Catalog

B U L M A CA 1 H 2 G 3 E 4 N 5 L 6 F İLKER MUMCUOĞLU 1II1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; "T 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 E 7 D 8 J 9 M 10 D 11 D 12 J 21 N 22 M 23 32 1 13 K 14 1 E 15 K 16 17 N 18 28 1 19 H 20 24 B 25 G 26 D 27 F 36 A 37 1 47 1 E 29 E 30 J 31 G 1 33 A 34 C 35 L 46 J 38 E 39 B 40 A L 41 A 42 F 43 A 44 N 45 K 48 c 49 A 50 D 51 J 60 F 52 D 53 E 54 N 55 A 56 E 65 1 E 57 J 58 K 59 61 C 71 62 A 63 N 64 72 C 73 66 E 67 D 68 G 69 M 70 77 I 78 C 79 I I J 74 H 75 N 76 M J 80 N 81 Once aşağıda tanımları verılen sÖ7Cuklerı bulmaya çalışın ve her bır harfı bır yatay çızgı uzenne gelecek bıçımde yazın Sonra çızgılcrın altlarındakı sayılara gore bu harflerı bul macadakı aynı sayılı kareicrc aktarın (Kara kareler ıkı sozcuk arasını gosterır Bır satırın sonunda kara kare yoksa, bu so/cuğun aJttakı satırın başına sarktığını gosterır) Bulmaca tamamlanınca, sorıılan tanımların karşılığı olan sozcııklerın ılk harflerı yuka rıdan a^ağıya doğru bulmaca karelenmızdc ycr alan Endrc Ady şıırının çcvırmcnının adı nı oluşturacak, bulmaca karelerındeyse, Lndre Ady nııı dızelerı, şıırının adı ve ulusunun adı ortaya çıkacaktır Tanımlar ve sözcükleriniz: A. "Tutunamayanlar"ın yazan H. " Ayna" (Erhan Bener'ın bır romanı) Türkçe Cünlükleri Feyza Hepçilingirler 12 Ocak Çarşamba utren cep teletonlarınızın kapalı olduğunu tekrar fkontıol edıni7 vc termınale gırmccyc kadar kullanmayınız " Anlatım bo7iıkluğıı dedığımi7, tam olarak boyle bır şey1 Turk Hava Yolla rı uçaklarında yapılan bu anonsu her duyuşumda ya7mam gerektığını dıışu nurdum Bu kotıı kullanım orneklerını not etmeden aklınızda tutamazsınız çunku Aklınızda tutmaya kalkmak, daha kotu sonuçlaıa yol açabılır eleş tırdığınız o sovleyı^ sızın dılınıze dola nabılır Dıyaıbakır donuşu, aynı anon su duyunea not etmı^tım, M once def terımı karı^tırırken gozume çarptı Nc soylcndığını anlıyor olmamı/, bo/ıık luğu ortadarı kaldırmaz Bozukluk anlarıula olmaz zattn, anlam nıyc bo7iık olsun'1 Bo/ııklıık anlatımda, anlamı soze dokmekte olur Tumcenın "ve"den sonrakı bolumune bır "tele fonunımı" so7cuğu eklenmezse cep telefonlaııni7in kapalı olduğunu kullanmayını?" gıbı bır tumce çıkıyor ortaya kı yanlış olan da ışte bu anla tım Hep ben sınıı olacağıma şımdı bana sınn olunaeak, ama oh, soyledım kur tuldunı Der demez "Ver kurtul" sozu geldı aklıma Kıbrıs konusu açıldığın da, " ver kurtul modelı" kalıbı ıçınde, sık^ ı duyduğıımuz bır soylcyıştı Kıb rıs'la ılgılı olarak ışaret edılen modele değıl yalnızca soze takılıyorum "Ver kurtul" nedır^ "Mustehcen" bır soyle yış değıl mi') Alı^ılmadık her kullanıma salt yenı olduğu ve ılk kez duyulduğu ıçın tepkı gostetnıek doğru değıl Hatta, boylesi bır tutum, pekâlâ yaşlanma behrtısı sa yılabılıı C) yenı kullanımın dıl açısın dan olumlu ıııu, olumsuz mu olduğu na bakılmalı So/gelıını, "artı" sozcıı ğu de moda Ama dılsel açıdan durum nedır'' Bır matematık terımı olan soz cuğc yenı bır yan anlam kazandırılmış tır So7cııklcrın yan anlam ka7anma sında yanlış olan bır şey yok "Açı" so/cuğu de bır geometrı terımı değıl mıdır' Başka bır açıdan bakarak, ba kış aı,ısından, goruş açısından soz ede rek standaıt dıle kazandınnış olduk bu sozcugu Pek guzcl oldıı Şımdı ' amıp so/Luğuyle ılgılı bu tartışma suıuyoı Cıc\cnlcrdc Vatan dazetcsın den Buket Aşc,ı teletonda sordu Amıp bır ınetaior olarak kullanılabılır nu' Nıyı kullanılmasm^ Hem pck (,ok du rıımıı hcm de pek <,ok kışıyı anlatmak ta ^ok ışltvsel olur leıın duıumunu onceden duj}Unnıık, eğıtım oğretım takvımını ona gore <,ıkaımak olası değıl mıydı' Uygarhk, ınsanoğlunun doğayla mııcadclcsındc kazandığı zarerlerden ıbarettır Yişa mımı/ı halâ doğa olaylarına gore ayar layan, ılkel kabıle anlayışıyla mı yone teceğız mıllı eğıtımir' Tam da Mıllı Fğıtım Bakanlığı nın çıkardığı 'Bılımın ve Aklın Aydınlıgın da Eğıtım dergısını ovıneye hazırlanı yordum Neyse Guzel dergı En buyuk boy, 320 sayfa ve dopdolu 14 Ocak Cuma O 36 43 40 14 55 49 33 62 74 1 19 B. "Radar"ın kısa yazılışı I. Toretanımazlık 27 77 46 18 81 71 12 65 23 32 J. "Alpay " ("Turkıye'de Yazarın Kazan cı", "Turkçenın Sesı Fazıl Husnu Dağlar ca", "Turk Kıtap Tarıhı", "Tarıhımızde Kurtler ve Ayaklanmalan" adlı kıtaplan da olan yazar) 39 24 C. Metal, cam ya da topraktan kuçuk kap 34 p. 61 72 48 78 ABD'de bır eyalet 8 7 26 67 52 50 11 10 E. "Dılın Gucu", "Gune^le" ve "Yaşama Felsefesı" adJı deneme kıtaplan da olan deneme yazan ve felsefecı 73 30 57 79 20 37 59 K. Namzet 47 15 13 58 6 3 14 56 29 38 66 28 53 64 L. "Nadır " ("Ben Ataturkçu Değılım", "Dostum Mozart" adlı deneme yapıtlannı da yaratan yazar) 51 45 70 5 M. Şua 69 9 22 76 F. Bır kımseye kalbını yumuşatacak, ken dısını ıyıliğe goturecek bıçımde soz soyle me 35 16 42 60 G. Yunan mıtolojisınde, nıfak tannçası N. Wıllıam Shake&pcarc 17 21 75 54 44 63 80 4 13 Ocak Perşembe 25 68 31 2 M 778. sayının çözümü A. Ru, B. Ogılvy, C. Nazım Kurşunlu, D. Iman, E. Mıymmtı, F. Ağustos, G, Rağmen, H. Gemı, I. Umur Bugay, J. Laos, K. lo, L. Eınma, M. Salınım. Şiir: "Sevmenı ıstıyorum benı tamamlanmamışlığımı sorgııla, kına Yorgunum a/ımsa yorgunluğumu." ıllı Eğırım Bakanlığı okulların varıyıl tatılıne yarın gıımesıne karaı vermiş (yocuklara yarın kaıne veıecekJerı de okullara bugun bıldırdnnş llavalar bozacakmı^ 1,1ın kıı Kaı da yağabılıımi!; Bıı dc yatılı oğrcncıler varmısj Kurban bayramı ta tılıyle drdâd kalan ıkı buçuk gunu bır leştırıp onlar L\.\ evlerınc gıdebılsınlcr mış Kurban bayramı anıdcn çıkıp gcl dı s mkı Ayın kaıjnda başlayacığı hangı gune denk geldığı onceden bellı değıl mıydı bayramın'1 Yatılı oğrencı ğle yemeğı yedığımız lokanta nın garsonunur bır başka gar sona, ust uste, ' Nesın sen1 Oyııncak bebek mı'" dıye takıldığını duyduğumda, "Bana ne 1 " dıyemedım U7iıluyorum boyle durumlaıa Bıı tııı lu çıkmıyoı aklınıdan kım bılıı hangı 1 lollywood hlmınden dılıne dolanmış çocuğun 'Sen oyuncak bebek nıihin oğlum?" dese lurk<,e olacak, ama bu tumce Turkçe değıl Çevırı yoluyla gıren sozdızımlerının tumu ıçın olumsıi7 konuşamayız artık Halk benımsemış, yaygınlaştırmışsa dılcının elınden gelen, bencıleyın soy lenmekten başka bır şey olmaz Orne ğın "Kendıne ıyı bak " sozu, gırdı, yaygınlaştı Galıba eskılerın, "Kendıne mukayyet ol" dıleğıyle tam olaıak oı tuştuğu ıçın genelleştı Başlarda, tepkı duyduğumuz sozlerden bırıydı "Bın ne bakmak, bııınc ıyı bakmak" hep ın sanın kendısı dışında bır varlığa gon derme yaptığı ıçın olmalı, "Hasta mı yım ki'J Hasta gıbı mı gorunuyorum*" gıbı tepkılerle karşıladık ama sonra sonra kulağımı/ alıştı, hep bırlıkte kul lanır olduk Şımdılerde yaygınlaşan başka kullanımlar var Bır dukkâna gırdığınızde, tezgâhtar hemen, "Sıze nasıl yardımcı olabılırınP" dıye soıu yor "Yardım mi'1 Ne yardımir1 Ben yardım ıstemek ıçın gırmcdım kı ora ya Boğulmuyorum yanmıyorum, krı/ geçırmıyorum Yardıma ıhtıyacım yok Ondan bckledığım gorevını yapması Bana yardım falan etmesın, ışını yap sın yeter " dıye huysıızlanrnaya başlı yorum hemen ama goıuyorum kı bu kullanım da genelleşecek Yabancı fırmlerde sozu, ağız harckc tıne uyduımak geıekıyoı Bunu bılıyo IUZ, ama bu, butun kotıı çcvırılcrı açıklamaya yetmıyor Ayııca, 'Tabıı efendım"ı, (yanı beş heceyı) "Yes, sır"e (ıkı heceye) nasıl sığdırıyorlarr1 "Dınle bak, sana soyleyecek bır şeyım var " ozensi7 bır çevırı tumcesıdır me sela Bu so7iın Turkçesı var Sana bır şey soyleyeceğım " "Sen bır kadının başına gelebılecek en guzel şeysın ' Bu tumce bıı Ameıı kan fılmınden değıl, yerlı tılmden Bır koca, hem "baş,a gelen ', hcm 'sjey olup aynı zamanda da "en guzel" ola bılır mP Yerlı tılmdc olur, Turkçcde olmaz • feyzahep@yahoo com Adres Yıldız Tcknık UnıverMtesı Turk Dılı Bolumu Çukursaray Bınası Kat 2 Barbaros BulvarıBeşıklaş/tst. UMHURİYET KİTAP SAYI 780 SAYFA 31