Katalog

CUMHURtYET/4 KÜLTÜRYAŞAM SENEMA TARİHİNDEN Ozetle 5 ARALIK Yayın raporu MOLİERE EFENDİ Mikhail Bulgakov'un romanı / Ç«viren: Özdemir tnce / 190 Sayfa / Kuzey Yayınlan. "Usta ile MargariU" ve "Teatral Roman"dan sonra, büyük Sovyet yazarı Bulgakov'un üçüncü ünlü yapıtı da Özdemir tnce çevirisiyle çıktı. Stalin döneminde gözden düştüğü için kitaplannın bazılan yayımlanmayan, ekmeğini kazanmak için de uzun yıllar gerek Moskova Sanat Tiyatrosu'nda ve gerekse Bolşoy'da küçük göreyler üstlenen yazar, büyük bir tiyatro tutkunu olduğundan Moliere'le de ilgilendi, onun yaşamını kendine özgü bir biçimde romanlaştırdı. Bulgakov'u daha önce okumayanlar için "Moliere Efendi" eşsiz bir tanışma fırsatı. Okuyanlar ise dilimize yeni kazandırılan bu kitabı edinmeliler. 1985 TELEVİZYON 10.00 10.01 12.00 17.30 19.00 19.05 Açılış ve Prograrn Hanimlar Sizin İçin Kapanış Açık Oğretim Haberler Silas 4 Fotograf Sanatı Derneği htanbul'da kısa adı FOTOGES olan Fotograf Sanatı Derneği kumldu. Fotograf sanatımn öğrenilmesini, gelişmesini ve yaygınlaşmasını sağlamak amacıyla kurulan derneğin geçici yönetim kurulunda başkanhğa Sami Güner, başkan yardımcıhğına Mehmet Bayhan, genel sekreterliğe Seyit A li A k, saymanhğa Ayhan Erolgil, üyeliğe Ömer Orhun getirildi. Ocak ayı içinde ilk genel kurulu yapılacak olan FOTOGEN'in üyeleri düzenli çalışmalarla bilgilerini ve ürünlerini geliştirecekler, ulusal ve uluslararası fotograf olaylan hazırlayacaklar. ESKİ ŞttRLER Özdemir İnce'nin şiirieri / 108 sayfa / Kuzey Yayınlan İnce'nin son kitabında yer alan şiirlerin birinci bölümü, 195865 yılları arasında yazıhp dergiler'de kalan, ikinci bölümü 1000 adet basılıp okura pek ulaşmamış "Kargı" adb kitabında yer alan, üçüncü bölümü ise coktandır tükenmiş "Tutanaklar" adlı kitabına giren şiirler Kitaptaki "Aşk tçin On Şttr"den onuncuyu birlikte okuyalım: "Sevi.., ey öiiimle süren güzdlik. sezgisi özgür sulann / Ey Milena ey Alcy ey madam Hanska / ... Sevi..., kapımda ilkyaz, iniyor bolünmez suskunluguma. / ...Sevi..., yıkılıyor güçiii surlanm genç kız solufiunda." Prof. Dr. Sabrı Bektörv "Muhasebe UygulamaUm", Doç. Dr. Engm Ataç "Kamu Maliyesı" ve Prof. Dr. Bırol Tenekecıoğlu "Iş Idaresi" derslerım venyorlar. Palyaço Pepe'nm kılığına giren Silas zalim sirk sahibıni kandtnp bir daha eiinden kaçmayı başanr. Kendısinden çalınan sıyoh guzel aıını da gen almısnr. Godık'le birlikıe bır köye gıderlrr. Daha sonra Phılıp de oraya $eiır ve Sılas'a Nanina'nm Oz çocuğu olmadığım, onu kuçuk bır çocukken kaçırdtklarmr s&yler. Silas buna çok uzülmüşıur 19.30 İnanç Dünyası Kuranı Kerim Zümer Suresı 1016. ayeılen Hafız Muslafa Kavurmacı okuyor Turkçe aaklamasmdan sonn Vakıflar Genel Müdürlüğu Tescıl ve Yayın Daıresı Başkanı ıbmhım Ales "Vakıf Hafıası ve lnsan Sevgisi" uzerme bir konuşma yaptyor 20.00 20.30 20.45 22.00 Haberler Hava Durumu Kaynanalar II Sinema Tarihinden: Hamlet Rahmi Saltuk Kadıköy'de 41KEZ SİNEMA YA AKTARILDI Shakespearetn "Hamlet"i bugüne kadar tam 41 kez beyazperdeye uyarlandu "Hamlet"te Ophelia'yı Jean Simmons, Hamlet'i Laurence Olivier canlandırıyor. (Ayrmtılı bılgı yandaki suıunlarua) 00.30 Haberler 00.35 Kapanış Görkemti bir Shakespeare uyurlaması HamletlYönetmen: Laurence Olivier/Oyuncular: Laurence Olivier, Eileen Herlie, Basil Sydney, Jean Simmons, Felix Aylmer, Norman IVooland, Terence Morgan, Stanley Holloway, Peter Cushing, Eamond Knight, Anthony Quayle, Marcourt Wüliams, John Laurie/1948 yapımı/140 dakika. Kiiltür Servisi Danimarka Prensi Hamlet, öldürülen babasının öcünu almak için bir türlü eyleme geçemez. Bunun yerine yaşam, ölüm, onur, görev, aşk, ihanet ve benzeri kavramlar üzerine tiradlar söylemeyi ve insanoğlunun tüm bu temel kaygı ve amaçlanru yeniden düşünme konusu yapma\ı yeğler. Shakespeare, sinemanın da en gözde yazarlanndan biridir. Sinema tarihinde 300'e yakın filmin dolaylı ya da dolaysız büyük İngiliz yazarından esinlendiği saptanmıştır. 46 fılmle rekoru elinde tutan "Romeo ve Juliet"in ardından 41 uyarlamayla "Hamlet" gelir. Bütün bu Hamlet filmleri arasında özellikle ikisi sinema tarihine geçmiş, >>apıtın en başanlı uvarlamaları arasında yer almış bulunuyor. Bu akşam izleyeceğimiz Laurence OJivier'inki ve 1964'te çekilen, Kozintsev'in imzasını taşıyan Sovyet "Hamlet'i. tngiliz "Hamlet"i sinemaya geçmeden önce ve sonra Ingiltere'nin en büyük Shakespeare oyuncusu sayılan Laurence Olivier'ın sinemada yaptığı birkaç Shakespeare uyarlamasının en ilginci, en görkemlisi. Olivier tüm tiyatro ve sinema bilgisini, sevgisini bu Fılme dökmüş sanki. Oyun bir ölçüde kısaltılmış, buna karşıhk karanlık koridorlar boyunca kayan, gölgeleri izleyen, oyunculann söze başlamasını sabırla bekleven bir kamera aracıkğıyla tiyatronun kısıth zaman ve mekân öğeleri sinemadaki özgürlüklerine kavuşturulmak istenmiş. Desmond Dickinson'un görüntüleri, VMIIiam Walton'un müziği, dekorlar, giysiler olağanüstü başanlı. Olivier, tam 41 yaşmdayken canlandırdığı Hamlet'te çok inandına. İngiliz sinemasının o dönemdeki önemli karakter oyuncularından bir bölümü filme katkıda bulunuyor. Bunların arasında gençlik ve güzelliğinin doruğundaki Jean Simmons Ofelya'ya yepyeni bir yüz ve kişilik getiriyor. Film o yıl en iyi film ve oyuncu Oscarlannı kazanmış, Laurence Olivier aynca en iyi yönetmen William VValton en iyi müzik, Jean Simmons en iyi yardımcı kadın oyuncu dallarında aday olmuşlardı. Shakespeare'i, tiyatroyu, ciddi, ağırbaşlı bir sinemayı sevenlerle tüm sinemaseverlerin kaçırmaması gereken bir film. RADYO TRT I «5.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 05.3» Şarkılar ve oyun havaları. 04.00 K ö y haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06J0 Ounaydın. 07J0 Haberler. 07.40 Gunun içinden. 09.40 Arkası yarın 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 11.45 Hafıf muzık. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Sohstler geçıdı 12J0 Turk Halk Muziğı özel programı. 12.55 Reklarnlar ve radyo programları 13.00 Haberler 13.15 Müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar 14.45 Istıklal Savaşı'nda mılletimiz. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Ögleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.45 Hafif mOzık. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Koyumüz köylümüz. 17.25 Sa2 eserleri 17J0 Din ve ahlak 18.00 Çocuk bahçesı. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Bölgesel yavın 1835 Reklamlar. 19.00 Haberler ve olaylann îfinden. 20J0 Gençlik korolan soylayor 20.15 Şarkılar 20J5 Yurttan sesler 21.00 Kısa haberler. 21.05 Saz eserleri. 21.15 Turk ve tslam dünyasından. 21J0 Açık ogreüm. 21.50 Hafif Müzik. 22.00 Beraber ve solo şarkılar 22J0 Küçük konser. 23.00 Haberler 23.15 Cecenin içinden. 00.55 GünUn haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış 01.0505.00 Gece yayını. TRX 1 1 07.00 Açılış ve program 07.02 Solisılerden seçmeler. 07J0 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan 08.00 Sabah için muzık 09JJ0 Şarkılar 09.15 Turküler OTJ0 Sabah konsen. 10.00 Şarkılar. 10.20 Bır kaynakıan bir bızden. 10.40 Türk sıneması ko' nusuyor. 11.00 TSM loplu programı 11.30 Halk çalplanndan ezgiler. 11.45 Hafıf muzık. 1100 Beraber ve solo türkuter. 12J0 Beraber ve solo şark'lar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif muzik. 13.30 Turküler geçidi. 14.00 Amatör topluluklar 14J0 Yabancı dıl dersı. 15.15 Tttrküler. 15J0 Hafif müzik. 16.00 Şarkılar. 16^0 Arkası yann. 16.40 Hafîf müzik. 17.00 Yurttan sesler 17.30 Küçük konser. 18.00 Şarkılar. 18.15 Turküler. 1830 Sanat ve insan. 18.50 Hafif muzık 19.00 Haberler ve olayların içınden 20.00 Şarkılar. 20.15 Turkçe sözlu hafıf muzık 2030 Yabancı dil dersı. 21.15 Türküler. 2130 Solistlerden bırer şarkı. 22.O0 Perşembe konseri. 22.30 Bır tıman bir yazardan hıkâyeler 22.45 Tür*uler 23.00 Haberler 23.15 Solistlergeçıdı. 23.40 Hafıf muzık. 23.55 Çoksesliligın gelışımı. 0 ( 3 5 Program ve kapanış. TRT I I I 07J0 Açılış ve program. 07.02 Gttne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Haberler 09.12 Muzıkh dakikalar. 10.00 Gunun konseri. 11.00öe!eye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Sızler içm. 13.00 Kuçük koro. 13J0 Konser saaıı. 15.00 Halk çalgılarımızdan ezgiler. 15.15 Çağdaş Türk sanat müziğı. 1535 Haftanın çocuk şarkı». 16.00 tkı solıstten turküler 16.30 Sohstler geçıdı. 17.00 Haberler 17.12 Hafıf müzik.17.30 Caz dünyası. 18.00 Plak albumlennden. 19.00 Haberler. 19.12 Bır album. 19.30 Bır konser. 21.90 Müzik ekspresı. 22JJ0 Haberler. 22.12 Gecenın getırdiklerı. 23.00 Gece konseri. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış. Ekim aymda lstanbul San Tiyatrosu'nda gerçekleştirdiği "Sevda Türkuleri" resitallerinden sonra kasım aymda da iki resitalle miizikseverlere seslenen Rahmı Saltuk, Kadıköy'de iki resital daha verecek. Saltuk'un "Sevda Turküleri" resitaUeri 14 aralık günü saat 15.00 ve 17.30'da Suadiye Atlantik Sineması *nda gerçekleşecek. Kadıköy'deki resitallerinde "Sevda Turküleri" repertuvannı sunacak olan Saltuk, önümüzdeki günlerde de yeni bir plak çalışmasına başlayacak. ÖLÜMSÜZLERLE Şiikran Kurdakul'un şiirieri / 64 sayfa / İzlem Yayınlan. Nedret Selçuker şiir resitali Yapı Kredi Bankası'ın düzenlediği "Sanat Geceleri"nin 17.si Nedret Selçuker'in şiir resıtaline ayrıldı. Bankanın Genel Müdürlük binasında bugün saat 20.30'da gerçekleşecek olan resitalin ilk bölümünde sanatçı Yurdaer Doğulu'nun gitarı eşliğinde şiirlerini okuyacak. Resitalin Mevlana şiirlerine ayrılan ikinci bölümünde ise sanatçıya neyzen Süleyman Erguner ve arkadaşlan eşlik edecek. Selçuk'a resitali boyunca kızlardan oluşan bir grup da vokal yapacak. "Ölümsüzlerle", Kurdakul'un 198284 >ıllan arasında yazdığı şiirieri bir araya getiriyor. Hamlet'ten thtiyar Balıkçı'ya, Carmen'den Ahmet Celal'e, Madam de RenaFden Z'ye, edebiyatın ünlü roman, oyun, opera ve öykü kahramanları bu şiirlerinde Şiikran Kurdakul'a esin BABAM VE OĞLUM kaynağı oluyor. "Ölümsüzkr", Demirtaş Ceyhun'un "Alacakaranlıktaldler", "Yaşaöyküleri / 192 sayfa / Cem mın Yitirdikleri" olarak Uçe ayırdığı şiir kahramanlarından Yayınevi. Demirtaş Ceyhun'un son kita Ahmet Cemil için şöyle diyor Kurdakul: "tmdi sönmüş bir bında yedi öyküsu yer alıyor. Bu öykülerden üçü, "B.lki Yann rüzgar gibi Babıâli'den / 'Saclan Anlariar", "Leonidas Usta!.. dağınık, gözieri mahzun..' / Beş Leonidas Usta!.." ve "Güogör numara lambalann gecesindeki. Amca, Köpekbalığı ve Deniz", / Ne zamandır umudu kesmiş daha önce de değişik biçimde ya maviden / Eskimiş Osmanlı, yımlanmıştı. Yazar, her üç öy susmuş Serveti Fıinun / Başka künun son kitabı için yeniden ta yüzyıllan anyor sanki. / Beş nusarlanıp yazıldığıru, bu son bi mara lambalann gecesindeki / çimlerinin geçerli olduğunu be Ağustos serceleri gibi yorgun / lirtiyor. "Tanngilkrden Biri" ile Bir günü hapishane. bir günü 1961 yılında ilk ürunleri gün ısı Yemen. " ğına çıkan Ceyhun'un yazarlık serüveni, gelişip ustalık boyutlanna ulaştığı bu öykülerle sürüyor. GALERILER 528 66 29526 10 00/412 BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Kolektif. 2/ Elektrık ya da telefon tellerinın bağlanıp toplandıgıkutu. Degerli madenlerın arılık derecesi. 3/ lskambil kâgıüannın atası sayıbıt 78 karttartmeydana gelen desle ve bu desteyk açılan bir falcüık yöntemi... Kume. 4/ Ünlü bir masal kahramanı. 5/ Geri çevirme... Eski Mısır'da bir tann.. Genislik. 6/ Amerikanmuda da denilen bir meyve. 7/ Tanklarda zırhlı kule... "Avnıpa Para SistemT'nin Fransızca simgesi. 8/ Sulak yer... Anlayışlı. 9/ Otomobil motorunun eskiyen parçalannı değişlirerek ya da onararak motoru yerL uuruma getirme işlemi. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Fotograf makinesinde poz venne süresini ayarlayan araç. 2/ Iskambüde bir kâgıt.. Etek ucuna doğru genışleyen giysi. 3/ Bir çeşit meze. 4/ Mercanada... Şehir. 5/ Bir tiyatro oyununda oyuncuların bir kezde söylediği parça. 6/ Bir nota... Yel, nlzgâr... Trabzon'un bir Uçesi. 7/ Ayın ve kimi yıldızların dolayındaki ısık çevresi... Lira" anlamında kullanılan argo sözcuk. 8/ Leke, kusur... Konya ilinde bir baraj. 9/ Çok eski bir Anadolu tanrıcası. Metropol Kültür Sitesi açıldı 4NKARA, (Cumhuriyet Burosn) Başkent, yeni bir kultür, sanat, eğlence sitesine kavuştu. Yeniden ve günümüz ölçülerine göre düzenlenip onanlan Sanatevi, MetropolKültürSanatEğlence Sitesi olarak dün akşam Ankaralı sanatseverlerin hizmetine sunuldu. Metropol KültürSanatEğlence Sitesi, yönetmenliğıni Muammer Özer'in yaptığı, Tarık Akan ve Haie Soygazi'nin başrollerini paylaştığı "Bir Avuç Cenoet" fılmiyle Ankaralılara merhaba dedi. Metropol, sinema sanatımn başyapıtlarımn gösterilebileceği 700 kişilik bir sinema salonu, kültürel gereksinmeleri karşılayabilecek ve insantoplum ilişkilerinde yeni tartışma boyutları yar&tabilecek oyunlann sunulacağı 300 kişilik bir tiyatro salonu, bir sanat galerisi ve eğlence gereksinimine yanıt verebilecek kafeteryasıyla, başkentlilere hizmet sunmaya çalışacak. Metropol KültürSanatEğlence Sitesi, dünya sinemasınm başyapıtlarının yanı sıra, Türk sinemasına yeni bir soluk getiren yerli fılmİeri de sinemaseverlere sunacak. Metropol'de, 13 aralıktan başlayarak Rolf Sneidcr'ın yazdığı, Yılmaz Onay'ın dilimize çevirdiği "HiroşimaTeksas" oyunu başlayacak. Selçuk Uluergüven'in yönettiği oyunun dekoru, Yücel Tanyeri, ışıklandırma ise Turgut Savaş'ın. Oyunda thsan Sanıvar, Nil Yamaç, Bülent Türkmen, Bülent Yıldıran, Hasan Öz, İlhan Ersoy, Metin Bilgin, Hasan Yddınm, Oktay Dal, Semra Dincer ve Mehmet Kaknder oynayacaklar. A NERİMAN ERKUT S a n t fialerisi 10 RessannmuM yeni »e cscrleri Naılc Akıncı Tekın Artemel Hüseym Bılışık Mehmet Gurbay Necdet Kalay 2ekı Kıral Feyha Kısakurek Zuhal Koseler Abdullah Merıçadalı Kaınat Pajonk 4 31 Arahk 1 9 » Rume>ı Cau MatDaaa Osmantey so« XS2 Etkut A.Bt OSMeETeı 16 05 IMAJ Sanat Odası LUCIANO PELIZZARI İstanbuldan Esintiler" Bumeı Lao . ü Han b Blo» Nc 5 Nısamas Tfi 148 :i 84 AEDPA NECDET KALAY 22 Resim Sergisi Kasım 11 Aralık 1985 ' 2 6 Tes<"*<>^« u > ?7 M HUSTPV Geredf Cad MeyOanı IST Ip Kİ£E CEVDET PASA CAD 376 BEBEK 165 74 9 6 FİKRET MUALL 19041969 Resim Sergisi 720 Aralık Sahft »a» |Mcrt U » 1 U I ara» K*t*. tVAN tVANOVİÇ VAR MIYDI, YOK MUYDU? Nazım Hikmet'in oyunu / 102 sayfa / Kaynak Yayınlan. Büyük ozanın 1955'te yazdıgı, Ekber Babayev ve Muza Pavlova tarafından Rusçaya çevrilen ünlü oyunu ilk kez Türkiye'de basıbyor. Nazım, bu oyunuyla Sovyetler Birliği'nde bürokrasinin ülke yurttaşlarını çarkları arasında nasıl öğüttüğünü anlatıyor. O>Tiandığı dönemde üçüncü gün sahneden indirilen ve Sovyet yöneticileri tarafından eleştirilen "tvan tvanoviç...", günümüzde bambaşka çağnşımlar yapıyor doğallıkla. Artık oyunu belli bir ülkcnin ya da düzenin değil, bürokrasinin insanoğlunu ezdiği her ülkenin amansız bir eleştirisi saymak çok daha doğru olur. ıx\w MÜZAYEDE SALONLARI HePaıartesisaaM4 00 Antıka Vazma kıtap. Muceytıeı Tablo vs Her Perîembe: Hal kıhn Ycrebatan Cad. N«: 37 Tel: 52* 43 89 Ca»jlo$taİST. URART V«>AT (.AUHISI ABİDİN DİNO TÜlWAlih4AN KÜLTÜR ENSTrTÜSÜ CHRISTIAN SCHAD Gravür, Ağaç Baskı, "Schadographie" Heykel Sergisi 531 Aralık DESEN YAGLIBOYA ATÖLYESİ ressam prof. SABRİ BERKEL ressam doç. DİNÇER ERİMEZ (danışman) ressam HÜLYA KOÇ Ugilenen her yaştan amatörlerle çaltşmalar başlamıştır. isîasyon sanat evi ailesi İSTANBUL Teşvikîye maçka cad. maçka palas 140 56 50 ANKAR4 G. Ösman Paşa noktalı sokak \o: 6 28 35 08 23.H.10.121985 Mımar Sinan Üniversitesı Resim ve Heykel Müzesi Beşüctaş Pazartesi ve Salı günleri dışında 120016.00 arası VAKKO SANAT GALERILERI SUNAR: 3 31 Aralık 1985 Vakko/İstanbul Saım Ozeren Resm Sergısı Sanat B u t * Sı\ah Kalem/ Tıpkı Basımları ÇİMEN YAPRAKLARI Walt Whitman'ın şiirieri / Hazırtayan: Memet Fuat / 136 sayfa / Broy Yayınlan. On dokuzuncu yüzyıl Amerikan ozanı Walt VVhitman'ın en önemli yapıtı "Çimen Yapraklan"ndan Memet Fuai'ın derleyip çevirdiği bir seçki. Düşünceleriyle, yazılarıyla ve şiirleriyle Yeni Dünya'nın şarkısını yiğitçe, gür sesle söyleyen Walt Whltman'dan Memet Fuat'ın özenle çevirdiği şiirler, bir zamanlar birçoklanrun ozanlığı yakıştıramadıgı, ama giderek yirminci yilzyıl şiirine kaynakhk eden "koca şapkalı, yakası bagn açık marangoz"u butün sıcaklığıyla sunuyor okurlara. Kitabın başında, Memet Fuat'ın VValt Whitman ve şiiri üstüne geniş bir incelemesi de yer alıyor. HAVA DURUMU MKMA llWW M> MMU MTUn BDM TMHM MSU DHMMOI akoK UlbM MMU BOUI nm feBulutlu Yaimuriu Açık Acık Acık Ka yaOışlı YaOmuk, Açık Açık Buiutiu Yajmudu BulutHı yagıslı BUIUOJ r ir 17* W ir •4* r r r r r •w ir r r 4* ıs* r 11* r ir r «• 4* •• r •• AUSTEROAM : Bulutlu ATİNA : Açık BAĞOAT : Acı< BELGfMD : Bulutlu SCRUN : YaOmurtu BONN : Bulutlu mÛKSCL : YaOmurtu CENEVRE : Sıstı CtOOE : Açık FRAHKFUHT : Bulutlu GİHNe : Açık KAHtftE : Bukrtkı KÖLN : Yaftmurlu LONDflA : VaıJmurtu MADRİD : Bulutlu MOSKOVA : Kar yajıslı MÜNİH : Bulutlu N£W YOfiK : Yağmunu OSIO : rajmurkı PARİS : Bulutlu RİYAD : BuluOu ROUA : BuluDu SOFYA : Açık ŞAU : Açık TELAVİV .Açık TOKfO : Ya$murlu TH4BO/SG/»HP. Açık ZÛRİH .Açık 13° 16° 23° S° 6° B° 11° 12° 28° 10° 20° 26° 9° 15° 5° 15° 12° 5° 1° 6° 22° 13° 8° 24° 22° 7° 18° 4° Horansa, AsUnlı Konuş Sanayii Umited Sirteti YILBAŞINDA SEVDİKLERİNİZE ALACAĞINIZ EN GÜZEL ARMAĞAN SEÇKİN İMZALI. FLORANSA ÇERÇEVELİ BİR TABLODUR Te 133 06 19 BM 531 Aralık A Konag cac w «ız« îaı.* K U T g Teı 146 93 21 Vakko/Ankara Mustafa Pılevnelı 25 Yı'ın UruHen Sanat Butik Sıvah Kaıem Tıpkı Basımlan Türkiye Gravürleri 7 Sergisi 1<M " Vakko/İzmir Sıyah Kalem Tıpkı Basımlar Vakfiye ve fermanlar ilk kez sergileniyor Kiiltür Servisi Vehbi Koç Vakfı'run 3. Vakıf Haftası dola>ısıyla düzenlediği "Vakfiyeler ve Fermanlar Sergisi" dün Sadberk Hanım Muzesi'nde açıldı. Vakıflar Genel Müdürlüğü'nun katkılarıyla Vakıflar İstanbul Bölge Müdurluğü koordinatörlüğünde gerçekleştirilen sergide vakfiye ve fermanların orijinalleri Türkiye'de ilk kez sanat severlere sunuluyor. Orijinal \akfiyelerin yanlarında Prof. İlhami Turan'ın yazdığı açıklamalar da yer ahyor. Sergide Vakıflar Genel Müdürluğu'nün arşivlerinden alınan vakfiye ve fermanların yanı sıra özel koleksiyonlardan alınan fermanlar da bulunuyor. Aynca Mimar Kemalettin'in 4. Vakıf Han için çizdiği plan ve İstanbul'un su yollarını gösteren 1862 yılında yapılmış bir harita da sergileniyor. Koç Holding Genel Sekreteri İnal Avcı, boyle bir sergi düzenlemekteki amaçlannın vakıf kurumunu genç kuşaklara tanıtmak, onları bu konuda bilgilendirmek olduğunu belirterek, "Bir başka amaç da geleneksel kiiltür yapımızın örneklerinin sergilendiği Sadberk Hanım Muzesi'ni lanıtmak" dedi. FLORANSA ASLANU KORNİŞ SANAYİİ LİMİTED ŞİRKETİ KURULUŞUDUR. Q TÜLİN KİPER 30 Senelik Tecrübe Uzman Kadro dzcyn YOZ" RESMIYLE NURİ İYEM 220 Arahk SİSLİ SANAT MERKEZI zık ders^. *ayıtlarırj.z devan etme*tedır. resim sergisi 25 kaam25 aralık 1965 tel 1486316 l) /CAFE GALERİ İş Sanat Galensı Yunktı Han Kat 2 PamuK T» 144 20 21 TIYATROGOSTERI KAFKAS KÜLTÜR DERNEĞİ TEVFk SELEMK TtYATROSU 528 66 29526 10 00/412 uuumuB H.U1MUTTMİ Jfıkrrl î'uk.iıı DRTAKOY KÜLTÜR MERKEZİ • SüEMA* IW«teoroto/i Ger»/ Mudurluğü'nı1*n tlıntn bilgiye gön. yurdun kuztf n tioğu tnsimleri ço* buluttu. Karactante./ç « Doju Aıadolu'nun kuzayı yağışlı. Mamura //• yurdun »ç kttımlTİ ttbah sttlerind» sisli geçecek. Vağışlar Kartdeniz'in ıç knimtori n Doğu Anadoıu nun kuzmytnde httıl kar serpıntılı goçecek HAVA StCAKLIĞI: Tüm yurtta artacak. RÛZGAR Kuze* ve tau yonhrden orta kumtto, yunfun kuz&y kes/mtennde fcısa sünii tırtına fekltnde t.. icek, denizterde yitdtz ve gunbtıunöan 35 zaman zaman 7. saatte 1021, ıam*n zıman 33 de itz mili hızls •«•cek. DENİZ: Kartderuz lle Marmara çok bulutlu ve ytğışlı. dlğer denızlerımlz az bulutlu g9Ç9C9k. denız mutodil, Karadenız de kaba dalgatı olup gorus uzaklığı 10 km. ytğif anında 13 km doityında olacak Van Oolu nde hava kar yağışlt gaçecak Rüzgir kuzey ve batı yonterden haiıt ara sıra orta kurvette esecefc Gol kuçuk dalomiı okıp fforus uzaklığı 14 km dolayında olac^k. KAFKAS HALK DANSLARI TOPLULU.GU GOSTERİSI Spor Sergi Sarayı 7 «ralık 1985 Bilel Satış: Site Smeması {TıiMtrosu KADİFELİ MEKSİKALI »fU: itck LMMM Taz m TÖK FtKRH M«KM Sai' C tesı 21 00 Carsamba 18 00 KENTER TİYATROSU I'.l 146 35 89 147 36 3J Yön: Sidney Lumet SERPICO Mpacmo SENtLİTA (Yaşlılık) ttalo Svevo'nun romanı / Türkçesi: Gül Işık / 214 sayfa / Ada Yayınlan İlk romanı "Bir Yaşam" 1893'te yayımlanan ttalo Svevo, 1898'de çıkan ikinci romanı "SeniliCa"dan sonra sustu. Ve 25 yıl süren bu suskunluktan sonra da 1923'te dev yapıtı "Zeno'nun Bilinci"ni (Türkçesi: Gül Işık / Ada Yayınları) verdi. "Italya*nın çıkardığı ilk içe bakan yazar" diye tanımlanan Svevo, "Senilita"da 20. yuzyüın ilk çeyreğinde doğduğu ve yaşadığı Trieste'nin taşra yaşamını anlatır. Yaşlı bekâr Emilio, kendisi gibi hiç evlenmemiş kızkardeşi Amalia ile birlikte oturmaktadır. Ama güzel, genç, buna karşıhk bayağı ve çıkarcı Angiolina'yı gorunce aklı başmdan gider. Amalia ise kendı kendine, Emilio'nun yakın arkadaşı heykeltraş Stefano'ya tuıulmuştur. Geç kalmış aşklardır bunlar. Çok uzun süre aşktan, tutkudan yoksun kalmış, hasis gonüller böylesi aşklara fazla dayanamaz .. Seaasiar N. tü 12ÜO14U0 17JI0 19J0 M. sam 12.45 15JI0 HfftGüK i 1 5 C« C»a 1S30I2115 Pm, «0012115 Tel 336 21 03 Ortaköy. Dereboyu Cad Barbaros Pasaı» 161 79 43 BİLSAK'TA BUGÜN Konferans: saat 17.30 Görsel Sanatlar Ömer U L U Ç Sanatuu Anlatıyor CafeFoyer: saat 10.00 Yeriiyabancı basın, f o t o k o p i , çay, kahve, kek, kahvaltı LokanU: saat 22.00 Turk Müziği Dörtlüsu önceden yer ayırtmak için: B İ L S A K 143 28 79/143 28 99 BİLSAK COCUK OYUNLARI 7 Aralıktan itıbaren Her Cumartesi saat 11 00 de Bir kukla oyunu MasalGerçek Tiyatrosu "Yazılan seven a y ı " j Oyun KurmaMaskeDekor Atölyesi Her Cumartesi 14 0017 00 arası Tıyatrocu ve ressam eslığinde calısmalar ıçm kayıtlar başiad ARİF SAĞ KONSERİ 8 Aralık 1985 Pazar günü ESKİŞEHİRKIRKA Lise Salonu'nda Her Cumartesi saat 12 30da Ayn bir oyun 7 Aralık "Çocuklara M e M a k " Taner BARLAS 14 Aralık "Sihirnaz Palyaço" PalyaçoMım Aslan TIMUR 21 Aralık "Gerçeğin Masalı" Bes Kafadarlar Cocuk Tiyatrosu 28 Aralık "İbiş adında bir İbi$" Yön Haluk YUCE 1432(99 l T.C. . K ü t t u r ve T u r i z m S a k a n l ı ğ ı l s t a n b u l D e v l e t O p e r a ve B a l e s i ATATURK K U L T U R M E R K E Z İ P.l. ( G. RossM Bale 4 (wtle 7 tnbk 1MS' Kanafiafl »t >M Peter i» «„,.. KUĞU GÖLÜ CEZAYİR'DE BİR İTALYAN KIZI VAKKORAMA KÜLTÜR MATİNELERİ 11 Aralık Saat 1700'de Muzık Yılın Melodıleri Ouzenleven Nejat Çetınok Opera 2 perde m Inhk 1945 DVK Orkestra $efl ConsUıMın PETMVICI Oıtestn Jcfı [ n UAKSUH DekMKiKtuB Osnun StNGEZEfl Sıhneirc « « » « Mrcıl CÖJITAS f Mmr Erkıt UZELLİ 1001 •S!^11" GECE ..rtM«. Kostum Fljen KOTUNOÜJI Koro Sefi Sokçen KOMY S 12 17 *nkk 1M5 *"*»»««» *?»» J UYUYAN GÜZEL KALBİNİZİ KORUYUN Tür Kalp Vakfı Muayene ve Kontrol için Tel: 148 58 66 1 saa' ?C 00 C«fij'cs« saaı 16 X Cocjh ""uz'^a. "*" :u"nâf'e5 Mi' Zse '*• U~: it 00 I 7 hall 54 Dttoı Ha»jtl ATA «ostum Sanda 21PÇI Orkestı ve vokal IİISAK: Sntchfteı, Sogaacı $ak. 7 1*3287» mlr UıM