Catalog

OCAK 2020 ORHAN BAHTİYAR’DAN ‘BARUT KOKULU ÇİÇEKLER’ Unutturulmuş bir tarih Barut Kokulu Çiçekler Yunanistan’ın 1940’lı yıllarda İtalya ve Almanya’ya karşı verdiği kurtuluş mücadelesini anlatıyor. Türkçe Edebiyat, 283 sayfa Mehmet Eroğlu’nun usta kaleminden soluk soluğa okunacak bir polisiye… Hayatta sahip olduğu her şeyi kaybettikten sonra artık kötü bir adam olmaya karar veren eski avukat Sadık’ın, gizemli bir köşk etrafında ve burada işlenen tuhaf bir cinayetin peşinde geçen on günü… Mehmet Eroğlu, zora gelince vazgeçen, düşündükçe yalnızlaşan, yalnızken düşünceleri eninde sonunda ölümle buluşan bir yaşam korkağını ve onun karanlığa gömülü dünyasını anlatıyor... Kötü Adamın On Günü, iyilik ve kötülük arasındaki ince çizgiyi mesele edinen; yaşamın en steril alanlarından, küf kokulu en izbe köşelerine uzanan bir günümüz tragedyası… Soluk soluğa okunacak, cehennemî bir polisiye… www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin KADİR İNCESU Romanınızın çıkış noktası ne oldu? Dedem Yunanistan muhaciridir. Vefat etmeden bir sene önce, bana kuzeninin 2. Dünya Savaşı’nda Yunan ordusunda nasıl savaştığını anlattığında, çok inandırıcı gelmemiş, yaşlılıktan dolayı olayları karıştırdığını düşünmüştüm. Araştırmalarım sonucunda dedemin anlattıklarının doğru olduğunu görünce nasıl şaşırdığımı anlatamam. Karşımda bir taraf için unutulmuş, öteki taraf için de unutturulmuş bir tarih, al da yaz dercesine parıldıyordu. 2,5 senelik zorlu bir çalışmanın ardından Barut Kokulu Çiçekler yayımlandı. Bu kitap bana dedemin gözlerini gözlerime kilitleyerek zihnime yazdığı bir vasiyetti aynı zamanda. Romandaki en önemli karakter Albay Çekuras’ın kızı Anatola. Anatola Yunancada “Anadolu’dan gelen” demek. Savaşın kahramanları olmaz, kurbanları olur ve bu kurbanların çoğu da çocuklardır düşüncesi üzerinden, asker bir babanın kızını savaştan çekip çıkartma çabası kitabın ana hikâyesi. Daha lirik bir söylemle küçük bir kız çocuğu babasının, babası da Yunanistan’ın kaderini değiştiriyor, yanında savaşan on altı bin Türk ile birlikte… YUNAN SOLU n Yunan solunun Yunanistan’ın verdiği kurtuluş mücadelesine etkileri neler? Yunan solu işgal sırasında direnişin örgütlenmesinde çok önemli bir role sahip. Özellikle Albay Aris Velouchiotis ve Pandelis Pouliopulos bu isimlerden en önemlileri olarak gösteriliyor. Albay Aris Velouchiotis Ulusal Özgürlük Cephesi ELAM ve onun askeri kanadı ELAS’ın kurucu üyelerindendir. Pouliopoulos da hâlâ anılan efsane bir isimdir. n Türkiye’nin Kurtuluş Savaşı’nda da etkileri oldu mu? Yunan solu bizim için de büyük önem taşıyor. Zira bunun ilk etkilerini Yunan as kerlerini İzmir’e taşıyan gemilerde görüyoruz. Yunan komünistler gemilerde dağıttıkları bildirilerde bu savaşın Yunanistan’ın savaşı olmadığı, emperyal güçlerin maşası olunmaması gerektiğini anlatmışlar. İzmir’e varınca da vatana ihanetten iki yüz Yunan komünist kurşuna dizilmiş. Yılmayıp, dergi çıkartıp cephedeki askerlere dağıtmışlar. Hatta bu dergileri Türk uçakları Yunan siperlerine havadan yağdırmış. Fakat burada ince bir çizgi var ve bunu gözden kaçırmamak lazım. Yunan solu hiçbir zaman Yunanistan’ın Türkiye karşısında savaşı kaybetmesini istememiştir. Onların amacı, ne Türklerin ne de Yunanların kaybetmesiydi. Onlar emperyalizmin kaybetmesi için çaba gösterdiler ve kısmen de başarılı oldular. ‘Kurgu ile gerçeklik geçimsiz Âşıklar gibi’ n İtalyan askerlerin komutanlarının emrine uymayarak Hasan ve Pouiopoulos’a ateş etmedikleri bölümü sorsam… Bu olay tamamen gerçek, yeri ve oluş şekli kurgusal. Pouliopoulos’un gencecik İtalyan askerlerine yaptığı konuşmanın orijinal metninin peşinden tam bir yıl koştum ama maalesef bulamadım. Ne söyledi de İtalyan askerleri bir subayın verdiği emri sorgulayıp reddettiler? Kitap Yunancaya çevrilip basılırsa eğer, bu sorunun cevabını Yunanistan’da da arayacağım. n Romanda herkesin bildiği isimler de var. Kurgu ve gerçeklik arasındaki çizgiden söz eder misiniz? Romanlarımda kurgu ile gerçeklik geçimsiz âşıklar gibidir. Ne kavga etmeden durabilirler ne de birbirleri olmadan yaşayabilirler. Kurguyu ve gerçeği harmanlamayı ve okuyana şu soruyu sordurmayı çok seviyorum: “Hangisi gerçek hangisi kurgu?” Bu soru benim zihinlerde yaratmaya çalıştığım entelektüel algının sağlaması niteliğini taşıyor. n Barut Kokulu Çiçekler / Orhan Bahtiyar / Aya Kitap / 304 s. / 2019. 18 30 Ocak 2020 KItap