Catalog

VİTRİNDEKİLER Kül Kalesi/ Luan Starova/ Çeviren: Suat Engüllü/ Yapı Kredi Yayınları/ 254 s. Luan Starova tarafından kaleme alınan “Kül Kalesi” başlıklı romanın merkezinde Osmanlı kadı sicilleri bulunuyor. Osmanlı mahkeme sicillerinin Manastır kentinde ortaya çıkarılması, romanın kahramanı ve Cumhuriyet Türkiyesi’nin ilk başbakanlarından Fethi Okyar’ın kuzeni, babanın yaşamını derinden etkiler. Bunlar, Osmanlı’nın 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar olan dönemdeki mahkeme kayıtlarıdır. Dolayısıyla Balkan halklarının ortak kimlik belgeleridir. Bu belgeler üzerinde çalışmakla görevlendirilen Baba için siciller Balkan halklarının ortak hazinesidir. Luan Starova, yapıtında bu kimlik belgeleri ve ortak hazine üzerinde duruyor. Türk Masalları/ Naki Tezel/ Bilge Kültür Sanat Yayımcılık/ 528 s. “Bir varmış bir yokmuş. Zaman zaman içinde kalbur saman içinde. Deve tellal iken, horoz imam iken, manda berber iken; annem kaşıkta, babam beşikte iken... Ben babamın beşiğini tıngır mıngır sallar iken, babam düştü beşikten, alnını yardı eşikten... Annem kaptı maşayı, babam kaptı küreği, gösterdiler bana kapı arkasındaki köşeyi... Çoğu zaman bu sözlerle aralanır masal âleminin kapıları. Develer tellal olur, pireler berber. Bir dudağı yerde bir dudağı gökte Araplar darda kalanın yardımına koşar. Demirden elbiselerini kuşanan acar delikanlılar Kafdağı’nın ardına yollara düşer. Az gidilir uz gidilir. Dere tepe düz gidilir. Altı ay bir güz gidilir. Yedi kat yer altının, on yedi kat gökyüzünün ejderhaları gözü pek yiğitlerin karşısına dikilir. Ayın on dördü gibi güzel, ay gibi ışıldayan, güneş gibi parlayan padişah kızları kırk gün kırk gece düğünle muratlarına erer. Onlar erer muradına biz çıkarız kerevetine...” Naki Tezel hem bir halkbilimci hem de masalların yok olup gitmeden toplanmasını zaruri bir ödev olarak gören bir masal derleyicisi. Tezel’in 19331958 yıllan arasında, Türkiye’nin çeşitli yerlerinden derlediği 54 masalın yer aldığı bu çalışma her yaştan masal severler için önemli bir kaynak niteliği taşıyor. Portakalın Aklı Olsa/ Lucy Eyre/ Çeviren: Berna Yılmazcan/ Doğan Kitap/ 200 s. Ben Warner, okul tatillerinde balık ve patates kızartması satılan bir kafede çalışan, sürekli sıkılan, bunalımlı bir gençtir. Bir gece genç bir kadın kafeye gelir ve yemekten fırsat bulduğunda Ben’e, Fikirler Dünyası’nı mutlaka ziyaret etmesi gerektiğini söyler. Fikirler Dünyası, filozofların ölümden sonra toplandıkları bir yerdir ve güzel Lila da aslında otuz yılı aşkın bir süredir ölüdür. Ama Lila’nın tek sorunu ölü olmak değildir. Fikirler Dünyası’nın başkanı olan Sokrates ile Wittgenstein, felsefenin insanın hayatını geliştirebileceğine dair bir iddiaya girmişlerdir. Sokrates bahsi kaybederse 2109 yıldır süren başkanlığı sona erecek ve Lila işsiz kalacaktır. Ben ise bu iddianın bir kobayıdır. Lila’nın görevi ona hayatının –sinir bozucu kız kardeşleri, ergenlik bunalımları, sırnaşık patronu Tony ve diğer her şeyin– felsefe sayesinde çok daha iyi yönde değişebileceğini kanıtlamaktır. Böylece hayatla ilgili soruların eşlik ettiği kafa karıştırıcı bir yolculuk başlar. Lucy Eyre, “Portakalın Aklı Olsa” başlıklı kitabında felsefe ile yolcuk arasındaki bağıntıyı ele alıyor. İstanbul’dan Çizgiler/ Orhan Kemal/ Everest Yayınları/ 216 s. Yaşamın renkleri ve çizgilerini kelimelerle anlatan Orhan Kemal’in “İstanbul’dan Çizgiler” başlığını taşıyan öykülerinde, bu kez Ferit Öngören’in çizgileri de bulunuyor. İstanbul ve İstanbul’da akıp giden hayat, Orhan Kemal’in öyküleri ve Ferit Öngören’in çizgileriyle bir kez daha okuyucuyla buluşuyor. Tuna Boyunca/ Claudio Magris/ Çeviren: Leyla Tonguç Basmacı/ Turkuvaz Kitap/ 352 s. Tuna nerede başlar nerede biter? Sadece Almanya’nın saklı bir köşesinde doğup Karadeniz’e dökülen bir nehir midir yoksa Avrupa’yı bir baştan bir başa geçen ve her geçtiği ülkeye damgasını vuran o nehir kısacık adında bütün Avrupa tarihini mi barındırır? Tuna kadar söylencelere SAYFA 26 CUMHURİYET KİTAP SAYI 970