Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 15 EKİM 1987 TELEVÎZYON 07.00 Açılış 07.01 Günaydın Türkiye 09.00 Kapanış 15.00 Açıkş 15.01 Öğleden sonra Prognmda haberiet. Konumuz Konuğumuz. TOrk HafifMtlziği, GOnlügO ve çtfittı ruportajiar ytr alıyor. Ahmefin 2. KANAL / TV'DE StNEMA Esmer Melek' nihayet ekranlara geliyor yonda Sinema" başlığıyla ekranlara geleceği belirtilen ama yine vazgeçilen "Esmer Melek"in bu üçüncü yer alışı televizyon prograrnında. Hem de son dakikada yapılan bir düzeltmeyle, daha önce duyurulan "Cyrano De Bergerac"ın yerine... tlk kez 1925'te sessiz olarak çevrilen ve Vilma Banky / Ronald Colman çiftinin oyunlanyla muazzam bir ticari başarı kazanan bir hikâyenin 10 yıl sonraki yeniden çevrimi... Kitty, Alan ve Gerald birlikte buyütnüşlerdir. Gerald Kitty'yi; Kitty Alan'ı sevmektedir. Bu arada Birinci Dünya Savaşı çıkar ve Gerald'la Alan askere giderler. Alan savaşta kör olur. Kitty'nin bu durumu öğrenmesini istemez ve onu Gerald'la evlenmeye zorlar... Bir oyundan uyarlanan konu o yıllann melodram geleneğinin en görkemli örneklerinden biri. Düzeyli bir biçimde de olsa duyguları gıdıklamak, insanı ağlatmak için yapıldığı belirgin olan bir film... Birkaç duygusal filmi yönettikten sonra yapımcılıkta karar kılan ve birkaç ay önce televizyonda "Barrett Ailesi" adlı bir filmini izlemiş olduğumuz Sidney Franklin, filmi yumuşak ve rahat bir şekilde yönetmiş. Ingiliz kökenli esmer, zarif ve yetenekli Merle Oberon'un perdedeki en güzel rollerinden biri bu... Televizyonda az sayıda filmi gösterilen bu oyuncuyu izlemeye değer... tki yetenekli oyuncu Fredric March ve Herbert Marshall da Oberon gibi artık yaşarruyorlar... Gerek 1930'ların sinemasından bir örnek izlemek gerek döneminin üç büyük oyuncusunu tanımak veya anımsamak için "Esmer Melek" görülebilir. 6 Kitle iletişimi ve sanat Kültür Servisi Mimar Sinan Üniversitesi'nin düzenlediği "6. Istanbul Sanat Bayramı" çerçevesinde yer alan "Kitle îletişimi ve Sanat" konulu sempozyum sürüyor. 10.00 16.00 saatleri arasında gerçekleşen sempozyuma, bugün de Tan Oral, Bedri Baykam, Yusuf Taktak, Ferruh Doğan, Kemal tskender, Leyla Pamir, önder Kütahyah, Prof. Nevid Kodallı, Doç. Güzin Gürel ve Prof Erol Eti bildiri sunacak. Sempozyum yarın yapılacak oturum ve panelle sona erecek. ÜÇ ÜLKEDEN TtYATROCULAR Yddız Sarayı Tiyatrosu'nda üç gün süren sempozyumda üç ülkentn tiyatro temsücüeri, oyuncu, yazar ve devlet itişkiiertnden söz ettüer. Sempoıyuma kattlanlar arasmda bulunan ünlü Amerikah oyun yazan Ed*>ard Albee (ayakta), her oyun yazannut dünya nakkında kendi gerçekleri olduğunu söyleyertk bu göriislerin korunmast gerektiğini savundu. 17.00 Haberler 17.15 Buradan Başla Draniı. bu bölümundt yer çtkiminin gücO ve cisimler uzerindeki etkisi basit dezeylerk anlatıhyor. 1730 Vıldızlar Hâkimi Bir gOA Andon advtda bu büyükelçi, Yıldız Kumanda'dun yardım ister. Jason onu kurtarv ve Yıldız Kumanda'ya getvir. Oysa Andron Dragos'un casusudur. Esmer M e l e k (The Dark Angel) / Yönetmen: Sidney Franklin / Oyuncular: Merle Oberon, Fredric March, Herbert Marshall, Janet Beecher, John Halliday, Henhetta Crosman, Frieda Inescort, George Breakston ye Claud Allister / ABD, 1935 yapımı /100 dakika. Kiiltiir Servisi Sidney Franklin'in bu oldukça duygusal olan filmi nihayet ekranlara geliyor. Tabii TRT yetkilileri son dakikada fikirlerini değiştirmezlerse. Önce bayramda hem de "HafUnın Dizisi" başlığıyla yayımlanacağı duyurulan, sonra vazgeçilen, ardından "Televiı 17.53 Walt Dlsney'in Harika Dtinyası 18,40 Tele Tombala Sondennı styirzutrin gönderdiği tğitimkttltur ağtrtıkb ve tombala sisttmine gort ç&lısan yansma progrnmıdır. tstanbul Gitar Festivali Kültür Servisi tstanbul Filarmoni Derneği'nin düzenlediği "Uluslararası 6. îstanbul Gitar Festivali" bu yıl 1525 kasım tarihleri arasında yapılacak. Atatürk Kültür Merkezi'nde gerçekleşecek konserlerin biletleri 1 kasım tarihinden başlayarak Kültür Merkezi'nin gişelerinde satışa çıkarılacak. Festivale tspanya'dan Paco Pena ve Serranito, İngiltere'den Paul Gregory, Meksika'dan Alfonso Moreno, Yunanistan'dan Elena Papandreu, Peru'dan Jesus Castro Balbi, Çekoslovakya'dan Vladimir Tomcanyi, Arjantin 'den Miguel GarauFernando Millet ikilisi katıhyor. 20 ve 21 kasım tahhlerindeki senfoni konserlerinde ise Kosta Koçiolis solist olarak yer alacak. 19.25 Inanç Dünyası Kurm't Kerim vt Türkçe oçıktamasından sonra din ve ahlak konusması ile devam edsn pro&rom Türk Thsavvuf Musikışiyle son buluyor. 20.00 Haberler 20.45 Hava Duramu 21.05 YerU Dizl: Gönül Dostlan Ylidn içuı tstanbul'da hareketli bır hayat baflamısnr. Kenan, bır kız okulunda gö>rv afrrken. lundisi varlıklı Oğrtncilenn okuduğu bir lıseye tayin olmustur. îlk gürler uyurr. saflama çabastyla oldukça zor geçtr. Okulda bülün Oğretmenlerin fjcâyelçt olduğu, bunahmh oğrenalerrlen oluşan bır sınıf vardır. Ercan babasıyla diyalo* kiraınayan bır fabnkaıörün oğludur. Selım, tivey annesının bafka erkrklerle ilışkiyt gırmtsıne dayanamayarak kendını uyusturucuya vermistir. Emine, kendini olduğundan baska gOstermeye çaltfan bir krzdır Hepsi de çOztmedikieri bunatımlarmı çılgınlık sınınna vardırarak, Oğretmenlertyle alay etmekUtdirier. Yıldız da aynı problemlerle karsı karşıya kalır. ~ 22.05 Belgesel Dizi: Otnzlann Dünyası 22J5 TV'de Sinema: Taldp Bu aksam baflayocak olan At\J Yılmaz'ı tanıtma prognmı ve bu programda ytr alacak dk flm olan "Ah Gaztl tstanbul", eski Cumhurbaskanlanndan Fahn KorutHrr'ün OtttmU dolayısıyla ilan tdiitn utusal mattm nedenıyle yapılan progum detışıklıklen sonucu kaldınldı. "Ah Gazel tstanbul"un ytrine bu aksam bir Michael Wınner fılmı ızieyectğız. Mkhotl IVirJitr, 193i doğumlu bır tngıliz yOnetmem.. tngilurt'de "Batı Caddtsi 2". "Siatn '. "Ismını Asla Unutmayocağm" gibt fılmltrle yönetmenliie basladı. Özellikle Churtes Bronson'la çalışan yOnelmenin "Dehset Olktsi", "Mtkanik". "Akrtp", "Atesir Cflcfl" gibi fllmltn daha Onct TV'de gosterilmifti. En son birkaç hajio Once de, Uk vresttm dentmesı olan Burt Lancaster'lı "Kanun AdamıLavtman" kOçak tkranda ytr almıslı. Bu aksam yıne basrolünU Charies Bronson'un oynadığı Ozgün adı "Chato's Land" olan film yayımUtmyor. Sempozyumun üçüncü ve son gününde SSCB, ABD ve Türk temsilciler, oyun yazannın önemine ve ülkeler arasındaki oyun alışverişine değindiler. Dostluk ve barış havası içinde geçen sempozyumda özellikle Sovyetler Birliği temsilcileri, ülkelerinde çok köklü değişiklikler olduğunu ve bu değişikliklerin sanata ve tiyatroya da yansıdığım belirttiler. Kültür Servisi Birleşmiş Milletler'e bağlı Uluslararası Tiyatro Enstitüsü Turkiye Milli Merkezi'nce düzenlenen ABDSSCBTürkiye Tiyatro Sempozyvımu evvelki gün sona erdi. Üç gün süren sempozyumda, üç ülkenin tiyatro temsilcileri, oyuncu, yazar ve devlet ilişkilerinden söz ederek, sanat açısından diğer ülkeleri nasıl gördüklerine.oyunlann yabancı dillere çevrilmesinde karşılaşılacak sorunların neler olduğuna değindiler. Dostluk ve barış havası içinde geçen sempozyumda özellikle Sovyetler Birliği temsilcileri ülkelerinde çok koklü değişiklikler olduğu , bu değişikliklerin sanata ve tiyatroya da yansidığından söz ettiler. Moskv>va Sanat Tiyatrosu aktörü ve Eğitim Bolümü Rektörii Oleg Tabakov, Sovyetler Birliği'nde eskiler ile yeniler arasında çetin bir savaş yaşandığını ve gençlerin yardımına ihtiyaçlan olduğunu söyledi. Amerikaü tiyatrocular, ülkelerinde tiyatroya yeterince parasal olanak sağlanmadığından ve yeni tiyatroların açümasının olanaksızlığından yakınırken, Sovyet temsilciler tiyatronun parasal açıdan desteklendiğini, ancak bunun da sorunlar yarattığını belirttiler. Sempozyumun üçüncü ve son gününde SSCB, ABD ve Türk temsilciler, oyun yazannın önemine ve ülkeler arasındaki oyun alışverişine değindiler. Moskova Tiyatrosu aktörlerinden George Taratorkin, "Hem klasik oytınlarda hem de yeni oyunlarda oynayan şanslı bir oyuncuyum. Vurguİamak istedigim, klasik oyunlann iyi tercüme edilmesinin gerekliligidir. Çevirmenin, kısaltmadan, önyargılardan annmış bir şekilde tercüme yapması önemlidir." dedi. ABD'li oyun yazarı Edward Albee de sempozyumun üçüncü gününde her oyun yazannın dünya hakkında İcendi gerçekleri olduğunu ve bunun başkalarına karşı korunması gerektiğini belirterek şöyle konuştu: "Sovyetler Birliği'nde o>nanmış 42 oyunum için bana teşekkür edildi, ama oyunlanm bana danışılmadan oynandt ve tek kuruş para almadım. Oyun yazmak çok zahmetli bir iştir. Ben de bir işçi olduguma gore ve sendikaya kayıtlı olduguma göre eserimin karşılığında para almak isterim. Aslında bu sadece para meselesi değil.Biz, ülkeler arasında iletişim kurmak istiyoruz." Edward Albee'nin sözlerinden sonra bir konuşma yapan SSCB'li araştırrnacı Anatoii Smelyanski, Sovyetler Birliği'nde, Amerikan tiyatrosu konusunda çok sayıda uzmanları olduğunu belirterek, "Bir oyunun seçilmesi demek, ben size güveniyorum, siz de bana güvenin demektir" dedi. Smelyanski, Albee'nin telif hakkı konusundaki sözlerine karşılık ise şunları söyledi: "1973'ten önce Sovyetler Birliği 'CopyTight Konvansiyoneli'ne iiye degildi, 1973'ten sonra durum degişti. Ama zaman zaman geçmişin âdetleri geçerli oluyor. Bu konuda Sovyet yazarlann haklanna da uyulmuyor. Çeviri konusunda da sorunlar var. Bazen oyunlar öyle çevriliyor ki, aslını okuyanlar çevirisiyle baglantı kuramıyorlar." Sempozyuma Türkiye'den katılan Bilgesu Erenus ise "Benim için tiyatro asıl perde kapandıktan sonra başlıyor" diyerek Türkiye'nin genel görünümü konusundaki düşüncelerini açıkladı. Ayrı ülkelerde benzer soranlar Tiyatronun tartışıldığı sempozyum sona erdi DÖNEMİN 3 BÜYÜK OYUNCUSU "Esmer MeUk"füminde 30'hi yıuarm 3 büyük oyuncusu yer alıyor. (Soldan sağa) Fredric March, Merle Oberon ve Herbert Marshall. 00.10 Haber Posyası 00.25 Kapanış ÎKİNCt KANAL 19.58 Açılış ve Haberler 19.10 Merhaba Çocuklar 19.35 Olryanusta Hayat 20.00 Müzik 20.15 Ekonomide Ne Nedir? 20.45 Hfiftacın Dizisi: Marilyn AnlaUlmamış Hikfiye Yönermenlilini John Flynn ve Arthur Amold'un yaptıgt Onemli rollerindt Catherine Hick, Rıchara Basehard'm oynadığı dizinın ikinci bölümü tkrana %eiiyot. Bu bölümde Marilyn Monroe unlü beyzbol oyuncusu Joe Dı Maggıo ile rvlenır. Ş6hnt basamaklannı hızla nrmanmaya baflayan yıldız bir süre sonra fiddetlı geçmsiztik yüzunden kocasından aynlır. Bu oiaym etkisiyie içki ve daç bafuilısı otur Sanat Kıınımu Tiyatro Odülleri Kültür Servisi Sanat Kurumu'nun 1987 tiyatro odülleri belli oldu. Y. Şevki Akıncı, Prof. Dr. Sevda Şener, Doç. Dr. Ayşegiil Yiiksel, Doç. Dr. Sıtkı Erinç ve Ülker Köksal'dan oluşan seçici kurul, en iyi oyun yazarı dalında ödül vermezken, Dinçer Sümer'in "Maviydi Bisikletim" adlı oyunu övgüye değer bulundu. SANAT KULİSİ Tereciye tere 24. Antalya Altın Portakal Film Festivali Büyük Jüri Başkanı SESAM temsilcisi Hulki Saner, festival boyunca her sohbetin baş konuğuydu. Yeşilçam'a ya da kendi yaşamına ilişkin anlattığı anılar bir hayli ilgi gördü. lşte bunlardan biri: Hulki Saner, ABD'de uzun süre caz müziği de yapmış, çeşitli yerlerde çalışmış. O günlere ilişkin de hayli renkli anılan var. Bunlardan biri de "Blue M o o n " adlı parçayı söylerken, şarkının sözlerini unutması: "Sözleri unutunca ben de mecburen uydurmaya Masal Günü Kültür Servisi Yeni Çilek Çocuk Evi'nde 17 ekim cumartesi günü saat 10.3013.30 arası bütün çocukların davetli olduğu bir "Masal Günu" yer alacak. Yeni Çilek Çocuk Evi'nin tç Levent Yeni Sülün sokak No: 67'dekı adresinde gerçekleşecek masal gününe palyaço, kukla gö'sterilerinin yanı sıra sürpriz sanatçılar da katılacak. En iyi çeviri ödülü "İkinin Biri" oyununun çevirisiyle Or2130 Haberler ve Hava Durumu han Arizoglu'na verilirken, en iyi yönetmen ödülunü "İnsanlar ve 22.10 TV'de Sinema: Esmer Melek Hayvanlar"daki çalışmasıyla (Aynnnlı tllgi yandak' sütunlarda) Asuman Korat ile "İkinin Biri"ndeki çalışmasıyla Haldun 23.45 Heberier • Kapanış Dormen aldı. Arsen Gttrzap, "Vişne BahçeİZLEYÎCİ GÖZÜYLE si"ndeki rolüyle en iyi kadın oyuncu seçilirken, "Katharina TRT'yi tlepiren birçok mektubun yanında benim "övgü" mektubum Blum'un Çiğnenen Onuru"ndayire de eleştıri olmayı amaçlıyor. TRT'nin özellikle salı günleri TV'de ki oyunuyla Aliye Uzunatagan sinema yayır.mdan daima memnun kaldım. Perşembe günleri övgüye değer bulundu. En iyi eryvytmlarun "Koınedi Sananndan" programı ve yine 2. Kanal'doki kek oyuncu ödülü "Kim Korkar yabancı filmlerden hoşnutum. Ancak cumartesi ve pazar günleri bu Hain Kurttan"daki rolüyle Çetin kalitt bir anda niçin düşüveriyor. Bu iki tatil günü zjnde ve keyifji beyinierimiz kjlitesiz yapımlarla yorulup, sıkılacağına, kalite muhafaza Tekindor'a verildi. Selçuk Yöntdilsi bu TRT ıçin kayıp olmaz, sanınm. tem "Dört Mevsim". Lemi Bilgin NECLA POLA T Artvin ise "Kim Korkar Hain Kurtlan" daki oyunuyta övgüye değer bulundu. RADYO Yardımcı kadın oyuncu ödülune "Vişne Bahçesi"ndeki oyuT H T 1 KM Açuı& progrun ve kua haberler. 05.05 Ezgi kervaıu. 05.30 Şarkılar nuyla Funda Pastacı değer bulu«t oyvn hsvalan. O5.W KOye habeTİer. 06.10 Günaydm. 0 7 M Haberler 07.40 GOnOn içinden. 0*^0 Arka^ı yann 10.00 Kısa haberler. 10.0S Reldamlar 11.00 Kısa haberler. nurken, Yiicel Erten, "SanatçıİIM O:ul ndyosu 11.00 Kısa haberla. 12.0S Rcklamlar. 12.10 ÖJle 0«rı. 12J5 Reknın Öliimii"ndeki çalışmasıyla, .tam)«r ve radt programlan. 13.0» Haberler. 13.15 MOzık. 1330 Bölgesel yayın ve rekOben Güney ise "Katharina lamlar. 14^*5 TTirküİCT, \SM Kısa haberler. 15.05 Oğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. Blum'un Çiğnenen OnurıT'nda16.05 Okul Radyos:. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz Itöylümüz. 17.25 Saz eserleri. 17J0 üin ve ahlak. 1S.00 Çocuk bahçesı. 1B.15 Haftamn çocuk şarkısı 18.20 Bölki oyunuyla en iyi yardımcı ergesd yavın. î l î o Reklamlaı. 19M Haberler ve olaylann ıçmden. 20.00 GençUk korolan. kek oyuncu seçildiler. J0.1S Şarkılaı 20J0 Yuntan sesler. 21.00 Kısa haberkr. 11J05 Saz eserleri. 21.15 Türk En iyi kostum, en iyi sahne vt Nlam Jünyaimd»jı. 21JO Türk halk mOziği yurtun sesler kadınlar topluluju. 22.00 Küçuk komer. 2X30 Beraber ve solo sarlolar. İ3M Haberler. 23.15 Gecenin içinden. müziği ve en iyi yapım dallarınK 5 5 GOnta habîrierinden öıcder. OİJDO Prognun ve kapanış 01.0505 J 0 Gece yayuu. da ödüle değer çaiışma bulunamazken, seçici kurul özel ödulu, T R T D 07.00 Açüıs ve program 07.02 SoUstlerden seçmeler. 0 7 J 0 Haberler 07.40 Devlet Tiyatroları'na yaptığı TOrkOln ve oyun havalan. 08.00 tki solistten şarkılar. OSJO Sabah konsen. 09.00 Tttrolumlu katkılar ve özenli çalışkftler. 09.15 Çocuk bahçssi. 09 J 0 Elton John söylüyor. İOJ» Musiki dOnyamızdan seçmeler. \9M Tttrküler. 10.40 TTlrkiye'den çizgıler. 11JM Beraber ve solo şarkılar. 11 JO malar nedeniyle Nuri Özakyol'a Çesidi muzik. 1Z00 Türkuler geçıdi. 12J0 Apklamab klasik koro. 13J» Haberler. 13.15 verildi. Ödül töreni, kasım ayının llafıf murik. 13J0 Caz m ü a S . 14.00 Amatör topluluklar 14J0 Yabana dıl dersı. 15.15 ilk haftasında Sanat Kurumu'nBir albdm. 16.00 Şarkılar 16J0 Aıkası >unn. 16.40 Türküler geçidı. 17.00 TSM kadında düzenlenecek. Ur topluhıtu. 17J0 Çeşıth mdzık 18.00 Türkuler. 18,15 Tiyatro dünyası. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Şarkılar 20.15 Türkçe sozlü hafıf müzik. 2 0 J 0 Yabancı dil dersi. 21.15 Türküler. 21 J « Hafıf müzik. 21.45 Beraber ve solo şarkılar. 22.15 Hafıf muzik. 2230 Bir roman / bir yazardan hikâ>Tİer. 22.45 Türküler. 23.00 Haberler. 23.15 SoUstİCT gecidi. 23^40 Hafıf müzik. 1355 Perşembe konsen. 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Hafif müzik. 0 7 J 0 Sabah konserı. 0S.00 Sabah ıçin müzik. 09.00 Haberler 09.15 Müzikh dakikalar. 10.00 Muzik muzik muzik. 11.00 ögleye doğru 12.00 Haberler. 12.12 GOnün konseri. 13.00 lkı solistten şarkılar. 1 3 J * Türkuler gecidi. 14.00 Konser saati. İSOÎ Solistler geçıdi. 15.55 tkı solistten türkuler. 16J5 Haftamn çocuk şarkısı. 16J» Caz dünyası. 17.00 Haberler. 17.15 Gecmişten günümüze. 18.00 Plak albümlerinden. 19.00 Haberler. 19.15 Ayın bestecisi. 20.00 Hafıf müzik. 2OJ0 Bir konser. 2 İ 0 0 Haberler 22.15 Gecenin geıirdikleri. 23.00 Opera tanatı. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. başladım. Hem de Türkiye'de yaptığımız gibi tamamen uyduruk sözcüklerle. Bir ara insanların çok güldüğunü fark edince başımdan asağı kaynar sular iniverdi. Yahu bu adamların hepsi Ingilizce biliyordu tabii. 'Blue Moon'u nasıl tamarnladığımı bilmiyorum. Sahneden indiğimde 'yandık' diye düşünüyordum. Oysa ertesi gün yoğun istekler aldım dinleyiciden. 'Hani o Blue Moon'a benzeyen yarısı Ingilizce yarısı Türkçe şarkıyı söyler misiniz lütfen? Çok beğendik" demezler m i ? " Saray, köşk ve kasırların korunması Kültür Servisi Milli Saraylar Daire Başkanhğı'nın saray, köşk ve kasırların bakımı ve korunmasında yeterli elemanlarm sürekliliğinin sağlanmasma yönelik Dolmabahçe Sarayı'nda başlattığı ve öğrencilerin beceri eğitimini konu alan program uygulamasının birinci yıhna ulaşıldı. Milli Saraylar Daire Başkanlığı KültürBilimTanıtım Merkezi'nden yapılan açıklamaya göre, geçen öğretim yılında 7 meslek dalında 45 öğrenciyle sınırlandmlan çalışmalann kapsamı endüstri meslek lisesi öğrencilerinin beceri eğitimi olanaklarmı geliştirmek amacıyla bu yıl 60'a çıkarıldı. Labranda sergisi Isveç'te fllilas'ın 12 kilometre kuzeyindeki yükseltilerde bulunan Labranda, Isveçli profesör Axel W.Persson'un, dönemin Türk hükümetinden aldığı izinle 1948 yılında başlattığı kazı çalışmalan sonunda ortaya çıkarıldı. YAVUZ BAYDAR STOCKHOLM Milas ilçesi yakınlanndaki tapınak merkezi Labranda'da yapılan kazı çalışmalan, bu çaİışmalar sonunda ortaya çıkarılan buluntularla birlikte tsveçMn başkenti Stockholm'de sergilendi. "Çifte Baltalı Tanrı Zeus Labranda'da" adım taşıyan ve Türkiye ile Isveç kültür bakanlıklan arasındaki işbirliği sonunda gerçekleştirilen serginin Akdeniz Müzesi'nde (Medelhavsmuseet) cuma günü yapılan açılış törenine kalabalık bir davetli topluluğu katıldı. Törende müzenin yöneticisi Carl Gustaf Styrenius ve Türkiye'nin Stockhoteı Büyükelçisi Ömer Ersun birer konuşma yaptılar. Sergi, son konuşmayı yapan Isveç Kültür Bakanı Bengt Goransson tarafından resmen açıldı. 10 Ocak 1988 tarihine kadar açık kalacak olan Labranda sergisinde Isveçli arkeologlar tarafından 1948~60 arasında tapınak çevresinde yapılan kazı çalışmaları ile ilgili resim, belge ve bilgiler, Bodrum ve Izmir'deki müzelerden ödünç almmış olan buluntular, British Museum'dan getirtilmiş çifte kakmalı bir Zeus kabartması ve Labranda TapınaJı'nın Göteborg Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü öğrencileri tarafından hazırlanan çeşitli maketleri yer alıyor. Milas'ın 12 kilometre kuzeyindeki yükseltilerde bulunan Labranda, Isveçli Profesör Axel W. Persson'un, dönemin Türk hükümetinden aldığı izinle 1948 yılında başlattığı kazı çahşmalan sonunda ortaya çıkarıldı. Persson'un amacı tapınak ve çevresinde klasik anlamda çalışma yapmak değildi. Isveçli profesör, Labranda adının Tanrı Zeus'un simgesi olan çifte balta anlamına gelen "labrys"ten kaynaklandığı görüşündeydi. Aynı simge Minos uygarhğı döneminde Girit'te de kullanılıyordu. Knossos sarayının bir adı da yine labrys'ten gelen Labirent'ti. Persson, buradan yola çıkarak, Minos uygarhğınm Güney batı Anadolu'da sürmüş olabileceğini iddia etmekteydi. Bu amaçla başlatılan kaa çalışmalan bugüne dek Persson'un görüşlerini doğrulamadı. Ancak geç klasik döneme ait en önemli örnekler bu sayede ortaya çıkrruş oldu. Isveçli arkeologlann çahşmalan 1960 yıhna dek sürdü. Ancak aradan geçen 27 yü Isveçli arkeologlann Labranda ve yöresine ilgisini azaltmış değil. Serginin açılışı sırasında soruları yanıtlayan Akdeniz Müzesi YunanRoma Bölümü Şefı Pontus HeUstrom, tapınaktâki kazılann sürdürülmesi yolunda Türk hükümetine yapılan tsveç önerisinin kabul edildiğini ve çalışmalann 1988 bahannda yeniden başlayacağını belirtti. NurArt'ta sergi Kültür Servisi NurArt Sanat Galerisi'nde 19 ekim tarihinden başlayarak yeni bir özgün baskı karma sergisi açılıyor. Nevbahar Aksoy, Mine Arasan, Samet Aydın, Can Ayan, tsmail Hakkı Demirtaş, Basri Erdem, Ertan Ergönül, Melih Görgün, Yunus Güneş, Çiler Inan, Temür Köran, Faruk Kutlu, Hatice Odabaşı, Tülin Onat, Bünyamin özgültekin, Nevhiz Tanyeli, tsmail Türker Üregel, Vural Yıldırım ve Asaf Zeki Yüksel'in yapıtlarından oluşan sergi 20 kasım tarihine kadar açık kalacak. pondo TOURISM & TRAVEL YILBAŞI'nda GRP: 1 UÇAKLA BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Tfcknik. 2/ Tfervtalın simgesi... Gözün iç basıncırun artmasıyla oluşan ve körlüğe yol açabilen göz hastalığı. 3/ Uyuşturucu bir madde... Mürekkebi kunıtmakta kullanılan ince kum. 4/ Eski Mısır'da güneş tannsı... Yaprakları sebze olarak kullanılan bir bitki. 5/ Nazi partisinin, "Kahverengi Milisler" de denilen hücurn kıtasının kısa yazılışı... Bir renk. 6/ Donuk renkli... Bir tür yaban turpu. 7/ Behçet Necatigil'in bir şiir kitabı. 8/ Haykırış... Kısa bacaklı bir köpek cinsi. 9/ Doğrultu. YUKARIDAN AŞAClYA: 1/ Kadında cinsel isteğin hastahk derecesinde artması. 2/ Kanun... Yurdumuzda bir ırmak. 3/ "Çıkış" anlamında spor terimi. 4/ Bilgjçlik taslayan kimse... Dua eden. 5/ Antalya'nın bir plajı... Uzaklık işareti. 6/ Utanç... Bir seslenme ünlemi... Baryum elementinin simgesi. 7/ Vücutta oluşan derin kesik... Sakağı da denilen ölümcül bir hay . . . . ... ... .,. ., van hastabgı. 8/ Hamam... Tavlada bir sayı. 9/ Bir tutum ya da görüşe karşı olma durumu. DDNılNİIIUPILIII Prouuksıyon YenıTü(ku Oag.um Gökscy Plakçriık ve Kaselç*» IMÇ6 B k * 6403 Unkapanı Isıanbul Tel 52224 58 Bd vapını Tetelekmk katKisıyla gerçetueştminııştır BİLKENT ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ'NDEN Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi "İç Mimari Bölümü ne, Yükseköğretim Kanunu'nda öngörülen şartları haiz, İngilizce ders yerebilecek nitelikte çok iyi İngilizce bllen öğretim üyeleri ve öğretim görevlileri alınacaktır. İsteklilerin gerekli belgeleri ile birlikte Dizzat, Bilkent Üniversitesi Rektörlüğü'ne müracaatları duyurulur. Telefonlar: 266 41 20 266 41 21 ve 266 40 40/12001201 YUNANISTAM GRP: 2 Yeni Türkü, bu kasette, "dünyanın kapılan "ndan yükselen yeni bir ses getiriyor. 29/12 02/01 (5 gün) ATİNA ATİNA • SELANİK 225 $ ve 6 5 4 0 O TL. Atina: Hotel STANLY Selanik Hotel OLIMPIA 28/12 03W1 (7 gün) OTOBÜSLE 195 $ ve 150.000r TL. Hotei: STANLY ANKARA YENÎMAHALLE 2. İCRA MEMURLUĞUNDAN GAYRİMENKUL AÇIK ARTTIRMA İLANI Dosya 81/430 Ahmetağa Çiftliği mevkiinde tapunun 8537 ada 1 parseünde 275.200 m' olarak kayıtlı gayrimenkulün 4/27520 hissesi satüacaktır. Bu hisse Yeşilevler 8. Cadde 10 nolu Polat Apt. 4. Kat 7 nolu net 86.45 mJ'lik daireye tekabul etmektedir. Uç oda, salon, mutfak, banyo, WC ve koridordan ibarettir, bilirkişice 4.000.000. TL. deger takdir edilmiştir. Saüş 17.11.1987 günü saat 14.00'ten 14.10'a kadar icra dairesınde açık artürma sureti ile yapılacaktır, bu satışta tahmin edilen kıymeün tt 75'ine rtlçhanlı alacaklar varsa alacaklan mccmuunu ve satış masraflannı geçmek jartı ile, alan çıkmazsa 27.11.1987 günü aynı yer ve saatte bedelin *1» 50'sini geçmek şartı ile en çok fıyat vefene satılacaktır. Şanname dairede açık olup masrafı verildijinde isteyene gönderilebilir, satışa ıştirak edenlerin şartnameyi görmü} ve munderecatını kabul etmiş sayılacakları başkaca bilgi almak isteyenlerin 81/430 sayılı dosyamıza başvurmalan ilan olunur. 6.10.1987 Basın: 31324 Fiyatlar: Uçakla (GRP 1) ve Otobüsle (GRP 2) gıdışdönüş, yarımpansıyon konaklama, şehir turlan, ÖZEL YILBAŞI BALOSU, rehberlik ve SÜRPRIZLER dahildir Rumeli Cad. $afak Sk. Mümtaz Han No: 36 Kat: 4 Nişantaşı ISTANBUL T«t«fon: 130 52 59 148 06 06 LÂLE KURTÇA ile KUBİLAY TAMERKAN evlendiler. Kadıköy, 14 Eklm 1987