Catalog

Vitrindekiler ediyoruz. Dünyanın en eski kalem üreticisi, 253 yıllık FaberCastell’in Türkiye’deki temsilcisi Adel Kalemcilik Ticaret ve Sanayi A.Ş.’nin 45. kuruluş yıldönümü dolayısıyla hazırlanan, Kalem Kitabı 45 Yazar 45 Öykü yazılan zaman ile hatırlanan zamanın buluştuğu kavşakta bizlere sanatsal yaratıcılığın kaynaklarına dair önemli ipuçları sunuyor. Az sayıda basılan kitap, meraklıların ilgisini çekecek... Orlando / Virginia Woolf / Çeviren: İlknur Özdemir / Kırmızı Kedi Yayınları / 258 s. Virginia Woolf’un, yakın arkadaşı, karizmatik, biseksüel yazar Vita SackvilleWest için yazdığı Orlando, eğlenceli, fantastik bir sahte biyografi. Canı istediğinde bukalemun gibi biçim, daha doğrusu cinsiyet ve kimlik değiştiren tarihi bir karakterdir Orlando. Erkek olarak başladığı hayatını kadın olarak sürdürür, on altıncı yüzyılda soylu bir aileye doğar, birkaç yüzyılı hızla yaşar, bir gecede cinsiyet değiştirir, yirminci yüzyılın ilkyarısına bir kadın yazar kimliğiyle ulaşır. Delikanlılığında Kraliçe’nin sevgilisi olur, İngiltere kralı tarafından İstanbul’a büyükelçi olarak gönderilir; Çingenelerin arasında da yaşar, saraylarda da; edebiyat sevdalısı, melankolik bir şairdir; çeşitli kimliklerde çıkar karşımıza Orlando ve değişken ruh halleriyle, yaptıklarıyla hep şaşırtır. Viktorya Dönemi değerlerini eleştiren ve cinsiyet, özgüven, hakikat, kimlik, kişinin toplumdaki yeri, edebiyat gibi konulara şiirsel bir üslupla dokunan Woolf’un kendi deyişiyle Orlando, yazarlık yaşamında tasasız bir tatil; kafaları karıştırıyor, ne yana döneceği belli olmuyor ve bu yüzden de keyifli. Kitap, İlknur Özdemir çevirisiyle tekrar raflarda... Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı / Pablo Neruda / Çeviren: Sait Maden / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 100 s. Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı, 1924’te yayımlandığında Neruda’yı bir anda Şili’nin en ünlü şairi haline getirirken, onu daha en baştan “aşkın açıksözlü ve şehvetli sözcüsü” kılmıştır. Genç âşığın başlardaki yoğun tutkuları sonraki şiirlerde yerini melankoliye bırakır. Aşk ilişkilerine dair hatıraları, Şili’nin güneyindeki bakir doğaya ilişkin hatıralarına karışır. Neruda, kadını doğayla bir tutan aşk şiiri geleneğini alıp “kozmik boyutlara” taşımıştır. Onun şiirinde kadın, evrenin gerçek gücüdür. Son derece özgün ve incelikli imgelerle, eğretilemelerle bezeli bu şiirler, hiç kuşkusuz, bugün hâlâ dünyanın dört bir yanındaki âşıkların ve şairlerin esin kaynağıdır. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I Galata, Pera, Beyoğlu: Bir Biyografi / Brendan Freely, John Freely / Çeviren: Yelda Türedi / Yapı Kredi Yayınları / 264 s. Sokak sokak Galata, adım adım Pera, karış karış Beyoğlu... Yüzyıllardır farklı kültürlerikimlikleri kucaklayan, her gün biraz daha değişip dönüşen ama değerli özünü asla yitirmeyen caddeler, mahalleler, hanlar, geçitler: John Freely ve Brendan Freely’nin kaleminden sıradışı bir “biyografi”... İstanbul’a dair kitaplar hep tarihi yarımadaya odaklanır. Ama Galata, Pera, Beyoğlu: Bir Biyografi, Konstantinopolis yarımadasının karşısındaki Beyoğlu bölgesine yoğunlaşıyor. Bölgenin gelişimini ve sosyal tarihini, Haliç’teki ilk yerleşimlerden Taksim ve çevresindeki son yerleşimlere kadar, sadece mimarisiyle değil, katillerinden mafyasına, fahişelerinden bankerlerine, diplomatlarından sosyetesine kadar, bütün sakinlerini de inceleyerek sokak sokak takip ediyor. Okuma Güncesi / Aziz Nesin / Nesin Yayınevi / 686 s. Okuma Güncesi, Aziz Nesin’in okuduğu kitaplar üstüne kişisel beğenilerini, öznel görüşlerini yansıtan notlarından oluşuyor. Bu notların en ilgi çeken yanı, Aziz Nesin’in düşünsel dürüstlüğüdür. Yazarı kim olursa olsun, ne kadar tanınmış olursa olsun, Aziz Nesin genel yargıya kendini teslim etmeden, kendini akıntıya bırakmadan, bir kitabı eleştirmekten, hatta kimileyin yerden yere vurmaktan çekinmemiş. Sevdiğini de beğenmediğini de içtenlikle, nedenleriyle kâğıda dökmüş. Tanrılar / Akif Pirinçci / Çeviren: Sevinç Altınçekiç / Aylak Kitap / 226 s. “Bir kazadan sonra Kedi Francis için sadece zaman geri akmakla kalmıyor, koca dünya da bundan böyle “ters” işliyor. Halüsinasyon mu görüyor, sadece bunadı mı yoksa yeni tanıdığı Pi’nin ona tanıttığı o gizemli evren gerçekten de var mı? Fran”cis türünün kökeni etrafındaki sır perdesini kaldırmaya kararlı, hem de bedeli ne olursa olsun! Sherlock Holmes’den sonraki dünyanın en ünlü dedektiflerinden Francis geri döndü! Sadece Almanya’da 3 milyondan fazla okura ulaşan Felidae serisinin son kitabı Tanrılar’da Akif Pirinçci yine alışılmışın dışındaki tarzıyla polisiye romanın tüm geleneklerini sonuna kadar zorluyor. n 1 2 8 4 2 5 E Y L Ü L 2 0 1 4 n S A Y F A 2 5