Catalog

OCAK 2020 cevatcapan33@gmail.com Victor Hugo / Şiirler Çeviren: Kenan SARIALİOĞLU Fransız Romantik akımının ünlü şair, romancı ve oyun yazarları. 1802’de Besançon’da doğdu. 1885’te Paris’te öldü. Sefiller, Notre Dame’ın Kam buru, Bir İdam Mahkumunun Son Günü gibi romanları, Hernani, Ruy Blas, Cromwell, Mary Tudor gibi oyunları ve çok sayıda şiir kitaplarıyla dünya klasikleri arasında yer aldı. MADEM Kİ DUDAĞIMI KOYMUŞUM KADEHİNE… Madem ki dudağımı koymuşum kadehine; Madem ki şu alnımı eline bırakmışım; Madem ki vurmuş bazan nefesim nefesine, O tatlı kokusunu gölgede saklamışım; Madem ki gizem dolu kalbi olan sözlerin Bana dediklerini sana ileten benim; Ağzımda iken ağzın, gözlerimde gözlerin, Madem ki ağladım ben, madem ki gülümsedim; Başımın üzerinde gördüm parladığını, Ne yazık hep donuk! bir yıldız ışığının; Madem ki düşmüş gördüm ömrümün sularına Ömrümden koparılmış bir gül yapracığının: Akıp giden yıllara söyleyebilirim şimdi: Geçip gidiniz haydi! değilsiniz umrumda! Solmuş çiçeklerinizle geçip gidiniz haydi; Kimsenin dermediği bir çiçek var ruhumda! Kanat vurup tek damla dökemeyeceksiniz İçip içip doldurduğum o testiden, ey yıllar! Ruhumdaki ateşten daha az külleriniz, Kalbimde, unuttuğunuzdan bile çok aşk var! TANRI, DÜNYA VE KALBİM Gülümseyen, bağışlayan Ve onu bekleyene gelen Tanrı, Siz iyi olursanız, O memnun olacaktır. Herşeyin kıvılcımlar saçtığı Ama hiç tutuşmadığı dünya, Siz güzel olursanız, O büyülü olacaktır. İki güzel gözün sarhoş ettiği, Gölgede âşık kalbim, Siz mutlu olursanız, O neşeli olacaktır. YARIN, ŞAFAK SÖKER SÖKMEZ… Gideceğim, kırda sökerken şafak, Biliyorum beni beklediğini. Dağlardan ve ormanlardan aşarak Geleceğim, fazla bekletmem seni. Gözlerime çivilenmiş o acı, Ne bir şey duyarım, ne de görürüm, Çaresiz, yorgun, yalnız ve yabancı, Artık gece olmuş bana gündüzüm. Ne umrumda altın ışıklı akşam, Ne Harfleur’e inen gecenin tülü, Koyacağım mezarına bir tutam Çiçekli bir dal, bir çobanpüskülü… TANRI KItap Tanrı. Belli belirsiz uğuldayan şeylerin arasında, Çiçekli yamaçların altındaki suları ve düşmüş kirpiklerin altındaki gözleri, Titreten de odur, parıldatan da… O serer ay ışığını sessiz tepeler altına, Ve görünmez şeylerin belirsiz yansısını Düşürür hayalperestlerin eğik alnına… 2 130 Ocak 2020 Anı, 215 sayfa Mitlerin ötesinde insan yönüyle Nâzım Hikmet Gün Benderli, Giderayak’ta Nâzım Hikmet’in önce şiirleriyle sonra da doğrudan kendisiyle tanışma hikâyesini bir roman tadında anlatıyor. Nâzım Hikmet’in hapishaneden kurtulması için yapılan büyük kampanya, Türkiye’den kaçış maceraları, 1951 yılında Berlin’de düzenlenen Dünya Gençlik Festivali’nde yaşanan ilk karşılaşma ânı, radyo günleri, şair Nâzım Hikmet’in adım adım Nâzım Abi’ye dönüşmesi ve ölene kadar sürekli devam eden yakın bir ilişki… Bunların yanısıra, Nâzım Hikmet’in sanat ve edebiyat hakkındaki görüşleri, şiir yazma süreçlerinin ayrıntıları, politik refleksleri ve Benderli’nin dönemin Türkiye Komünist Partisi’ne içerden eleştirileri… Giderayak, ülkelerin, şehirlerin, türlü yasakların ve anlaşmazlıkların zarar veremediği büyük bir dostluğun hikâyesini anlatırken, aynı zamanda Nâzım Hikmet’in sürekli göz ardı edilen, büyük mitlerin arkasında kalan birey yönünü öne çıkartıyor. www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin