Catalog

VİTRİNDEKİLER alıyor. Zaro Ağa’nın yaşamını ayrıntılı bir şekilde inceleyen bu yapıt, aslında yeterince bilinmeyen bu renkli kişiliğin doğru bir şekilde tanınmasına yardımcı olma amacını taşıyor. ¥ Muhâverâtı Hikemiyye İnceleme/ Ali Budak/ Bilge Kültür Sanat Yayınları/ 202 s. Osmanlı İmparatorluğu’nda Batı dillerinden yapılan ilk tercümenin felsefi bir metin olması oldukça dikkat çekicidir. Günümüz Türkçesine ‘Felsefi Konuşmalar’ diye çevrilebilecek olan “Muhâverâtı Hikemiyye”, Aydınlanma çağı Fransız düşünürlerinden Voltaire, Fénelon ve Fontenelle’den seçilmiş on bir diyalogdan oluşuyor. Bu yazılardan sekizi Voltaire’e, ikisi Féneleon’a ve biri de Fontenelle’e ait. Münif Paşa, yaptığı bu ilk çeviride konuyu anlaşılır kılabilmek için ‘diyalog’ tarzındaki eserlerin çevirisine özen göstermiş. Ali Budak’ın Batı dillerinden Tükçeye çevrilmiş bu ilk metnin incelemesini yaptığı kitabında, Münif Paşa’nın hayatı ve diğer çalışmaları hakkında gerekli bilginin yanı sıra, “Muhâverâtı Hikemiyye”nin açıklamalı metni de yer alıyor. Bitki Adları Sözlüğü/ Metin Sarıbaş/ Cinius Yayınları/ 262 s. Günümüze kadar birçok uygarlığın yaşadığı Anadolu, zengin bitki örtüsüyle insanlarda ilgi ve merak uyandırmış ve onlardan yararlanılmıştır. Metin Sarıbaş, “Bitki Adları Sözlüğü”nün elimizdeki bu ikinci baskısıyla, bitkilerin isimlerini A’dan Z’ye Latinceden Türkçeye, Türkçeden Latinceye çevirisiyle okuyuculara sunuyor. İlk baskısında üç bin yedi yüz kadar bitkinin Türkçe karşılığı bulunan kitabın bu ikinci baskısına, beş yüz otuz kadar bitki adı daha eklenmiş. Çalışmalarına devam eden Sarıbaş, birçok kaynaktan yararlanarak hazırladığı bu kapsamlı çalışmasıyla okuyucunun doğayı daha iyi tanımasını ve böylelikle onu daha iyi korunması gerektiğini fark etmesini sağlamak istiyor. Biblo Hayat/ Metin Aydın/ Babil Yayınları/ 256 s. Yazar Metin Aydın’ın ilk kitabı olan “Biblo Hayat”, okuyucularla buluşuyor. Kitap, toplam kırk yedi denemeden meydana geliyor. Aydın’ın bu çalışmasının temel izleği, “açılım” sürecinin sancılarıyla ve ‘Kürt algısı’nı anlamlandırma biçimleri. Metin Aydın, bu gerçekliğe hem içeriden eleştirel bakabilen hem de dışarıdan ışık tutabilen çalışmalardan birini sunuyor okuyucuya. Bununla birlikte Aydın, çalışmasının temel paradigmasını “Yazmak birilerine musallat olmaktı!” şeklinde özetliyor. Kim Bu Hainler?/ Vural Savaş/ Bilgi Yayınevi/ 372 s. Vural Savaş, eski Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılarından. Yazarın elimizdek kitabı “Kim Bu Hainler?” ise Savaş’ın 2000 yılından beri düzenli olarak verdiği ürünlerinin sonuncusu. Savaş’ın bu son kitabı da Türkiye’nin güncel sorunları üzerine önemli analizler ve tespitler içeriyor. “Kim Bu Hainler?”, ‘Onursuz Ulus Olduk’, ‘Doğu Sorunu’, ‘Atatürkçülüğe Giriş’ ve ‘Ulus Devletimizi Parçalama Projesi’ gibi ilgi çeken başlıklardan oluşuyor. Cumhuriyet’in Hamalları: İşçiler/ Yüksel Akkaya/ Yordam Kitap/ 240 s. “Emek tarihi, yeterli ilgiyi görmemiş alanlardan biri. Oysa dünü bilip, bugünü anlayıp, yarına ışık tutmak açısından emek tarihinin sınıf mücadelesindeki yeri çok önemlidir.” “Cumhuriyetin Hamalları: İşçiler”, bugün olduğu gibi geçmişte de ülkenin yükünü sırtlarında taşıyanları, Cumhuriyet’in ilk dönemlerinde emekçilerin yaşadıklarına dair ayrıntıları anlatmayı amaçlıyor. Yüksel Akkaya’nın konuyu kısa öyküler olarak ele aldığı yapıtta, geçmişle bugün arasındaki benzerlikler ve farklılıkların bağlantısının kurulması hedefleniyor. Sonsuzun Uçları Seçki/ Şükrü Erbaş/ Kanguru Yayınları/ 88 s. Elimizdeki kitap, Şükrü Erbaş’ın binlerce kitaptan almış olduğu cümlelerden, önemseyip altını çizdiği, dinlediği türküde kulağında kalan bir sözden, şarkıda çınlayan seslerden, izlediği filmlerden, çok eskilerden bugünlere kalan deyimlerden, atasözlerinden, dünyaca ünlü yazarların, bilim adamlarının insanlığa mal olmuş sözlerinden oluşuyor. Yazar, kendi deyimiyle “ruh atlasını” oluşturan bir kitap sunuyor okuyuculara. Kitabın amacı daha çok eğitici olmak. Herkesin okuyabileceği bir kitap hazırlamaya özen gösteren Erbaş, bir anlamda “ haremini” de okuyucularla paylaştığını belirtiyor. Ne Nedir/ Dave Eggers/ Çev.: Algan Sezgintüredi/ Siren Yayınları/ 572 s. Çağdaş edebiyatın önde gelen isimlerinden Dave Eggers, “Ne Nedir” adlı romanıyla küçük bir çocuğun Afrika topraklarında tek başına hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Amerika’daki yaşam şartlarına ayak uydurmaya çalışan bir mültecinin başına gelenleri anlatan “Ne Nedir”, gerçekle kurguyu, biyografiyle romanı birbirine katarak alışılmışın dışında bir metin sunuyor okuyuculara. Fransa’da ‘Prix Medicis’ ödülünü alan roman, günümüz dünyasının gerçeklerine ışık tutuyor. Ortadoğu: Bir Şiddet Tarihi Osmanlı İmparatorluğu’nun Sonundan El Kaide’ye/ Hamit Bozarslan/ Ali Berktay/ İletişim Yayınları/ 390 s. Hamit Bozarslan’ın çalışması, Ortadoğu’daki şiddetin kronolojisinde üç ana dönemi öne çıkarıyor: 19061979 arasında Osmanlı İmparatorluğu’ndan İran’a uzanan devrimci hareketler, 1948’de Filistin’in bölünmesiyle 19501970 arasının otoriter rejimleri, 1966’da Seyyid Kutb’un idamıyla başlayan ve bugüne kadar gelen İslamcı muhalefetler. Bozarslan çalışmasında, ele aldığı bu üç dönemi de ayrıntalarıyla ele alıyor. “Ortadoğu’da şiddet hakkında çalışmak, mayınlı araziye girmeyi kabullenmek anlamına gelir” diyen Bozarslan, Ortadoğu’nun bu şiddet geleneğini orada yaşayanların kaderi olarak göste¥ ren “kültüralist” eğilimden uzak durarak bu SAYFA 27 Londra Bulvarı/ Ken Bruen/ Çeviren: Başak Bingöl/ Sel Yayınları/ 204 s. Polisiye ve gerilim romanlarının tanınan yazarı Ken Bruen, beyaz perdeye de uyarlanan kitabı “Londra Bulvarı”ında hiç hatırlamadığı bir saldırı yüzünden üç yıl hapiste yatan Mitchell’in hikâyesini konu alıyor. Hapisten çıktıktan sonra çalışmaya başlayan Mitchell, yarı deli kız kardeşinin hayatının tehlikeye girmesinden sonra tekrar geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır ve roman da bunun üzerinden şekillenir. Suç, aşk ve dramın iç içe geçtiği bir roman olan “Londra Bulvarı”, polisiye tutkunlarının ilgisini çekecek. Dr. Jekyll ve Bay Hyde/ Robert Louis Stevenson/ Uyarlayan: Andrzej Klimowski, Danusia Schejbal/ Çev.: Kutlukhan Kutlu/ NTV Yayınları/ 126 s. “Dr. Jekyll ve Bay Hyde”, Robert Louis Stevenson’ın aynı anda hem sakin bir doktor hem de acımasız bir katil olan, kült karakterinin hikâyesi. Stevenson’ın bu dünyaca tanınan yapıtı, yüz yılı aşkın bir süredir okunuyor ve hâlâ insanların hayal gücünü süsleyen yapıtlar arasındaki yerini koruyor. “Dr. Jekyll ve Bay Hyde”, bu kez de çizgi roman olarak okuyucuların karşısına çıkıyor. Andrzej Klimowski ile Danusia Schejbal’ın hazırladığı bu çizgi roman uyarlaması, Stevenson’ın orijinal öyküsünün mekân tuttuğu, giderek ürkütücü hale gelen Londra sokaklarına sadık kalarak hazırlanmış. Edebi ve Hattı ile Ali Alparslan/ Haz.: M. Uğur Derman/ YKY/ 126 s. Kendisi de bir hat sanatçısı olan M. Uğur Derman’ın hazırladığı bu çalışma, hat sanatı geleneğinin günümüzde de varlığını devam ettirmesinde önemli katkıları olmuş İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi öğretim üyesi ve bir hat sanatçısı olan Ali Alparslan’ın yaşam öyküsünü ve hat sanatına yaptığı hizmetleri anlatıyor. Çalışma, Ali Alparslan’ın koleksiyonlarda bulunan seksen bir eserini de meraklılarıyla buluşturuyor. Sevdalınız Komünisttir/ Emin Karaca/ Destek Yayınları/ 264 s. ‘Vatan şairi’ olarak anılan Nâzım Hikmet üzerine yaptığı çalışmalarla tanınan Emin Karaca’nın 2002 yılında, şairin yüzüncü doğum yıldönümü dolayısıyla kaleme aldığı “Sevdalınız Komünisttir” kitabı, bu büyük şairin siyasal yaşamını konu alıyor. 1920’lerin Türkiyesi’nin siyasal durumunun açıklanmasıyla başlayan kitap, ilerleyen sayfalarda Nâzım Hikmet’in siyasi yaşamını ayrıntılı bir şekilde ele alıyor. “Sevdalınız Komünisttir” okuyucunun, Nâzım Hikmet’in sürekli merak konusu olmuş siyasi yaşamına ayrıntılı bir bakış sağlıyor. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1076