Catalog

20OCAK2002 SAYI 826 bır şey değıl bu Tekrar okuduğunuzda goruyorsunuz kı, su gıbı okunuyor Sıkılmadan onlann uzerındeçalıştım O kadar kı,dızıbıttığınde, bu roman anlayışı uzenne kıtap yazmayı duşuııuyorum Biliyorsunu/, bu yazarlar hep iınlıı Barbara Cartland'a bcn/ctilirler. Si/den boyle bir karşılaştırnıa istesem, nasıl bir değerlendirmc yaparsınız? Katıyenbırılgısıyok Benonuda okudum Barbara ( artlandgerçekten hıçbır değen olıııayan, sabuıı kopuğu denebılecek, vakıt geçırnıek ıı,ın bılc, ıy ı bır okurun bulıran geçırebıleceğı kıtaplardır Ama ozellıkle Kerııne Nadır i(,ın bunu soylememe ımkân yok K Nadır bır aıle ortamını, ev ıı,ı soruııları, evlıhğın ıkıyuzluluğunu, ıstenmedenyapılmışevlılıklerınsonucunda çok mutsu7 kalmış kadınlan anlatmış Ve bunu da buyuk bır ustalıklayapmıştır Sızdetanıklıkedeceksınız, bızım annebaba kuşağımi7da boşanma yoktıır Kerıme Nadır romanlannda, 30'lu, 4O'lı yı I larda bu tar7 boşanma meselelennı ışlenıış nışan bozmadan, nıkâlı bozmaya kadar lsrarla da bunun yapılması gerektığı uzerınde durmuştur Bu bıle başlı başına çok onemlı Çunku o yıllarda bır tek Kenme Nadır'de var Kcrime Nadir vc Muazzcz Tahsin romanlarının yeni baskılarında dillc ılgılı olarak sadcleştirme vaptığınızı soyluyorsunuz. Aslında dıllcrındc bır arılaştırmava gerek olmadığını duşunuyorduın. Var mıydı gerçekten? ">oylevar Muddeıumumıgıbıteıımler uzerınde durduın Kerııne Nadır ınkendısıde.yanlışhatırlamıyorsam, 1980'lere kadar sadeleştırme yapmtş Yıne mesela, "mutluluk"ukullandımamaodevrın duygusunıı taşısın dıye, "saadet"ıdebıraktını Yanıgervekten dılımızden çıkıp gıttığıne ınandığımkelımelerı değıştırdım Son romanını/a gelelim. "Bu Yaz Ayrılıkların tlk Yazı Olacak"a. Hemen ilk sayfada Andre Malraux'nun:"Hcr roman aslında bir otobiyografidir" sÖ7Ünü goruyoruz. Okuyunca gerçek bir otobiyografiyle karşılaşıyoruz. Oylo ki, adınızı da açıkça kullanıyorsıınu/. Bu pek sık kullanılan bir yontcm dcğildir. Lvet gerçekten oyle Ismımıkııl lanıp kullanmaıııa konusunda çok duşundum Bır yalan çemberını kırmak amauyla yaptım bunu Urkmedım değıl Ne kadar tuhafmış, ınsankendındenyolaçıksada, bır roman yazıyor bılıncınde olsa da, kendı adını kullanırkcn ırkılıyor Ote yandan ınsan tamamen başkasını yazdığını ıddıa etsc de, kendı bakış açısından yazıyor Andre Malraux'ya burada yuzde yuz katılıyorum Insan ne yazarsa yazsın, sonuçta kendı dunya goruşunu, kendı duygularını, kendı yaşadıklannı ya da yaşamak ıstedıklerını yazar Ama Selım adını ılk yazdığımda, o kadar zorlandım kı, sonuna kadar soyadımı yazamadım Hâlâbırkaçamakolsundıye Romanı okurken, yer yer antolojiylc paralcl yurumuş duygusunakapıldım. Ablında antolojı yedı yıl kadar onceyayımlanmıştı Oşundankaynaklanıyor Benmaalesefyavaşça guncelhayatııyıceyıtırdım Sadeceromanlarıçındeyaşıyomm Gerçek ınsanlarla roman kışılennı sureklıkanştınyorum Bundandolayı boyle oluyor Bazen gerçek kışılerden daha yakın, daha muşfık davranırlar Benım dunyamda roman kışılerının genış yen vardır Belkı bundan da kaynaklanıyor Romanda kendinizi anlattığınız halde, okuyucuya aralıksız kahraman aratıyorsunuz. Culderen llanım mı, Ester mi, Sırrı Beylc karısı Vecıhe Hanım mı? Yoksa HalitZiya Uşaklıgil'inoğlu Vcdad mı? En çok da o. Sonuçta kahraman sizken, bi/e romanın kahramanını aratıyorsunuz adeta. Hemen hepsi de kahraman olamadan oluyor. Olumcul yanı ağır basan bır roman Yazarken de çok ıstırap verdı bana Hayatımınuzuntulerleyuklu olduğubırdonemdı Bazen yazmayı bırakmak ıstedım ama her seferınde bır goruntuyle yenıden dondum ve bıtırdım (, ok uzun zamandır hıç bu kadar ıstırap çekerek yazmamıştım O aııdığınız ınsanlar, nasıl olup da belleğımde, Madam Lster hadı gunceldı de, kalmışlar, anlaşılmaz Bırer ıkışer çıkıp kendılennıyazdırdılar Kendı duygularımla onlann ortaya çıkışları adeta çakıştı üuygularımo ınsanları ba nagerıgelırdı Baştakısaoykuolarak duşunmuştum Sadece Gulderen Hanım'ın evıne gıdıp, o mekrupları gormektı kı, gerçekya^am dadaoldubu Amaokısahıkâyeıle başladığım şey bırdenbıre romana donuştu Hep bırbırıne benzeyen ınsanlar, ezılmış, kırılmış, ıtılıp kakalanmış ve go7e batmamış, olmamış, olamamış ınsanlar lyı kı de olamamışlar Onların hepsı gerı geldıler ve onlan yazmak bır borç gıbı geldı bana Romanda en çok geçen sözcüklcr: Yağmur, yalnı/lık, ayrılık ve yazmak. Aslında bu sözcuklcr hem anlam hem de ses olarak birhiriniçağrıştırıyor. Heleyagmuru o kadar çok kullanıyorsunuz ki,"... yağmur yağmıyordu..." diyeyazabıliyorsunu/. Evetçok ıyı gormuşsunuz Ozel lıkle yağmur benı vok etkıler Bu romandan sonraya kadar yağnıura tutkunluğumdevamedıyordıı Yağmur daıma bana, ınsanın ıçını te mızleycn, aydınlatan bır şey gıbı gelır Yağmurlu, kasvetlı havaları sevenm Içımdekı butun acıların, kotuluklerın arındığına ınanırım Ama çok tııhaf bır şey oldu geçenlerde Yağmurlu bır gun, Serencebey Yokuşu'nda, bır dostuma gıdıyordum Arabanınıçındeo yağmur bana kendım kadar kasvetlı geldı Bırdenbıre artık yağmuru sevmedığımıanladım Bunudakaybettım llakıkaten bu hesaplaşmayı yapıyordum ve boyle bır roman yazmayı da hıçbır zaman duşunmedım tstanbul'unu Fakat bunu yazarken, o pasajlara yakalamak açısından boyle bır şey koyarsam ılgınç olur dedım ve şunu fark ettım Bır mamüthiş bir belge diyor, dam Lster'ı, Ayhan'ı, Sevım Hanıııf ı yazarken ne kadar zorlanıSelim 1leri, yayına yorsam, otekı, dahapıyasa ışı, tanh sosu bulanmış, bıraz cınselhk ekhazırladığı aşk lenmışolanıdahakolay Kendımde muthış bır ıstıdat keşfettım Hı/la romanlan dizısi için. yazabılırmışım Buturunne kadar Yazar, kısa süre önce kolay olduğunu buldum bırden Ama sanınm bu tuzağa duşmem çıkan romanı "Bu Yaz Kitaptayerycrmutarekeyılları vs. donemine yonelik, tipik Aynlıklann Uk Yazı tumcelcri çekerek kullanıyorsunuz. Ozellikle cinsellikle ilgili. Olacak" üzerine Sanki bunu da kullanabileceğini/i gostermek istiyorsunıız. Alaycı sorulanmızı da bir tonla. Ozellıkle birilcrinı dc yanıtlıyor. kastediyor musunuz? Şahıs değıl ama bır anlay ışın buBir şey daha kaybettiniz. Ay rı gunku roman anlayışımızın gelmış lık... Bu kitabını/ı, roman ya/.ma olduğu noktaya karşı uzaklığını ya çalışan bir yazarın romanı di vurgulamak ıstedım Iabıı kı cııı vc tanımlayabılır mıyız? Kendı sLİlık de, polıtıka da yazılmalıdır siyle didişmeleri oylesine yoğun ama bellı bır edebı duzey konınaki, zaman zaman kalemi kâğıdı rak Oysabugun oyle bır okuryetışalıp, yazar için bir başlangıç rum tırıldı kı, onun beklentılerı uzenne ccsi yazmak isteğı doğu vor insan yazılıyorartık Oradakıromantıda da. Ya da o komşulardan birini mutareke senelerının en sonunda kahraman yapmak... O arayışı zaten buyuk bırpışmanlık duyuyor buromanlannabaktığında Yakup çokiyiişlemişsiniz. Bılıyor kı o ınsanları yazdığı va Kadn Bey 'lenn, llhan Tarus'lann, kıt, kıınse okuınayacak onu Bırde o emeklcnn nasıl har vıırup harman oyle bır endışe var Oınsanlannan savrulduğunu hıssedıyor ve herhallayışı, mantalıtesı ne yazık kı, bızım de yazamayacak o romanı Bugunulkemi7den 12 Fylul KO'le bırlıkte ku anlayışa çok uzak goruyorum veyadaha oın.eyokedıldı Yazması kendımı I debıyat dedığımız bır gereken başka bır roman olduğunu sanat yok bızde gıbı gelıyor da bılıyor yazar Orada kendısıyle O zaman posrmodernizm uzemuthış bır hesaplaşma ıçerısınde nne ne duşunduğunuzu soravım. 11 Bir dönemin Postmodernızm de bır olanaktır 7 tabıı Nıçınkullanılmasın Elbette kııllanılmalıdır ama bozuk çevırılerden veya Batı edebıyahnın bmm dunyamızla uyum sağlamayan eserlerınden yola çıkılarak yazıldığı takdırde, ıçınden çıkılmaz bırbılmete halıne getmldığı duşuncesındeyım Aslında, bızde de var Ahmet Mıthat hfendı bunu dcnemış bskıden," Yerlı renklen varbu yazann"denırdı Kalmadıartık (,ok ılgınç bır şey, kımse yerlı olmak ıs>temıyor Amabızacılarulkesıyız, en bıreysel yazıda bıle bu ulkeıun bır acısına temas etmezsek, bana yazann hıç ışlevı kalmadı gıbı gelıyor Mesela çok sevenm, Saıt Faık'ınbırsozuvardır "Edebıeserler ddha ıyı, daha guzel, daha murefTeh bır dunyaya yardım etmeyecekse, neyeyarar''"der Bugun Turkedebıyatında toplumsallık kalmadı T urk romanında, 1 urk hıkâyecılığınde demeyeceğım, çunku ozellıkle genç yazarlarda o çabayı goruyorum, toplumsallıktan uzaklaşma goruyorum Bugun bırOrhan Kemalyok Onunardılıbıryazaryok Bana soım sanız, her zamaııkınden daha tazla Orhan Kemal'e ıhtıyaç var Onun anlattığı ınsanların sozcusu bır Orhan Kemal yok bugun Ben onu okuduğum vakıt tuy lerım dıkendıken oluyor Turkıye'nınen buyuk yazarlanndan bınsıdır, cuy^ ku hem sorunlan, hem de çıkış yoN lannı dıle getırmıştı Ondan farklı bır çızgıde olan Halduıı laner var O da taşlamahiy la bu topluma, toplumsalcı bır yaklaşım gosternıış Bugunlere, yenı zaman pıyeslenne bakıyorsunu7, uzayda geçıyor Banaçok u/aklar ^ Kcrime Nadir ve Muazzez Tahsin Berkand romanlanyla bir donemin ruyalarına renk katmışlardı.