Catalog

şiirinde her gece bu dizelerinin, Ingilizlekar yığınını deleri uzak diyarlarda em"Yazmak rek geçen meleg'in peryalizme hizmet ethayata kim olduğunu memeye teşvik etmek için rak etttrtr bıze. Bü belli bir romantik oryantalist bir tün bunlardan yola tablo çizdiğini ileri siireuzaklıktan çıkarak Kuzey rüzcek okurlar olabilir. Bu bakmayı, gârına takılan kagörüşte bir gerçek payı dınlann şiirleri olduğu da yadsınamaz. içinde üzcrine konusalım. Ama Doğu'nun "başka" olup olduğu da bir gerçek. Kadınların, taacısına Bu başkalığı burada bürih boyunca karşıtün boyutlanyla ele alkatlanmak laştıkları küçümsemaya çalışacak değilim; me ve ayırımcılığa yerine, ama, Avustralya gibi, bir tepki olarak, dışında Uzakdoğu da bana değikendinc özgü bir şik bir yerde olduğum durup bu "Kadın Kiiltüizlcnimini vermeyi barü"nün varlığını acıyı şardı. Bu tür yerler bulkanıtlamaya çalışoradan mak artık çok zor. Dünyanın maları anlaşılır bir her köşcsinde aynı otoyollar, görmeyi içeriyor. tutum. Ama bir yerdebu dakadınaynı mağazalar, aynı fastfood ları bir "ghetto"ya yerleri, aynı "uluslararası" rektıkıp ayırmayı içeriyor. "Siyah Edebiyatı" lamlar sizi bekliyor. "Her yerin birbirine ya da "Eşcinsel Edebiyatı" gibi, "Kadın benzemeye başlaması" yolcuların ondoEdebiyatı" da bana çok anlamlı bir kavkuzuncu yüzyıîdan beri yakındığı bir duram gibi gelmiyor. Edebiyat edebiyattır: rum, ama son otuz yıl içinde iş iyiçe çığıDorothy Wordsworth de, Elizabeth Barrından çıkıp her yer Amerika üe Uçüncü rett Browning de, Emily Bronte de Dünya'nın garip bir karışımı gibi durmaokunmaya değer, ama kadın oldukları ya başladı. Bu tabii Uzakdoğu için de geiçin değil, iyi yazdıkları için. çerli, ama orada hiç olmazsa reklamlar Sylvia Plalh'ın şiırinden sö'z etmeden daki yazılar başka alfabelerle yazılmış ve her şeye rağmen bu ülkelerin dünyanın geçmeyelim yolculuklara... kalan kısmıyla o kadar fazla bağlantısı îlk şiir kitabım Kraliçe Viktorya'nın yok. Milyonlarca nüfuslu bir şehirde tek Düşü'nde yer alan "Paranın Para Oldubir Batılıya rastlamadan, yalnızca Asyalı ğu Zaman"da da anlattığım gibi, Plath yüzler görerek bütün bir gün yürüyebiligcnçliğimde benim için önemliydi. Şiiryorsunuz. Bir de doğa kendine özgü kılılerini eşi Ted Hughes'unkilerden önce ğını koruyor; Malezya cengellerinden tanıyıp okuduğumdan gözümde hiçbir geçtiğinizde ya da kış vakti Tokyo'da zaman Hughes'un gölgesinde de kalmayaprak dökmeyen Japon meşelerini gördı. Artık eskisi kadar önemsediğimi söydüğünüzde başka bir yerde olduğunuzu leyemeyeceğim; ama hâlâ, gerçek bir deduyabiliyorsunuz. neyi dile getiren bir şair olduğunu ve bugün çevresinde dönen tartışmalar sona erdiğinde de edebiyat tarihindeki yerini GİZLİ BİR ROMAN' koruyacağını düşünüyorum. Kvangvamun Kavsağı'nı, sadece gezi Yolculuklarda sıze arkadaslık eden en kitabı olarak adlandtramaytz sanırım. Siz varsıntz bu kitapta, sizin kentlere/ülkeleönemli eşya el çantamz ve pasaportunuz. re yansımanız var. Gizli bir otobiyografik Bunlann yanı sıra yanımza aldığtnız kibakış açıst yakalamyor sanki. tapların türlerinden bahsedelim. Sürekli yammzda olan bir kitap diyelim... Benim için çok önemli olan bir konuya değindiniz. Sizin "gizli bir otobi Yolculuklar benim için okuma zaman yografi" olarak gördüğünüz kitabı "gizli ları değildir; daha çok, çevreme bakar ve bir roman" olarak görenler de oldu. yol derterlerimi doldururum. Ama çok Türkiye'de gezi türü biraz küçümsenisevdiğim, hayatımın bir parçası haline gelyor. Bunun çeşitli nedenleri var, ama bir miş kitaplar var. Dünyada yaptığım yolcunedeni de, yayımlanan gezi kitaplarının luklarda değilse de, "hayat yolculuğumda" çoğunun herhangi bir edebi niteliği olbana eşlik eden, durup durup yeniden madığı gibi, zaten böyle bir niteliğe saokuduğum bu yapıtlardan ilk aklıma gchip olmak iddiasının da olmaması. Belki lenler Biiyük Umutlar, Babalar ve Oğullar, bazı ansiklopedik bilgiler veriyor ya da Muhteşcm Gatsby, Lolita ve bence tarihte güldürücü bir şeyler anlatıyorlar, ama yazılmış en güzel uzun hikâye olan Conhepsi o kadar. Oysa, dünya edebiyatı nda rad'ın Gençlik adlı hikâyesi. bu alanda, Başo'nun Kuzeye Giden Ince Yol'undan Goethe'nin Italya YolculuÖNEMLİ BİR DÖNEMEÇ ğu'na, D. H. Lawrence'ın Meksika Sa ilk yolculuk kıtabmtz Güneydeki Ülke'yi bir yaş dönümü kıtabı olarak adlan bahları'ndan W.G.Scbald'ın Satürn'ün dırabiliriz. Kırk yasımza ulaştıgınızda size Halkaları'na, yazarlarının da, okurlarırun da çok daha fazla ciddiye aldığı, çok merhaba diyen Avustralya'yı, ıngiltefarklı bir düzeyde birçok yapıt bulmak re'nın uzun ytllar hapishane olarak kullandıg't sürgütt adasını anlatıyorsunuz •• mümkün. Ben de Güneydeki Ülke ve Kvangvamun Kavşağı'nda farklı bir şeNeden o kadar uzak bir yerleşim merkezi yin peşindeydim. Amacım, birtakım yersizı kendine çekti? leri anlatmaktan çok, dünyayı kendi ba Tam da o kadar uzak olduğu için. kış açımdan kayda geçirmek, hep oradan Belirttiğiniz gibi, önemli bir dönemeçoraya gitmekle geçmiş olan hayatımın teydim. Kırkıma gelmiş olmanın bilinci anlamını aramak, saplantılarımla hesapiçinde, her zamankinden de daha çok, laşmaktı. Dolayısıyla, kaçınılmaz olarak, dünyadan, hayattan, kendimden uzaklayazdıklarımın üstüne gölgem oldukça şıp hepsine dışarıdan bakmak istiyoryoğun bir şekilde düştü. Ortada gezi, dum. Bunun bana tümüyle yabancı bir otobiyografi ve biraz da kurmaca karışıortamda daha kolay olacağını düşündümı iki kitap var. Birer edebiyat yapıtı ğümden yirmi bin İdlometre ötedeki bir olup olmadıklarına tabii ancak okuyankıtaya gittim. Kitabın epigrafının dediği lar karar verebilir, ama ben edebi dürtügibi, "Yaşım ilerlemişti; yazı takımımı lerle yazdım. Bu açıdan, şiirlerimle gezi alıp uzun bir yolcııluğa çıktım". kitaplanm arasında gözümde hiçbir fark Geçen yıltn sonunda yaytmlanan yok. Hatta, gezi kitaplanm romanlannKvangvamun Kavjağı'nda ıse Uzakdodan daha fazla önemsediğini söylcyen V. ğu'yu anlatıyorsunuz. Güney ve Doğu S. Naipaul gibi, ben de daha ileri gidip ö'zellikle nıi sıze gel, bıraz daha yaklaş di gezi kitaplanmın benim için şiirlerimden ye seslenıyor.. sizı yollara düsnıeye ça$ırı daha önemli olduğunu bile söyleyebiyor? " Ve karşıda, körfezin ötesinden, gök gürler gibi söker şafak Çin'den/.../ Bir kez duydun mu Doğu'nun sesini döneKvangvamun Kavşağı/ Şavkar Altınell mezsin bir daha asla geri..." Kipling'in YKY/176s. CUMHURİYET KİTAP SAYI 804 hep okunan kitaplar A D HUDLER EV ERKEĞİ Ğİ HER KADINA LÂZIM Beyler, kannız parlak bir iş teklifi ahrsa, işinizi gücünüzü bırakıp ev erkeği olmaya hazır mısınız? Ev erkeği, çahşmayıp karısınm eline bakan, akşama kadar evde keyif çatan biri midir, yoksa sabahtan akşama kadar koşuşturan, kendini komşu kadmlara, daha da beteri komşu erkeklere kabul ettirmek zorunda kalan kişi midir? Bu sorularm kara mizahla dolu yanıtlannı bu kitapta bulacaksınız. Üstelik 'ev erkeği'nin eşsiz yemek reçeteleriyle birlikte... www.canyciYittlciri.com SAYFA 13