Catalog

EKİM 2024 VİTRİNDEKİLER Bir Yaz Gecesi Rüyası / Albüm-Yayınlanma- William Shakespeare / mış Yazışmalar ve Me- Çev. Zeynep Avcı / Can tinler / Roland Bart- Yay. / 120 s. hes / Çev. Yunus Çe- tin / Türkiye İş Bankası Shakespeare’in en ve- Kültür Yay. / 468 s. rimli döneminde yazdığı komedilerden biridir Bir Roland Barthes’ın 100. Yaz Gecesi Rüyası. Eski doğum yılı anısına hazır- Atina yakınlarındaki bü- lanan Albüm, genel hat- yülü bir ormanın gizemli gölgeliklerin- larıyla kronolojik sıraya göre düzenlen- de, birbirini kovalayan ya da birbirinden miş mektuplaşmalardan bir seçkiyle bir- kaçan aşk vurgunu kadınlarla erkeklerin likte, Barthes’ın daha önce yayınlanma- yaşadıkları bu maceraya cinler, periler mış bir dizi metnini kapsıyor. Albüm’de de karışınca işler içinden çıkılmaz bir hal Raymond Queneau, Maurice Blanc- alır. İster soylu olsun isterse peri, aşk hot, Jean Genet, Michel Foucault, Clau- gözlerini kör etmiştir. Shakespeare’in de Lévi-Strauss, Georges Perec, Michel yüzyıllardır en çok sahnelenen, bestele- Butor, Julia Kristeva ve Jean Starobins- nen, resmedilen, birçok sanatçıya esin ki gibi isimlerden oluşan bir dayanışma olan oyunu gülünsün, eğlenilsin diye ya- ve mektup arkadaşlığı ağının yarım yüz- zılmış gibidir ama yer yer, özellikle doğa yıllık düşün tarihine, Barthes’ın dünyay- ve insan, birey ve toplum ilişkileri konu- la temasına ışık tuttuğu da görülebilir. sunda yazarın çok ciddi görüşlerini de Şahsi Bir Mesele / aktarır. Ozan bu oyununda da unutul- Beppe Fenoglio / Çev. mayacak sözleri, gözlemleri, sınırsız ha- Adam Sinan Akçay / yal gücüyle okuyucuyu şaşırtır. İletişim Yay. / 164 s. Shakespeare’in Hayatı “İçiyle ve dışıyla, hiç ya- / Walter Raleigh / Çev. zılmadığı kadar gerçek, Başak Çatıkkaş / Maya ne ise o haliyle, yaza- Kitap / 208 s. rın yıllarca şaşmaz bel- Shakespeare’in haya- leğinde net olarak ko- tına ve yaşadığı dö- ruduğu direniş hakkında üstelik, örtük neme ilişkin kaynakla- olduğu ölçüde güçlü bütün ahlaki de- ra ulaşımın zorluğu da ğerleri, duygusu ve öfkesiyle…” (Ita- Shakespeare’i edebiyat lo Calvino). 20. yüzyıl İtalyan edebiyatı- tarihinde neredeyse mitolojik bir karak- nın güçlü isimlerinden Beppe Fenoglio, ter haline getirmiştir. Walter Raleigh bu Şahsi Bir Mesele’de faşizme direnişin incelemesinde hem pek çok ruha ince- insani yüzünü gerçekçi bakışla aktarı- likle dokunan Shakespeare’in hayatını yor. Söze dökülmemiş bir aşk, kıskanç- ve kişilik özelliklerini farklı açılardan ele lık ve intikam hikâyesi etrafında insanın Figen Şakacı’dan alıyor hem de ölümsüz yapıtlarını tari- en derin çelişkilerini, tutkularını anlatan hi ve kültürel bağlamlarda değerlendirir- Fenoglio’nun edebiyat evreninde sıra- ken yazılma süreçlerini inceliyor. dan insanlar ve büyük bir savaşın içinde hıncın anatomisi... yarattıkları küçük dünyalar gözler önüne Halıdaki Şekil / Henry Ja- seriliyor. Şahsi Bir Mesele, çağını çok iyi mes / Çev. Irmak Saraç / tanıyan, toplumunu her yönüyle anlayan Y eni Mahalle’de ortalık karışık. Bunca ö e nfk iye, kimse Kırmızı Kedi Yay. / 56 s. bir yazardan esin verici bir yapıt. bilmiyor. Sanki gökten tepelerine nefret yağıyor. Evde, “Hikâyemle ilgili olan Tarihten Nasıl Sağ Çıkılır? birkaç kişi için her sokakta, sahada, otobüste, yatakta her yerde… T-Reks’ten Pompei’den halükârda, edebiyat us- ve Titanik’ten Nasıl Ka- talık gerektiren bir oyun- Figen Şakacı, hıncın anatomisini çıkarıyor adeta. Ya- çılır? / Cody Cassidiy / du ve ustalık cesaret de- Çev. Ülkü Parlak / Say ra ıtt ğı “Yeni Mahalle” ile, son dönem Türkiyesi’nin ha- mekti ve cesaret onur Yay. / 248 s. demekti ve onur tutku demekti, hayat letiruhiyesine ayna tutuyor. demekti. Bahse konulan şey özel bir Tarihin en büyük fela- maddedendi ve dönen zihnimiz ruleti- ketlerinde insanların ha- HınçAhınç, geleceksiz ve yoksul üç gencin dostluğu et- mizdi…” (Henry James). Amerikan ede- yatta kalma ihtimali za- biyatının en önemli yazarlarından Henry yıftır ama sıfır değildir; en azından ne- ra fında örülü, yeni-gençliğin dilinden anlatılan usta işi James’in bu küçük ama derin boyutlu, reye gideceğinizi ve ne yapacağınızı bi- bir roman. üzerine pek çok yorum yapılmış yapı- liyorsanız. Cody Cassidy, mizah, tarih tı, bir edebiyat eleştirmeninin önemli bir ve bilimin keskin bir karışımı olan ça- “Herkes kursağında kalanları kustuğunda, ete- yazarın yapıtlarındaki gizemi keşfetmek lışmasının her bölümünde modern bili- konusundaki saplantısını anlatır. Yazar mi kullanarak tarihin en büyük tehditle- ğimizdeki o taşları, evet küçük ve yeşil olanları da Hugh Vereker’in kendi iddiasına göre, rinden nasıl kurtulunacağını gösteriyor. döktüğümüzde Yeni Mahalle’nin tarihi bizi de ya- bütün yapıtlarının içinde gizli bir fikir, in- Bir T-rex’ten kaçmak için ne kadar hız- zar mı acaba? Hıncın harcı sabırla karılır kardeşim, ce ince işlenmiş bir sır, karmaşık bir şe- lı koşmanız gerektiğinden, Kara Veba’ya kil bulunmaktadır. Kendini bu sırrı keş- yakalanmamak için şehrin hangi bölge- haklı olanın acelesi yoktur. O hesaplaşma günü gel- fetmeye adayan eleştirmenin bir başka sine gitmeniz gerektiğine kadar hayatta diğinde umarım karşımda olursun.” eleştirmen arkadaşını ve onun yazar ni- kalmak için ayrıntılı bir savaş planı su- şanlısını da işin içine katmasıyla mesele nuyor ve dönem hakkında bilgi edinme- üçlü bir çılgınlık halini alır. nize yardımcı oluyor. w w w. i le t i si m . c o m .t r i le t i si m @ i le t i si m . c o m .t r i l e t i s i myay i n i l e t i s i myay i n i l e t i s i myay i n @i le t i si m-yay i n la r i 20 17 Ekim 2024 Çeviren: Armağan İlkin, Dünya Edebiyatı, 263 sayfa