tercih ettiği bir ülke haline geldi. Bence bu, Türk edebiyaüna bir ilgiyi beraberinde getirecektir, çünkü ülkenizi merak eden ve aklına sorular takılan insanlar, bu soruiarın yanıtlarını edebiyatta bulabiliyorlar. örneğin ben, Yaşar Kemal'in "Kuşlar da Gitti" kitabımn Almancasını okuduğumda, lstanbul'daki hayatı daha iyi kavradığımı söyleyebilirim. Federal Almanya'da yetişen "tkind Koşak" arasından çıkacak iyi çevirmenler, Türk edebiyaOnın oradaki >aygınlığına katkıda bulunabilir... FENDERL Hbette. örneğin Zafer Şenocak, şairliğin yanı sıra çevirmenlik de yapıyor. Bu. bir iki yılda olacak bir şey değil, en azından 510 yıllık bir marj koymak gerek. Türk edebiyatı Almanya'ya yeni yeni giriş yapmakta. Şu sıralar Sait Faik çevriliyor. Teslim edersiniz ki, bir Sait Faik çevirmek oldukça güçtür. Marquez'i çevirmek çok daha kolay. Fuann hazırfak çalışmalan için geldiginiz Türkiye'de ne tür izlenimler edindiniz? FENDERL Istanbul'da olağanüstü canlı bir kültür hayatıyla karşılaştım. Türkiye'de yayıncı olmanın güçlükleriyle tanıştım. özellikle kâğıt fiyatlanna yapılan süreklı zamlar, kitap pazarlama işini çıkmaza sokuyor. Ama Türk yayıncdann her şeye rağmen ayakta kalmaya kararlı olduğunu da gördüm. Umarım, ekonomik durumdaki kötüleşme bu olumlu girişimlere son vermez. Çünkü insanlar önce ekmeği; sonra kitabı düşünür haklı olarak; Brecht'in deyişiyle, "Önce akınmak gelir, sonra ahlSk". Ahiâktan söz açılmışken: Bo yıl Federal Almanya'da, Nasyonal Sosyalistlerin 55 yü önce gerçekleştirdiği kitap yakrna olaylan anılıyor. Siz, kitap sansüru konusunda benzersiz deneyimlerden geçmiş bir ulkeden gcliyorsunuz. Son zamanlarda Türkiye'de kirai yazarlann yapıtlanrun yasaklandığını ve bu arada iraha edildigini herhalde biliyorsunuz. Bu konudaki degerlendirmeniz nedir? FENDERLTürkiye'nin iç meselelerini bilmediğim için bu konuda bir şey söyleyemeyeceğim. Karışmam da doğru olmaz. Ancak bizim ülkemizde en değerli yazarlardan biri sayılan Henr> Miller'in kitabımn akıbetini öğrendiğimde içimde ister istemez kötü amlar canlandı. Bu tür uygulamalar, Alman yayınalan Türkiye'ye getirmek için harcadığım çabalara sekte vuracaktır. Sizin de belirttiğiniz gibi biz Almanlar kitap sansürü ve yakılması konusunda aşın duyarlıyız. 500 yıllık bir Frankfurt Kitap Fuan geleneğinin bize öğrertiği bir şey var: Biz insanlar için teneffüs ettiğimiz hava ne ise, kitap için de ifade özgürlüğü odur. tfade özgürlüğünden ödün verilemez. Türkiye'de neden böyle bir yola gıdüdiğini kavramak çok zor. "Dosya" Yugoslavya'da Kültür Servisi Tuncer Cücenoğlu 'nun ' 'Kadmcıklar'' adlı oyunundan sonra "Dosya" adlı toplumsal dramı kara mizah yaklaşımıyla anlatan oyunu da Yugoslavya 'da sahneleniyor. "Kadıncıklar'Un yönetmeni Zekir Sipahi'nin yönettiği "Dosya"yı Prizren özenci Tiyatro'su oynuyor. "Dosya", 1985 yılında ülkemizde oynanmış ve yazan Tuncer Cücenoğlu'na Ankara Sanat Kurumu En İyi Yazar ödülü'nü kazandırmıştı. Kurdakul, Puşkin ŞentiğVnde Kültür Servisi Sovyetler Birliği'nde her yıl düzenlenen Puşkin Şiir Şenliği'ne bu yıl ülkemizden Şükran Kurdakul katılıyor. Şiirlerinin yanı sıra öykü, inceleme, dergi ve gazete/erde yayımlanan yazılanyla da tanman Şükran Kurdakul, Sovyet Yazarlar Birliği'nin davetlisi olarak Leningrad'a gidiyor. Puşkin 'in doğum yüdönümü olan 6 haziranda başlayacak Şiir Şenliği üç gün sürecek. 'Bir kentin öyküsü9 Kültür Servisi Feyyaz Tokar bugün televizyonda yayımlanacak "tşte Pazar" programında "ünlü bir kentin öyküsü"nü anlatacak. Tokar 14.30'da başlayacak olan sohbetinde 1453 yılında fethedildiği sırada 10 bin civannda nüfusu olan lstanbul'un, M.S. 323'teki kumluşu sırasında 200 bin kişinin yaşadığı bir yer olduğunu anlatıyor. Sohbette İstanbul'un kurucusunun su perisi Semestra'nın oğlu Trak Kralı Byzas'ın kansı Phidaliea olduğu yolundaki efsane ve Kadıköy'e "Körler Ülkesi" denilmesinin öyküsü de yer alıyor. New York'ta sergi NEW YORK (AA) Ressam Birim Bozok'un resim sergisi New York Türkevi'nde açıldı. 1971 yılında Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü'nden mezun olan Birim Bozok, resim çalışmalarını genellikle Federal Almanya, Fransa, Belçika, Hollanda ve îspanyada sürdürdü. Madrid Güzel Sanatlar Akademisi Baskı ve Gravür Bölümünü de bitiren sanatçı, 197180 yılları arasında F. Almanya, Fransa, ABD, tspanya, Yunanistan, Hollanda ve ttalya'da düzenlenen sergilere katıldı. Konularını Anadolu'dan seçen ve günlük yaşamı yansıtan tablolar yapan Bozok, şimdiye dek yurtiçinde ve dışında 15 ödül kazandı. SANAT KUÜSİ BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Yeniçeri komutanlannın giydiği tolga biçimindeki başlık... Batı Anadolu'da kurulmuş on iki lyon kentinin en ünlüsü. 2/ Asya ile Avnıpa'yı ayıran dağ sırası... Bir zeicâ oyunu. 3/ Ömer Seyfettin'in tanınnuş bir öykusü... Yiğit. 4/ Cılız, zayıf... Orta Avrupadaki dağ sırası. 5/ Sırtında büyük dikenleri olan bir balık. 6/ "Uluslararası Basın Enstitüsü"nün simgesi... Bir işi yapmaya hazır. 7/ Bir gösterme sıfatı... Pamuk ipliğini sarraaya yarayan el çıknğı. 8/ Yapım... Zırh ya da silah. 9/ Franz Kafka'nın ünlü bir romanı... Cüretkâr. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1/ Arap yazısının düz ve köşeli çizgilerle yazılan eski bir biçimi... Ortaoyununda çoğu kez aptal uşak rolünü oynayan komik. 2/ Nispet... Amerika'da yaşayan yırtıcı bir hayvan. 3/ Alkali ile ilgili olan ya da içinde alkali bulunan... Bir hayvan. 4/ Dökülen tohumlarla ertesi yıl çıkan tahıl... Telefon sözü. 5/ Çirişli bir çeşit parlak bez. 6/ Davranış, tavır... Asma kutüğü. 7/ Bir nota... Çaüm, kurum. 8/ Gerçekleştirilmesi zanıana bağlı istek... Altın ve gümüş işlemeli bir tür ipek kumaş. 9/ Yalçın... Dağın alt bölümü. Demokratik bir külfet Anayasamızın yasamayla ilgili 75. maddesinde, "Türkiye Büyük Millet Meclisi, milletce genel oyla seçilen 400 milletvekilinden kuruludur" sözleri yazılıydı. O zamanlar, gazetemiz çizerlerinden ve 5. sayfamızdaki "Tarihte Bugün"ün çizer ve yazan Mümtaz Arıkan daha huzur içinde yaşardı. Ama 75. maddede değişiklik yapıhp da milletvekili sayısı 400'den 450"ye çıkınca Arıkan'ın işi hepten güçleşti. Çünkü gazetede milletvekili "kelle"leri Ankan'dan isteniyor. Deriden plastiğe Karagöz LALE FtLOĞLU Bir zamanlar büyük bir ilgiyle izlenen, özellikle ramazan aylarının vazgeçilmez eğlencesi haline gelen gölge oyuniarına ve başoyuncuian Karegöz'le Hacivat'a günümüzde pek yüz veren, ilgi gösteren kalmadı. Artık çocuklar beyazperdeye düşen Karagöz'ün, Hacivat'ın gölgesini değil, beyaz camdan yayılan HeMan'in gücünü seyrediyorlar, kuklalarla oynamak yerine ise elektronik oyuncakları, atariyi tercih ediyorlar. Ara sıra oynatılan gölge oyunlarını izleyen çocuklar da yıllar öncesinde kalmış nüktelere, taşlamalara pek bir anlam veremiyorlar. Yüzyıllar önce Mısır'da can bulan, Yavuz Sultan SeMm'in Mısır'ı almasıyla ülkemize sıçrayan ve bizden de diğer ülkelere yayılan gölge oyunu, diğer bir deyişle "hayal oyunu", neredeyse unutulup tarihe karışacak. Gölge oyunu ülkemizde yavaş yavaş önemini yitirirken birkaç kukla tiyatrosu tutkununu da arkasında bırakıyor. 1961 yılından bu yana kukla tiyatrosuyla içli dışlı olan Ünver Oral da gölge oyunu tutkunlarından birisi. "Küçük Kuklacılar" ve "Karagözname" adlı kitaplan yayımlanan ve kukla tiyatrosuyla ilgili geniş bir arşive sahip olan Ünver Oral'ın kafasını yorduğu işlerin başında, Karagöz'e, günümüz Voşullanna uygun yeni bir şekil vermek, kısaca çağdaşlaştırabilmek geliyor. Ünver Oral'ın kuklalan deriden yapılan kuklalara oranla daha hareketli ve daha renkli. Oral, deri Ünver Oral, "hayal oyunu"nu güncelleştirmek istiyor İTİTde konserler Kültür Servisi lstanbul Teknik Üniversitesi Vakfı, Maçka Maden Fakültesi'ndeki 650 kişilik salonun kültür ve sanat etkinlikleri için kullanılacağını bildirdi. Konser, tiyatro, opera ve konferansların yer alacağı salonda ilk olarak 30 mayıs günu saat 18.30'da Ahmet Özhan bir konser verecek. Timur Selçuk'un 1 haziran saat 17.00'de vereceği konserin ardından, 18 haziranda saat 18.30'da Münir Nurettin Selçuk ve diğer Klasik Türk Müziği bestecilerinin yapıtlan, Timur Selçuk yönetimindeki lstanbul Oda Orkestrası tarafmdan seslendirilecek. ÜNVER 0RAL1N ÇENGİSİ Ünver Oral'ın Karagöz karakterleri deriden değil. plastikten Oral, bu sayede Karagöz'ün daha renkli ve hareketli olduğunu savunuyor. Oral'ın Beberuhi'sı, Çengi'si (yukarıda), güncel esprilerle konuşuyorlar. yerine plastiği kullanarak Karagöz'ün, Zenne'nin, Nasreddin Hoca'nın görüntülerini daha net olarak perdeye yansıtabildiğini ileri sürüyor. Aynca plastik sayesinde, Tuzsuz Deli Bekir'in şişesindeki şaraba, Çengi'nin saçına, Karadenizli'nin kemençesine de hareket katabildiğini söylüyor. Ünver Oral'ın gerçekleştirmeye çalıştığı bir diğer yenilik ise gölge oyununun başiıca kişileri Karagöz, Hacivat, Zenne, Arap, Kemençeci, Herjeruhi, Çengi, Tulumbacı ve Arnavut'un güncel esprilerle konuşturulması. Oral, ailesinin yardımıyla kukla gösterilen sunarİcen, renkli ışık oyuniarına ve efektlere başvurmayı, oyun öncesinde jenerik vermeyi de ihmal etmiyor. "Merhaba Çocuklar" adlı televizyon programında ve çocuk şenliklerinde Karagöz oynatan, "gölge oyunu" konusundaki çeşitli söyleşilere katılan Oral, ülkemizde kukla tiyatrosuna ilginin azalmasına karşılık yurtdışında gölge oyununun okullarda ders olarak okutulduğunu belirtiyor. Oral, gölge oyununa yeniden can vermek, yaygınlaştırmak, sevdirmek için Devlet Tiyatroları'na da çok iş düştüğü görüşünde. Sanatçı, konservatuvarlarda kukla tiyatrosunun da öğretilmesi ve Devlet Tiyatroları'nda bir kukla tiyatrosu bölümünün oluşturulması gerektiğini savunuyor. EVLATLIK Almanla evli Türk öğretmen, 1982 doğumlu, kimsesiz, sağlıklı ve sakin bir kız çocuğu evlatlık edinecektir. Ziyaret kolayhğı yönünden tstanbul veya civannda oturanlar tercih edilecektir. 15 hazırana kadar başvuru adresi: SalihWietschorke C/0 Familie Spott Wegscheide 19 D6100 DARMSTADT/Wixhausen Yakınlan da "kelle"leri oturuma ara vermeden çizen Arıkan için bu işin "demokratik bir külfet" olduğunu söylüyorlar. "Benden her gün bir keüe istiyorlar" diyen Arıkan da TBMM'nin tatile gireceği 1 haziran gününü iple çekiyor. Gecenin geç saatlerine kadar milletvekili portreleri çizen arkadaşımız, evine gitmeden önce eşini telefonla arayıp "Meclisi kapattım, geliyorum" diyor. Fotoğrafta, Mümtaz Arıkan'ı, "Meclisi toplamış durumda" görüyorsunuz. (Fotoğraf: Mert Ali Başanr) UGUN Güneş Yakm, Nazım Hikmet'in "Taranta Babu'ya Mektuplar" ve "Jokond ile SiYaU" adlı yapıtlarını 18.30'da Ortaköy Sanat Merkezi'nde sunacak. • Flüt resitali Japon flüt sanatçısı Sadako Yokoyama, piyanist Seher Tannyar eşliğinde saat 15.00'te bir flüt resitali veriyor. Emirgân Parkı Beyaz Köşk'de izlenebilir. • OSM'de Nazım Hikmet SAHİBİNDEN SATILIK Çok iyi durumda BLUTHNER marka yarım kuyruk piyano satılıktır. Tel: 160 33 38