Catalog

O luslararası Frankfurt Kitap Fuarı, 6 10 Ekim tarihleri arasında 62. kez kapılarını dünya yayıncılarına açıyor. 171.790 m2 alanda 113 ülkeden 6930 yayıncı 310 bin yeni kitabı tanıtacak. Fuara yaklaşık üç yüz bin ziyaretçi bekleniyor. Fuar sırasında Alman Yayıncılar Birliği’nin Barış Ödülü, Alman Kitap Ödülü verilecek. Nobel Edebiyat Ödülü’nün de aynı tarihlerde açıklanması bekleniyor. Fuarın Onur Konuğu Arjantin, sloganı da “Kültür harekette”. Fuar Direktörü Juergen Boos, Frankfurt Kitap Fuarı hakkında bilgiler verirken ilk kurduğu cümle ““Frankfurt Kitap Fuarı dijital alandaki gelişmeler hakkında bilgi edinmek için en iyi yer” oluyor. Ülkemizde de gündemde olan ekitap, dijital alandaki gelişmeler ve bunların yayıncılığa yansımaları bu yıl fuarın ana ilgi alanı. Boos, fuarda hem dijital alandaki yeniliklerin tanıtılıp yaratıcı endüstrilerin ürünlerinin sunulacağını hem de birer “içerik sağlayıcı” olarak yayıncılarla dijital teknolojinin temsilcilerinin buluşup alış veriş yapmalarının sağlanacağını söylüyor. Özellikle ABD, İngiltere ve Çin’de dijital teknoloji alanında büyük gelişmeler olduğu, bunların ürünlerinin de fuarda sergileneceğini bildiriyor. Örneğin Ken Follet’in bestseller eseri “The Pillars of the Earth”ün multimedya versiyonu fuarda okurlara sunulacak. Follett’in yanı sıra Bret Easton Ellis, Günter Grass, Jonathan Franzen, Richard David Precht, İris Hanika, Martin Suter ve Frank Schätzing gibi yazarlar ekitaplarıyla okurlarla buluşacak. Eokuyucular, veri tabanları ve online hizmetler, yazılım, DVD ve dijital eğitim yazılımları fuarda sunulacak ürünlerden. Dijital alandaki gelişmeler yayıncılar için birçok yeni sorunu da beraberinde getiriyor, teknolojik gelişmelerin yanında ekitap pazarlaması, dijital alanda yayın hakları gibi birçok konunun açıklığa kavuşturulması gerekiyor. Fuar süresince gerçekleştirilecek 2500 etkinliğin 350’si dijital alanla ilgili. SAYFA 12 kuduğum Kitaplar METİN CELÂL Frankfurt Kitap Fuarı’nda ekitap patlaması U la tanınan yazar Griselda Gambaro da konuşacak. Arjantin’in fuar alanında yapacağı etkinliklerin programında yazarlarla buluşmalar, okumalar, tartışmalar, sergiler, filmler, müzik ve dans gösterileri var. Forum alanındaki 200 yıllık tarihlerinden kesitler sunan ve Arjantin’i geçmişi, bugünü ve geleceği ile yansıtmayı amaçlayan serginin başlığı ise “Arjantinlilerin dili.” 2010 Onur Konuğu Arjantin, Frankfurt Kitap Fuarı’na 450 m2’lik bir alanda 60 yazar, 96 yayınevi ve telif hakları ajansı ile katılacak. Arjantin, Frankfurt’ta Onur Konuğu programını SUR adlı çeviri programı ile de desteklemiş. Çeviri programı kapsamında 1.5 yıllık bir sürede Arjantinli yazarların 292 eseri 31 farklı dilde yayımlanmış. Fuar sırasında Arjantin standında şiir, anlatı, çocuk edebiyatı, siyasi ve sosyal bilimler ve son askeri darbe sırasında yitirilen yazarların anısına hazırlanan beş ayrı antoloji dağıtılacakmış. TÜRKİYE’NİN KATILIMI Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’nın Onur Konuğu olarak 2008 yılında büyük bir ivme kazanan, kültür, sanat ve edebiyatımızın dışa açılımı ve tanıtımı çalışmaları Kültür ve Turizm Bakanlığımızın koordinasyonunda Türkiye Yayıncılar Birliği, Basın Yayın Birliği, Türkiye Yazarlar Sendikası, Türkiye Yazarlar Birliği, İTO ve İBB Kültür AŞ temsilcilerinin yer aldığı Ulusal Organizasyon Komitesi’nce yürütülüyor. Bir yandan yazarlarımız uluslar arası kitap fuarlarında tanıtılırken diğer yandan yayınevlerimizin ve telif ajanslarımızın yayın hakkı satışları TEDA’nın çeviri destek programı ile hızlandırılıyor, güçleniyor. 2010’da Türkiye, Bologna Çocuk Kitapları Fuarı (2326 Mart 2010), Paris Kitap Fuarı (2631 Mart 2010), Tahran Uluslararası Kitap Fuarı (515 Mayıs 2010) ve Moskova Uluslararası Kitap Fuarı’nda (16 Eylül 2010) yazarlarımız ve kitapları tanıtıldı. Türkiye bu yıl Frankfurt Kitap Fuarı’na 300 m2’lik ulusal stant ve çocuk kitapları bölümünde 50 m2’lik bir stantla ve yoğun bir etkinlik programı ile katılıyor. Program kapsamında kültür, edebiyat ve yayıncılık hayatımıza ilişkin panel, söyleşi, okumalar, geleneksel kitap sanatı uygulamaları gibi etkinlikler yapılacak. Türkiye ulusal standı ve çocuk kitapları bölümünde yayıncılarımız, yayınlarını tanıtacak ve telif hakları alışverişinde bulunacak. Fuara katılım sağlanan yedi Telif Hakları Ajansımız Türk yazarlarına, yayıncılarına ve çevirmenlerine yeni dış bağlantılar kuracak ve dışa açılmanın en büyük ayağını oluşturan TEDA Projesine katkı sağlayacak. Ulusal Organizasyon Komitesi tarafından hazırlanan program çerçevesinde fuar alanında; paneller, okuma etkinlikleri ile kültürel ve sektörel tanıtım faaliyetlerinden oluşan 15 etkinlik gerçekleştirilmesi planlandı. İstanbul 2010 Ajansı, İTO ve Kültür AŞ etkinlikleri de Türkiye Ulusal Organizasyon etkinlikleri içerisine gerçekleştirilecek. Türk Yayıncılığında Yeni açılımlar; Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur”unda Huzursuzluk; Farklı Kültürlerin Çocuk Edebiyatının Türkiye’ye Yansıması; Edebiyatta İstanbul; Yazınsal Geçişler, Türk Alman/Alman Türk Çevirmen Ödülleri ve Türk Kitaplığı; Gezginlerin Gözüyle İstanbul; Hegel ve Goethe’de Türk İmajı; Edebiyat Sınırları Aşar; Almanya’da Türk Kökenli Edebiyat, Ulusal Organizasyon Komitesi’nce düzenlenen panellerin konuları. Ayrıca İTO, Dijital Yayıncılığın Geleceği; 2010 Kültür Başkenti İstanbul; Geçmişten Geleceğe Oyuncak Köprüsü “Tarihi Eyüp Oyuncakları”; Şehirlerin Kraliçesi Dünyanın İlk Günü; İBB Kültür AŞ, Modern Dünyanın Oluşumunda Osmanlı İmparatorluğu’nun Rolü; İstanbul 2010 Ajansı Türkiye’de Genç Roman; Genç Şiir ve Genç Öykü ve Benim İstanbul’um başlıklarıyla dört etkinlik gerçekleştirecek. Doğan Hızlan, Abdullah Uçman, Enver Ercan, Ali Ural, Müge İplikçi, Adnan Özer, Aslı Tohumcu, Alper Canıgöz, Yavuz Ekinci, Enis Batur, Beşir Ayvazoğlu, Haydar Ergülen, Gonca Özmen, Ömer Erdem, Şeref Bilsel, Nalan Barbarosoğlu, Ahmet Büke, Ayşegül Çelik, Feridun Zaimoğlu, Sezer Duru, Mıgırdiç Margosyan, Ari Çokona, Mine Söğüt gibi yazarlar fuara katılacak, panellerde konuşmalar yapıp okurlarla buluşacak. 2010 Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı Türkiye etkinlikleri kapsamında İngilizce olarak hazırlanan yazarlar, yayıncılar ve çocuk kitapları illüstratörleri katalogları fuarda ücretsiz olarak dağıtılacak. Yazarlarımız ve yayıncılarımız hakkında bilgileri içeren booksfromturkey.com adlı site de proje kapsamında yeni bilgiler eklenerek zenginleştirildi. Kuratörlüğünü Fahri Aral’ın yaptığı “Books Odissey Plus Sergisi” de fuar süresince ziyaretçilere açık olacak. ? Tabii ki, Frankfurt Kitap Fuarı’nın ana konusunu dijital yayıncılık değil kitap oluşturuyor. Halen de kitap üretiminin yüzde 99.9’u kâğıda basılı olarak yapılıyor. Fuar yönetimi Dünya yayıncılarına gelişmekte olan piyasaları tanıtmak amacıyla bir dizi etkinlik de düzenlemiş. Çin, Hindistan, Arjantin, Brezilya başta olmak üzere birçok ülke kahvaltılı toplantılarda yayıncılarla bir araya gelip kendi ülkelerinde yayıncılığın durumun anlatıp işbirliği olanaklarını araştıracak. ONUR KONUĞU ARJANTİN Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı Onur Konuğu Arjantin, Borges, Cortazar gibi hemen akla gelen adlarla önemli bir edebiyat geleneğine sahip bir ülke. Onur konuğu programın ana eksenini de edebiyat oluşturuyor. Arjantin tüm Almanya’da beş ay süren ve edebiyatın yanında ağırlıklı olarak tiyatro, sinema, müzik, dans ve sergilerden oluşan bir program hazırlamış. Etkinliklerin ana teması Arjantin Almanya ilişkilerinin kültür, sanat ve tarihteki yansımaları. Etkinlikler 1821 Mart 2010 tarihleri arasında gerçekleştirilen Leipzig Kitap Fuarı ile başlamış. Frankfurt Kitap Fuarı’nın açılışına Arjantin Cumhurbaşkanı Cristina Fernández Kirchner’in de katılması bekleniyor. Açılış töreninde ayrıca her türlü otoriter düşünceye karşı çalışmalarıy CUMHURİYET KİTAP SAYI 1076